За бежанци и айли, този път представлява кулминацията на пътуването им към безопасност и възможност за пълноценно гражданско участие. Докато основните изисквания отразяват тези за други постоянни жители, бежанци и айлес се възползват от конкретни разпоредби, които признават техните уникални имиграционни истории. Разбиране как тези правила се прилагат могат да направят разликата между гладко прилагане и скъпо забавяне.

Кой се определя за натурализация като бежанка или Asylee?

Всеки бежанец или Asylee, който е получил законен постоянен резидентен статут (зелена карта) и отговаря на стандартните изисквания за натурализация е допустимо да се прилага. Критичното разграничение се състои в начина на работа на резиденцията часовник. За разлика от имигрантите, които влизат в САЩ директно като постоянни жители, бежанци и Asyles често прекарват месеци или години в защитен статут, преди да се адаптират към LPR статут. Американските гражданство и имиграционни услуги (USCIS) позволява време, прекарано като бежанец или Asylee да се броят към непрекъснато пребиваване и физически изисквания за присъствие за натурализация.

За да сте допустими, трябва:

  • Да бъде най-малко 18 години по време на подаване на формуляр N-400.
  • Но ако сте били приети като бежанец или сте получили убежище, времето, което сте живели в САЩ като бежанец или Asylee може да се брои за този петгодишен период. Например, ако сте били бежанец в продължение на две години преди получаване на зелена карта, може да бъде допустимо да кандидатства за натурализация само три години след като стане постоянен жител.
  • Поддържат постоянно пребиваване в Съединените щати в продължение на най-малко пет години (включително времето си като бежанец или Asylee) без никакви продължителни пътувания в чужбина, които прекъсват пребиваване.
  • В Съединените щати са присъствали физически поне 30 месеца от петте години непосредствено преди подаването на молбата.
  • Живейте в щатската или щата, с юрисдикция над молбата си поне три месеца преди да подадете молба.
  • Демонстрирайте добър морален характер през петгодишния задължителен период (или от датата, на която сте станали постоянен жител, в зависимост от това кое е по-кратко).
  • Чети, пиши и говори основен английски, освен ако не се класира за възраст-или увреждане-базирано изключение.
  • Преминете граждански тест, който обхваща историята на САЩ и правителството.
  • Подкрепяйте принципите на Конституцията на САЩ и бъдете готови да поемете клетвата за съюзничество.

Asyles трябва да се отбележи, че едногодишният срок за подаване на молбите за убежище не засяга допустимостта на натурализация. Въпреки това, поддържане на вашия статут на убежище, докато коригирането е важно. За бежанците, изискването да кандидатстват за коригиране на статута в рамките на една година от приемането като бежанец е отделно от натурализация. След като имате зелена карта, часовникът на натурализация започва да брои комбинираното си време в бежанец или асиле статус плюс LPR статут.

Изисквания за пребиваване: A Deeper Look

Постоянно пребиваване

Постоянно пребиваване означава, че не сте напуснали пребиваването си в Съединените щати през задължителния период. За бежанци и Asyles този период започва на датата, която сте били допуснати като бежанец или предоставено убежище, не датата, която сте получили зелена карта. Всяко отсъствие от Съединените щати на повече от шест месеца, но по-малко от една година ще предизвика презумпция, че сте нарушили постоянно пребиваване. Липса на една година или по-общо прекъсване на постоянно пребиваване, освен ако не отговарят на конкретни изключения (като услуга с американските военни или работещи за някои американски компании в чужбина).

Ако имате планове за пътуване, които могат да продължат повече от шест месеца, помислете за подаване на молба за повторно влизане разрешение (Форм I-131) преди да напуснете. Въпреки че това не автоматично запазва непрекъснато пребиваване, това помага да се докаже намерението си да не се откаже от пребиваването си в САЩ. Бежанци и Asyles, които се връщат в страната си на произход за продължителни периоди трябва да бъдат готови да обяснят защо те не се страхуват от преследване, тъй като това може да повдигне въпроси за валидността на първоначалното си искане.

