A New Era for Legislative Oversight

وقبل عام 2020، كانت جلسات الاستماع التي عقدت في الكونغرس في الغالب جلسات استماع شخصية - شهود يسافرون إلى واشنطن العاصمة، وغرف اللجان التي يملأها الموظفون، والمعارض العامة المفتوحة للزوار، وأجبر وباء COVID-19 على التحول السريع وغير المسبوق إلى أشكال افتراضية ومختلطة، وما الذي بدأ كتدبير طارئ إلى تحول دائم في كيفية قيام الكونغرس بالرقابة، والنظر في التشريعات، والاشتراك مع الجمهور في جلسات الاستماع الافتراضية.

واعتماد أدوات المشاركة عن بعد مثل زووم للحكومة، وسيسكو ويبكس، وأفرقة ميكروسوفت، يسمح للجان بمواصلة تعيين مرشحين أساسيين للعمل، وتدقيق إجراءات السلطة التنفيذية، ومناقشة السياسات مع احترام المبادئ التوجيهية للتفكك الاجتماعي، وتميزت الأيام الأولى بالمعالم التقنية والقواعد المخصصة، ولكن مع مرور الوقت، وضعت اللجان إجراءات أكثر تطوراً.

الملاءمات التي تتجاوز العلاقة

الإنصاف الجغرافي والتنوع في مجال الشهود

One of the most significant gains from virtual hearings is the democratization of witness participation. previously, appearing before a congressional committee often required days of travel, lodging, and security clearance-costs that could exceed $10,000 for a single appearance, especially for small business owners, academics, or local officials. Remote testimony eliminates those barriers. A climate scientist from a coastal university, a rural hospital administrator, or a factory increase from Rust live

وفورات في التكاليف لدافعي الضرائب والوكالات

وقدرت هيئة المساءلة الحكومية أن عقد جلسة استماع فردية يمكن أن يتكبد تكاليف تتراوح بين 000 15 و 000 25 دولار عند مراعاة تكاليف السفر، والتفاصيل الأمنية، وإنشاء أماكن العمل، والعمل الإضافي لموظفي الدعم، وأن جلسات الاستماع الافتراضية تقلل هذه النفقات بنسبة 60 إلى 70 في المائة تقريبا، كما لوحظ في تقرير عن أعمال الاتصال المباشر بالهيئة الحكومية المعنية بالشؤون المالية وشؤون الموظفين، ولكن كثيرا ما تحسنت تكاليفها .]

معدلات التعبئة والمشاركة العليا المرنة

كما أن أشكال الافتراض يسهل تحديد مواعيد النزاعات، ففي فترة ما قبل الزواج، قد لا يكون هناك شاهد على عقد جلسة استماع بسبب التزام مسبق في جميع أنحاء البلد، كما أن المشاركة عن بعد تتيح لها أن تظهر بين التزامات أخرى، وبالمثل، فإن أعضاء الكونغرس الذين هم مرضى أو يسافرون أو يمثلون مناطق بعيدة عن العاصمة يمكنهم حضور جلسات الاستماع تقريبا بدلا من أن يفوتوها تماما.

توسيع نطاق المشاركة العامة والشفافية

وقد أصبحت جلسات الاستماع مفتوحة قبل عام 2020، ولكن أشكالا افتراضية قد عمقت المشاركة العامة، وقد فتحت لجان عديدة الآن جلسات للصحافة والجمهور، وفتحت أبوابها في وقتها الحقيقي، وتسجيلات المحفوظات إلى جانب الشهادة الخطية، وقد لاحظت دائرة البحوث في الكونغرس في تقرير 2022 أن جلسات الاستماع الافتراضية المسجلة تتلقى أكثر من 30 إلى 50.

التحديات المستمرة التي تتطلب حلولا

المخاطر الأمنية والاختلال

ولا يمكن لأي مناقشة لجلسات الاستماع الافتراضية أن تتجاهل البعد الأمني، ففي شباط/فبراير 2021، أوقف مشارك عرض محتوى غير ملائم على الشاشة، مما أبرز مخاطر التداول بالفيديو، ومنذ ذلك الحين، اعتمد مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ بروتوكولات أكثر صرامة للتوثيق، بما في ذلك التحقق من المفاعلين لجميع المشاركين عن بعد، و " غرف الانتظار " التي يديرها موظفو اللجنة المعنية بالنظم الأساسية.

