Table of Contents
Η Έννοια της Κυβερνητικής Λογοδοσίας
Η κυβερνητική ευθύνη αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της δημοκρατικής διακυβέρνησης, απαιτώντας από τους δημόσιους υπαλλήλους να λογοδοτούν για τις αποφάσεις, τις δράσεις και τη χρήση των δημόσιων πόρων τους. Στον πυρήνα της, λογοδοσία σημαίνει ότι όσοι ασκούν εξουσία υπόκεινται σε εποπτεία, έλεγχο και πιθανές κυρώσεις. \" αρχή αυτή είναι ενσωματωμένη στην κοινωνική σύμβαση μεταξύ πολιτών και της κυβέρνησής τους, όπου η εξουσία ανατίθεται υπό τον όρο ότι εξυπηρετεί το δημόσιο συμφέρον. Οι μηχανισμοί λογοδοσίας μπορούν να είναι κάθετοι (πολίτες που κρατούν τους ηγέτες υπόλογους μέσω εκλογών, διαμαρτυριών ή ΜΜΕ) ή οριζόντιοι (κρατικοί θεσμοί όπως δικαστήρια, ελεγκτές και διαμεσολαβητές που ελέγχουν ο ένας τον άλλον). Χωρίς ισχυρή λογοδοσία, οι κυβερνήσεις κινδυνεύουν να γίνουν μη ανταποκρίνονται, διεφθαρμένοι ή αυταρχικοί.
Υπάρχουν διάφοροι τύποι λογοδοσίας που συνεργάζονται. Πολιτική λογοδοσία[] διασφαλίζει ότι οι εκλεγμένοι αξιωματούχοι ανταποκρίνονται στους ψηφοφόρους και αντιμετωπίζουν συνέπειες στην κάλπη. Η νομική λογοδοσία[ κατέχει αξιωματούχους σε νόμους και συνταγματικά πρότυπα, με ανεξάρτητους δικαστές ικανούς να καταπιέζουν παράνομες ενέργειες. [Διοικητική λογοδοσία[] περιλαμβάνει φορείς εποπτείας όπως ελεγκτικά γραφεία και επιτροπές δημόσιας υπηρεσίας που παρακολουθούν γραφειοκρατικές επιδόσεις. Η κοινωνική ευθύνη [ βασίζεται στους πολίτες, την κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης για να απαιτήσουν διαφάνεια και ανταπόκριση. Τα αποτελεσματικά συστήματα λογοδοσίας ενσωματώνουν όλες αυτές τις διαστάσεις, δημιουργώντας ελέγχους και ισορροπίες που μειώνουν τον κίνδυνο κατάχρησης εξουσίας.
Η σημασία της λογοδοσίας επεκτείνεται πέρα από την πρόληψη της παραπτώματος. \" προστασία της δημόσιας εμπιστοσύνης, η βελτίωση των αποτελεσμάτων της πολιτικής και η διασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των πόρων. \" έλλειψη λογοδοσίας δημιουργεί κυνισμό και αποσύνδεση. Σε πολλές χώρες, η αδύναμη λογοδοσία έχει τροφοδοτήσει τη διαφθορά, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και την κακή παροχή υπηρεσιών, τονίζοντας την επείγουσα ανάγκη για ισχυρούς μηχανισμούς εποπτείας.
Ο Ρόλος της Κοινωνίας των Πολιτών στην Υπευθυνότητα της Κυβερνήσεως
Η κοινωνία των πολιτών περιλαμβάνει μια ποικιλία οργανισμών εκτός του κράτους και της αγοράς, συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), των ομάδων με βάση την κοινότητα, των επαγγελματικών ενώσεων, των οργανώσεων με βάση την πίστη και των δικτύων υπεράσπισης. Οι οντότητες αυτές λειτουργούν ως ενδιάμεσοι μεταξύ πολιτών και του κράτους, ενισχύοντας φωνές που θα μπορούσαν διαφορετικά να μείνουν ανήκουστες. Ο ρόλος τους στην εποπτεία είναι πολύπλευρος: παρακολουθούν τις κυβερνητικές δράσεις, κινητοποιούν την κοινή γνώμη, παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη και πιέζουν για μεταρρυθμίσεις στη νομική και πολιτική.
