Table of Contents

Το δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους είναι ακρογωνιαίος λίθος της δημοκρατικής δικαιοσύνης, η ενσωμάτωση των απλών πολιτών απευθείας στη νομική διαδικασία. Ωστόσο, για εκατομμύρια Αμερικανούς που ζουν με αναπηρίες, η απλή πράξη της υπηρεσίας σε ενόρκους παραμένει γεμάτη εμπόδια. \" σωματική φραγμός, τα κενά επικοινωνίας και οι ξεπερασμένες διαδικασίες μπορούν να μετατρέψουν το πολιτικό καθήκον σε βάρος, αποκλείοντας αποτελεσματικά τους ανθρώπους από τη συμμετοχή. \" αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων δεν είναι απλώς ζήτημα ευκαιρίας· είναι μια θεμελιώδης απαίτηση ίσης δικαιοσύνης υπό το νόμο.

Ο Θεμελιώδης Ρόλος των Δικών Ενόρκων σε μια Δημοκρατική Κοινωνία

Όταν μια διαφορετική διατομή της κοινότητας βρίσκεται σε κρίση, η ετυμηγορία φέρει ηθική και δημοκρατική εξουσία. Η Έκτη Τροποποίηση εγγυάται το δικαίωμα σε αμερόληπτη κριτική επιτροπή, και η Έβδομη Τροποποίηση διατηρεί αυτό το δικαίωμα σε αστικές υποθέσεις. Αλλά η αμεροληψία απαιτεί εκπροσώπηση. Αν η επιτροπή των ενόρκων αποκλείει συστηματικά τα άτομα με αναπηρίες, οι επιτροπές που προκύπτουν δεν είναι πραγματικά αντιπροσωπευτικές και η νομιμότητα των αποφάσεών τους μπορεί να αμφισβητηθεί. Μελέτες από το Εθνικό Κέντρο Πολιτικών Δικαστικών Δικαστηρίων[ δείχνουν ότι οι ομάδες ενόρκων που συμμετέχουν στη διαδικασία βελτίωσης της εμπιστοσύνης του κοινού και οδηγούν σε πιο διεξοδικές συζητήσεις. Η εξυπηρέτηση σε μια κριτική επιτροπή ενισχύει επίσης την αίσθηση του ανήκου και της ευθύνης ενός πολίτη. Όταν οι ανάπηροι πολίτες αποκλείονται από αυτόν τον ρόλο, το μήνυμα είναι σαφές: οι φωνές τους δεν είναι απαραίτητες, αποδυναμώνοντας το κοινωνικό συμβόλαιο που δεσμεύει την κοινότητα.

Γιατί η Προσβασιμότητα Είναι Στύλος Ίσου Δικαιώματος

Η πρόσβαση δεν είναι μια δεύτερη σκέψη στο δικαστικό σύστημα, είναι προϋπόθεση για δικαιοσύνη. Χωρίς προσβάσιμα δικαστήρια, βοηθήματα επικοινωνίας και διαδικαστικά καταλύματα, οι ένορκοι με αναπηρίες δεν μπορούν να εκτελούν τα ίδια καθήκοντα με τους συνομηλίκους τους. Αυτό υπονομεύει τη συνταγματική υπόσχεση της «ισότιμης προστασίας των νόμων.» Οι Αμερικανοί με αναπηρία Act (ADA) θεσπίστηκε ειδικά για την εξάλειψη αυτών των διακρίσεων. Τα δικαστήρια, ως δημόσιες οντότητες, πρέπει να συμμορφώνονται με τον τίτλο II της ADA, η οποία τους απαιτεί να καταστήσουν προσβάσιμα τα προγράμματα και τις υπηρεσίες τους. Αυτό περιλαμβάνει όχι μόνο φυσική είσοδο, αλλά όλα από την κλήτευση των ενόρκων εντύπων σε αίθουσες απελευθέρωσης. Όταν ένα δικαστήριο δεν παρέχει διερμηνέα νοηματικής γλώσσας για έναν ένορκο κωφού, ή όταν ένας ένορκος με αναπηρία δεν μπορεί να φτάσει στο πλαίσιο της κριτικής, το σύνολο των κινδύνων δίκης που βιώνεται από αυτόν τον αποκλεισμό.

