Table of Contents

Защо преброяването засяга общностите имигранти

На всеки десет години САЩ провеждат преброяване на населението, за да преброят всеки човек, който живее в страната, независимо от възрастта, гражданството или имиграционния статус. Резултатите определят политическото представителство в Конгреса и разпределят стотици милиарди долари във федерално финансиране за училища, болници, пътища и социални услуги. За имигрантските общности, пълното и точно преброяване е от съществено значение, за да се гарантира, че кварталите получават средствата, които заслужават и че гласът на общността се чува в правителството.

Но много от тях, които са недокументирани или живеят в смесени домакинства, се колебаят да участват, страхувайки се, че споделянето на лична информация може да доведе до депортиране или други правни последици. Тези страхове са разбираеми, но те също са до голяма степен неоснователни. Федералното право осигурява силна защита за преброяване отговори, и Бюрото Census има дълъг запис на запазване на отделни данни.

Разбиране на цензурата: Правната фондация

В рамките на 13 от американския кодекс, всички отговори на преброяването са поверителни и могат да се използват само за статистически цели. Законът налага тежки невалидни присъди до пет години затвор и глоба от 250 000 долара за всеки служител на Бюрото по преброяване или изпълнител, който разкрива информация, която може да бъде идентифицирана.

През 2018 г. Бюрото за преброяване на населението потвърди, че няма да споделя индивидуални отговори с друг клон на правителството. Върховният съд също така е решил да не добавя въпрос за гражданство към десетгодишното преброяване, като допълнително защитава неприкосновеността на личния живот на домакинствата имигранти.

Освен това 72-годишното правило гласи, че лична информация, която може да бъде идентифицирана от преброяването, се съхранява запечатана в продължение на 72 години, преди да бъде оповестена публично.

Важно е да се отбележи, че Бюрото по преброяването не събира информация за имиграционния статус. Въпросите задават въпроси за възраст, пол, раса, испански произход и домакинство не са от значение дали някой е в страната законно. Този дизайн умишлено намалява потенциала за злоупотреба.

Как да завършим преброяването безопасно и сигурно

Изберете официалния метод

Най-безопасният начин да отговорите е чрез официалния сайт на Бюрото за преброяване или чрез използване на хартиен въпросник, изпратен до дома ви. При отговор онлайн, винаги въведете census.gov директно във вашия адрес бар браузър. Не кликнете върху линковете в непоискани имейли или текстови съобщения. Официалният сайт на Бюрото за преброяване използва сигурни връзки (огледайте за готварски адрес и икона за катинар).

Ако предпочитате да отговаряте по телефона, можете да се обадите на Кенсус Бюро Безплатно, което предлага помощ на десетки езици. Телефонната система е еднакво защитена от правилата за поверителност на дял 13. Можете също така да отговорите, като изпратите обратно формата на хартия в предплатения плик.

Избягвайте използването на уебсайтове или приложения на трети страни, които твърдят, че ви помагат при преброяването. Скамерите понякога се опитват да събират лична информация под прикритието на преброяването помощ. Не забравяйте: Бюрото Census никога няма да поиска вашия номер на социална сигурност, банкови данни, или финансова информация.

Получете помощ от надеждни източници

За тези, които се нуждаят от езикови помощ, имат ограничен достъп до интернет, или се чувстват неудобно с онлайн форми, на Census Бюрото партньори с хиляди организации, базирани в общността. Тези по-пълен граф комитети . включват местни нерентабилни, религиозни групи, и застъпничество организации, които предлагат преброяване помощ в безопасна, поверителна обстановка.

Много организации предоставят многоезични доброволци, които могат да ви напътстват през въпросника стъпка по стъпка. Бюрото за преброяване също поддържа списък на официалните центрове за подпомагане на въпросника (QAC), където обученият персонал може да ви помогне да отговорите.

Бъдете внимателни с Census Takeers (Преброители)

Ако вашето домакинство не отговаря на преброяването по пощата, телефон или онлайн, преброяване похитител може да посети дома си, за да се проследи. Официален преброяването на участниците носят правителствено-издадена снимка ID с Министерството на търговията воден знак и лого Census Бюрото. Те никога няма да поиска да влезете в дома си, да поиска пари, или да се допитат до имиграционен статус. Можете да проверите за преброяване на населението, които вземат .