Μηχανισμοί που χρησιμοποιούνται από την κοινωνία των πολιτών
Οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών (ΔΣΚ) αναπτύσσουν ποικίλες στρατηγικές για να θεωρήσουν τις κυβερνήσεις υπόλογες:
- Διαφήμιση και λόμπι:[ Οι ΣΥΑ συνεργάζονται άμεσα με τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής για τη διαμόρφωση νομοθεσίας, την προώθηση προτύπων διαφάνειας και την αντίθεση σε μέτρα που αποδυναμώνουν την εποπτεία. Συχνά χτίζουν συνασπισμούς για την ενίσχυση της επιρροής τους. Για παράδειγμα, συνασπισμοί ΜΚΟ κατά της διαφθοράς έχουν πιέσει με επιτυχία για την υιοθέτηση ανοικτών κυβερνητικών νόμων για τα δεδομένα σε χώρες όπως η Ουκρανία και το Μεξικό.
- Ελεγχος και δημόσιοι έλεγχοι:[ Πολλοί ΣΥΑ διεξάγουν ανεξάρτητη παρακολούθηση των κυβερνητικών προϋπολογισμών, των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και της παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Παρακολουθούν τις δαπάνες, αξιολογούν την αποτελεσματικότητα του προγράμματος και δημοσιεύουν εκθέσεις που αναδεικνύουν τις διαφορές ή τις ανεπάρκειες.
- Κοινωνική Κινητοποίηση και Ενημέρωση του κοινού:[ Η κοινωνία των πολιτών διεξάγει εκστρατείες για την εκπαίδευση των πολιτών σχετικά με τα δικαιώματα και τις κυβερνητικές υποχρεώσεις τους. Οι προσπάθειες ευαισθητοποίησης του κοινού μπορούν να πυροδοτήσουν μαζική συμμετοχή σε διαμαρτυρίες, αναφορές ή δημόσιες ακροάσεις. Οι εξεγέρσεις της Αραβικής Άνοιξης του 2011, ενώ περίπλοκες, τροφοδοτήθηκαν εν μέρει από δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών απαιτώντας λογοδοσία και πολιτική μεταρρύθμιση.
- Νομική Δράση και Στρατηγική Κριτική:[ Οι ΔΣΔ μπορούν να αναλάβουν κυβερνήσεις για να επιβάλουν συνταγματικά δικαιώματα ή να αμφισβητήσουν παράνομες ενέργειες. Οι δικαστικές διαδικασίες δημοσίου συμφέροντος αποτελούν ισχυρό εργαλείο σε χώρες όπως η Ινδία, όπου οι ΜΚΟ το έχουν χρησιμοποιήσει για να εξαναγκάσουν κυβερνητικά μέτρα σε ζητήματα που κυμαίνονται από τη ρύπανση έως την αστυνομική μεταρρύθμιση. Οργανισμοί όπως η Αμερικανική Ένωση Πολιτικών Ελευθεριών συχνά ασκούν τη δικηγορία για να θεωρούν τους αξιωματούχους υπόλογους για παραβιάσεις δικαιωμάτων.
- Ανάλυση Έρευνας και Πολιτικής: Η παραγωγή αμερόληπτης έρευνας αποτελεί βασική λειτουργία πολλών ΔΣΔ. Αναλύοντας τα κυβερνητικά δεδομένα, διεξάγοντας έρευνες και εκδίδοντας εκθέσεις, παρέχουν τη βάση στοιχείων που χρησιμοποιούν δημοσιογράφοι, νομοθέτες και διεθνείς φορείς για να αξιολογήσουν τις κυβερνητικές επιδόσεις. \" Διεθνής Δημοσιονομική Εταιρική Σχέση, για παράδειγμα, παράγει την Ανοικτή Έρευνα Προϋπολογισμού, η οποία αξιολογεί τη διαφάνεια και την υπευθυνότητα των διαδικασιών του εθνικού προϋπολογισμού σε όλο τον κόσμο.
