"مُنذّب" "ماذا يُتوقع خلال جمعيّة التصاريح الخاصة بـ"بيولوجيا الرّياح

Understanding the Biometric Residence Permit: Your Key to Life in the UK

وبما أن كل من منح الإذن بالعيش أو العمل أو الدراسة في المملكة المتحدة، فإن تصاريح الإقامة الحيوية تشكل الدليل النهائي على وضعك كمهاجر، فسواء كنت تقدم طلبا للحصول على تأشيرة من الخارج أو تمديد فترة بقائك داخل البلد، فإن جمع هذه الرخصة خطوة حاسمة يجب أن تستكملها بسرعة، فهذه الوثيقة ليست مجرد بطاقة، بل هي الدمج المادي لكل ما يمكن أن يُستبقَ عليه من حساب في المملكة المتحدة.

وجهازك الخاص يحتوي على ميكروفون يحمل بصماتك وصورة رقمية بالإضافة إلى معلومات أساسية عن تصريحات الهجرة الخاصة بك مثل مدة إجازاتك، وأي قيود على العمل أو الدراسة، وما إذا كان لديك لجأ إلى الأموال العامة، وبطاقة آمنة تصدرها الحكومة، و التي يجب أن تبقيها آمنة، وترفع تقارير فوراً إذا فقدت أو سرقت أو تضررت، ويتوقع مكتب البريد أن يتعامل جميع حاملي بطاقة السفر الوطنية مع نفس المادة.

ما هو تصاريح الإقامة الحيوية ولماذا يهم؟

(أ) بطاقة الإقامة الحيوية هي بطاقة هوية بلاستيكية تحل محل الختم السابق أو الفينيت في جواز سفر لمعظم فئات التأشيرات، وتصدر إلى الأفراد الذين يمنحون إجازة لدخول المملكة المتحدة أو البقاء فيها لأكثر من ستة أشهر، وكذلك إلى من يمددون فترة إقامتهم أو يطلبون إجازة غير محددة، وتشمل هذه الوثيقة اسمك وتاريخ ومكان الميلاد وبيانات القياس الحيوي (بصمات الهجرة وصورة الوجه) وبياناً واضحاً.

ومن الأساسي أن تثبت الشركة حقك في أن تكون في المملكة المتحدة، كما أن أرباب العمل والمالكين والجامعات ومقدمي الرعاية الصحية قد يطلبون رؤيتها، وبدون مشروعية " BRP " ، قد لا تكونون قادرين على الدخول في دورة جامعية أو بدء عمل جديد أو التوقيع على عقد إيجار، وعلاوة على ذلك، فإن البطاقة مطلوبة عند إعادة دخول المملكة المتحدة بعد السفر إلى الخارج، وبالتالي فإن عملية إعادة التأهيل قد تكون ضائعة أو مسروقة.

متى وأين ستجمعين برنامجك؟

Timeline after Visa Approval

The moment your visa application is approved, you will receive a decision letter or an email confirmation from UK Visas and Immigration (UKVI). This communication will include a unique BRP collection reference number and the location where you must retrieve your card. Typically, you must collect your BRP within 10 days of arriving in the UK (if you applied from overseas) or

وإذا لم تتمكن من جمع البطاقة في غضون الإطار الزمني المحدد بسبب الظروف الاستثنائية (مثلاً، المرض أو التأخير في السفر)، فعليك الاتصال بالمملكة المتحدة في فيينا [(FLT:0]) قبل الموعد النهائي لطلب ترتيب بديل، ولا يمكن إلغاء الموعد النهائي أن يؤدي إلى تقليص إجازاتك أو إلى غرامة، أما بالنسبة لمن يتقدمون بطلبات من الخارج، فإن هذا البرنامج يُرشَّح عادة للحصول على تأشيرة دخول إلى فرع البريد.

جيم - نقاط التجميع

ومعظم بطاقات السحب الخاصة متاحة لجمعها في فروع مكتبية محددة [(FLT:0]Post Office branches) عبر المملكة المتحدة، وعندما أكملت طلب التأشيرة، اخترت مكتب بريد محدد كنقطة تحصيل تفضلك، ولكن في بعض الحالات، لا سيما بالنسبة لمن يقدمون طلبا من داخل المملكة المتحدة - يمكن إرسال البطاقة مباشرة إلى عنوان منزلك أو إلى مركز مسح تابع للشبكة البريطانية.

وبالنسبة لفئات معينة من مقدمي الطلبات، مثل الذين يطلبون إجازة غير محددة للبقاء أو الجنسية، يمكن إصدار شهادة الملكية الفكرية في مركز للتعيين في المملكة المتحدة، وفي هذه الحالات، ستمنحون مهلة محددة للتعيين والعنوان، وبغض النظر عن المكان، يجب أن تقدموا الوثائق المطلوبة وأن تتبعوا إجراءات التحقق، ومن غير القانوني محاولة جمع شهادة الملكية الشخصية التي تعود لشخص آخر، ومن شأن شخص آخر أن يشكل جريمة جنائية.

