Table of Contents
ভূমিকা: কেন কনসাস ডাটা সকলের কণ্ঠস্বর প্রয়োজন
এটা নির্ভর করে যে, কিভাবে কেন্দ্রীয় তহবিলের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়, তা বিদ্যালয়, হাসপাতাল, রাস্তা এবং সামাজিক সেবা প্রদান করা হয়।
বহুভাষী প্রচার অভিযান এই দূরত্ব বন্ধের জন্য এক প্রমাণ কৌশল হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।
বহুভাষী আউটরিচিক প্রচারণা
বহুভাষী প্রচার অভিযান বিভিন্ন ভাষাগত সম্প্রদায়ের কাছে তথ্য পৌঁছানোর জন্য বিভিন্ন ভাষার মধ্যে যোগাযোগ করার জন্য বিভিন্ন ভাষাগত ভাষার প্রচারণা পরিচালনা করা হচ্ছে।
বহুভাষী আউটার কির অংশ
- [[[F] টারমিনেটেটের] বস্তু: [[FF] সরকারিভাবে: ১] সরকারি রূপ, নির্দেশনার নির্দেশনা, FAQ, FAQs এবং লক্ষ্যপূর্ণ বিষয়বস্তু চিহ্নিত করা ।
- [[F] ALLLailing স্টাফ এবং হটলাইন:[FO][FLT] বহুভাষী enums, ফোন সহায়তা এবং বিভিন্ন ভাষায় পাওয়া যায় ।
- [[[[[[F]] উপাদান যা নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের মূল্যবোধ, উদ্বেগ এবং যোগাযোগ ধরনকে প্রতিফলিত করে। উদাহরণস্বরূপ, মেক্সিকোর পরিবারের জন্য স্প্যানিশ ভাষার উপাদান হয়ত পারিবারিক একতাকে গুরুত্ব প্রদান করে, এবং অন্যদিকে কোরিয়ান-আমেরিকান-আমেরিকানদের গোপন তথ্য উপর মনোযোগ প্রদান করে।
- [[[F] কমপ্লুমলি অংশীদারি: [FO] জাতিগত প্রচার মাধ্যম, বিশ্বাস ভিত্তিক সংগঠন, সম্প্রদায় সেন্টার এবং নেতাদের প্রতি আস্থাশীল।
- [[[F]ুল্টিন বন্টন: [FLT] রেডিও, টেলিভিশন, সামাজিক মিডিয়া, কমিউনিটি ইভেন্ট, দরজার দরজার মাধ্যমে লোকেদের কাছে পৌঁছে দেওয়া এবং স্থানীয় সংবাদপত্রগুলো সেই সমস্ত লোকেদের কাছে পৌঁছে দেওয়া.
