Por qué el censo importa para las comunidades de inmigrantes

Cada diez años, los Estados Unidos llevan a cabo un censo nacional para contar a cada persona que vive en el país, independientemente de su edad, ciudadanía o condición de inmigración. Los resultados determinan la representación política en el Congreso y asignan cientos de miles de millones de dólares en fondos federales para escuelas, hospitales, carreteras y servicios sociales. Para las comunidades inmigrantes, es esencial contar de manera completa y precisa para asegurar que los barrios reciban los recursos que merecen y que la voz de la comunidad se escuche en el gobierno.

Sin embargo, muchos inmigrantes, especialmente los que están indocumentados o viven en hogares de estado mixto, vacilan en participar, temiendo que el intercambio de información personal pueda llevar a la deportación u otras consecuencias legales. Estos temores son comprensibles, pero también son en gran medida infundados. La legislación federal proporciona fuertes protecciones para las respuestas al censo, y el Bureau del Censo tiene un largo historial de protección de datos individuales. Este artículo explica esas protecciones, ofrece pasos concretos para completar el censo de manera segura, y dirige a los lectores a recursos de confianza.

Entender la confidencialidad del censo: La Fundación Jurídica

La piedra angular de la participación en el censo es la confidencialidad. Bajo Título 13 del Código de los Estados Unidos, todas las respuestas al censo son confidenciales y pueden utilizarse sólo con fines estadísticos. La ley impone penas severas —hasta cinco años de prisión y una multa de 250.000 dólares— para cualquier empleado o contratista del Census Bureau que divulgue información identificable. Esta protección se extiende a todos los encuestados, incluidos los no ciudadanos.

Los datos del censo no pueden compartirse con ningún otro organismo gubernamental, incluyendo la policía de inmigración (ICE), la policía o las autoridades de vivienda. En 2018, el Departamento del Censo reafirmó que no compartiría respuestas individuales con ningún otro sector del gobierno. El Tribunal Supremo también ha dictaminado que no se añadirá una pregunta sobre la ciudadanía al censo decenal, protegiendo aún más la privacidad de los hogares inmigrantes.

Además, la Regla de de 72 años establece que la información personal identificable del censo se mantiene sellada durante 72 años antes de ser divulgada al público. Esto garantiza que sus datos individuales permanezcan privados durante su vida.

Es importante tener en cuenta que el Bureau del Censo no recopila información sobre el estado de inmigración. Las preguntas se hacen sobre la edad, el sexo, la raza, la origen hispano y la composición del hogar, no es decir, si alguien está en el país legalmente. Este diseño minimiza intencionalmente el potencial de uso indebido.

Cómo completar el censo de manera segura y segura

Seleccione el método oficial

La manera más segura de responder es a través del sitio web oficial del Bureau del Censo o usando el cuestionario en papel enviado a su casa. Al responder en línea, escriba siempre census.gov directamente en la barra de dirección de su navegador. No haga clic en los enlaces en correos electrónicos no solicitados o mensajes de texto. El sitio web oficial del Bureau del Censo utiliza conexiones seguras (busque їhttps:// et un icono de candado).

Si prefiere responder por teléfono, puede llamar al número gratuito del Bureau del Censo, que ofrece asistencia en docenas de idiomas. El sistema telefónico está igualmente protegido por las reglas de confidencialidad del título 13. También puede responder por correo electrónico el formulario en papel en el sobre prepago proporcionado.

Evitar el uso de sitios web o aplicaciones de terceros que pretendan ayudarte con el censo. Las estafas a veces intentan recopilar información personal bajo el disfraz de asistencia para el censo. Recuerde: el Departamento del Censo nunca pedirá tu número de Seguridad Social, datos de los cuentas bancarias o información financiera.

Obtener ayuda en la persona de fuentes confiables

Para aquellos que necesitan asistencia lingüística, tienen acceso limitado a Internet o están incómodos con los formularios en línea, el Bureau del Censo se asocia con miles de organizaciones comunitarias. Estos . .Comisiones de cuenta completa incluyen organizaciones locales sin fines de lucro, grupos religiosos y organizaciones de defensa que ofrecen ayuda para el censo en un entorno seguro y confidencial.

Busque talleres en su biblioteca local, centro comunitario o casa de culto. Muchas organizaciones proporcionan voluntarios multilingües que pueden guiarle paso a paso a través del cuestionario. El Bureau del Censo también mantiene una lista de Centros oficiales de asistencia a los cuestionarios (CQA) en los que el personal capacitado puede ayudarle a responder.

Tenga en cuenta los tomadores del censo (numeradores)

Si su hogar no responde al censo por correo, teléfono o en línea, un censor puede visitar su hogar para hacer un seguimiento. Los censores oficiales llevan un documento de identidad con una marca de agua del Departamento de Comercio y un logotipo del Bureau del Censo. Nunca pedirán entrar en su hogar, solicitar dinero o preguntar sobre el estado de inmigración. Puede verificar la identidad del censor llamando al oficina regional del Bureau del Censo o a la línea telefónica directa nacional.