أي وثائق تحتاج إلى جلب؟

عدم كفاية الوثائق هو أحد الأسباب الأكثر شيوعاً للفشل أو التأخر في جمعيات BRP، وتجنباً لإهدار رحلة، ولكفالة أن يكون لديك كل البنود التالية قبل أن تغادري لتعيينك:

• جواز سفرك الحالي أو وثيقة سفرك ] - يجب أن يكون هذا هو جواز السفر نفسه الذي استخدمته في طلب تأشيرتك، وإذا انتهت صلاحية جواز سفرك أو استبدلت، أحضر جوازات السفر القديمة والجديدة، إلى جانب أي مراسلات رسمية تفسر التغيير.
• قرارك أو بريدك الإلكتروني للموافقة على التأشيرة ] - تتضمن هذه الوثيقة رقما مرجعيا فريدا لك في مجموعة BRP، وعنوان مكتب البريد، ومواعيد الصلاحية، وقد يطلب بعض مكاتب البريد الاطلاع على هذه الرسالة للتحقق من التعيين.
• ] A valid form of photographic identification - In addition to your passport, some collection points may require a second form of ID, such as a national identity card or a driver’s licence. check the instructions in your decision letter for specific requirements.
• Proof of your appointment (if applicable)] - If you were given a specific appointment time for collection at a UKVI office, bring any confirmation email or letter. For Post Office collections, you generally do not need a separate appointment, but it is rational to have the decision letter handy.
• Your biometric confirmation letter] – If you submitted your biometrics (fingerprints and photo) at a Visa Application Centre abroad, you may have received a confirmation sheet. keep this with you, although it is rarely required at the collection point.

وفحص دقيق لصلاحية جواز سفرك إذا اقترب من الانهيار، قد يسبب الارتباك في مكتب التحصيل، كما يلاحظ أن الاسم على جميع الوثائق يجب أن يتطابق، وإذا غيرت اسمك منذ تقديم الطلب (مثلاً عن طريق الزواج)، ستحتاج إلى تقديم دليل رسمي على تغيير الاسم (شهادة الزواج، الاقتراع العمد) لتجنب رفض حزب العمال التقدمي.

ماذا يحدث خلال عملية الجمع؟

التحقق من الوصول والهوية

وعندما تصلون إلى مكتب البريد المعين أو مكتب بريطانيا في الموقع، ستحتاجون إلى التصفيق وتقديم نفسكم إلى المكتب، وسيطلب الموظف الذي يتولى عملية جمع البيانات أن يرى جواز سفركم ورسالة قراركم، وسيتحققون من أن الاسم والصورة يطابقان المعلومات التي تحتفظ بها الشركة، وتستغرق عملية التحقق هذه عادة بضع دقائق، وإن كانت قد تستغرق وقتا أطول خلال فترات العمل.

يمكن أن يطلب منك أن تقدم بصمات الأصابع مرة أخرى أو أن تلتقط صورة جديدة حتى لو قدمت بيانات قياسية حيوية أثناء تطبيقك، وهذا ما تم لضمان مطابقة البطاقة مع الشخص الذي يجمعها، ونقطة التحصيل مجهزة بجهاز مسح حيوي يمكن أن يقرأ الشفرة على البطاقة ويتأكد من هويتك ولا تفزع إذا كان مطلوباً منك أن تعطي هذه التفاصيل مرة أخرى، فهي تدبير أمني موحد.

استعراض معلومات مكتب تخطيط البرامج

وبمجرد تأكيد هويتك، سيسلم الموظفون بطاقة بريدك قبل مغادرة المكتب، يجب أن تستعرضوا بعناية جميع المعلومات المطبوعة على البطاقة .

• اسمك الكامل (كما هو مبين في جواز سفرك)
• تاريخ الميلاد
• مكان الميلاد (المدينة والبلاد)
• صورتكِ (هل تبدو مثلكِ؟ )
• تاريخ انتهاء صلاحية البطاقة
• شروط الهجرة )مثل " العمل المسموح به حسب الظروف " أو " عدم الحصول على الأموال العامة " (
• لون البطاقة (يجب أن يكون تصميماً قياسياً)

وإذا كان أي من هذه التفاصيل غير صحيحة، على سبيل المثال، فإن اسمك غير مثبت أو تاريخ انتهاء الخدمة خاطئ - (أ) لا تقبل البطاقة .