Κοινό Εμπόδια που Καταπιέζουν οι Πολίτες με Αναπηρία

Παρά τις νομικές εντολές, τα εμπόδια εξακολουθούν να υπάρχουν σε πολλούς τομείς. \" κατανόηση αυτών των εμποδίων είναι το πρώτο βήμα προς την ουσιαστική μεταρρύθμιση.

Φυσικά και Αρχιτεκτονικά Εμπόδια

Πολλά παλαιότερα δικαστήρια κατασκευάστηκαν πριν από τα σύγχρονα πρότυπα προσβασιμότητας. Στενές πόρτες, απότομες σκάλες, βαριές πόρτες και έλλειψη ⁇ μπες ή ανελκυστήρες μπορούν να κάνουν την είσοδο αδύνατη για τους χρήστες αναπηρικών αμαξιδίων. Ακόμη και νεότερες εγκαταστάσεις μπορεί να έχουν προσβάσιμες εισόδους που είναι κλειδωμένες ή δύσκολο να βρεθούν. Μέσα, τα κουτιά των ενόρκων συχνά έχουν σταθερό κάθισμα χωρίς χώρο για αναπηρικό καροτσάκι, και τα δωμάτια διαβούλευσης μπορεί να είναι πολύ μικρά για να περιηγηθούν.

Πρόσβαση στην επικοινωνία κενές

Για τους κουφούς ή τους βαρείς στην ακοή, η απουσία εξειδικευμένων διερμηνέων νοηματικής είναι ένα σημαντικό εμπόδιο. Τα δικαστήρια βασίζονται μερικές φορές σε ανεπιφύλακτα διερμηνείς ή ζητούν από τα μέλη της οικογένειας να ερμηνεύσουν, κάτι που παραβιάζει ηθικά πρότυπα. Τα υποστηρικτικά συστήματα ακρόασης, όπως οι επαγωγικοί βρόχοι ή τα συστήματα FM, συχνά λείπουν ή δεν διατηρούνται. Οι ένορκοι με χαμηλή όραση μπορούν να λάβουν έντυπο υλικό σε μικροσκοπικές γραμματοσειρές, χωρίς Braille ή μεγάλες εναλλακτικές λύσεις. Τα εκθέματα, οδηγίες και μορφές ετυμηγορίας μπορούν να παρουσιαστούν μόνο οπτικά. Αυτά τα κενά αποτελεσματικά bar συμμετοχή για άτομα με αισθητηριακά προβλήματα, αναγκάζοντάς τους να αγωνιστούν ή να συγχωρηθούν.

Γνωστικοί και Πνευματικοί Εμπόδιοι

Χωρίς περιλήψεις απλής γλώσσας, επιπλέον χρόνο, ή την ικανότητα να κάνουν αποσαφηνιστικές ερωτήσεις, αυτά τα άτομα μπορεί να μην μπορούν να ακολουθήσουν πλήρως τις διαδικασίες. Μερικοί δικαστικοί υποθέτουν ότι ένα άτομο με γνωστική αναπηρία είναι αυτόματα ανίκανο να υπηρετήσει, οδηγώντας σε παράνομες απολύσεις κατά τη διάρκεια της κηδείας. Στην πραγματικότητα, με λογικές καταλύματα ⁇ όπως απλοποιημένες οδηγίες, συχνά διαλείμματα, ή την παρουσία ενός ατόμου υποστήριξης ⁇ πολλά μπορούν να εξυπηρετήσουν αποτελεσματικά.

Δικονομικές και Διοικητικές Προκλήσεις

Οι κλήσεις μπορούν να είναι απρόσιτες. Έντυπα επαγγελματικών προσόντων των ενόρκων είναι συχνά διαθέσιμα μόνο σε τυποποιημένα έντυπα, και οι διαδικτυακές πύλες μπορεί να μην λειτουργούν με αναγνώστες οθόνης. Οι τηλεφωνικές γραμμές για την ανταπόκριση σε κλητεύσεις μπορεί να μην έχουν υπηρεσίες TTY ή αναμεταδότη. Τα δικαστήρια μπορεί να μην έχουν σαφή πολιτική για την αίτηση καταλυμάτων, αναγκάζοντας τα άτομα να περιηγηθούν σε ένα σύστημα σύγχυσης. Οι υπάλληλοι δεν μπορεί να γνωρίζουν πώς να επεξεργαστούν αιτήματα ή μπορεί να αποθαρρύνουν τους ανθρώπους από το να υπηρετούν.

