Table of Contents

Από τότε που το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε επίσημα από την Ευρωπαϊκή Ένωση στις 31 Ιανουαρίου 2020, η Ιρλανδία χρειάστηκε να επανεξετάσει ριζικά τις εμπορικές της σχέσεις με τον πλησιέστερο γείτονά της. \" Ιρλανδία υπήρξε ιστορικά ο μοναδικός μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της Ιρλανδίας, αντιπροσωπεύοντας περίπου το ένα τρίτο όλων των ιρλανδικών εξαγωγών και ένα σημαντικό μερίδιο των εισαγωγών. \" νέα σύνορα, οι τελωνειακοί έλεγχοι και οι κανονιστικές αποκλίσεις ανάγκασαν τους Ιρλανδούς φορείς χάραξης πολιτικής, τους ηγέτες των επιχειρήσεων και τους διαχειριστές της αλυσίδας εφοδιασμού να υιοθετήσουν ένα πολύ πιο στρατηγικό -και συχνά οδυνηρό- προσέγγιση στο διασυνοριακό εμπόριο. \" παρούσα έκθεση εξετάζει πώς το Brexit έχει μετασχηματίσει τις ιρλανδικές εμπορικές στρατηγικές με το Ηνωμένο Βασίλειο, τις άμεσες και διαρκείς διαταραχές, τις πολιτικές απαντήσεις που εφαρμόζονται από το Δουβλίνο και τις Βρυξέλλες, και τι επιφυλάσσει το μέλλον για τις δύο οικονομίες του νησιού.

Η Σχέση Προ-Εμπορικού Εμπορίου

Πριν το Ηνωμένο Βασίλειο ψηφίσει να εγκαταλείψει την ΕΕ το 2016, το εμπόριο μεταξύ Ιρλανδίας και Ηνωμένου Βασιλείου λειτουργούσε υπό το απρόσκοπτο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ενιαίας Αγοράς και Τελωνειακής Ένωσης. Αγαθά, υπηρεσίες και κεφάλαια μετακινήθηκαν ελεύθερα σε όλη την Ιρλανδική Θάλασσα χωρίς δασμούς, χωρίς τελωνειακές διασαφήσεις και ελάχιστη διοικητική τριβή. \" Ιρλανδία εξήγαγε περίπου 16 δισεκατομμύρια ευρώ αξίας εμπορευμάτων στο Ηνωμένο Βασίλειο κάθε χρόνο, από αγροδιατροφικά προϊόντα (beef, γαλακτοκομικά, έτοιμα τρόφιμα) σε φαρμακευτικά προϊόντα και μηχανήματα. Το Ηνωμένο Βασίλειο, με τη σειρά του, παρείχε στην Ιρλανδία ένα ευρύ φάσμα των βιομηχανοποιημένων προϊόντων, καυσίμων και καταναλωτικών προϊόντων. Οι ολοκληρωμένες αλυσίδες εφοδιασμού ⁇ ιδίως στους τομείς λιανικής πώλησης, τροφίμων και κατασκευών ⁇ που μεταβιβάστηκαν σε παραδόσεις μόνο ⁇ σε χρόνο που θα μπορούσαν να περάσουν τα σύνορα σε ώρες. Αυτό το περιβάλλον χωρίς τριβές έκανε την ιρλανδική οικονομία βαθιά εξαρτημένη από τις εμπορικές οδούς του Ηνωμένου Βασιλείου, με πολλές ιρλανδικές εταιρείες που λειτουργούν ως de-fact θυγατρικές εταιρειών του Ηνωμένου Βασιλείου ή ως ενδιάμεσες επιχειρήσεις στις κεντρικές αλυσίδες εφοδιασμού.

Άμεσες Διαταράξεις και Προκλήσεις

Όταν το Ηνωμένο Βασίλειο αποχώρησε από την ενιαία αγορά και την τελωνειακή ένωση της ΕΕ στα τέλη του 2020, η νέα εμπορική σχέση (που διέπεται από τη συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας ΕΕ-ΗΒ) εισήγαγε σημαντικές προστριβές σε μια νύχτα. Παρόλο που η TCA εξάλειψε τους δασμούς στα περισσότερα εμπορεύματα (υπό τον όρο ότι πληρούσαν τους κανόνες καταγωγής), δεν αφαίρεσε τις τελωνειακές δηλώσεις, τους υγειονομικούς και φυτοϋγειονομικούς ελέγχους, ή την ανάγκη συμμόρφωσης με δύο ξεχωριστά ρυθμιστικά καθεστώτα.