استلام التوقيع والتأكيد

بعض نقاط التحصيل قد تطلب منك توقيع سجل استلام أو توقيع إلكتروني لتأكيد أنك تلقيت البطاقة هذا إجراء عادي لتوثيق التسليم، والاحتفاظ بتلقيك أو أي زلة تأكيد، لأنه يمكن أن يكون مفيدا إذا كان هناك نزاع حول ما إذا كنت قد جمعت البطاقة في الوقت المحدد، وحالما وقعت، فإن مكتب منع الإرهاب في حوزتك رسميا، ومسؤول عن حفظها.

القضايا المشتركة وكيفية التعامل معها

BRP ليست جاهزة

وفي بعض الأحيان، قد تصلون إلى مكتب البريد فقط لتُبلغوا بأن برنامجكم الخاص لم يصل بعد، ويمكن أن يحدث ذلك إذا حدث تأخير في الإنتاج أو إذا أرسلت البطاقة إلى الفرع الخطأ، وفي هذه الحالات، يطلبون من الموظفين التحقق من حالة بطاقتكم في نظامهم، ويمكنهم أن يخبروك متى يتوقع أن يصل، ويمكنك، كبديل لذلك، أن تفحص على الإنترنت باستخدام بطاقة الاتصال BR.

لا يمكنك أن تجدي رسالتك

إذا فقدتِ خطاب قراركِ، يمكنكِ أن تجمعي جواز سفركِ شريطة أن يكون لديكِ رقم مرجعي للجمع، الرقم المرجعي عادةً هو رمز 8 أرقام موجود على البريد الإلكتروني أو الرسالة المُوافق عليها، وإذا لم تستطعي تذكره، يمكنكِ أن تطلبيه من (المملكة المتحدة في فيينا) عن طريق استمارة الاتصال المباشر [(FLT:0)] بدون الرقم المرجعي، فإن نقطة التحصيل قد ترفض تسليم البطاقة، كما هو صحيح.

جواز سفرك قد اكتمل أو تغير

إذا انقضت جواز سفرك بعد إصدار تأشيرتك، فلا تزال بحاجة إلى جواز السفر القديم لجمع BRP. وكثيرا ما يربط نظام التحصيل برقم جواز السفر المحدد المستخدم في الطلب، وإذا كان لديك جواز سفر جديد، يجب أن تتقدم إلى شركة يوكيت لتحديث جواز السفر المرتبط به قبل محاولة جمعه، وهذه عملية منفصلة قد تتطلب نقلاً للأحوال (النظام الآلي للبيانات الجمركية) [الدليل الجديد:]

أنت غير قادر على جمع في شخص

إذا كنت مريضاً أو مصاباً بإعاقة أو في الخارج أثناء نافذة جمع البيانات، لا يمكنك إرسال شخص آخر لجمع بريدك الخاص إلا إذا كان لديك إذن مسبق من المملكة المتحدة في فيينا، وفي ظروف محدودة، يجوز لمكتب الداخلية أن يسمح لممثل (مثلاً، عضو في الأسرة) بجمع البطاقة إذا قدمتم رسالة تفويض موقعة ونسخاً من وثائقكم، غير أن هذا غير مضمون، أما الورقة المالية فهي أن تتصل بشركة يوركوفي في أقرب وقت ممكن.

بعد أن تُجمعين مسؤولياتك وخطوات التالى

حافظ على سلامتك

- معاملتها كجواز سفر - مخزن في مكان آمن وجاف، ويفضل أن تكون في درج مقفل أو خزانة مضادة للدمار، لا تحملها معك كل يوم إلا إذا كنت تتوقع أن تحتاجها (مثلاً لإجراء مقابلة عمل أو مشاهدة للممتلكات) وإذا حملتها بشكل روتيني، فإنك ستخاطر بفقدانها أو سرقتها.

تقرير عن خسارة أو سرقة

وإذا فقدت شركة BRP أو سرقت أو تضررت، فعليك أن تبلغها إلى المملكة المتحدة في غضون ثلاثة أشهر، ويمكن الإبلاغ عن طريق الموظف [(FLT:0])]BRP الذي فقد أو سرق صفحة من التقرير . وبعد الإبلاغ، قد تحتاج إلى طلب للحصول على بطاقة استبدال باستخدام استمارة طلبية BRP (RF) ويمكن أن تؤثر تكاليف الاستبدال حالياً على 207 جنيهات (حتى عام 2025)، بالإضافة إلى دفع غرامة دخول

تحديث معلوماتك الشخصية

وإذا غيرت اسمك أو جنسيته أو أي تفاصيل شخصية أخرى بعد تلقيك شهادة البكالوريوس، يجب أن تطلب بطاقة جديدة تعكس تلك التغييرات، وهذا يتطلب تقديم طلب من شركة أوتدبير أو طلب إعادة جديدة في إطار الفئة ذات الصلة، ولا يمكن أن تكتب التصويبات على البطاقة أو تستخدم ملاحظات ثابتة، ويصر مكتب الداخلية على أن البطاقة يجب أن تحتوي دائما على بيانات دقيقة، وبالمثل، إذا حصلت على إجازة غير محددة للبقاء، فإنه ينبغي أن تصدر وثيقة جديدة من مكتب خدمات إعادة الممتلكات.

