Table of Contents

Η Ημέρα των εγκαινίων στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι μια από τις πιο ισχυρές τελετές της δημοκρατίας ⁇ μια δημόσια τελετή που σηματοδοτεί την ειρηνική μεταφορά της εξουσίας από τη μια διοίκηση στην επόμενη. Κεντρικό σε αυτό το γεγονός είναι ο προεδρικός όρκος του αξιώματος, μια σύντομη αλλά επίσημη υπόσχεση που δεσμεύει τον εισερχόμενο πρόεδρο στο Σύνταγμα και τον αμερικανικό λαό. Ενώ οι εορτασμοί, οι παρελάσεις, και η εναρκτήρια ομιλία τραβούν σημαντική προσοχή, ο ίδιος ο όρκος παραμένει ο συνταγματικός καρδιακός παλμός ολόκληρης της ημέρας. Αυτό το άρθρο διερευνά την ιστορία, τη διατύπωση, την τελετουργική ακολουθία, και την διαρκή σημασία της λήψης του προεδρικού όρκου την Ημέρα των εγκαινίων.

Το Συνταγματικό Ίδρυμα του Όρκου

Η απαίτηση για προεδρικό όρκο είναι γραμμένη απευθείας στο Σύνταγμα των ΗΠΑ. Άρθρο ΙΙ, Τμήμα 1, Ρήτρα 8 αναφέρει: «Πριν εισέλθει στην Εκτέλεση του Γραφείου του, θα λάβει τον ακόλουθο Όρκο ή Επιβεβαίωση.» Αυτή η ρήτρα συντάχθηκε από τους Ιδρυτές Πατέρες για να διασφαλιστεί ότι ο επικεφαλής της εκτελεστικής εξουσίας θα δεσμευθεί δημόσια να υποστηρίξει τον υπέρτατο νόμο του έθνους πριν αναλάβει την εξουσία. Οι πλαισιωτές θεώρησαν τον όρκο ως μια κρίσιμη προστασία κατά της τυραννίας, απαιτώντας από τον πρόεδρο να ορκιστεί πίστη στο Σύνταγμα, δημιούργησαν ένα νομικό και ηθικό έλεγχο της εκτελεστικής εξουσίας.

Το Σύνταγμα δεν ορίζει κάποια συγκεκριμένη διατύπωση πέρα από τον ίδιο τον όρκο, ούτε υπαγορεύει πού ή πότε πρέπει να διοικηθεί. Με την πάροδο του χρόνου, ωστόσο, η παράδοση έχει παγιώσει την τελετή στο Δυτικό Μέτωπο του Καπιτωλίου των ΗΠΑ το μεσημέρι της 20ης Ιανουαρίου (όπως έχει ανατεθεί από την Εικοστή Τροποποίηση). Ο Γενικός Δικαστής του Ανώτατου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών διαχειρίζεται τον όρκο, μια πρακτική που ξεκίνησε ο John Marshall το 1801 όταν ορκίστηκε στο Thomas Jefferson. Οι λέξεις έχουν παραμείνει αμετάβλητες για περισσότερο από δύο αιώνες, μια απόδειξη του διαρκούς πλαισίου του εγγράφου. Για όσους ενδιαφέρονται για την ακριβή συνταγματική γλώσσα, το ενημερωμένο Σύνταγμα που διατηρείται από το Κογκρέσο παρέχει έγκυρο πλαίσιο.

Οι Ακριβείς Λέξεις του Όρκου

Ο προεδρικός όρκος είναι εξαιρετικά σύντομος ⁇ μόνο 35 λέξεις στην τυπική του μορφή ⁇ αλλά κάθε φράση φέρει βαθύ βάρος. Το κείμενο γράφει:

“Ορκίζομαι επίσημα (ή επιβεβαιώνω) ότι θα εκτελέσω πιστά το Γραφείο του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών, και θα εκτελέσω με επιτυχία την Ικανότητά μου, θα διατηρήσω, θα προστατεύσω και θα υπερασπιστώ το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών.”

Η πρώτη ρήτρα, “πιστά εκτελεί το Γραφείο του Προέδρου”, θεσπίζει ένα πρότυπο έντιμης, επιμελούς υπηρεσίας. Η δεύτερη ρήτρα, “διατήρηση, προστασία και υπεράσπιση του Συντάγματος”, ενισχύει το ρόλο του Προέδρου ως οικονόμου της συνταγματικής τάξης ⁇ όχι ενός κόμματος ή μιας φατρίας, αλλά του κράτους δικαίου, αλλά του ίδιου. Ο όρκος δεν αναφέρει το έθνος, το λαό ή οποιαδήποτε θεότητα· επικεντρώνεται σε γενικές γραμμές στο Σύνταγμα, αντικατοπτρίζοντας την πεποίθηση των ιδρυτών ότι η ελευθερία εξαρτάται από ένα γραπτό συμβόλαιο διακυβέρνησης.