ভাষা ব্যবহারের প্রয়োজনীয়তা
বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন বহুভাষী প্রচার মাধ্যম কেবল এক সুন্দর বিষয় নয়, এক প্রয়োজনীয়তাের কারণে কেবল তা নয়, যুক্তরাষ্ট্রে [এফএলটি:২০:০) [বিবাহাসাস) ২০২০টি সিসেনাস প্রদর্শন করেছে যে পরিবার কেবল স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে যে কেবল কম- নিজেদের পরিবারের চেয়ে কম-প্রতিক্রিয়া ছিল।
উচ্চ অভিবাসন স্তর যেমন কানাডা, অস্ট্রেলিয়া, যুক্তরাজ্য এবং অনেক ইউরোপিয়ান জাতি একই ধরনের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়।
স্টেনস রেস রেস রেস রেস রেস রেসের জন্য বহুভাষী প্রচারাভিযানগুলোর সুবিধা
বহুভাষী প্রচার মাধ্যমের বিনিয়োগের উপকারগুলো খুব সাধারণ সংখ্যাকে বাড়িয়ে তোলে ।
১) রেস্পন্সে সরাসরি বৃদ্ধি
সবচেয়ে জরুরী সুবিধা হচ্ছে জনগণের মধ্যে আত্ম-প্রতিযোগের হার বেশী।
যেমন, স্প্যানিশ ভাষার উচ্চ পর্যায়ের বক্তাদের মধ্যে উচ্চারিত স্প্যানিশ ভাষার কণ্ঠ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে স্থানীয় রেডিও স্টেশন এবং সম্প্রদায়ের সাথে মিলে ব্যাপক বহুভাষী প্রচার মাধ্যম- যাদের সাথে যুক্ত-রোক্টিভের হার ৫-১০ শতাংশ, যেমন আরবী, ট্যাগ, ডিজিটাল ট্যাগ এবং ভিয়েতনামের মত ভাষার চেয়ে বেশি।
২ সম্প্রদায়কে আস্থা গড়ে তোলা এবং ভয় দেখানো
অনেক অভিবাসী এবং LEP সম্প্রদায় সরকারের তথ্য সংগ্রহ, সরকারি তথ্য সংগ্রহ, কর্তৃপক্ষের অভিজ্ঞতা এবং অভিবাসন বাহিনীর সাথে শেয়ার করা তথ্য-এর বিষয়ে গভীর ভয় পায়।
যখন ব্যক্তির মাতৃভাষায় কোন উপাদান সরবরাহ করা হয়, তখন বার্তা আরো গ্রহণযোগ্যতা প্রদান করে।
৩) তথ্য গুণমান এবং প্রতিনিধি
এই দূরত্বটি রাষ্ট্রীয় জনসংখ্যা থেকে স্থানীয় চাহিদার প্রতি ধূমপায়ী মানুষের কাছ থেকে সব কিছু সরিয়ে ফেলা। বহুভাষী প্রচার মাধ্যম বৈষম্যের হার কমিয়ে আনে এই নিশ্চয়তা দিয়ে যে জনগণের উপর আরো একবারের সীমা আরোপ করা হয়।
তবে, সঠিক তথ্য যা যা তাদের প্রয়োজন তা হলো, যদি একজন শহরের ভিয়েতনামীভাষী নাগরিক এই ধরনের কাজে সাহায্য করতে পারে, তাহলে এই সম্প্রদায়ের জন্য বা সরকারি পরিষেবাতে যে সম্প্রদায়, বা ভাষা সেবা প্রদান করা হবে তার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ প্রদান করা সম্ভব নয়।
প্রতিনিধি এবং সম্পদে বৈষম্যকে পুনরায় সমাধান করা
