Table of Contents
Ο όρκος: Μια καθορισμένη στιγμή στην αμερικανική ηγεσία
Ο προεδρικός όρκος του αξιώματος είναι κάτι περισσότερο από συνταγματική τυπικότητα ⁇ είναι μια ζωντανή τελετουργία που αποτυπώνει τον χαρακτήρα ενός έθνους σε μια κρίσιμη συγκυρία. Κάθε τέσσερα χρόνια, ο εισερχόμενος διοικητής απαγγέλλει τις 35 λέξεις που ορίζει το άρθρο ΙΙ, παράγραφος 1, ρήτρα 8 του Συντάγματος: ⁇ Ορκίζομαι επίσημα (ή επιβεβαιώνω) ότι θα εκτελέσω πιστά το Γραφείο του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, και θα διαφυλάξω, προστατεύω και υπερασπίζομαι το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών ⁇ Η στιγμή που θα τοποθετηθώ στο βιβλίο, η ανταλλαγή μεταξύ της κύριας δικαιοσύνης και του προέδρου, η μοναδική εστίαση εκατομμυρίων πολιτών ⁇ έχει παράγει μερικές από τις πιο ανεξίτηλες εικόνες στην αμερικανική ιστορία. Αυτές οι επαναστάσεις δεν είναι απλώς διαδικαστικές· είναι καθρεπτιστές των καιρών τους, αντανακλώντας τις ελπίδες, τα κατάγματα και την επίλυση της δημοκρατίας.
Από την αυθόρμητη προσθήκη του Τζορτζ Ουάσινγκτον ⁇ βοήθησέ με λοιπόν Θεό ⁇ σε σύγχρονες τεχνικές δυσλειτουργίες και αυτοσχεδιασμούς ψυχρού καιρού, ο όρκος υπήρξε στάδιο τόσο για την επίσημη συνέχεια όσο και για τη δραματική ρήξη. Αυτό το άρθρο εξετάζει αρκετές εμβληματικές ορκωμοσίες-in, εξερευνώντας το πλαίσιο, τις λέξεις που λέγονται, και τον διαρκή συμβολισμό που φέρει η κάθε μία.
George Washington: Ο Πρώτος Όρκος και η Γέννηση μιας Παράδοσης (1789)
Στις 30 Απριλίου 1789, ο Τζορτζ Ουάσινγκτον στάθηκε στο μπαλκόνι του Ομοσπονδιακού Hall στη Νέα Υόρκη και έδωσε τον πρώτο προεδρικό όρκο. Με το χέρι του σε μια μασονική Βίβλο δανεισμένη από το St. John’s Lodge No. 1, ο Ουάσινγκτον απήγγειλε τα λόγια που διοικούσε ο καγκελάριος Ρόμπερτ Λίβινγκστον. Σύμφωνα με δημοφιλείς αφηγήσεις, ο Ουάσινγκτον πρόσθεσε τη φράση ⁇ Έτσι με βοήθησε ο Θεός ⁇ αφού τελείωσε το συνταγματικό κείμενο ⁇ μια παράδοση που τηρούσαν οι περισσότεροι πρόεδροι αφού, αν και η αυθεντικότητά του συζητείται από τους ιστορικούς. Η στιγμή κατηγορήθηκε για αβεβαιότητα: η νέα κυβέρνηση ήταν αδοκίμαστη, το Σύνταγμα μόλις που επικυρώθηκε. Η σταθερή φωνή και ο εσκεμμένος ρυθμός της Ουάσινγκτον βοήθησε στην ηρεμία μιας νευρικής δημοκρατίας. Στη συνέχεια φίλησε τη Βίβλο, προσκολλημένη στο πλήθος, και επέστρεψε μέσα για να παραδώσει μια σύντομη εναρκτήρια ομιλία.