Νομικές υποχρεώσεις και προστασία

Η κατανόηση αυτών των προστατευμών βοηθά τα δικαστήρια και τους συνηγόρους να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση.

Ο νόμος για τους Αμερικανούς με Αναπηρία (ADA)

Ο τίτλος II της ADA απαγορεύει τις διακρίσεις από κρατικές και τοπικές αρχές, συμπεριλαμβανομένων των δικαστηρίων. Απαιτεί ότι τα άτομα με αναπηρίες έχουν ίση πρόσβαση σε όλα τα προγράμματα, υπηρεσίες και δραστηριότητες. Για την υπηρεσία της κριτικής επιτροπής, αυτό σημαίνει ότι τα δικαστήρια πρέπει να παρέχουν λογικές εγκαταστάσεις, εκτός αν το κάνουν ουσιαστικά θα μεταβάλλουν τη φύση της δίκης ή θα δημιουργήσουν αδικαιολόγητο βάρος. Παραδείγματα εύλογων καταλυμάτων περιλαμβάνουν την παροχή διερμηνέων νοηματικής γλώσσας, την παροχή υπηρεσιών σε ζώα, τη διάθεση εγγράφων σε εναλλακτικές μορφές, και τη διασφάλιση φυσικής πρόσβασης σε όλους τους τομείς που χρησιμοποιούνται από ενόρκους. Η ADA επίσης εξουσιοδοτεί τα δικαστήρια να διεξάγουν αυτοαξιολογήσεις για τον εντοπισμό φραγμών και την ανάπτυξη σχεδίων μετάβασης για την απομάκρυνσή τους. Το Υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ παρέχει λεπτομερείς οδηγίες για αυτές τις υποχρεώσεις. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ADA.gov στη σελίδα στην υπηρεσία κριτικής.

Τμήμα 504 του νόμου περί αποκατάστασης

Το άρθρο 504 εφαρμόζεται σε κάθε πρόγραμμα ή δραστηριότητα που λαμβάνει ομοσπονδιακή οικονομική βοήθεια. Δεδομένου ότι πολλά κρατικά δικαστικά συστήματα λαμβάνουν ομοσπονδιακές επιχορηγήσεις για πράγματα όπως δικαστήρια ή τεχνολογία ναρκωτικών, εμπίπτουν σε αυτόν τον νόμο. Το τμήμα 504 απαιτεί λογικές καταλύματα και απαγορεύει τις διακρίσεις σε όλες τις πτυχές των δικαστικών επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής ενόρκων και υπηρεσιών. Συχνά επικαλύπτεται με την ADA, αλλά μπορεί να παρέχει πρόσθετους μηχανισμούς επιβολής μέσω ομοσπονδιακών υπηρεσιών, όπως το Υπουργείο Υγείας και Ανθρωπίνων Υπηρεσιών και το Υπουργείο Δικαιοσύνης.

Κρατικοί και τοπικοί νόμοι

Για παράδειγμα, ορισμένα κράτη απαιτούν από όλα τα δημόσια κτίρια να πληρούν αυστηρότερα πρότυπα προσβασιμότητας ή ότι τα δικαστήρια παρέχουν καταλύματα ακόμα και αν το άτομο δεν έχει ζητήσει επίσημα τους. Άλλοι έχουν ειδικές διατάξεις που εγγυώνται το δικαίωμα να υπηρετούν σε μια κριτική επιτροπή ανεξάρτητα από την αναπηρία, με σαφή κατάλογο των εύλογων καταλύματα. Οι διαχειριστές του δικαστηρίου θα πρέπει να συμβουλευτούν την ιστοσελίδα του δικαστικού τους κλάδου για τους ισχύοντες κανόνες. Ένας χρήσιμος πόρος είναι το Εθνικό Κέντρο για την Πρόσβαση και την Δικαιοσύνη των Δικαστηρίων.