عدم المساواة التقنية والديفيدية الرقمية

وثمة مسألة أخرى ثابتة هي الفجوة الرقمية، ففي حين أن العديد من الشهود والأعضاء لديهم شبكة الإنترنت والأجهزة الحديثة الموثوقة عالية السرعة، وليس الجميع كذلك، فقد تسربت الخبرة التي اكتسبها أعضاء اللجان الريفية من حين لآخر الاتصالات، وقد يفتقر الشهود من المجتمعات المحلية المحرومة إلى عرض النطاق الترددي للفيديو الواضح، وأثناء ارتفاع مستوى الوباء، وزعت لجنة إدارة البيت بؤر ساخنة محمولة وكاميرات على الشبكة العالمية على الأعضاء، ولكن هذه هي تدابير مؤقتة.

الحفاظ على النقاش، والتداول، والشفافية

ويدفع النقاد بأن جلسات الاستماع الافتراضية يمكن أن تضعف نوعية الرقابة التداولية، وأن التخلف والخلفية غير الرسمية التي تحدث أثناء جلسات الاستماع الشخصية، وجلسات الإحاطة للموظفين، ولفتات الاتفاق أو التكهنية - قد تكون أصعب من تكرارها على شبكة من بلاط الفيديو، كما أن هناك قلقاً بشأن الشفافية: عندما يشارك الأعضاء من المواقع غير المكتشفة، يصبح من الصعب على الجمهور أن يستمع إلى من هو حقاً في الغرفة الملزمة.

إمكانية وصول الأفراد ذوي الإعاقة

ويمكن أن تكون الجلسات الافتراضية متاحة للأشخاص الذين يعانون من قيود على التنقل، ولكنها أيضاً تشكل حواجز جديدة، فالاستخلاص في الوقت الحقيقي ليس دائماً دقيقاً، وتختلف نسق الشاشة بين جميع البرامج، ويجب أن توضع ترجمة لغة الإشارة في موقع دقيق في إطار الفيديو. وقد أصدرت U.S.

التكنولوجيات والبروتوكولات الناشئة

من نهاية إلى نهاية الشفرة وضمان التوثيق

وتحتاج معظم اللجان الآن إلى تشفير نهائي لتدفق الفيديو الأساسي، وبعضها يُجري تجريبياً لنظم التحقق القائمة على سلسلة من الاختراع لتوثيق الشهود وشهادتهم، ويمكن استخدام التوقيعات الرقمية للتحقق من أن الوثيقة المقدمة لم تُغيَّر، ويمكن التحقق من القياس البيولوجي (مثل تطابق الوجهة الحية مع هوية صادرة عن الحكومة) أن يؤكد أن الشخص الذي يظهر.

ترجمة وترسيم النظامين

وقد بدأت لجنة الاستخبارات الفنية تؤدي دوراً أيضاً، وقد بحثت مكتبة الكونغرس استخدام تجهيز اللغات الطبيعية لإعداد محاضر في الوقت الحقيقي، بل وحتى ملخصات قصيرة لشهادة السمع، مما يمكن أن يحسن بشكل كبير إمكانية وصول المتكلمين غير الانكليزية والباحثين الذين يحتاجون إلى فرز آلاف ساعات الشهادة، غير أن من الضروري توخي الحذر: فالموجزات التي تصدرها الوكالة يمكن أن تُحدث تحيزاً أو تفوّقاً بالغ الأهمية، ويجب أن يشمل أي اعتماد الرقابة البشرية ومساراً شفافاً لمراجعة الحسابات.

بروتوكولات موحدة لجلسات الاستماع الافتراضية

ولعل أهم تطور في الأفق هو تدوين إطار موحد للاستماع الافتراضي، وفي الوقت الراهن تضع كل لجنة قواعدها الخاصة، مما يؤدي إلى عدم الاتساق، وقد يحتاج الشاهد الذي يمثل أمام اللجنة القضائية إلى تقديم شهادة خطية قبل 72 ساعة واستخدام منصة محددة، في حين أن الشاهد نفسه أمام لجنة الأعمال التجارية الصغيرة قد يكون له متطلبات مختلفة ومنصة مختلفة، وقد أقر مجلس النواب هذا الارتباك في الفترة من عام 2022.

أماكن عمل اللجنة المختلطة

وتجرب بعض اللجان " غرف جلسات الاستماع الهجينة " المخصصة بشاشات متعددة، وميكروفونات عالية الجودة، ومتحدثين توجيهيين يشعرون بأن المشاركين من بعد موجودين في الغرفة، وتستخدم هذه الغرف كاميرات لتعقب اللفتات تركز تلقائيا على العضو المتحدث، وتظهر عروضا كبيرة تظهر شهودا نائيين في حجم الحياة، وتظهر المحاكمات المبكرة في غرفة الاجتماعات وأجهزة الاتصال المتطورة من خلال " .