Физическо присъствие

За стандартен петгодишен период, имате нужда от най-малко 913 дни (30 месеца) физическо присъствие. Ако сте били бежанец или Asylee за пет години, това изискване е ясно. Но ако сте се приспособили към LPR статус по-скоро, USCIS ще брои само дните, които са били физически присъствали в САЩ като бежанец или Asylee плюс дните след получаване на зелена карта. Кратко пътуване извън САЩ (под шест месеца) брои като дни на физическо присъствие само ако всъщност сте били в САЩ за другите дни. Всеки ден сте извън страната изважда от общата си сума.

За да проследите физическото си присъствие точно, поддържайте дневник на всички международни пътувания, включително дати на заминаване и връщане. Служители на USCIS могат да поискат вашите паспорти или история на пътуване по време на интервюто за натурализация. Ако имате пропуски или несигурност, съберете декларации или други доказателства, за да докажете присъствието си.

Държавна пребиваване

Трябва да сте живели в щатската или американската област, където сте подали документи за поне три месеца преди подаването на молбата. Това е отделно от изискването за постоянно пребиваване. Ако се преместите скоро след подаване на молбата си, USCIS ще прехвърли молбата ви в новата юрисдикция, което може да доведе до забавяне.

Добри морални съображения

Добрият морален характер изискване е особено важно за бежанците и Asyles поради засиления контрол, който може да се прилага за миналото поведение. USCIS ще разгледа криминалното си досие, но също така и други фактори като фалшиви изявления за вашето заявление за убежище или измама при получаване на обезщетения. Трябва да демонстрират добър морален характер за целия задължителен период (обикновено пет години, или от датата, която сте станали LPR, ако по-малко от пет години).

Бежанците и асхайлите трябва да са наясно, че подаването на данъци е изискване за натурализация. Неуспехът да подаде федерални, държавни и местни данъци, когато се изисква, може да се счита за липса на добър морален характер. Освен това, не се регистрирате за Селективна служба (ако сте мъж между 18 и 26) може да бъде дисквалифициран фактор.

Ако имате криминално досие голи дори и един, който е възникнал преди да дойде в Съединените щати . . . Консултирайте се с имиграционен адвокат преди подаване на молба. Някои престъпления, които не са депортирани престъпления все още може да блокира натурализация под "престъплението, включващо морален turpitude" стандарт. По същия начин, множество присъди DUI или домашно насилие престъпления може да бъде проблематичен. По-добре е да се справят тези въпроси главата на отколкото да има USCIS издаване на отказ, който може да предизвика отстраняване на процедура.

Тестване на английски и граждански език

Повечето кандидати за натурализация трябва да преминат английски тест, покриващ четене, писане и говорене, както и граждански тест на САЩ история и правителство. Бежанци и асилеи, които са живели в Съединените щати в продължение на няколко години често развиват достатъчно английски умения.

  • Ако сте на 50 години или сте живели в САЩ като постоянен жител в продължение на 20 години или 55 или повече години с 15 години като постоянен жител, може да вземете гражданския тест на родния си език. За бежанци и аслии, годините прекарани в бежанец/айле статус броят спрямо изискванията за пребиваване за тези изключения. Така че, ако сте били бежанец в продължение на 10 години и сте били постоянен жител в продължение на 10 години, отговаряте на 20-годишното изискване за пребиваване за възраст 50 изключение.
  • Медицински увреждания: Ако имате физически или развитие увреждане или умствено увреждане, което ви пречи да отговарят на изискванията на английски и граждански, можете да кандидатствате за освобождаване с формуляр N-648.
  • Тестът за граждански науки се дава устно. Трябва да отговорите на 6 от 10 въпроса правилно. Материалите за изучаване са достъпни на множество езици, включително преводи на 100 въпроса.

Английската способност за говорене се оценява по време на натурализация интервю чрез разговор с офицера от USCIS. Няма отделен тест за говорене. Бежанци и асейли, които са ограничени английски трябва да практикуват общи въпроси за тяхното приложение и фон. Много общностни организации предлагат безплатни курсове по английски и граждански специално за кандидатите за натурализация.

Процес на кандидатстване Стъпка по стъпка

1. Определяне на допустимостта

Проверете дали отговаряте на изискванията за възраст, пребиваване, физическо присъствие и добро морално присъствие. Изчислете датата на допустимост, като отброите пет години назад от датата, на която планирате да подадете документите, и след това включително всяко време, прекарано като бежанец или Asylee. Например, ако сте били приети като бежанец на 1 януари 2019 г. и сте получили зелена карта на 1 януари 2021 г., вашият петгодишен период на постоянно пребиваване започва на 1 януари 2019 г. Можете да подадете N-400 на или след 1 януари 2024 г., въпреки че сте били само LPR в продължение на три години.