Επιλογή ενόρκων και περιορισμοί της απόφασης

Κατά την επιλογή των ενόρκων, οι δικαστές δεν πρέπει να δικαιολογούν αυτόματα τα άτομα με αναπηρία χωρίς ατομική έρευνα για την ικανότητά τους να υπηρετούν με καταλύματα. Ο ADA και οι συναφείς νόμοι απαγορεύουν τις απεργίες ή τις απαλλαγές που εισάγουν διακρίσεις λόγω αναπηρίας. Οι δικηγόροι και οι δικαστές πρέπει να εκπαιδευτούν για να αναγνωρίζουν και να αποφεύγουν τέτοιες προκαταλήψεις.

Πρακτικές Στρατηγικές για την Ενίσχυση της Προσβασιμότητας

Η μετατροπή της νομικής θεωρίας σε πράξη απαιτεί συγκεκριμένη δράση σε κάθε επίπεδο του δικαστικού σώματος. \" ακόλουθη στρατηγική αντιπροσωπεύει αποδεδειγμένες προσεγγίσεις από δικαστήρια που έχουν δώσει προτεραιότητα στην ένταξη.

Διεξαγωγή των Ελέγχων Φυσικής Προσβασιμότητας

Κάθε δικαστήριο θα πρέπει να υποβληθεί σε έναν ολοκληρωμένο έλεγχο προσβασιμότητας με τη χρήση των υφιστάμενων προτύπων ADA. Αυτό περιλαμβάνει την αξιολόγηση στάθμευσης, εισόδους, διαδρόμους, αίθουσες δικαστηρίων, αίθουσες ενόρκων, αίθουσες διαβούλευσης, τουαλέτες, και διαδρομές εκκένωσης έκτακτης ανάγκης. Όπου υπάρχουν εμπόδια, τα δικαστήρια θα πρέπει να αναπτύξουν ένα χρονοδιάγραμμα για την απομάκρυνση. Απλές διορθώσεις ⁇ όπως η προσθήκη μπαρ αρπαγή, η μείωση πάγκους, ή η εγκατάσταση φορητών ⁇ μπες ⁇ μπορεί να κάνει μια σημαντική διαφορά, ενώ προγραμματίζονται μακροπρόθεσμες ανακαινίσεις.

Παροχή Πολλαπλών Μεθόδων Επικοινωνίας

Για τις διαδικασίες, τα δικαστήρια θα πρέπει να συνάπτουν συμβάσεις με ειδικευμένους διερμηνείς νοηματικής γλώσσας και να διασφαλίζουν ότι οι βοηθητικές συσκευές ακρόασης είναι διαθέσιμες και ελέγχονται τακτικά.

Οδεύοντας στη διαδικασία αίτησης κατοικιών

Τα δικαστήρια θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα ενιαίο, σαφές σημείο επαφής για αιτήματα για καταλύματα, που θα διαφημίζονται σε έντυπα κλητεύσεων, ιστοσελίδες δικαστηρίων και σε εισόδους δικαστηρίων. Τα έντυπα αίτησης θα πρέπει να είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο σε προσβάσιμους μορφότυπους και σε πολλές γλώσσες. Οι προθεσμίες θα πρέπει να επιτρέπουν την εκ των προτέρων διευθέτηση, αλλά τα δικαστήρια πρέπει επίσης να έχουν διαδικασίες για τις ανάγκες της τελευταίας στιγμής.

Κατάρτιση δικαστών, δικηγόρων και προσωπικού

Όλοι όσοι αλληλεπιδρούν με ενόρκους χρειάζονται εκπαίδευση για την εθιμοτυπία αναπηρίας, το νομικό καθήκον να φιλοξενήσουν, και τη μηχανική της στέγασης. Οι δικαστές πρέπει να μάθουν πώς να συμπεριφέρονται χωρίς να στιγματίζουν την αναπηρία, και οι υπάλληλοι πρέπει να κατανοήσουν πώς να διευκολύνουν τα καταλύματα χωρίς να παρακάμπτουν. Η [[LFT:0]] Επιτροπή του Αμερικανικού Δικηγορικού Συλλόγου για τα Δικαιώματα Αναπηρίας[[LFT:1] προσφέρει προγράμματα κατάρτισης μοντέλων.