Κατακερματισμός της εφοδιαστικής αλυσίδας

Οι ιρλανδικές εταιρείες που προμηθεύτηκαν συστατικά στοιχεία ή πρώτες ύλες από το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετώπισαν ξαφνικά καθυστερήσεις στους λιμένες, καθώς οι τελωνειακές αρχές και στις δύο πλευρές της Ιρλανδικής Θάλασσας αντιμετώπισαν νέες διαδικασίες. Ορισμένοι παραγωγοί ανέφεραν ότι οι αποστολές που κάποτε απαιτούσαν μέχρι και μια εβδομάδα. Αυτές οι καθυστερήσεις ανάγκασαν πολλές επιχειρήσεις να κρατήσουν μεγαλύτερα αποθέματα ασφάλειας, αυξάνοντας το κόστος αποθήκευσης και δένοντας το κεφάλαιο. Το δίκαιο-σε-χρόνο μοντέλο που είχε στηρίξει την αποδοτικότητα σε τομείς όπως η λιανική και η γεωργία έγινε μη βιώσιμο. Για παράδειγμα, το ιρλανδικό συμβούλιο τροφίμων (Bord Bia) σημείωσε ότι οι μικροί παραγωγοί τροφίμων, ιδίως, αγωνίζονται με το διοικητικό βάρος της απόδειξης προέλευσης και της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς εισαγωγών του Ηνωμένου Βασιλείου.

Αυξημένο κόστος του διασυνοριακού εμπορίου

Μια έρευνα του 2022 από την Ιρλανδική Ένωση Εξαγωγέων διαπίστωσε ότι το 70% των εξαγωγικών επιχειρήσεων ανέφεραν υψηλότερο διοικητικό κόστος από το Brexit, με κάποιες να βλέπουν αυξήσεις άνω του 20% ανά αποστολή. Το κόστος αυτό ήταν ιδιαίτερα οδυνηρό για τις ΜΜΕ, οι οποίες δεν είχαν την κλίμακα για να τις απορροφήσουν.

Ρυθμιστική απόκλιση

Πέρα από τα τελωνεία, το Ηνωμένο Βασίλειο άρχισε να αναπτύσσει το δικό του κανονιστικό πλαίσιο σε τομείς όπως η ασφάλεια των τροφίμων, η χημική καταχώριση (UK REACH) και τα πρότυπα προϊόντων. Οι Ιρλανδοί εξαγωγείς που πωλούνταν τόσο στην αγορά της ΕΕ όσο και στην αγορά του Ηνωμένου Βασιλείου έπρεπε τώρα να συμμορφώνονται με δύο διαφορετικά σύνολα κανόνων, να διεξάγουν ξεχωριστές δοκιμές και να διατηρούν παράλληλες γραμμές προϊόντων.

Στρατηγικές απαντήσεις από Ιρλανδούς χάραξης πολιτικής και επιχειρήσεις

Αναγνωρίζοντας ότι η παλιά εμπορική σχέση μεταβλήθηκε ανεπανόρθωτα, η Ιρλανδία υιοθέτησε μια πολυσχιδή στρατηγική για τον μετριασμό των ζημιών και την οικοδόμηση ανθεκτικότητας.