Αβραάμ Λίνκολν: Ένα Έθνος που Τορνιέται το Άπριτ (1861 και 1865)
Πρώτη εγκαινίαση: Η χαλύβδινη ηρεμία πριν από την καταιγίδα
Ο πρώτος όρκος του Αβραάμ Λίνκολν στις 4 Μαρτίου 1861, ξεδιπλώθηκε στο σκηνικό της απόσχισης. Επτά Νότιες πολιτείες είχαν ήδη εγκαταλείψει την Ένωση, και φήμες για δολοπλοκίες στροβιλίστηκαν μέσω της Ουάσινγκτον, D.C. Lincoln έφτασε στο Καπιτώλιο υπό βαριά στρατιωτική συνοδεία. Ο Αρχιδικαστής Roger Taney ⁇ η ίδια δικαιοσύνη που είχε συγγράψει την Dred Scott ⁇ διέταξε τον όρκο. Ο Λίνκολν έδωσε το χέρι του σε μια Βίβλο δανεισμένη από τον υπάλληλο του Ανώτατου Δικαστηρίου. Η φωνή του ήταν σαφής αλλά τεταμένη ⁇ σταμάτησε στα μέσα του οχήματος για να σταθεροποιηθεί. Η στιγμή ήταν λιγότερο για την τελετή και περισσότερη επιβίωση. Η εναρκτήρια ομιλία του Λίνκολν παρακάλεσε για ενότητα, ενώ έκανε σαφές ότι δεν θα ανεχτεί την εξέγερση: ⁇ Δεν είμαστε εχθροί, αλλά φίλοι. Δεν πρέπει να είμαστε εχθροί ⁇ [FL:3] Αυτή η εναρκτήρια ομιλία του Λίνκολν, που είχε γίνει από το Σπρίνγκφιλντ, Ιλλινς, έγινε από το λείψιμο του Μπαράκ και το λείψαν.
Δεύτερος εγκαινιασμός: Ο όρκος ενός νικηφόρου, πολεμο-κουρασμένου Προέδρου
Τέσσερα χρόνια αργότερα, στις 4 Μαρτίου 1865, ο Λίνκολν απήγγειλε ξανά τον όρκο, αυτή τη φορά στο Ανατολικό Πόρτικο ενός Καπιτωλίου του οποίου ο ημιτελής θόλος είχε ολοκληρωθεί κατά τη διάρκεια του πολέμου. Το πρόσωπό του ήταν βαθιά επενδυμένο, το γένι του γκρι. Ο αρχιδικαστής Σάλμον Τσέις έδωσε τον όρκο. Καθώς ο Λίνκολν μιλούσε, η βροχή αναμιγνύεται με την ηλιοφάνεια δημιούργησε ένα δραματικό διπλό ουράνιο τόξο πάνω από το κτίριο. Το κοινό ⁇ ένα πλήθος στρατιωτών, απελευθέρων και απλών πολιτών ⁇ παρακολουθούσε σιωπηλά. Η δεύτερη εναρκτήρια ομιλία του Λίνκολν, που δόθηκε μετά τον όρκο, περιείχε μερικά από τα πιο βαθιά λόγια που είχε μιλήσει ποτέ ένας Αμερικανός πρόεδρος: ⁇ Με κακία προς κανέναν· με φιλανθρωπία για όλους ⁇ Ο όρκος ήταν σύντομος, αλλά το βάρος των τεσσάρων ετών εμφυλίου πολέμου που πιέστηκε σε κάθε συλλαβή.
Φράνκλιν Ντ. Ρούζβελτ: Τέσσερις Όρκιες Μέσα από την Κατάθλιψη και τον Πόλεμο
1933: Ο όρκος ενός έθνους σε κρίση
Ο Φραγκλίνος Ντελάνο Ρούζβελτ έδωσε τον πρώτο του όρκο στις 4 Μαρτίου 1933, καθώς η Μεγάλη Ύφεση έφτασε στο ναδίρ της. Οι τράπεζες αποτυγχάνουν, η ανεργία ξεπέρασε το 25%, και το έθνος στριμώχτηκε στην άκρη της κατάρρευσης. Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο Αρχιδικαστής Τσαρλς Έβανς Χιουζ ταλαντεύτηκε με την Αγία Γραφή, κάνοντας τον FDR να επαναλάβει μια φράση δύο φορές. Το πλήθος υποτάχτηκε, πολλοί είχαν στριμώξει τους δρόμους χωρίς ελπίδα. Αλλά η φωνή του Ρούζβελτ, ενισχυμένη από το νέο μέσο του ραδιοφώνου, χτύπησε με αυτοπεποίθηση. Η εναρκτήρια διεύθυνσή του ⁇ ⁇ Το μόνο πράγμα που πρέπει να φοβόμαστε είναι ο ίδιος ο φόβος ⁇ ⁇ μεταμόρφωσε τον όρκο από ένα ξηρό νομικό ρεσιτάλ σε μια απόδοση εθνικής διαβεβαίωσης.