Η πρόσθεση του είναι μια παραδοσιακή καινοτομία, που προστίθεται σχεδόν από κάθε πρόεδρο από τότε που ο George Washington (ο οποίος φέρεται να την προσάρτησε αυθόρμητα) και τώρα είναι ευρέως αναμενόμενο από το κοινό. Οι πρόεδροι τοποθετούν το αριστερό τους χέρι σε μια Αγία Γραφή, οικογενειακή Βίβλο, ή μερικές φορές κανένα βιβλίο ενώ υψώνουν το δεξί τους χέρι. Το [[LFT:0] Εθνικό Αρχείο προσφέρει ένα λεπτομερές αστάρι στην ιστορία και τις παραλλαγές του όρκου με την πάροδο του χρόνου.

Η Ακολουθία Τελετών την Ημέρα των εγκαινίων

Η ορκωμοσία είναι η κρίσιμη στιγμή μιας προσεκτικά χορογραφημένης ακολουθίας που ξεκινά νωρίς το πρωί. Η κατανόηση της πλήρους τελετής βοηθά στην ολοκλήρωση του ρόλου του όρκου.

Υπηρεσία Πρωινής Λατρείας

Ο εκλεγμένος πρόεδρος τυπικά παρακολουθεί πρωινή προσευχή στην Επισκοπική Εκκλησία του Αγίου Ιωάννη, την «Εκκλησία των Προέδρων», που βρίσκεται απέναντι από την πλατεία Λαφαγιέτ από τον Λευκό Οίκο. Αυτή η ιδιωτική στιγμή του προβληματισμού προηγείται του δημόσιου θεάματος.

Άφιξη στο Καπιτώλιο

Οι εξερχόμενοι και οι εισερχόμενοι πρόεδροι ταξιδεύουν μαζί από τον Λευκό Οίκο στο Καπιτώλιο σε μια αυτοκινητοπομπή, μια συμβολική επίδειξη συνέχειας και σεβασμού.

Η Πλατφόρμα Ορκισμού

Λίγο πριν το μεσημέρι, οι συγκεντρωμένοι αξιωματούχοι, δικαστές του Αρείου Πάγου, μέλη του Κογκρέσου, πρώην πρόεδροι και ειδικοί προσκεκλημένοι παίρνουν τις θέσεις τους στην εναρκτήρια πλατφόρμα στο Δυτικό Μέτωπο του Καπιτωλίου.

Κλήση για Τάξη και Επίκληση

Η τελετή αρχίζει με επίκληση από έναν θρησκευτικό ηγέτη, συχνά κληρικό που έχει επιλεγεί από τον εκλεγμένο πρόεδρο. Ακολουθεί η Εναρκτήρια Διακήρυξη της Αλληλεγγύης και ο εθνικός ύμνος, «The Star-Spangled Banner», που συνήθως εκτελείται από έναν διάσημο μουσικό.

Ο Αντιπροεδρικός Όρκος

Ο εκλεγμένος αντιπρόεδρος παίρνει πρώτα τον όρκο του αξιώματος. Διατεθειμένος από έναν δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου (συχνά συνδικαλιστής), ο αντεπιστέλλον προεδρικός όρκος ορίζεται σε ξεχωριστό καταστατικό και είναι ελαφρώς μακρύτερος από τον όρκο του προέδρου.

Ο Προεδρικός Όρκος

Ακριβώς το μεσημέρι (ή όσο το δυνατόν πιο κοντά), ο Αρχιδικαστής σηκώνεται, ο εκλεγμένος πρόεδρος βάζει χέρι σε μια Βίβλο (ή σηκώνει χέρι για επιβεβαίωση), και απαγγέλλει τον συνταγματικό όρκο. Ο Αρχιδικαστής διαβάζει κάθε φράση, και ο εκλεγμένος πρόεδρος το επαναλαμβάνει. Μετά τα τελευταία λόγια, ο νέος πρόεδρος προσθέτει συχνά “βοήθησέ με Θεέ”, αν και δεν απαιτείται.