Διαφοροποίηση των αγορών εξαγωγών

Η σημαντικότερη στρατηγική αλλαγή ήταν η επιταχυνόμενη διαφοροποίηση από το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι ιρλανδικές εξαγωγές προς το Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν από 16,0 δισεκατομμύρια ευρώ το 2020 σε 13,5 δισεκατομμύρια ευρώ το 2023 (μείωση 15% σε ονομαστικούς όρους, αν και ο πληθωρισμός εν μέρει αντιπροσωπεύει το κενό). Ταυτόχρονα, οι εξαγωγές προς άλλες χώρες της ΕΕ αυξήθηκαν κατά 12% κατά την ίδια περίοδο, και οι εξαγωγές προς τις ΗΠΑ, την Κίνα, και άλλες ασιατικές αγορές αυξήθηκαν ακόμη ταχύτερα. \" πρωτοβουλία «Διαφορά της Αγοράς» της Enterprise Ireland προσέφερε επιδοτήσεις και συμβουλευτικές υπηρεσίες για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να εισέλθουν σε νέες αγορές, ιδιαίτερα στην ηπειρωτική Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή, και τη Βόρεια Αμερική. Ο αριθμός των ιρλανδικών εταιρειών που εξάγουν στις αγορές της Δυτικής Ευρώπης (εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου) αυξήθηκε κατά 25% μεταξύ 2020 και 2024.

Βελτιώσεις υποδομής σε λιμένα και υποκαταστήματα Logistics

Για να αντιμετωπίσει το νέο τελωνειακό βάρος, η ιρλανδική κυβέρνηση επένδυσε σημαντικά στις λιμενικές υποδομές και τις ψηφιακές πλατφόρμες τελωνείων. Το λιμάνι του Δουβλίνου, το οποίο διαχειρίζεται το μεγαλύτερο μέρος του εμπορίου με το Ηνωμένο Βασίλειο, εισήγαγε νέες εγκαταστάσεις επιθεώρησης, επέκτεινε τις ναυπηγεία εμπορευματοκιβωτίων της και ανέπτυξε ένα ψηφιακό σύστημα προ-εκκαθάρισης (η πύλη “Τελωνείο”).Το λιμάνι του Rosslare, το οποίο τώρα χρησιμεύει ως η κύρια σύνδεση ρολ-on/roll-off με την ήπειρο μέσω απευθείας πορθμείων προς τη Γαλλία και το Βέλγιο, είδε μια αύξηση 40% του όγκου των εμπορευμάτων μεταξύ 2020 και 2024. Η κυβέρνηση επένδυσε επίσης σε ψυχρές αλυσίδες υλικοτεχνικής υποστήριξης του αγροδιατροφικού τομέα, εξασφαλίζοντας ότι τα φθαρτά εμπορεύματα θα μπορούσαν να καθαρίσουν χωρίς καθυστέρηση τα τελωνεία.

Προσαρμογή της πολιτικής και εμπορικές συμφωνίες

Η Ιρλανδία συνεργάστηκε στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να διαπραγματευτεί τη Συμφωνία Εμπορίου και Συνεργασίας ΕΕ-ΗΒ, η οποία διατήρησε το εμπόριο χωρίς δασμούς για τα περισσότερα αγαθά. Επιπλέον, η Ιρλανδία συνέχισε διμερείς προσπάθειες προώθησης του εμπορίου μέσω του δικτύου πρεσβειών και γραφείων εμπορίου. Η κυβέρνηση θέσπισε ένα πρόγραμμα «Brexit Readiness Grant» για τις ΜΜΕ, προσφέροντας έως και 10.000 ευρώ για τις εταιρείες να προσλάβουν τελωνειακούς πράκτορες, προσωπικό τρένων, ή να αγοράσουν λύσεις πληροφορικής.

Ψηφιοποίηση και Αυτοματοποίηση του Εμπορίου

Πολλές ιρλανδικές επιχειρήσεις έχουν επενδύσει σε ψηφιακά εργαλεία για τη διαχείριση τελωνειακών διαδικασιών, αποστολών και τη διασφάλιση της συμμόρφωσης. \" χρήση αυτοματοποιημένου λογισμικού τελωνειακής διασάφησης, παρακολούθησης αλυσίδας εφοδιασμού με δυνατότητα πρόσβασης σε δίκτυο, και αξιολόγησης κινδύνου με γνώμονα την AI έχει αυξηθεί σημαντικά. \" \" \"Ψηφιακή Εμπόριο\" πρόγραμμα της Ιρλανδίας της Enterprise Ireland παρείχε συγχρηματοδότηση για έργα ψηφιακού μετασχηματισμού, βοηθώντας τις εταιρείες να ενσωματώσουν τα συστήματα σχεδιασμού των πόρων των επιχειρήσεων τους με τις τελωνειακές πλατφόρμες. \" ψηφιοποίηση αυτή δεν έχει μόνο διευκολύνει το βάρος που σχετίζεται με το Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά επίσης κατέστησε τις ιρλανδικές επιχειρήσεις πιο ανταγωνιστικές στις παγκόσμιες αγορές.