যখন কম সংখ্যক ইংরেজীভাষী নাগরিক আদমশুমার প্রতি সাড়া প্রদান করে, তখন তাদের সম্প্রদায় প্রতি ক্যাপিটা নামক কেন্দ্রীয় অর্থ প্রদান করে এবং লালায়িত ভাবে রাজনৈতিক প্রতিনিধিত্ব করে, যা সরাসরি এই সমস্ত বৈষম্যের মাধ্যমে এই সমস্ত উপাদানের সাথে যুক্ত হয়।
২০২০ সিনস-এর বিনিয়োগ “ ইংরেজী ও ইংরেজি নয় এমন পরিবারের মধ্যে সাড়াের হার কমিয়ে এনেছে, যা ২০১০ সালের তুলনায় বেশ কিছু ইংরেজী ভাষার পরিবারে মধ্যে থেকে শুরু করে ২০১০ সালের তুলনায়। ” [এফএল:এফএল:এফএলডি) গবেষণা কেন্দ্র জানিয়েছে যে, এই প্রবণতার প্রতি পরিষ্কার:
৫. দীর্ঘ সময় ধরে লুণ্ঠন
যখন ভাষা-সম্প্রদায়িক সম্প্রদায়ের লোকেরা আদমশুমারিতে অংশগ্রহণ করে এবং নতুন পার্ক, উন্নত স্কুল, উন্নত স্বাস্থ্যসেবা-এর মাধ্যমে তারা ভবিষ্যৎ-এর নাগরিক প্রক্রিয়ার উপর আস্থা অর্জন করে।
বহুভাষী প্রচারণাগুলোতে চ্যালেঞ্জ
এই সমস্ত বাধাগুলোকে কাটিয়ে ওঠার মাধ্যমে সংগঠনগুলো আরও বেশি সম্পদ ও নকশাকে আরও বেশি ডাকাতির কাজ করতে সাহায্য করে ।
মূল্য এবং রিসোর্স
বিভিন্ন বাজারে বিভিন্ন ভাষায় পণ্য বিতরণ করা, বিভিন্ন বাজারে বিজ্ঞাপন পরিচালনা করা এবং বিজ্ঞাপন পরিচালনা করার জন্য উল্লেখযোগ্য বাজেট বরাদ্দ করা প্রয়োজন।
অনুবাদের গুণমান এবং সাংস্কৃতিক রেভেন্স নিশ্চিত করা হচ্ছে
New chives যথেষ্ট নয়। বার্তা প্রতিটি সম্প্রদায়ের সাথে মিশে যাওয়ার জন্য সাংস্কৃতিকভাবে ব্যবহার করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, “কিছু একটা ফর্মকে আবার তৈরি করা” ধারণাটি হয়ত অস্পষ্ট বা অবিকৃতিকভাবে বলা যায়, যেখানে পোস্টাল সিস্টেম অপ্রতিষ্ঠিত। একই সাথে, বিপণন উপকরণের ছবিগুলো অবশ্যই জাতিগত বৈচিত্র্য এবং দৈনন্দিন জীবনের প্রতি উপলব্ধি প্রকাশ করতে হবে।
বিচ্ছিন্ন এবং হার্ড-টু-কো-পোটিক্সের মাধ্যমে যোগাযোগ করা
কিছু ভাষা দল ছোট, ভৌগলিকভাবে ছত্রভঙ্গ হয়ে যাওয়া অথবা এমনকি তাদের স্থানীয় ভাষায় শিক্ষার হার কম। এই দলগুলোর ঘরে প্রবেশের জন্য দরজার ভেতরে প্রবেশের প্রয়োজন হতে পারে, সম্প্রদায়গত ঘটনা বা সাথে যুক্তদের সাথে সহযোগিতার প্রয়োজন হতে পারে, যারা প্রবাসীদের সেবা প্রদান করে।
রাজনৈতিক এবং আইনী ব্যারিকেয়ার
কিছু দেশে বহুভাষী উপকরণগুলোর প্রতি রাজনৈতিক বিরোধিতা রয়েছে, জাতীয় পরিচয়কে বিভক্ত করার অথবা অভিবাসনকে উৎসাহিত করার ভয় পাওয়ার বা উৎসাহিত করার ভয় পাওয়ার মধ্যে ভিত্তি রয়েছে ।
বহুভাষী কানস্টাল মাছ ধরার কৌশল
২০২০ সালের শিক্ষাকে তুলে ধরা হয়েছে, যুক্তরাষ্ট্রের সিনাস এবং আন্তর্জাতিক উদাহরণের মাধ্যমে, আমরা মূল কৌশলকে চিহ্নিত করতে পারি যা কিনা সর্বোচ্চ প্রভাব বিস্তার করে।