Διεύθυνση του φορέα εκμετάλλευσης

Αμέσως μετά τον όρκο, ο πρόεδρος δίνει μια εναρκτήρια ομιλία, περιγράφοντας το όραμα και τις προτεραιότητες της διοίκησης. Αυτή η ομιλία είναι τόσο ρητορική παράδοση όσο και ένα σχέδιο πολιτικής. Διάσημες διευθύνσεις περιλαμβάνουν το δεύτερο εναρκτήριο του Λίνκολν (“με κακία προς κανέναν”) και το κάλεσμα του Κένεντι να “δεν ρωτήσει τι μπορεί να κάνει η χώρα σας για σας.”

Τελετή Αναχώρησης και Γεύμα

Ο νέος πρόεδρος τότε παρίσταται σε ένα γεύμα του Κογκρέσου στην Αίθουσα του Σωματείου του Καπιτωλίου, που φιλοξενείται από την Μικτή Επιτροπή του Κογκρέσου για τις Εναρκτήριες Τελετές.

Παρέλαση και μπάλες

Το απόγευμα, ο πρόεδρος και η πρώτη κυρία οδηγούν μια παρέλαση κάτω Pennsylvania Avenue προς το Λευκό Οίκο, επανεξετάζοντας στρατιωτικές μονάδες, συγκροτήματα, και πολιτικές ομάδες από ένα περίπτερο προβολής. Το βράδυ περιλαμβάνει επίσημες εναρκτήριες μπάλες, όπου ο πρόεδρος και ο αντιπρόεδρος χορεύουν με τους συζύγους τους.

Τελετουργίες και Παραδόσεις Περιτριγυρίζουν τον Όρκο

Πέρα από τη συνταγματική εντολή, πολλά τελετουργικά έχουν ριζωθεί βαθιά στην τελετή ορκωμοσίας. \" εν λόγω τελωνεία ενισχύει τη σοβαρότητα της στιγμής και συνδέει κάθε νέα Προεδρία με τη μακρά γραμμή των προκατόχων.

Η Χρήση της Αγίας Γραφής

Ο Τζορτζ Ουάσινγκτον άρχισε την παράδοση να χρησιμοποιεί μια Αγία Γραφή όταν έδωσε τον όρκο το 1789. Άνοιξε τη Γραφή στη Γένεση 49:13, αλλά δεν απαιτείται συγκεκριμένο εδάφιο. Πολλοί πρόεδροι επιλέγουν την οικογενειακή τους Βίβλο, μερικές φορές άνοιξε σε ένα προσωπικό απόσπασμα. Για παράδειγμα, ο Αβραάμ Λίνκολν χρησιμοποίησε μια Αγία Γραφή ανοιχτή σε ένα εδάφιο για τη δικαιοσύνη και το έλεος. Αν δεν χρησιμοποιείται καμία Αγία Γραφή -όπως συνέβη με τον Θεόδωρο Ρούζβελτ το 1901 ⁇ ο πρόεδρος μπορεί απλά να σηκώσει το δεξί του χέρι.

Η παράδοση “Βοήθησέ με Θεέ”

Η προσθήκη του “ως Θεού βοηθείας μου” έχει γίνει σχεδόν καθολική, αν και η προέλευσή του συζητείται. George Washington λέγεται ότι το έχει προσθέσει αυθόρμητα μετά την απαγγελία του συνταγματικού όρκου, αλλά οι σύγχρονες αφηγήσεις είναι ασαφείς. Ανεξάρτητα από το τι έχει συμπεριλάβει κάθε πρόεδρος από την εποχή του Φραγκλίνου Ντ. Ρούζβελτ, και το κοινό το αναμένει. Το 2013, ο Πρόεδρος Ομπάμα χρησιμοποίησε μια Αγία Γραφή που ανήκε στον Martin Luther King Jr., και το 2017 ο Πρόεδρος Τραμπ πρόσθεσε τη φράση ενώ χρησιμοποίησε δύο Γραφές ⁇ μία από την παιδική του ηλικία και μία που χρησιμοποίησε ο Λίνκολν.