Προσφέροντας απομακρυσμένη και υβριδική υπηρεσία ενόρκων

Η τεχνολογία μπορεί να εξαλείψει πολλά εμπόδια. Η υπηρεσία απομακρυσμένων ενόρκων ⁇ όπου οι ένορκοι εμφανίζονται μέσω βίντεο από το σπίτι ή από ένα σημείο πρόσβασης της κοινότητας ⁇ μπορεί να βοηθήσει εκείνους με περιορισμούς κινητικότητας, χρόνιες ασθένειες, ή αισθητηριακές ευαισθησίες. Πιλοτικά προγράμματα σε αρκετές πολιτείες έχουν δείξει ότι η απομακρυσμένη συμμετοχή μπορεί να λειτουργήσει για τμήματα επιλογής κριτικής επιτροπής, ακόμη και για σύντομες δοκιμές, χωρίς να διακυβεύει τη δέουσα διαδικασία. Υβριδικά μοντέλα επιτρέπουν σε ορισμένους ενόρκους να είναι παρόντες από κοντά ενώ άλλοι συνδέονται. Τα δικαστήρια πρέπει να διασφαλίσουν ότι η τεχνολογία είναι προσιτή, με λεζάντα, συμβατότητα αναγνώστη οθόνης, και κλειστή λήψη για βίντεο τροφοδότησης.

Ο Ρόλος της Τεχνολογίας στην Αφαίρεση των Εμπόρων

Καινοτόμα εργαλεία αναδιαμορφώνουν την προσβασιμότητα που φαίνεται στο δικαστήριο. Τα δικαστήρια που επενδύουν σοφά μπορούν να μειώσουν το κόστος και να επεκτείνουν την ένταξη ταυτόχρονα.

Συστήματα Υποστηρικτικής Ακρόασης και Λήψης Σηματοδοσίας

Τα σύγχρονα συστήματα επαγωγής βρόχων μεταδίδουν ήχο απευθείας σε ακουστικά βοηθήματα, παρέχοντας καθαρό ήχο χωρίς θόρυβο φόντου. Το λογισμικό αναγνώρισης φωνής μπορεί να δημιουργήσει λεζάντες σε οθόνη σε πραγματικό χρόνο που εμφανίζονται στο πλαίσιο της κριτικής επιτροπής. Αυτά τα συστήματα ωφελούνται όχι μόνο από Κουφούς και σκληρούς ενόρκους αλλά και από εκείνους με δυσκολίες προσοχής ή εκείνους που κάθονται μακριά από το περίπτερο των μαρτύρων.

Ψηφιακές πλατφόρμες εγγράφων

Αντικατάσταση των ενόρκων και των εκθεμάτων με ηλεκτρονικά δισκία ή ασφαλείς διαδικτυακές πύλες επιτρέπει σε κάθε ένορκο να ελέγχει το μέγεθος γραμματοσειράς, την αντίθεση και την πλοήγηση. Το λογισμικό ανάγνωσης οθόνης μπορεί να διαβάσει δυνατά. Πλατφόρμες όπως JuryView ή eCourt[[LFT:3]] μπορεί να ρυθμιστεί για να ανταποκριθεί στα πρότυπα WCAG 2.1 AA, εξασφαλίζοντας συμβατότητα με βοηθητικές τεχνολογίες.

Τηλεχειρισμός βίντεο (VRI)

Όταν ένας διερμηνέας νοηματικής γλώσσας σε πρόσωπο δεν είναι διαθέσιμος, το VRI παρέχει έναν εξειδικευμένο διερμηνέα μέσω ασφαλούς βιντεοδεσμού. \" τεχνολογία αυτή είναι ιδιαίτερα χρήσιμη στα αγροτικά δικαστήρια ή για γλώσσες με λιγότερους διερμηνείς. Ωστόσο, τα δικαστήρια πρέπει να εξασφαλίζουν βίντεο υψηλής ποιότητας, επαρκές εύρος ζώνης και κατάλληλη τοποθέτηση κάμερας για να βλέπουν όλα τα μέρη.

Προσβάσιμες κλήσεις και διαδικτυακές πύλες

Το λογισμικό διαχείρισης ενόρκων θα πρέπει να επιτρέπει online προσόντα, αιτήσεις για καταλύματα και ενημερώσεις κατάστασης σε μια προσιτή μορφή. Τα δικαστήρια θα πρέπει να δοκιμάζουν τις πύλες τους με αναγνώστες οθόνης όπως JAWS ή NVDA. Οι επιλογές κειμένου-to-speech, σαφείς επικεφαλίδες, απλή γλώσσα, και εύκολη πλοήγηση πληκτρολογίου είναι απαραίτητες.