কী ভাষা ও ভাষার পরিচয় শনাক্ত করুন
এ ছাড়া, বড়ো বড়ো অথবা গভীর দূরত্বের মধ্যে যে - ভাষাগুলো সবচেয়ে বড় ফাঁকগুলো রয়েছে, সেগুলোও বিবেচনা করুন ।
সাংস্কৃতিকভাবে প্রাসঙ্গিক উপাদান উদ্ভাবন করুন- কেবল অনুবাদ নয়
যেমন, স্বল্পতাবাদের কারণে সোমালীভাষী পরিবারগুলোর জন্য একটি প্রচারণা অডিও বার্তা হতে পারে। পরীক্ষা, বিভিন্ন দলের দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য বিভিন্ন দলের উপর মনোযোগ প্রদান করে।
নির্ভরযোগ্য সমাজ সংস্থা ও নেতাদের সঙ্গে মেলামেশা
গির্জার গির্জা, মসজিদ, কমিউনিটির দোকান এবং সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলো এর আদর্শ সহযোগী ।
মাল্টিচ্যানেল ব্যবহার করুন
ফেসবুক এবং হোয়াটসঅ্যাপ গ্রুপ তরুণদের কাছে পৌঁছানোর জন্য কার্যকর, প্রযুক্তিবিদ, প্রযুক্তিবিদ এবং হোয়াটসঅ্যাপ (যেমন, ১-৪৪৪২০-২০), ইন-ভাষার হটলাইন (যেমন, ১৪৪২০-২০২০,০০০টি ভাষায়), যারা জীবনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রযুক্তি-লাইন সরবরাহ করে।
ডিজিটাল ভাষা টুল্স- এর বিনিয়োগ
অনলাইনে বিভিন্ন ধরনের ফর্ম পাওয়া যাবে, যার মধ্যে ভাষা-চেঞ্জিং করা সহজ করার জন্য অনুবাদ প্লাটফর্ম ব্যবহার করা উচিত। মূল প্রশ্নের মৌলিক প্রশ্নের জন্য AI- কনস্ট্রেটরসগুলো ব্যবহার করুন, কিন্তু নিশ্চিত করুন যে মানব অনুবাদকরা এই বিষয়ে জটিল উদ্বেগের জন্য ওয়েবের মান অনুসরণ করবে।
কেস স্টাডি: বাস্তব-বিশ্ব সাফল্য
২০২০ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-সিনুস-এর মাত্রা পরিমাপের ক্ষেত্রে ভাষা ব্যবহারের এক মডেল
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেনস ব্যুরো তার ২০২০টি প্রচারণা দিয়ে একটি নতুন মান তৈরি করেছে (ইংরেজি, স্প্যানিশ, চাইনিজ, কোরিয়ান, রাশিয়ান, তাগীয়, ফরাসী, ফরাসী, পর্তুগীজ, পর্তুগীজ, পর্তুগীজ, পর্তুগীজ, পর্তুগীজ এবং পর্তুগীজ ভাষায়)।
কানাডার ২০২১ সালের সেনসাস- আদিবাসী এবং বহুভাষী আউটরিচ
২৮টা ভাষায় কানাডার নির্মাণ সামগ্রী তৈরি করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইনুকটিউট এবং ক্রে। তারা আদিবাসী সংগঠন এবং সাংস্কৃতিকভাবে সাংস্কৃতিক বার্তা তৈরি করেছে, যা ঐতিহ্যগত জ্ঞানকে শ্রদ্ধা করে।
অস্ট্রেলিয়ার ২০২১ সালের ফেনাস-এর ভাষা সমর্থনের সঙ্গে মিলে যায়।
অস্ট্রেলিয়া ৩১টি ভাষায় আদমশুমারির ফর্ম প্রদান করেছে এবং এর সাথে কেবল ইংরেজি ভাষায় “ভাষা সাহায্য” পুস্তিকার মাধ্যমে এক সংবাদপত্র তৈরি করা হয়েছে।