استخدام BRP الخاص بك للسفر

وعندما تسافر خارج المملكة المتحدة، يجب أن تحملوا بي آر بي معك، وعند عودتكم، سيطلب ضباط قوة الحدود رؤية البطاقة إلى جانب جواز سفركم، وإذا فقدتم البطاقة في الخارج، ستحتاجون إلى تأشيرة دخول واحدة ( " تأشيرة إعادة استبدال " ) لإعادة دخول المملكة المتحدة، ثم تقدمون بطلب للحصول على بطاقة استبدال مرة أخرى، وهذه العملية يمكن أن تكون باهظة الثمن ومستمرة زمنيا، وهي وثيقة أخرى.

دليل على مركز الهجرة الخاص بك على الإنترنت

واعتباراً من عام 2024، بدأت حكومة المملكة المتحدة في تطبيق نظام رقمي فقط لمركز الهجرة بالنسبة لبعض أصحاب التأشيرات، وإذا ما احتلت شهادة البروبو التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2024 أو قبل ذلك، فقد تحتاج إلى التحول إلى نظام إيفيزا وإنشاء حساب في المملكة المتحدة، ولكن بالنسبة للعديد من فئات التأشيرات، يظل الامتحان المادي للاختبار صالحاً حتى تاريخ انتهاء الطبع.

الظروف الخاصة: مجموعة برامجيات إعادة التأهيل للمعالين والمقلدين

وإذا تقدمت بطلبات كعائل (مثل الزوج أو الطفل)، فإن كل فرد من أفراد الأسرة سيتلقى شهادة ميلاد خاصة به، ولا يجوز للأطفال دون سن الثامنة عشرة أن يجمعوا شهادة ميلاد دون وجود أحد الوالدين أو الوصي، ويجب على الراشدين أن يجلبوا شهادة الملكية الخاصة بهم (إذا كانوا قد جمعوها بالفعل) أو رسالة القرار المشتركة للأسرة، وبالنسبة للأطفال، قد تحتاجون أيضا إلى تقديم شهادة ميلاد أو أوراق تبني لإثبات العلاقة.

وإذا كان الطفل في المملكة المتحدة دون والد (مثلاً، يدرس في مدرسة داخلية)، يجوز السماح للمسؤول المعين في المدرسة بجمع شهادة البكالوريوس نيابة عن الطفل، شريطة الحصول على إذن كتابي من المملكة المتحدة، والاتصال بالمكتب الوطني قبل وقت كاف لترتيب ذلك.

موجز الإجراءات الرئيسية لجمعية قاذفة من طراز Smooth BRP

• اقرأ رسالتك بدقة و لاحظ موعد التحصيل وموقعه
• إعداد جميع الوثائق المطلوبة - جواز السفر، ورسالة القرار، وأي أشكال إضافية.
• تحقق من تفاصيل "المكتب" في البقعة قبل التوقيع عليها
• أبلغ عن أي أخطاء على الفور إلى "المملكة المتحدة في "
• احفظوا فريقكم الخاص كما لو كنتم جواز سفركم - تقرير عن فقدان أو سرقة خلال ثلاثة أشهر
• احتفظ بنسخة رقمية من مقدمة البطاقة وخلفها (ولكن لاحظ أن نسخة ليست بديلا صالحا للبطاقة نفسها).
• إذا لم تستطع جمع الوقت اتصل بـ(المملكة المتحدة في) قبل الموعد النهائي

الأفكار النهائية

إن جمع تصاريح الإقامة الحيوية الخاصة بك هو عملية مباشرة لا ينبغي أن تستغرق، مع الإعداد المناسب، أكثر من زيارة قصيرة لمكتب البريد أو مكتب المملكة المتحدة في فيينا، ولكن نتائج عدم جمع الوثائق غير الصحيحة، أو إغفال خطأ على البطاقة، يمكن أن تمزق في كامل أنحاء المملكة المتحدة، وبفهم ما هو مطلوب وما يتوقعه، يمكن أن تتجنب الإجهاد غير الضروري وأن تضمن تسجيل مركزك القانوني.

وبالنسبة لأحدث التعليمات الرسمية، تشير دائماً إلى الصفحة التوجيهية لحكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، وإذا واجهتم أي عقبات غير عادية، فإن مركز الاتصال التابع لجمهورية أوكفي هو أفضل مصدر للمساعدة، وتبقي هذه المادة مرجعاً، ولكنها لا تعتمد أبداً على معلومات الأطراف الثالثة وحدها عند معالجة مسائل الهجرة.