Κατάρτιση και ευαισθητοποίηση του προσωπικού του Δικαστηρίου

Η τεχνολογία και οι φυσικές διορθώσεις είναι αναποτελεσματικές χωρίς ανθρώπινη υποδομή που τις υποστηρίζει.

  • Νομικά δικαιώματα: Τι απαιτεί η ADA και άλλοι νόμοι για την υπηρεσία της κριτικής επιτροπής.
  • Δικαιότητες αλληλεπίδρασης: Πώς να επικοινωνείτε με σεβασμό με άτομα που έχουν διαφορετικούς τύπους αναπηριών.
  • Διαδικασίες διακανονισμού: Πώς να επεξεργαστείτε αιτήματα, να προμηθευτείτε διερμηνείς και εξοπλισμό και να χειριστείτε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
  • Voir dire: Πώς να αξιολογήσει κανείς την ικανότητα ενός υποψήφιου ένορκου να υπηρετεί χωρίς να κάνει υποθέσεις που βασίζονται στην αναπηρία.
  • Bias wareness: Αναγνωρίζοντας και διορθώνοντας τις ασυνείδητες προκαταλήψεις που μπορεί να οδηγήσουν σε απεργίες ή απολύσεις που εισάγουν διακρίσεις.

Οι εκπαιδευτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν τα ίδια τα άτομα με αναπηρίες, είτε ως συν-εκπαιδευτές είτε μέσω βιντεομαρτύρων.

Τα οφέλη των ενόρκων Περιεκτικής Ενόρκων

Όταν τα δικαστήρια απομακρύνουν τα εμπόδια, όλοι επωφελούνται. Μια περιεκτική κριτική επιτροπή παρέχει πλουσιότερες προοπτικές και μειώνει τον κίνδυνο της ομαδικής σκέψης. Οι ένορκοι με αναπηρίες συχνά φέρνουν μοναδικές ιδέες ⁇ για παράδειγμα, κάποιος με προβλήματα ακοής μπορεί να παρατηρήσει μη λεηλασία των παραστάσεων άλλων, ή ένα άτομο με περιορισμένη κινητικότητα μπορεί να έχει μια έντονη αίσθηση υπομονής και παρατήρησης. Οι μελέτες δείχνουν ότι οι ποικίλοι ένορκοι εσκεμμένα περισσότερο και συμμετέχουν σε πιο ισχυρή συζήτηση. Επιπλέον, οι πρακτικές χωρίς αποκλεισμούς δημιουργούν δημόσια εμπιστοσύνη. Οι πολίτες βλέπουν ότι τα δικαστήρια τους εκτιμούν κάθε μέλος της κοινότητας. Αυτή η εμπιστοσύνη μεταφράζεται σε υψηλότερα ποσοστά ανταπόκρισης για κλητεύσεις και μεγαλύτερο σεβασμό για τις ετυμηγορίες. Για το άτομο με αναπηρία, το να επιλεγεί να υπηρετήσει είναι μια ισχυρή επιβεβαίωση της κοινωνικής θέσης.

Συμπέρασμα

Από τις ⁇ μπες που οδηγούν στο δικαστήριο μέχρι την λεζάντα σε μια οθόνη βίντεο, κάθε λεπτομέρεια συμβάλλει σε ένα σύστημα όπου όλοι οι πολίτες μπορούν να απαντήσουν στην κλήση της κριτικής επιτροπής. Δικαστήρια που αγνοούν αυτές τις απαιτήσεις κινδυνεύουν να παραβιάσουν το νόμο και να διαβρώσουν την ίδια τη νομιμότητα που οι δίκες των ενόρκων προορίζονται να παρέχουν. Η πορεία προς τα εμπρός είναι σαφής: διεξάγουν ενδελεχείς ελέγχους, υιοθετούν αποδεδειγμένες τεχνολογίες, εκπαιδεύουν προσωπικό και ενσωματώνουν καταλύματα σε καθημερινές διαδικασίες. Με αυτό, το σύστημα δικαιοσύνης τιμά την υπόσχεσή του για ίση δικαιοσύνη για όλους. Κάθε πολίτης που επιθυμεί να υπηρετήσει αξίζει την ευκαιρία να το κάνει, και είναι ευθύνη κάθε δικαστηρίου να κάνει αυτή την ευκαιρία πραγματικότητα.