1941: Ο Λόγος που Σχεδόν Αναβάθμισε τον Όρκο
Η τρίτη ορκωμοσία του Ρούζβελτ το 1941 σηματοδότησε τη μοναδική φορά που ορκίστηκε πρόεδρος για τρίτη θητεία. Καθώς ο πόλεμος μαίνονταν στην Ευρώπη, ο όρκος έφερε ένα επιπλέον πλεονέκτημα του επείγοντος. Ο Αρχιδικαστής Χιουζ διοικείται ξανά, αλλά η στιγμή αυτή δεν είναι η στιγμή που θυμόμαστε για τον όρκο παρά για την ομιλία του Ρούζβελτ, η οποία αρθρώνει Τέσσερις Ελευθερίες (ελευθερία του λόγου, ελευθερία της λατρείας, ελευθερία της επιθυμίας, ελευθερία από τον φόβο). Ο ίδιος ο όρκος ήταν καθαρός και επαγγελματικός, αλλά το πλαίσιο ⁇ ένας δημοκρατικός ηγέτης που παγιώνει την εξουσία ενώ η ίδια η δημοκρατία βρισκόταν υπό απειλή ⁇ έδωσε τις λέξεις μια σχεδόν αμυντική ιδιότητα, σαν να χρειαζόταν το Σύνταγμα να προστατεύει από έναν κόσμο που μαυρίζει.
John F. Kennedy: Ο Μικρότερος Όρκος και η Μεγαλύτερη Σκιά (1961)
Η ημέρα ήταν πικρά κρύα, και μια βαριά χιονόπτωση είχε καλύψει την Ουάσιγκτον. Kennedy, ξυπόλητη και χωρίς πανωφόρι, πάτησε στο ρόστρουμ. Ο Αρχιδικαστής Earl Warren ανέλαβε τον όρκο. Kennedy χρησιμοποίησε μια οικογενειακή Βίβλο ⁇ την ίδια που χρησιμοποίησε ο πατέρας του, Joe Kennedy Sr. Η απαγγελία ήταν έντονη, αλλά η στιγμή που παρήγαγε ένα από τα πιο γνωστά λάθη στην τελετή: Kennedy apos? S χέρι μπορεί να κάνει για σας ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας ⁇ ⁇ που έκανε την παρατήρηση ήταν η εναρκτήρια διεύθυνση ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ μην κάνετε ό, τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας ⁇ που έκανε την εκλογή μιας γενιάς.
Ρόναλντ Ρήγκαν: Ο όρκος του Αισιοδοξίας και της Ψυχρού Πολέμου Εμπιστοσύνης
Πρώτη Εγκαίνια (1981): Ηλιοφάνεια και Αλλαγή
Ο πρώτος όρκος του Ρόναλντ Ρήγκαν στις 20 Ιανουαρίου 1981 ήταν ο πιο ακριβός και περίτεχνος στην ιστορία μέχρι εκείνο το σημείο, στοιχίζοντας $1,2 εκατομμύρια (περίπου $3,5 εκατομμύρια στα σημερινά δολάρια). Η θερμοκρασία ήταν ήπιος 55°F, και ο καθαρός ουρανός επέτρεψε να κατακλύσουν. Ο Αρχιδικαστής Γουόρεν Μπέργκερ έδωσε τον όρκο. Ο Ρήγκαν, πρώην ηθοποιός, παρέδωσε τις λέξεις με πρακτική ακινησία, το χέρι του να αναπαύεται στη Βίβλο της μητέρας του. Η εναρκτήρια διεύθυνση ⁇ ⁇ Η διακυβέρνηση δεν είναι η λύση στο πρόβλημά μας· η κυβέρνηση είναι το πρόβλημα ⁇ ⁇ δήλωνε μια απότομη συντηρητική μετατόπιση. Αλλά ο όρκος ήταν μια αριστοτεχνική τάξη σε διαύγεια. Η απαγγελία του Ρήγκαν ήταν σχεδόν μετρηματική, κάθε λέξη που προφέρθηκε με ακριβές, θεατρικό βάρος. εκείνη την ίδια ημέρα, το Ιράν απελευθέρωσε 52 ομήρους, μια σύμπτωση που ο Ρήγκαν χρησιμοποίησε αμέσως για να πλαισιώσει την προεδρία του ως εποχή της αποκαταστάσε την ισχύ.