Ο Αρχιδικαστής ως Υπουργός

Από το 1797, ο όρκος έχει εκτελεστεί από τον Αρχιδικαστή του Αρείου Πάγου σχεδόν σε κάθε περίπτωση. Ωστόσο, σε μερικές περιπτώσεις ⁇ όπως όταν ο Αντιπρόεδρος Τζον Τάιλερ διαδέχθηκε τον Γουίλιαμ Χένρι Χάρισον το 1841 ή όταν ο Κάλβιν Κούλιτζ ορκίστηκε από τον πατέρα του, συμβολαιογράφο, μετά το θάνατο του Γουόρεν Χάρντινγκ ⁇ ο κανόνας είχε παραβιαστεί. Η παρουσία του Αρχηγού Δικαιοσύνης συμβολίζει το ρόλο του δικαστικού σώματος στην τήρηση του Συντάγματος.

Η Ενσωμάτωσις ως Παράδοση

Αν και δεν απαιτείται από το Σύνταγμα, η εναρκτήρια ομιλία είναι μια επινόηση από την πρώτη της Ουάσιγκτον. Η ομιλία θέτει τον τόνο για τη διοίκηση και συχνά περιλαμβάνει εκκλήσεις για ενότητα. Η [[LFT:0]]Λευκό Σπίτι ιστορικές σελίδες[[LFT:1]] αρχειοθετεί πολλές από αυτές τις ομιλίες, απεικονίζοντας πώς οι πρόεδροι έχουν χρησιμοποιήσει την πλατφόρμα για να αρθρώσουν το όραμά τους.

Ο Ρόλος του Δεξιού και του Ανθέμου

Το Pledge έγινε μέρος της επίσημης τελετής το 1942, και ο εθνικός ύμνος έχει τραγουδηθεί από τις αρχές του 20ου αιώνα. Και οι δύο τελετές δίνουν έμφαση στην εθνική ενότητα και τις δημοκρατικές αξίες που ο νέος πρόεδρος ορκίζεται να προστατεύσει.

Αξιοσημείωτες Εγκαινίες και Ανωμαλίες

Ενώ ο όρκος είναι σταθερή σταθερά, οι συνθήκες της παράδοσης του έχουν ποικίλει δραματικά σε όλη την αμερικανική ιστορία. Αυτές οι στιγμές τονίζουν την ανθεκτικότητα της συνταγματικής διαδικασίας σε έκτακτους καιρούς.

Λίντον Β. Τζόνσον, Πολεμική Αεροπορία Ένα (1963)

Μετά τη δολοφονία του Τζον Φ. Κένεντι, ο Λίντον Μπ. Τζόνσον έδωσε τον όρκο του στο Air Force One at Love Field στο Ντάλας. Η δικαστής Σάρα Τ. Χιουζ, ομοσπονδιακή περιφερειακή δικαστής, έδωσε τον όρκο ⁇ την πρώτη και μοναδική φορά που μια γυναίκα το έκανε αυτό. Ο Τζόνσον χρησιμοποίησε μια Ρωμαιοκαθολική γραμματική επιστολή που ανήκε στον Κένεντι επειδή δεν υπήρχε Αγία Γραφή. Αυτό το γεγονός υπογραμμίζει ότι ο όρκος μπορεί να ληφθεί σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, όπου και αν είναι ο πρόεδρος.

Ορκίζεται ο Κάλβιν Κούλιτζ από τον Πατέρα του (1923)

Όταν ο Πρόεδρος Γουόρεν Τζ. Χάρντινγκ πέθανε ξαφνικά, ο Αντιπρόεδρος Κάλβιν Κούλιτζ επισκέφτηκε την οικογενειακή φάρμα του στο Βερμόντ. Στις 2:47 π.μ. με φως λάμπας, ο πατέρας του, Τζον Κούλιτζ ⁇ δικαιοσύνη της ειρήνης και συμβολαιογράφος ⁇ διέτρεχε τον όρκο. Αυτή είναι η μόνη περίπτωση κατά την οποία ο όρκος δόθηκε από έναν γονέα και από έναν κρατικό υπάλληλο και όχι από ομοσπονδιακό δικαστή.

Η Πρώτη Εγκαίνια του Τζορτζ Ουάσινγκτον (1789)

Ορκίστηκε στην Ουάσιγκτον στο μπαλκόνι της Ομοσπονδιακής Αίθουσας στην Πόλη της Νέας Υόρκης, την προσωρινή πρωτεύουσα. Έβαλε το χέρι του σε μια μασονική Βίβλο από τη Στοά του Αγίου Ιωάννη Νο 1, και μετά την ολοκλήρωση του όρκου, πρόσθεσε διάσημα «έτσι με βοηθήσει ο Θεός».