Μελέτες Περιπτώσεων Επίδρασης της Κοινωνίας των Πολιτών
Συγκεκριμένα παραδείγματα δείχνουν πώς η κοινωνία των πολιτών μπορεί να προωθήσει αποτελεσματικά την ευθύνη:
- Διεθνές Διαφάνεια: Ιδρύθηκε το 1993, αυτή η παγκόσμια ΜΚΟ έχει γίνει η κορυφαία φωνή στο κίνημα κατά της διαφθοράς. Ο Δείκτης Αντιλήψεων Διαφθοράς και το Βαρόμετρο Παγκόσμιας Διαφθοράς χρησιμοποιούνται ευρέως για να αξιολογήσουν την εθνική ακεραιότητα. Πέρα από την υπεράσπιση, τα διεθνή κεφάλαια Διαφάνειας σε πάνω από 100 χώρες εκπαιδεύουν δημοσιογράφους, υποστηρίζουν πληροφοριοδότες και διαφωνούν ενάντια στο μόσχευμα.
- Human Rights Watch:[[LFT:1]] Μέσω σχολαστικής τεκμηρίωσης και αναφοράς, το Human Rights Watch εκθέτει τις κυβερνητικές καταχρήσεις παγκοσμίως. Οι εκθέσεις του για τις αναγκαστική εξαφάνιση, τα βασανιστήρια και τη λογοκρισία πίεσαν τις κυβερνήσεις να μεταρρυθμίσουν.
- Τοπικές ομάδες υπεράσπισης στο επίπεδο των Γκράσροουτς: Σε πολλές κοινότητες, οι μικροί ΣΣΟ έχουν πετύχει σημαντικές νίκες. Οι Μαζόρ Κισάν Σάκτι Σανγκαθάν (MKSS) στην Ινδία πρωτοπόρισαν κοινωνικούς ελέγχους προγραμμάτων δημοσίων έργων, αναγκάζοντας τους τοπικούς αξιωματούχους να λογοδοτούν για κατάχρηση κεφαλαίων. Οι προσπάθειές τους οδήγησαν στο κεντρικό δικαίωμα στην πληροφόρηση το 2005, το οποίο έχει εξουσιοδοτήσει εκατομμύρια πολίτες να απαιτήσουν κυβερνητικά αρχεία.
- Η Ανοικτή Κυβερνητική Εταιρική Σχέση (OGP): Ενώ δεν είναι η ίδια μια οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών, το OGP είναι μια πλατφόρμα όπου οι κυβερνήσεις και η κοινωνία των πολιτών συνεργάζονται για να καταστήσουν τη διακυβέρνηση πιο διαφανή και υπεύθυνη. Χώρες που συμμετέχουν σε εθνικά σχέδια δράσης συνδημιουργήθηκαν με τους ΣΣΟ. Η εταιρική σχέση έχει οδηγήσει τις μεταρρυθμίσεις σε τομείς όπως η ανοικτή σύναψη συμβάσεων, η ευεργετική διαφάνεια ιδιοκτησίας και η συμμετοχή των πολιτών. Από το 2025, συμμετέχουν πάνω από 70 χώρες, επιδεικνύοντας το θεσμικό δυναμικό της συνεργασίας κοινωνίας των πολιτών ⁇ κυβέρνησης.
Ο Ρόλος των Μέσων Ενημέρωσης στην Υπευθυνότητα της Κυβερνήσεως
Οι δημοσιογράφοι ενεργούν ως δημόσιοι φρουροί, ερευνούν αδικοπραγίες, ενημερώνουν τους πολίτες και παρέχουν ένα φόρουμ για συζήτηση.