Τομεακές επιπτώσεις: Νικητές και χαμένοι

Οι επιπτώσεις του Brexit στις ιρλανδικές εμπορικές στρατηγικές ήταν άνισες σε όλους τους τομείς.

Αγροδιατροφή: Ο πιο εκτεθειμένος τομέας

Ο τομέας των γεωργικών ⁇ διατροφής της Ιρλανδίας, ο οποίος εξάγει μεγάλο μέρος του βοείου κρέατος, των γαλακτοκομικών και των προετοιμασμένων τροφίμων του στο Ηνωμένο Βασίλειο, επλήγη σκληρότερα. Μη δασμολογικοί φραγμοί ⁇ ιδιαίτερα υγειονομικοί και φυτοϋγειονομικοί (SPS) έλεγχοι ⁇ προσαυξημένες ημέρες καθυστέρησης και σημαντικά έξοδα συμμόρφωσης. Οι εξαγωγές ιρλανδικού βοείου κρέατος στο Ηνωμένο Βασίλειο μειώθηκαν κατά 25% μεταξύ 2019 και 2023, ενώ οι εξαγωγές γαλακτοκομικών προϊόντων μειώθηκαν κατά 18%. Ωστόσο, ο τομέας έχει ανταποκριθεί επεκτείνοντας στις αγορές της ΕΕ (όπου η ζήτηση για υψηλής ποιότητας ιρλανδικό βόειο κρέας και βούτυρο παραμένει ισχυρή) και προσθέτοντας αξία μέσω επώνυμων, τεχνιτών προϊόντων που μπορούν να διοικήσουν τις τιμές πριμοδότησης.

Φαρμακευτική και Βιοεπιστήμες

Η Ιρλανδία είναι παγκόσμια ηγετική εταιρεία στην παραγωγή φαρμακευτικών και ιατρικών συσκευών, με εννέα από τις δέκα κορυφαίες εταιρείες φαρμακοποιίας να δραστηριοποιούνται εκεί. Το Ηνωμένο Βασίλειο είναι μια βασική αγορά, και ο τομέας αντιμετώπισε διπλές προκλήσεις ρύθμισης μετά το Brexit. Ωστόσο, επειδή οι περισσότερες εξαγωγές από την Ιρλανδία στο Ηνωμένο Βασίλειο είναι ενδοεταιρικές μεταβιβάσεις (π.χ., από ένα ιρλανδικό εργοστάσιο σε ένα βρετανικό κέντρο διανομής που λειτουργεί από την ίδια πολυεθνική), οι επιχειρήσεις ήταν σε θέση να ανακατασκευάσουν τις αλυσίδες εφοδιασμού με σχετική ευκολία. Πολλές μεγάλες εταιρείες διατήρησαν αποθέματα «ταμιευτήρα» και επένδυσαν σε παράλληλες κανονιστικές εγκρίσεις. Ο αντίκτυπος στις συνολικές εξαγωγές φαρμακείων στο Ηνωμένο Βασίλειο ήταν μετριοπαθής, με ελαφρά μείωση περίπου 4% από το 2020, αλλά το κόστος συμμόρφωσης προστέθηκε στα λειτουργικά έξοδα.

Υπηρεσίες και Χρηματοοικονομικές Ροές

Οι ιρλανδικές χρηματοπιστωτικές, νομικές και συμβουλευτικές επιχειρήσεις έχουν διατηρήσει ισχυρούς δεσμούς με το Λονδίνο, αν και ορισμένες δραστηριότητες μετατοπίστηκαν από τον Δήμο στο Δουβλίνο και άλλους κόμβους της ΕΕ. Post-Brexit, ο αριθμός των χρηματοπιστωτικών επιχειρήσεων που είναι υπό ρύθμιση από το Ηνωμένο Βασίλειο και δημιουργούν παρουσία στο Δουβλίνο αυξήθηκε, καθώς χρειάζονταν μια βάση της ΕΕ για τις υπηρεσίες διαβατηρίων στην ενιαία αγορά. Αυτό έχει ενισχύσει τον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της Ιρλανδίας, αλλά σήμαινε επίσης ότι οι ιρλανδικές επιχειρήσεις που βασίζονται τώρα ανταγωνίζονται τους παρόχους που βασίζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο για διασυνοριακές συμβάσεις υπηρεσιών.