2. Съберете документи

  • Вашата зелена карта (формуляр I-551).
  • Доказателство за всички международни пътувания (страници за преминаване или история на пътувания).
  • Данъчни записи или копия за последните пет години.
  • Доказателство за регистрация на елективна услуга (ако е приложимо).
  • Всички документи, свързани с вашия статут на бежанец или Asilee (I-94, предоставяне на писмо за убежище, печат за допускане на бежанци).
  • Ако имате криминално досие, съдебни решения и полицейски доклади.
  • Две снимки от паспортен стил.

3. Пълна форма N-400

Файлът на заявление за натурализация онлайн чрез вашия USCIS сметка или по пощата. Таксата за подаване (към 2025 г.) е $725, въпреки че освобождаване от такса може да бъде на разположение, ако демонстрирате финансови затруднения. Бежанци и Asyles получаване на обществени ползи могат да отговарят на изискванията.

4. Биометрична оценка

След като USCIS получи вашето заявление, ще получите известие за назначаване на биометрични услуги за предоставяне на пръстови отпечатъци, снимка и подпис.

5. Натурализация Интервю

Ако проверката ви е ясна, USCIS насрочва лично интервю в местния офис.

  • Прегледайте молбата си за последователност.
  • Тествайте английските си умения чрез разговор.
  • Прилагайте английските тестове за четене и писане.
  • Да се приложи граждански тест.
  • Задай допълнителни въпроси за моралния си характер и отдадеността си към Конституцията.

Ако имате проблеми (като пропусната данъчна декларация или недостатъчно физическо присъствие), служителят може да издаде искане за доказателства или известие за намерение за отказ. Отговорете незабавно с пълна документация.

6. Церемонията на клетвата

След одобрение, ще бъдете насрочени за публична церемония, където ще вземете клетвата за вярност.

Специални предизвикателства за бежанците и Asyles

Доказа, че си постоянно пребиваващ, когато си бил в състояние

Един от най-честите въпроси, бежанци и Asyles лицето е доказване на постоянно пребиваване за периода преди да получат зелена карта. Тъй като много бежанци и Asyles не разполагат с обширни записи на договори за наем, история на заетостта, или данъчни документи от началото на годините, алтернативни доказателства може да бъде необходимо. USCIS приема декларации от членове на общността, религиозни институции, или трудови записи от агенции за презаселване на бежанци.

Връщане в твоята страна на произход

Като бежанец или Asylee, връщане в страната, където сте заявили преследване може да повдигне въпроси за валидността на вашия страх. USCIS служители са наясно, че някои бежанци се връщат за семейни посещения или спешни случаи, но удължен престой или чести посещения може да се разглежда като несъвместим с претенцията за минало преследване. Ако трябва да се върнете, да се съхранява подробна документация за целта и продължителността на пътуването, и да бъдат готови да обяснят защо се чувствате в безопасност там. В някои случаи, тя може да бъде препоръчително да изчакате до след натурализация да посетите вашата родина.

Промени в семейното положение

Ако се ожените след като ви бъде предоставено убежище или статут на бежанец, гарантирате, че вашият съпруг е правилно документиран. Омъжването на американски гражданин може да осигури отделен път към натурализация. Съпрузите на бежанци или Asyles може да бъдат допустими за дериватен статут, който засяга собствената им натурализация време. Консултирайте се с адвокат, преди да вземе решения, които усложняват вашето имиграционно досие.

Психично здраве и травми

Много бежанци и асилеи са преживели травма. Процесът на натурализация може да бъде стресиращо, особено интервюто. Някои кандидати се страхуват, че техните минали преживявания ще бъдат неверни или анкутирани. Няма срам в търсенето на подкрепа от психично здраве професионалист или доставчик на правни услуги опит в работата с бежанци. Ако имате диагностицирано психично състояние, което засяга способността ви да се подготвите за теста или комуникация, можете да поискате освобождаване от увреждане (N-648), за да се заобиколи изискванията на английски и граждански. Това изисква документация от лицензиран медицински доставчик.