Ако се чувствате несигурен, можете да откажете да отворите вратата и вместо това да отговаряте онлайн или по телефона. Преброяващият ще остави известие с инструкции за отговор самостоятелно.

За справяне с общи проблеми сред имигрантите

Страх от споделяне на данни с имиграционните органи

Най-голямата пречка пред участието на имигрантите е страхът, че информацията ще бъде споделена с имиграционните и митническите органи на САЩ (ICE). Както е обяснено по-горе, дял 13 изрично забранява това. Бюрото "Ценсу" има ясна политика: не споделя индивидуални данни с правоохранителните органи, включително ICE. През 2020 г. Бюрото предприе допълнителни стъпки за укрепване на това послание, включително съобщения за обществена услуга и партньорства с организации за права на имигранти.

Домакински предприятия със смесена дейност

Много семейства имигранти включват лица с различен правен статус . Някои от тях могат да бъдат граждани, някои постоянни жители, и някои недокументирани. От решаващо значение е всеки човек, който живее в дома се брои, независимо от статута. Преброяването брои жителите, а не гражданите. Инструкциите ви да включва всеки, който живее и спи на адреса през повечето време, включително деца, баба и дядо, съквартиранти, и не-относителни.

Ако сте глава на домакинството, можете да попълните преброяването за всички членове на вашето домакинство. Никой друг не трябва да знае какво сте подали. Бюрото за преброяване няма да се свърже с други членове на домакинството за потвърждение или проследяване на статуса.

Страх от хазяин или дискриминация в жилищни условия

Някои имигранти се притесняват, че участието може да предупреди наемодателя на пренаселено място или да доведе до изгонване. Въпреки това, преброяването на данни е обобщено на кварталното ниво; наемодателят не може да види индивидуалния си отговор. Бюрото Census не споделя данни с наемници или мениджъри на имоти. Всъщност, жилищните органи разчитат на преброяване на данни, за да кандидатстват за финансиране за достъпни програми за жилищно настаняване . Така че един подброяване може действително да навреди на вашата общност достъп до жилищни ресурси.

Загриженост относно езика и разбирането на формата

Бюрото по преброяването осигурява онлайн и телефонен въпросник на 12 езика (Арабски, Китайски, Английски, Френски, Хаити Креолски, Японски, Корейски, Полски, Португалски, Руски, Испански и Виетнамски). Освен това, печатните езикови ръководства са достъпни на 59 езика. Ако имате нужда от помощ на език, който не е включен в списъка, организациите на общността често имат двуезични доброволци. Можете също така да поискате хартиен формуляр на английски, испански или други езици, като се обадите на Бюрото по преброяване на населението.

Права и отговорности на имигрантите в преброяването

Конституционното ви право да се брои не зависи от статута ви на имиграционен. Законът за преброяването налага всяко лице в САЩ да бъде изброявано, независимо от статута на юридическо лице. Недокументираните имигранти се считат за необикновени жители на страната и трябва да се брои. Опитите да се изключат неграждани ще нарушат Конституцията и е отхвърлен от съдилищата.

Отрицанието да участвате в преброяването не е престъпление, но недостатъчното преброяване може да има сериозни последици за общността ви. Федералните финансови формули използват данни за преброяването, за да разпределят ресурси за клиники за обществено здравеопазване, училищни обеди, ремонти на пътища, спешни услуги и др. А 1% подброяване от населението може да доведе до загуба на стотици милиони долари във федерални средства през десетилетие. Освен това, представителството в Конгреса и държавните законодатели се основава на брой на населението, така че по-малко от брой означава по-малко политическа власт за вашата общност.

Доверени ресурси за общностите имигранти

Официален уебсайт на правителството

Организации с нестопанска цел и застъпничество

  • NALEO Образователен фонд: Предлага двуезични ресурси и работи на гореща линия за преброяване, за да отговори на въпроси от домакинствата имигранти. Посетете naleo.org за повече информация.
  • Азиатските американци се стремят към справедливост (AAAJ)[: предоставят помощ за преброяване на населението на азиатски езици и провеждат дейности в подкрепа на общностите имигранти на AAPI. Вж. ]Допускайки правосъдие-aajc.org.
  • ACLU: Предлага правни насоки относно правата за поверителност при преброяването и работи за защита на участието на имигрантите. Проверете census page.
  • Местни читалища и групи за права на имигранти: Търсене на по-голяма помощ от по-близо до мен за намиране на местни организации, които предоставят помощ на човек, често на няколко езика.