Λιανική και καταναλωτικά αγαθά

Ο τομέας της λιανικής πώλησης γνώρισε την πιο ορατή διαταραχή. Σούπερ μάρκετ και καταστήματα ευκολίας που προμηθεύτηκαν ένα σημαντικό μερίδιο των προϊόντων τους από το Ηνωμένο Βασίλειο αντιμετώπισε άδεια ράφια στις αρχές του 2021 ως αλυσίδες εφοδιασμού καθυστερήσει. Πολλοί λιανοπωλητές γρήγορα μεταπήδησε σε προμηθευτές της ΕΕ ή ανέπτυξε εγχώριες εναλλακτικές λύσεις. Για παράδειγμα, ο Όμιλος Musgrave (ιδιοκτήτης του SuperValu και Centra) διαφοροποιούσε το δίκτυο εφοδιασμού του, μειώνοντας τις εξαρτημένες από το Ηνωμένο Βασίλειο γραμμές του από 30% σε κάτω του 15% μέσα σε δύο χρόνια.

Ο ρόλος της ΕΕ και οι νέες εμπορικές συμφωνίες

Η εpiορική στρατηγική τη Ιρλανδία για τη μετά-Brexit piρογραατίστηκε σε μεγάλο βαθό αpiό τη συνέχιση τη ένταξη τη στην ΕΕ.

Ταυτόχρονα, η Ιρλανδία έχει ακολουθήσει τη δική της διμερή εμπορική διπλωματία. \" ιρλανδική κυβέρνηση έχει υπογράψει μνημόνια συνεννόησης με την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και αρκετά ασιατικά έθνη για να ενισχύσουν το εμπόριο και τις επενδύσεις.

Πρωτόκολλο της Βόρειας Ιρλανδίας και οι πολυπλοκότητες του

Η συμφωνία αυτή διατηρεί αποτελεσματικά την εναρμόνιση της Βόρειας Ιρλανδίας με τους τελωνειακούς και τους κανόνες της ενιαίας αγοράς των εμπορευμάτων της ΕΕ, πράγμα που σημαίνει ότι το εμπόριο μεταξύ Ιρλανδίας και Βορείου Ιρλανδίας παραμένει σε μεγάλο βαθμό απροσάρμοστο. Ωστόσο, το εμπόριο μεταξύ Ιρλανδίας και Μεγάλης Βρετανίας αντιμετωπίζει πλήρεις τελωνειακούς ελέγχους ΕΕ-ΗΒ. Αυτό είχε παράδοξο αποτέλεσμα: ενώ έχει κάνει τα σύνορα στο νησί της Ιρλανδίας «αόρατα», έχει δημιουργήσει ένα de facto τελωνειακά σύνορα στην Ιρλανδική Θάλασσα. Οι ιρλανδικές επιχειρήσεις που συναλλάσσονται με τη Βόρεια Ιρλανδία εξακολουθούν να απολαμβάνουν ευκολία, αλλά αυτές οι συναλλαγές απευθείας με τη Σκωτία, την Αγγλία ή την Ουαλία πρέπει να πλοηγηθούν στα νέα εμπόδια. Το πλαίσιο του Windsor (που εγκρίθηκε το 2023) βελτίωσε πολλές από τις διαδικασίες για τη μεταφορά εμπορευμάτων από τη Μεγάλη Βρετανία στη Βόρεια Ιρλανδία, μειώνοντας το βάρος στις ιρλανδικές επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν τη Βόρεια Ιρλανδία ως κόμβο μετα-αποστολής.