Ползи от натурализация за бежанци и Asyles

  • Само американски граждани могат да гласуват на федерални избори. Натурализацията ви дава глас, който ви представлява на всяко ниво на управление.
  • С американски паспорт можете да пътувате без да се притеснявате за разрешенията за влизане или за запазване на постоянен статут на резидент.
  • Защита от премахването: Гражданите не могат да бъдат депортирани. Природозащитниците премахват риска от загуба на статута ви поради наказателни присъди или промени в имиграционната политика.
  • Семейно спонсорство: Гражданите могат да спонсорират по-широк кръг от членове на семейството (включително женени деца, родители и братя и сестри) без годишни тавани на визите в много случаи. Бежанските и азиле граждани също намират за по-лесно да доведат членове на семейството, които не са включени в първоначалното им искане за убежище.
  • Федерална заетост: Много държавни работни места и разрешения за достъп до сигурността изискват гражданство на САЩ. Правоохранителните органи, разузнаването и много изпълнителни клонове са затворени за неграждани.
  • Обществени ползи: Някои обществени ползи са достъпни само за гражданите, въпреки че бежанците и азилеите вече имат достъп до много. Като гражданин, вие не сте обект на ограничения, свързани с имиграцията по отношение на допустимостта на обезщетенията.
  • Паспорт и защита в чужбина: Правителството на САЩ предоставя консулска помощ на гражданите в чужбина.Като гражданин имате право на защита, ако се сблъскате с извънредни ситуации в чужди страни.

Общите падове и как да ги избягваме

  • Изчислиляването на допустимостта Дата: Много бежанци и азилеи погрешно смятат, че трябва да изчакат пет години след получаване на зелената си карта. Използвайте правилото по-горе: добавете времето си в статута на бежанец / asillee към вашето LPR време. Ако общата стойност достигне пет години, можете да подадете.
  • Липсва данъчната връщане: Файл всичко добре преди интервюто. Дори ако дължите обратно данъци, получаване на план за плащане показва добра вяра. USCIS иска данъчни записи директно от IRS, така че заведените декларации трябва да бъдат в системата IRS.
  • Подразбиране на теста на гражданите: Изучавайте 100-те въпроса подробно. Въпреки че повечето хора преминават, имате нужда от 60% правилно. По-възрастните бежанци, които отговарят на изискванията за езиковия отказ, все още трябва да вземат граждански тест на родния си език.
  • Като удължени пътувания без планиране: Пътуване по-дълго от шест месеца може да прекъсне непрекъснато пребиваване. Ако трябва да пътуват, да водят документация и да помисли за кандидатстване за повторно влизане разрешение преди да напусне. Обсъдете плановете си за пътуване с адвокат предварително.
  • Неуспех в актуализиране на адрес: Ако се движите, подайте AR-11 с USCIS и актуализирайте адреса си в онлайн акаунта си. Неуспехът да получите известие за интервю не е извинение за пропускане на назначението ви.
  • Не търся правна помощ, когато се налага: Ако имате някаква сложност в историята си гоненица, множество бракове, предишни откази, или въпроси за времето си като бежанец го плащат за консултация с уважаван имиграционен адвокат.

Ресурси за бежанци и Asyles

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400 инструкции на множество езици. УСИС Policy Manual Volume 12 съдържа подробни правила за натурализация, включително конкретни раздели за бежанците и асейлите.

Местните агенции за презаселване на бежанци, като например тези, свързани с Съвет за бежанците САЩ или Международен спасителен комитет, често предоставят натурализация класове и помощ за кандидатстване. Американски имиграционни адвокати Асоциация има указател на опитни имиграционни адвокати. Ако разходите са проблем, потърсете клиники за натурализация на про боно в района си . Много градове са домакини на събития, където адвокатите са доброволци да прегледат N-400 приложения и да подготвят кандидати за интервюта.

Накрая, не забравяйте, че натурализацията не е само правен процес . Това е граждански крайъгълен камък. Тя предоставя правата и отговорностите на пълноправното членство в американското общество. За бежанци и асялеи, които вече са преодоляли огромни предизвикателства, за да намерят безопасност в Съединените щати, ставайки гражданин е последната, значима стъпка от това пътуване.