- Ερευνητική Δημοσιογραφία:[ Η λεπτομερής αναφορά απαιτεί χρόνο, πόρους και νομική προστασία. Οι ερευνητές δημοσιογράφων εκθέτουν τη διαφθορά, την απάτη, τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις αποτυχίες πολιτικής που διαφορετικά θα παραμείνουν κρυφές. Τα παραδείγματα των οικόπεδων περιλαμβάνουν την έρευνα του Watergate από [The Washington Post[] και τα Panama Papers, μια κοινοπραξία δημοσιογράφων που αποκάλυψαν υπεράκτια φοροδιαφυγή από παγκόσμιες ελίτ.
- Δημόσια Αναφορά και Ατζέντα ⁇ ⁇ :[ Η καθημερινή κάλυψη ειδήσεων διαμορφώνει την κατανόηση του κοινού για τις κυβερνητικές δράσεις. Με την επισήμανση συγκεκριμένων ζητημάτων, τα μέσα ενημέρωσης επηρεάζουν τα θέματα που γίνονται προτεραιότητες για τους πολίτες και τους πολιτικούς. Η κάλυψη των αποτυχιών του εκπαιδευτικού συστήματος ή του συστήματος υγείας μπορεί να δημιουργήσει δημόσια πίεση για διορθωτικές ενέργειες.
- Fact ⁇ Checking and Eπίσης:[ Σε μια εποχή παραπληροφόρησης, τα ΜΜΕ ⁇ έλεγχος μονάδων παίζουν ζωτικό ρόλο στην ανάληψη ευθυνών από αξιωματούχους για τις δηλώσεις τους. Οργανισμοί όπως PolitiFact στις Ηνωμένες Πολιτείες και Africa Check] σε αρκετές αφρικανικές χώρες επαληθεύουν συστηματικά τους ισχυρισμούς των πολιτικών.
- Πλατφόρμα για Δημόσια Διάκριση:[ Μέσω των συντακτών, των κομματιών γνώμης, των επιστολών προς τον εκδότη και των talk shows, τα μέσα ενημέρωσης παρέχουν χώρους για τους πολίτες να συζητούν κυβερνητικές πολιτικές και να εκφράζουν παράπονα. \" λειτουργία αυτή της διαβούλευσης ενισχύει τη δημοκρατική λογοδοσία εξασφαλίζοντας ότι ακούγονται ποικίλες απόψεις.
Ψηφιακά Μέσα και Δημοσιογραφία Πολιτών
Σε χώρες όπου τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης ελέγχονται, οι δημοσιογράφοι συχνά καλύπτουν το κενό. Πλατφόρμες όπως το YouTube και το Twitter έχουν χρησιμοποιηθεί για την μετάδοση διαδηλώσεων, την αποκάλυψη της αστυνομικής βίας και τη διάδοση εγγράφων που διαρρεύουν. Ωστόσο, τα ψηφιακά μέσα ενημέρωσης παρουσιάζουν επίσης προκλήσεις: οι ανεξέλεγκτες πληροφορίες μπορούν να εξαπλωθούν γρήγορα, και οι κυβερνήσεις μπορούν να χρησιμοποιήσουν την επιτήρηση και τη λογοκρισία για την αντιμετώπιση των προσπαθειών ψηφιακής λογοδοσίας.
Προκλήσεις που Αντιμετωπίζουν τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης
Παρά τον κρίσιμο ρόλο του, τα μέσα ενημέρωσης παγκόσμια αντιμετωπίζουν σοβαρά εμπόδια που περιορίζουν την ικανότητά του να ενεργεί ως αποτελεσματικός επίσκοπος:
- Λογοκρισία και νομικοί περιορισμοί:[ Πολλές κυβερνήσεις επιβάλλουν απερίφραστα απαγορεύσεις σε ορισμένα θέματα ή χρησιμοποιούν νομικά όπλα όπως νόμους δυσφήμισης, κατηγορίες καταστολής και απαιτήσεις αδειοδότησης για τη σιωπή κριτικής αναφοράς. Σύμφωνα με ⁇ πορτες Χωρίς Σύνορα[], η ελευθερία του Τύπου έχει μειωθεί παγκοσμίως τα τελευταία χρόνια, με επίπεδα ρεκόρ δημοσιογράφων να φυλακίζονται ή να αναγκάζονται σε εξορία.