The Long-Term Equilibrium: A Permanent Hybrid Model

ما يبدو عليه النموذج الهجين في الممارسة العملية

إن أكثر ما يمكن أن يكون مستقبلاً ليس خياراً بين شخص كامل وواقعياً تماماً، بل هو مختلط معبراً مصمماً لتحقيق أقصى قدر من الفعالية، وفي إطار هذا النموذج، فإن جلسات الاستماع العالية الاستيعاب، مثل تلك التي تنطوي على معلومات سرية، أو إجراءات العزل، أو التأكيدات الرئيسية - يمكن أن تظل كاملة في شخص واحد لضمان الأمن والرسوم، كما أن جلسات المراقبة المنتظمة، ولا سيما تلك التي تضم شهوداً متعددين من أماكن الاقتراع الموزعة جغرافياً.

الأثر على موظفي اللجنة وعملياتها

وسيتطلب هذا النموذج الهجين تغييرات هامة في عمليات اللجان، وسيلزم تدريب الموظفين ليس فقط على الجوانب التقنية لجلسات الاستماع الافتراضية، بل أيضا على كيفية إدارة مناقشة مختلطة بطريقة عادلة، ويجب أن تنظم القواعد صراحة كيفية الاعتراف بالأعضاء النائيين للاستجواب، وكيفية معالجة الإخفاقات التقنية، وما يشكل توصية " تنفيذ " في إطار هجين.

Public Trust and Institutional Legitimacy

ومن المخاطر المحتملة لعقد جلسات استماع هجينة دائمة تصور أن الكونغرس " غير موجود تماما " أو أن الإجراءات أقل خطورة، ومن أجل التصدي لذلك، يجب على اللجان أن تحافظ على مستوى عال من الشفرات، وهذا يعني ضمان أن يتبع الأعضاء عن بعد نفس القواعد المتعلقة بالملابس والسلوك التي يتبعها الموجودون في الغرفة، وأن الشهود عن بعد يشهدون بموجب نفس عقوبة الزور، وينبغي أن تكون النوعية البصرية للبث مهنية:

المقارنات الدولية والدروس

ولا يحتاج الكونغرس إلى اختراع هذا النموذج من الصفر، وقد قامت هيئات تشريعية أخرى في جميع أنحاء العالم بدور رائد في نظم هجينة قوية، فعلى سبيل المثال، توجد لدى لجنة بوندستاغ الألمانية بنية أساسية دائمة للمشاركة عن بعد في اجتماعات اللجان، وتتم ببطاقات التصويت المشفرة والدعم المكرس لتكنولوجيا المعلومات، وقد نفذ مجلس العموم البريطاني نظاما هجينا خلال الوباء، وقد احتفظ به لاختيار أعمال اللجان.

الاستنتاج: مؤتمر أكثر مرونة وشمولا

إن التحول إلى جلسات الاستماع الافتراضية والهجينة التي يعقدها المؤتمر قد ولد ضرورة، ولكن إمكانية الوصول إلى منافعه الدائمة، ووفورات التكاليف، والمرونة، والمشاركة العامة، تجعله إصلاحاً لا ينبغي التخلي عنه، وتحديات الأمن، والإنصاف، والشفافية، وإمكانية الوصول حقيقية، ولكنها قابلة للذوبان، وتستمر التكنولوجيا في التقدم، وتوفر الدروس المستفادة على مدى السنوات الثلاث الماضية أساساً صلباً للقواعد الدائمة، ولاستثمارات الهياكل الأساسية.

والخطوة التالية هي أن يتفاوض مجلس الشيوخ ومجلس الشيوخ على قرار مشترك يضع إطارا دائما لعقد جلسات استماع افتراضية وهجينة، إلى جانب صندوق متعدد السنوات لتحديث التكنولوجيا، مما يدل على أن الكونغرس جاد في تكييف ممارساته في القرن الحادي والعشرين، وأن الحقبة التي تلي ذلك العقد تتيح فرصة نادرة لإضفاء الطابع المؤسسي على أفضل ما تعلمناه، وإذا اغتنم الكونغرس هذه الفرصة، فإن تركة الوباء قد لا تكون مأساة أكثر استجابة.