Μελλοντική προοπτική: ανθεκτικότητα και προσαρμοστικότητα

Καθώς το \"νωμένο Βασίλειο και η ΕΕ συνεχίζουν να προσαρμόζονται στη νέα τους σχέση, οι ιρλανδικές εμπορικές στρατηγικές θα πρέπει να παραμείνουν δυναμικές.

  • Περαιτέρω διαφοροποίηση: Οι ιρλανδοί εξαγωγείς θα συνεχίσουν να αναζητούν αγορές στην Ασία, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική, που θα καθοδηγούνται τόσο από την αναγκαιότητα όσο και από την ευκαιρία. \" Εμπόριο και επενδυτική στρατηγική 2023 ⁇ 2028 στοχεύει κατά 25% αύξηση των εξαγωγών προς αγορές εκτός ΕΕ έως το 2028.
  • Βαθιά ενσωμάτωση στην ΕΕ:[ Η Ιρλανδία αναμένεται να ενισχύσει το ρόλο της ως πύλη για το διατλαντικό εμπόριο, αξιοποιώντας την ένταξη της στην ΕΕ για να προσελκύσει επενδύσεις από αμερικανικές και ασιατικές επιχειρήσεις που επιθυμούν να εξυπηρετήσουν την ενιαία αγορά.
  • Ψηφιακές και πράσινες μεταβάσεις:[ Οι επενδύσεις σε ψηφιακές πλατφόρμες τελωνείων, ηλεκτρονική πιστοποίηση και βιώσιμη εφοδιαστική θα βοηθήσουν τις ιρλανδικές επιχειρήσεις να μειώσουν το κόστος και τα ίχνη άνθρακα ταυτόχρονα.
  • Πιθανότητα για την κανονιστική προσέγγιση μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου και ΕΕ: Αν το Ηνωμένο Βασίλειο και η ΕΕ μετατοπιστούν προς μεγαλύτερη ευθυγράμμιση των προτύπων (όπως έχει συζητηθεί στην ασφάλεια των τροφίμων και των χημικών), ορισμένες από τις εμπορικές τριβές θα μπορούσαν να αμβλύνουν. Ωστόσο, οι πολιτικές αβεβαιότητες καθιστούν αυτό απρόβλεπτο.
  • Συνεχής υποστήριξη πολιτικής:[ Enterprise Ireland, Bord Bia, και ο IDA θα συνεχίσει να προσφέρει οικονομική και συμβουλευτική στήριξη για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να διαχειριστούν τις τρέχουσες προκλήσεις που σχετίζονται με το Brexit και να εκμεταλλευτούν νέες ευκαιρίες.

Συμπέρασμα

Το Brexit έχει ουσιαστικά μετασχηματίσει τις ιρλανδικές εμπορικές στρατηγικές με το Ηνωμένο Βασίλειο, αναγκάζοντας μια μετάβαση από μια άθικτη, βαθιά ολοκληρωμένη σχέση σε μια σχέση που χαρακτηρίζεται από διοικητικά βάρη, υψηλότερο κόστος και κανονιστικές αποκλίσεις. \" Ιρλανδία έχει ανταποκριθεί διαφοροποιώντας τους προορισμούς εξαγωγών της, αναβαθμίζοντας τις φυσικές και ψηφιακές υποδομές της, και επαναρυθμίζοντας την πολιτική της εργαλειοθήκη. Ενώ το άμεσο σοκ της περιόδου 2020-2021 έχει περάσει, οι μακροπρόθεσμες διαρθρωτικές αλλαγές εξακολουθούν να εξελίσσονται. \" ανθεκτικότητα που δείχνουν οι ιρλανδικές επιχειρήσεις ⁇ πολλές από τις οποίες έχουν μετατρέψει τις αλυσίδες εφοδιασμού τους και βρήκαν νέες αγορές ⁇ υποστηρίζει ότι η προσαρμογή μετά το Brexit, αν και επώδυνη, έχει επίσης καταλύσει μια πιο ισχυρή και διαφοροποιημένη εμπορική οικονομία. Για τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής, το τρέχον καθήκον είναι να υποστηρίξουν αυτή τη μετάβαση, διατηρώντας ισχυρούς δεσμούς με το Ηνωμένο Βασίλειο όπου είναι δυνατόν.