- Αποτελέσματα προς Δημοσιογράφους: Η σωματική βία, ο εκφοβισμός και οι δολοφονίες είναι όλα πολύ κοινά. Σε ζώνες συγκρούσεων και χώρες με αδύναμο κράτος δικαίου, δημοσιογράφοι που ερευνούν διαφθορά ή οργανωμένο έγκλημα αντιμετωπίζουν θανάσιμα κινδύνους.
- Οικονομικές Πιέσεις και η ενοποίηση των μέσων ενημέρωσης:[ Τα παραδοσιακά επιχειρηματικά μοντέλα των μέσων ενημέρωσης έχουν καταρρεύσει, οδηγώντας σε περικοπές σε αίθουσες ειδήσεων, ειδικά σε ομάδες έρευνας. Πολλά καταστήματα ανήκουν πλέον σε πλούσια άτομα ή εταιρείες με πολιτικές ατζέντες, συμβιβάζοντας την ανεξαρτησία των εκδοτικών ιδρυμάτων. Η μετατόπιση προς το διαφημιστικό ⁇ καθοδηγούμενο διαδικτυακό περιεχόμενο μπορεί να ανταμείψει τον αισθησιασμό για σοβαρές αναφορές.
- Πληροφορίες και παραπληροφόρηση:[ Εκστρατείες παραπληροφόρησης που χρηματοδοτούνται από το κράτος, καθώς και ιογενείς ψεύδους, υπονομεύουν την εμπιστοσύνη στη γνήσια δημοσιογραφία. Όταν οι πολίτες δεν μπορούν να διακρίνουν αξιόπιστες πηγές από την προπαγάνδα, η λειτουργία λογοδοσίας των ΜΜΕ αποδυναμώνεται.
Συνεργασία μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης
Η κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης μοιράζονται τον στόχο της κυβερνητικής λογοδοσίας και οι συνδυασμένες προσπάθειές τους μπορούν να είναι πολύ πιο αποτελεσματικές από τις μεμονωμένες δράσεις.
- Joint Excess and Data Sharing:[[LFT:1]] Οι CSOs συλλέγουν συχνά τεράστιες ποσότητες δεδομένων για τις κυβερνητικές επιδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι δημοσιογράφοι για ιστορίες. Αντίθετα, οι δημοσιογράφοι μπορεί να ανακαλύψουν στοιχεία που οι CSO μπορούν να ακολουθήσουν μέσω advocacy ή νομικών καναλιών.
- Διαφήμιση για την Ελευθερία του Τύπου και τα Πολιτικά Δικαιώματα: Οι CSO όπως η Επιτροπή Προστασίας Δημοσιογράφων και το Άρθρο 19 εργάζονται για την υπεράσπιση της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης και την προστασία των δημοσιογράφων. Παρέχουν νομική βοήθεια, παρακολούθηση και διεθνείς πιέσεις όταν οι δημοσιογράφοι αντιμετωπίζουν απειλές. Με τη σειρά τους, τα ΜΜΕ μπορούν να ενισχύσουν τις φωνές των ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, φέρνοντας την προσοχή στις εκστρατείες τους.
- Εκπαίδευση και Ικανότητα ⁇ Κτίριο:[ Πολλοί ΣΥΑ προσφέρουν εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης σε συγκεκριμένα θέματα όπως η ανάλυση προϋπολογισμού ή το δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, εξοπλίζοντας δημοσιογράφους με εξειδικευμένες γνώσεις.
- Δημιουργώντας Πλατφόρμες για εμπλοκή του πολίτη:[ Συνεργατικά έργα συχνά δημιουργούν διαδικτυακές πύλες όπου οι πολίτες μπορούν να αναφέρουν θέματα, να παρακολουθούν δημόσιες υπηρεσίες ή να παρακολουθούν κυβερνητικές δαπάνες. Για παράδειγμα, Ουσαχίντι[ (αρχικά αναπτυγμένα στην Κένυα) συνδυάζει δεδομένα με την κάλυψη από τα μέσα ενημέρωσης για τον χάρτη των κενών της εκλογικής βίας ή της παροχής υπηρεσιών.