Δεύτερη εγκαινίαση (1985): Ο ψυχρότερος όρκος όλων
Η δεύτερη τελετή εγκαινίασης του Ρήγκαν, στις 21 Ιανουαρίου 1985, είναι για καιρό που σχεδόν ακύρωσε την τελετή. Η θερμοκρασία στην Ουάσινγκτον βυθίστηκε στους -2°F το μεσημέρι, με ένα ⁇ γος ανέμου των -20°F. Η παραδοσιακή εξωτερική τελετή στο Καπιτώλιο μεταφέρθηκε σε εσωτερικό χώρο στο Καπιτώλιο Ροτούντα ⁇ μια σπάνια αλλαγή της τελευταίας στιγμής. Ο Ρήγκαν φορούσε ένα σμόκιν κάτω από το παλτό του, και ο όρκος του δόθηκε από τον Αρχιδικαστή Μπέργκερ σε μια στενότερη, βιαστική ρύθμιση μετάδοσης. Λόγω της σύγκρουσης ημερομηνίας με το Super Bowl (που έπεσε το ίδιο Σαββατοκύριακο), η εναρκτήρια μπάλα επίσης κινήθηκε. Η ίδια η ορκωμοσία ήταν σύντομη και χωρίς περιστατικό, αλλά οι παράξενες συνθήκες ⁇ η αναπνοή του Reagan’s sunching one another for warm ⁇ making it agency: and day of day.
Μπαράκ Ομπάμα: Ιστορία, Τεχνική Αίσθηση και Δύο Όρμοι
2009: Η λανθασμένη λέξη ακούστηκε σε όλο τον κόσμο
Η πρώτη ορκωμοσία του Μπαράκ Ομπάμα στις 20 Ιανουαρίου 2009, ήταν ιστορική με κάθε έννοια: ο πρώτος Αφροαμερικανός πρόεδρος, ένα πλήθος σχεδόν 1,8 εκατομμυρίων στο Εθνικό Εμπορικό Κέντρο, και η παγκόσμια προσμονή που συνόρευε με την ευφορία. Ο Αρχιδικαστής Τζον Ρόμπερτς, εκτελώντας τον όρκο για πρώτη φορά, έκανε ένα μικρό αλλά αξιοσημείωτο λάθος. Αστόχησε τη λέξη ⁇ πιστά ⁇ στο συνταγματικό κείμενο, λέγοντας ⁇ ... ότι θα εκτελέσω πιστά το Γραφείο του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών ... ⁇ αντί ⁇ ... να εκτελέσει πιστά το Γραφείο ... ⁇ Ο Ομπάμα σταμάτησε, συνειδητοποιώντας ότι η τάξη ήταν λάθος, και στη συνέχεια το επανέλαβε όπως ο Ρόμπερτς είχε μιλήσει. Το φλαμπ πιάστηκε αμέσως από δημοσιογράφους και συνταγματικούς μελετητές. Από μια πληθώρα σύνεσης, ο Ομπάμα επανέλαβε σωστά τον όρκο την επόμενη ημέρα στην Αίθουσα Χάρτη του Λευκού Οίκου, με τον Ρόμπερτς, που ήταν παρών, καθιστώντας την ώρα που ορκίστηκε δύο φορές πρόεδρος σε μικρό περιστατικό, αν και αν και μόνο η πρώτη φορά, η πρώτη φορά ⁇ η ομιλία ήταν η οποία έγινε κάτω από την πρώτη του.
2013: Ο Δεύτερος Όρκος με τη Βίβλο Λίνκολν
Ο δεύτερος όρκος του Ομπάμα στις 21 Ιανουαρίου 2013 (μια Κυριακή, με ιδιωτική τελετή στις 20 Ιανουαρίου), πήγε ομαλά. Roberts, τώρα έμπειρος, απήγγειλε τα λόγια χωρίς λάθος. O Ομπάμα χρησιμοποίησε την ίδια Λίνκολν Βίβλος, σε εσκεμμένη νεύμα της 150ης επετείου της Διακήρυξης Χειραφέτησης. Η στιγμή ήταν πιο ήσυχη από το 2009, αλλά όχι λιγότερο σημαντική. Ο όρκος χρησίμευσε ως βιβλιάριο σε έναν πρώτο όρο που σηματοδοτείται από μεταρρύθμιση της υγείας, οικονομική ανάκαμψη, και το θάνατο του Οσάμα Μπιν Λάντεν. Η δεύτερη εναρκτήρια ομιλία του Ομπάμα επικεντρώθηκε στην κλιματική αλλαγή και την ισότητα, δηλώνοντας ότι ⁇ Εμείς, οι άνθρωποι, δηλώνουμε σήμερα ότι οι πιο εμφανείς αλήθειες ⁇ ότι όλοι μας δημιουργούμαστε ίσοι ⁇ είναι το αστέρι που μας καθοδηγεί ακόμα ⁇
Donald Trump: Ο όρκος του ξένου (2017)
Ο Ντόναλντ Τζ. Τραμπ, εγκαινίασε στις 20 Ιανουαρίου 2017, δεν ήταν σαν να είχε έρθει πριν. Ένας πολιτικός ξένος, ο Τραμπ έφτασε στο Καπιτώλιο συνοφρυώνοντας, εμφανώς ασυνήθιστος στην επισημότητα. Ο αρχιδικαστής Ρόμπερτς έδωσε τον όρκο, αλλά η απαγγελία του Τραμπ ήταν βιαστική και σχεδόν μηχανική. Ο Τραμπ ξεκουράστηκε στο χέρι του σε δύο Γραφές: μία παιδική του Γραφή από την Πρώτη Πρεσβυτεριανή Εκκλησία της Τζαμάικα, Queens, και η άλλη μια Αγία Γραφή που του έδωσε η μητέρα του. Η στιγμή που έλειπε η ρητορική άνθηση των προηγούμενων μεταβάσεων. Αντί για μια ταχυδακτή ομιλία, ο Τραμπ έδωσε μια σκοτεινή ομιλία που ονόμασε ⁇ American Carnage ⁇ ⁇ μια απότομη αποχώρηση από τα συνήθη εναρκτήρια μηνύματα. Ο όρκος ήταν σωστός αλλά αισθάνθηκε συναλλακτική.