বহুভাষী প্রচারণাকে প্রভাবিত করা
চলমান বিনিয়োগকে যৌক্তিক করার জন্য আদমশুমার এজেন্সিগুলোকে অবশ্যই সুনির্দিষ্ট পরিমাপ করতে হবে:
- [[[F] ভাষার মধ্যে স্ব-বিস্রোতের হার:[F] [FR] তাদের ভাষার মাধ্যমে যে সমস্ত উপাদান পাওয়া যায় সেগুলোর তুলনায় তুলনা করুন, যেগুলো তাদের ভাষায় দেওয়া হয়নি।
- [[F] সাহায্য- প্রোবিং আচরণ: [FOP][FLT][FLT] ট্র্যাক ব্যবহার করে, ওয়েব- স্বনির্ধারিত সংযোগ পরিদর্শন, এবং চ্যাট- বাগ্প্লে যোগাযোগ ব্যবস্থাগুলি।
- [[[F] নির্ভরতার মাত্রা অনুযায়ী পরিবর্তন করুন: [FLT] [FLT] [FLT] পূর্বে এবং পোস্ট-c] আদমশুমারির উপর আস্থার উপর জরিপের উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করুন।
- [[FLT] বৈজ্ঞানিক সঠিকভাবে:[[[F]] সংখ্যালঘুদের মধ্যে গণনাকৃত ভাষার সংখ্যা গণনা করতে ব্যবহার করুন।
- [[[F]]Coll[Feding-র Medus][/[FLT] প্রতি প্রত্যেক ভাষার জন্য প্রতি] সম্পূর্ণ উত্তর পার্স করা হয়।
এই মেট্রিকদের তথ্য ভবিষ্যৎ আদমশুমারদের জন্য সম্পদ বয়ে আনতে পারে এবং সরকারের আরো বিস্তৃত ভাষা ব্যবহারের নীতি সম্পর্কে তথ্য জানাতে পারে।
বহুভাষী আউটারে প্রযুক্তির ভূমিকা
প্রযুক্তি বহুভাষী আদমশুমারী প্রচারণাকে রূপান্তর করেছে, যদিও অসিদ্ধ মানুষ অনুবাদকে কঠিন খসড়া ও মৌলিক বিষয়বস্তুর জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। মৌলিক মানব অনুবাদ সরকারী রূপ এবং জটিল বার্তা পাঠানোর জন্য এখনও অপরিহার্য।
তবে, প্রযুক্তি কোন প্যানাসিয়া নয়। ডিজিটাল ভাগ এর মানে হলো যে কিছু সম্প্রদায়ের কাগজের ফর্ম এবং ব্যক্তি সহায়তা প্রয়োজন। তথ্য গোপনীয়তা-বিশেষ করে তৃতীয় পক্ষের প্লাটফর্ম ব্যবহার করে- বিশেষ করে যখন পরিষ্কার নীতি এবং নিরাপদ ব্যবস্থার মাধ্যমে তা তুলে ধরা হবে।
কনস্টানটিনেন্ট: প্রত্যেক ভাষায় সবাই গণনা করা হচ্ছে
প্রমাণগুলো অত্যন্ত উল্লেখযোগ্য: ইংরেজী-ভাষী নাগরিকদের মধ্যে উচ্চমানের আদমশুমারির হার, যা অংশগ্রহণ, বিশ্বাস বৃদ্ধি, উপাত্তের মান উন্নত এবং পদ্ধতিগত বৈষম্যের হার কমিয়ে আনা।
সমাজ যখন অনেক ভাষাগতভাবে বিভক্ত হয়ে পড়েছে, আদমশুমারি এজেন্সির অবশ্যই ভাষা ব্যবহারের প্রতিশ্রুতিকে গভীর করতে হবে। এর মানে হচ্ছে, সমাজের অংশীদারতা, প্রযুক্তি ব্যবহার করে তাদের উপর চাপ প্রয়োগ করা, বিজ্ঞতার সাথে প্রভাব বিস্তার করা এবং ক্রমাগত প্রভাব বিস্তার করা। প্রত্যেক ব্যক্তি তা দেখতে, শোনা, শোনা এবং গণনা করা এবং গণনা করা উচিত- এবং বহুভাষী প্রয়োজন।