Ενίσχυση της Λογοδοσίας Μέσω των Διεθνών Πλαισίων
Η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς (UNCAC)[ παρέχει ένα παγκόσμιο πλαίσιο για μέτρα κατά της διαφθοράς, που απαιτούν από τις υπογράφουσες χώρες να δημιουργήσουν φορείς εποπτείας και να προστατεύσουν τους πληροφοριοδότες. Η Ανοιχτή Κυβερνητική Εταιρική Σχέση ενθαρρύνει τις εθνικές μεταρρυθμίσεις μέσω ανταλλαγής και δεσμεύσεων από ομότιμους. Επιπλέον, διεθνείς φορείς ανθρωπίνων δικαιωμάτων όπως η Διααμερικανική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων [ και το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προσφέρουν λεωφόρους για να επιδιώξουν έννομη προστασία όταν οι κρατικές ενέργειες παραβιάζουν τις αρχές λογοδοσίας.
Οι διεθνείς οργανισμοί ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, όπως η Διεθνής Ομοσπονδία Δημοσιογράφων και ⁇ πορτέρς Χωρίς Σύνορα[, συνηγορούν υπέρ της προστασίας των νόμων και παρέχουν επείγουσα στήριξη στους δημοσιογράφους που κινδυνεύουν. Δημοσιεύουν επίσης κατατάξεις που πιέζουν τις κυβερνήσεις να βελτιώσουν τα αρχεία τους για την ελευθερία του Τύπου. Τα δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών όπως το Παγκόσμιο Κίνημα για τη Δημοκρατία[] διευκολύνουν τη διασυνοριακή μάθηση και την αλληλεγγύη, επιτρέποντας στους ακτιβιστές να υιοθετήσουν επιτυχείς στρατηγικές από άλλα πλαίσια.
Συμπέρασμα
Η κυβερνητική λογοδοσία δεν είναι στατική κατάσταση αλλά μια συνεχής διαδικασία που απαιτεί συνεχή επαγρύπνηση. \" κοινωνία των πολιτών και τα μέσα ενημέρωσης είναι απαραίτητοι εταίροι σε αυτή τη διαδικασία, που ο καθένας τους δίνει μοναδικές δυνάμεις. \" κοινωνία των πολιτών παρέχει βαθιά εμπειρογνωμοσύνη, λαϊκή νομιμότητα και την ικανότητα κινητοποίησης των πολιτών και άσκησης διαρκούς εποπτείας. \" παροχή μέσων ενημέρωσης φτάνει, επιταχύνει και τη δύναμη να επηρεάζει τον δημόσιο διάλογο. \" συνεργασία τους ενισχύει τις φωνές των πολιτών, εκθέτει την κατάχρηση εξουσίας και ωθεί για συστημικές μεταρρυθμίσεις.
Ωστόσο, αυτοί οι παράγοντες αντιμετωπίζουν φοβερούς ανέμους: συρρίκνωση του πολιτικού χώρου, επιθέσεις σε δημοσιογράφους, οικονομική αστάθεια και διάβρωση των δημοκρατικών κανόνων. \" προστασία της ικανότητάς τους να λειτουργούν απαιτεί νομικές διασφαλίσεις, ασφαλή χρηματοδότηση και ευρεία δημόσια στήριξη. \" συμβολή των πολιτών με την ενημέρωση, η συμμετοχή σε ΔΣΔ, η κατανάλωση αξιόπιστων ειδήσεων και η απαίτηση λογοδοσίας από τους εκπροσώπους τους. \" υγεία της δημοκρατίας εξαρτάται τελικά από έναν ενεργό, ενημερωμένο πληθυσμό που υποστηρίζεται από ισχυρούς θεσμούς. \" ενίσχυση της συμβιωτικής σχέσης μεταξύ της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης δεν είναι απλώς επωφελής ⁇ είναι απαραίτητη για να διασφαλιστεί ότι οι κυβερνήσεις παραμένουν υπόλογες στους ανθρώπους που υπηρετούν.