Ρόναλντ Ρήγκαν και Δυτικό Μέτωπο (1981)

Ο Ρήγκαν μετέφερε την τελετή από το Ανατολικό Μέτωπο του Καπιτωλίου στο Δυτικό Μέτωπο, προσφέροντας μια συμβολική άποψη προς το Εθνικό Εμπορικό Κέντρο και το Μνημείο της Ουάσινγκτον.

Φράνκλιν Ντ. Ρούσβελτ Τέταρτη θητεία (1945)

Η τέταρτη ορκωμοσία του FDR έγινε στο Νότιο Πόρτικο του Λευκού Οίκου λόγω της πολεμικής λιτότητας. Δεν έγινε παρέλαση ή χορός, και ο όρκος δόθηκε από τον Αρχιδικαστή Χάρλαν Φίσκε Στόουν σε μια σύντομη, επίσημη τελετή.

Η Βαθιά Σημασία του Όρκου

Είναι η ορατή ενσάρκωση του κράτους δικαίου και η δημοκρατική αρχή ότι κανένα πρόσωπο δεν είναι πάνω από το Σύνταγμα. Ορκιζόμενος ⁇ ή επιβεβαιώνοντας ⁇ να “διατηρήσει, προστατεύσει και υπερασπιστεί” αυτό το έγγραφο, ο εισερχόμενος πρόεδρος αναγνωρίζει ότι η εξουσία του προέρχεται από μια συμπαγή με τον λαό, όχι από τα δικαιώματα των γεννήσεων ή της δύναμης.

Η ειρηνική μεταβίβαση της εξουσίας είναι ένα χαρακτηριστικό της αμερικανικής δημοκρατίας, ένα που βρίσκεται σε έντονη αντίθεση με καθεστώτα όπου η ηγεσία αλλάζει μόνο μέσω πραξικοπημάτων ή κληρονομικής διαδοχής. Κάθε τέσσερα χρόνια, ο κόσμος παρακολουθεί ως πρόεδρος που μπορεί να έχει χάσει τις εκλογές, ή που εγκαταλείπει εθελοντικά τα αξιώματα, παραδίδει τα ηνία της εξουσίας σε έναν διάδοχο που μπορεί να έχουν εναντιωθεί.

Πέρα από την πολιτική, ο όρκος θυμίζει στους πολίτες το δικό τους ρόλο στη διατήρηση της δημοκρατίας. Ο πρόεδρος ορκίζεται να υπερασπιστεί το Σύνταγμα, αλλά το Σύνταγμα ανήκει στο λαό. Παρατηρώντας τον όρκο, οι Αμερικανοί ανανεώνουν τη δική τους υπόσχεση να διατηρήσουν τις ιδρυτικές αρχές του έθνους. Η [[LFT:0]]Κοινή Επιτροπή του Κογκρέσου για τις Ενήλικες Τελετές[[LFT:1] παρέχει εκπαιδευτικό υλικό που τονίζει πώς ο όρκος συνδέει κάθε εναρκτήριο με την ευρύτερη ιστορία της αμερικανικής αυτοδιοίκησης.

Σε μια εποχή βαθιάς κομματικής διαίρεσης, ο όρκος διαρκεί ως μια σπάνια στιγμή ενότητας. Δημοκρατικοί και ⁇ πουμπλικάνοι στέκονται μαζί στην πλατφόρμα· η εξερχόμενη διοίκηση τιμά την επερχόμενη. Η απλή πράξη απαγγελίας 35 λέξεων καθιερώνει μια νέα αρχή. Γι' αυτό, μετά από κάθε ορκωμοσία, το γεγονός δεν θυμάται από τη διάρκεια της ομιλίας ή το μέγεθος της παρέλασης, αλλά από τη στιγμή που το χέρι του προέδρου αναπαύεται σε μια Βίβλο και τα λόγια του όρκου που αντηχούν σε όλη την περιοχή του Καπιτωλίου.

Από το παγωμένο πρωινό του Franklin Pierce το 1853 μέχρι την τραγανή ημέρα του Ιανουαρίου του Joe Biden το 2021, το τελετουργικό έχει επιβιώσει πολέμους, δολοφονίες, οικονομικές κρίσεις, και πανδημίες. Είναι απόδειξη ότι η δημοκρατία, όσο εύθραυστη και αν είναι, μπορεί να ανανεωθεί μέσω της τελετής και του νόμου. \" προεδρική ορκωμοσία την Ημέρα των εγκαινίων δεν είναι απλά μια παράδοση· είναι ο ίδιος ο μηχανισμός με τον οποίο η δημοκρατία συνεχίζει.