Езикова помощ и горещи линии

Бюрото за преброяване работи специална линия за помощ: 1-800-923-8282. За TTY помощ, обадете се 1-800-877-8339. Тези линии предлагат подкрепа на английски, испански и много други езици.

Излишък от стратегии за лидерите и организациите на Общността

Изграждай доверие чрез познати лица

Много сборове са домакини на преброявания след служби, предоставят транспорт до помощни центрове и разпространяват литература на различни езици.

Борба с дезинформацията

Фалшиви слухове за преброяването се разпространяват бързо, особено в социалните медии. Общностните организации трябва активно да споделят фактически, разбираемо съдържание за поверителността, липсата на въпрос за гражданство и значението на преброяването на всеки човек. Създаване на листовки, видеоклипове и радио сегменти на езиците, които се говорят във вашата общност.

Преодоляване на дигиталния разделител

Много домакинства имигранти нямат надежден достъп до интернет или се чувстват неудобно чрез използване на онлайн форми. Партньор с библиотеки, училища и центрове за общностна технология, за да предлагат публични терминали и техническа помощ.

Везни Младостта като посланици на преброяването

Младите хора в семействата имигранти могат да бъдат ефективни защитници. Те често са двуезични и дигитално грамотни, и те могат да помогнат на родителите си и бабите и дядовците си да завършат преброяването.

Често задавани въпроси от имигранти

Q: Ще попитат ли Бюрото за преброяване относно моя имиграционен статус?
A: Не. Десетгодишното преброяване не пита за гражданство или правен статут. Въпросите обхващат основна демографска информация като възраст, пол, раса и семейни отношения.

Q: Мога ли да попълня преброяването за цялото си домакинство без да включвам имена на недокументирани членове?
A: Трябва да броите всеки човек, който живее на вашия адрес, но не е нужно да предоставяте имена за всички лица. Преброяването изисква имена главно за да се избегнат дубликати. Ако не ви е удобно да дадете име, можете да въведете общо описание (напр., гом.) или да оставите полето празно, но все още се брои, че лицето в броя на хората, живеещи на адреса. Бюрото Census е пояснил, че непълни имена не се захващат с отговора.

: Какво ще стане, ако получа посещение от ICE след приключване на преброяването?
A: Това би било съвпадение, а не резултат от преброяването. Бюрото по преброяването не може да сподели информацията ви с ICE. Ако се случи такъв инцидент, незабавно се свържете с ACLU или с организация за правна помощ.

Q: Има ли някакъв риск да се предостави моя адрес?
A: Вашият адрес се използва само за географска табулация. Данните от агрегатите на преброяването на населението на ниво, както и отделните адреси не са публикувани. 72-годишният печат предпазва вашия адрес от обществено виждане.

Q: Какво ще стане, ако направя грешка във формуляра?
A: Можете да коригирате грешки чрез обаждане на телефон Census Bureau. За онлайн отговори можете да се върнете към формата и редактирате, когато е необходимо преди подаване. Ако осъзнаете грешка след подаване, се обадете на линията за помощ.

Заключение: гласът ви, който се брои безопасно

Преброяването е възможност веднъж-западен път за всеки жител на Съединените щати да оформи бъдещето на своята общност. Имигрантските семейства имат конституционно право да бъдат преброени, а силните правни защити гарантират, че отговорите остават поверителни и сигурни. Чрез официални канали, търсене на помощ от доверени организации, и разбиране на техните права, имигрантите могат да участват без страх.

Преброяването води до по-добри училища, по-достъпни здравни грижи, подобрен транспорт и справедливо политическо представителство.Когато имигрантските общности са недостатъчно преброени, всички губят. Увери се, че вашето домакинство се брои. Протегни се към местен ресурсен център, посети преброяването.gov, или се обади на бюрото Census линия за помощ днес.

Ресурси, посочени в тази статия: U.S. Census Bureau, NALEO Educational Fund и ACLU Census Rights.