Joe Biden: Ο όρκος της αποκατάστασης (2021)
Ορκίζεται ο Joe Biden στις 20 Ιανουαρίου 2021, και η πρωτεύουσα που είχε χτυπηθεί από στρατεύματα της Εθνικής Φρουράς και περίφραξη με ξυράφια. Ο αρχιδικαστής Roberts είχε δώσει τον όρκο στο Δυτικό Μέτωπο του Καπιτωλίου ⁇ το ίδιο σημείο που είχαν υπερισχύσει από τασιαστές στις 6 Ιανουαρίου. Ο Biden χρησιμοποίησε μια οικογενειακή Βίβλο 5 ιντσών που είχε μπει στην οικογένειά του από το 1893. Η απαγγελία του ήταν αργή, σκόπιμη, σχεδόν προσευχή. Σταμάτησε στη λέξη ⁇ αψήφιση ⁇ , τονίζοντας το τμήμα που υποχρεώνει τον πρόεδρο να προστατεύσει το Σύνταγμα. Η στιγμή ήταν αόριστη για ένα τέτοιο δημόσιο θέαμα.
Συμπέρασμα: Ο όρκος ως Συνταγματική Τόουτσστοουν
Από την αβέβαιη έκφραση της αμερικανικής συνταγματικής συνέχειας. Κάθε απαγγελία είναι μια εικόνα της δανεισμένης Βίβλου στην επίσημη ευχή του Μπάιντεν σε μια διαλυμένη πόλη, ο προεδρικός όρκος του αξιώματος διαρκεί ως η πιο καθαρή έκφραση της αμερικανικής συνταγματικής συνέχειας. Κάθε απαγγελία είναι μια στιγμιογράφηση της εποχής του ⁇ μια στιγμή που το έθνος σταματά, αν και μόνο για 35 δευτερόλεπτα, για να επιβεβαιώσει την θεμελιωτική του υπόσχεση. Ο όρκος δεν αλλάζει· το πλαίσιο γύρω του. Ψυχρός καιρός, φθαρμένες γραμμές, ιστορικές πρωτιές και πολιτικές κρίσεις προσκολλώνται όλοι σε αυτές τις λέξεις. Αυτό που παραμένει σταθερή είναι η πράξη: ένα άτομο, μια Αγία Γραφή (ή κανένας, όπως με τον John Quincy Adams, ο οποίος χρησιμοποίησε ένα βιβλίο νόμου), μια υπόσχεση για την προάσπιση του Συντάγματος. Σε μια εποχή βαθιάς διαίρεσης, ο όρκος μας υπενθυμίζει ότι η μεταβίβαση εξουσίας δεν αφορά το άτομο, αλλά την αρχή.
Για περαιτέρω ανάγνωση της εξέλιξης του όρκου και των νομικών ερμηνειών του, δείτε το κείμενο των Εθνικών Αρχείων του άρθρου ΙΙ και την Ανάλυση του Εθνικού Κέντρου Συντάγματος. Για μια βαθύτερη ματιά στα εγκαίνια του Κένεντι, η Προεδρική Βιβλιοθήκη Τζον Φ. Κένεντι προσφέρει πρωτογενή υλικά πηγής. Για την ιστορική καταγραφή του δεύτερου εναρκτήριου του Λίνκολν, η Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου παρέχει ψηφιακές σαρώσεις του αρχικού χειρογράφου.