Si se siente inseguro, puede negarse a abrir la puerta y en su lugar responder en línea o por teléfono. El censodor dejará un aviso con instrucciones para responder de manera independiente.

Abordando preocupaciones comunes entre los hogares de inmigrantes

Miedo a compartir datos con las autoridades de inmigración

El mayor obstáculo para la participación en el censo de inmigrantes es el temor de que la información se comparta con la Agencia de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos (ICE). Como se explicó anteriormente, el título 13 lo prohíbe expresamente. El Departamento del Censo tiene una política clara: no comparte datos individuales con ninguna agencia de represión, incluido el ICE. En 2020, el Departamento tomó medidas adicionales para reforzar este mensaje, incluidos anuncios de servicio público y asociaciones con organizaciones de derechos de los inmigrantes.

Hogares de estado mixto

Muchas familias de inmigrantes incluyen individuos con diferentes estatus legales—algunos pueden ser ciudadanos, algunos residentes permanentes y algunos indocumentados. Es crucial que cada persona que vive en el hogar sea contada, independientemente del estado. El censo cuenta a los residentes, no a los ciudadanos. Las instrucciones le piden que incluya a todos los que viven y duerme en el domicilio la mayor parte del tiempo, incluidos los niños, abuelos, compañeros de habitación y no parientes.

Si usted es el jefe de hogar, puede llenar el censo para todos los miembros de su hogar. Nadie más necesita saber lo que usted ha enviado. El departamento del censo no se pondrá en contacto con otros miembros de la familia para confirmar o hacer un seguimiento sobre el estado.

Miedo a la discriminación por el propietario o la vivienda

Algunos inmigrantes se preocupan de que la participación pueda alertar a un propietario de una unidad sobrepoblada o conducir a la expulsión. Sin embargo, los datos del censo se agregan a nivel de vecindad; los propietarios no pueden ver su respuesta individual. El Bureau del Censo no comparte datos con los propietarios o los administradores de propiedades. De hecho, las autoridades de vivienda dependen de los datos del censo para solicitar financiación para programas de vivienda asequibles, por lo que un subconteo puede realmente perjudicar el acceso de su comunidad a los recursos de vivienda.

Preocupaciones sobre el idioma y la comprensión del formulario

Las barreras del idioma son un obstáculo genuino. El Bureau del Censo proporciona el cuestionario en línea y por teléfono en 12 idiomas (árabe, chino, inglés, francés, criollo haitiano, japonés, coreano, polaco, portugués, ruso, español y vietnamita). Además, los guías impresos están disponibles en 59 idiomas. Si necesita ayuda en un idioma no incluido, las organizaciones comunitarias suelen tener voluntarios bilingües. También puede solicitar un formulario en papel en inglés, español u otros idiomas llamando al Bureau del Censo.

Derechos y responsabilidades de los inmigrantes en el censo

Su derecho constitucional a ser contado no depende de su estatus de inmigración. La Ley del Censo ordena que se enumera a cada persona en los Estados Unidos, independientemente de su estatus legal. Los inmigrantes sin documentos son considerados residentes habituales del país y deben ser contados. Tentar excluir a los no ciudadanos violaría la Constitución y ha sido rechazado por los tribunales.

Rehusar participar en el censo no es un delito, pero un subcuento puede tener graves consecuencias para su comunidad. Las fórmulas de financiación federal utilizan los datos del censo para asignar recursos a clínicas de salud pública, almuerzos escolares, reparaciones viales, servicios de emergencia, y más. Un 1% de una población puede resultar en la pérdida de cientos de millones de dólares en fondos federales durante la década. Además, la representación en el Congreso y legislaturas estatales se basa en el recuento de la población, por lo que un subcuento significa menos poder político para su comunidad.

Recursos confiables para comunidades inmigrantes

Sitios web oficiales del Gobierno

Organizaciones sin fines de lucro y de promoción

  • Fundamento Educativo NALEO: Ofrece recursos bilingües y opera una línea directa del censo para responder a preguntas de los hogares inmigrantes. Visite naleo.org para más información.
  • Asiatico Americanos Avanzando la Justicia (AAAJ): Proporciona asistencia censal en idiomas asiáticos y lleva a cabo actividades de divulgación a las comunidades inmigrantes de AAPI. Ver Advancingjustice-aajc.org.
  • ACLU[: Ofrece orientación legal sobre los derechos de privacidad del censo y trabaja para proteger la participación de los inmigrantes. Compruebe su página de censo.
  • Centros comunitarios locales y grupos de derechos de inmigrantes[: Buscar asistencia de їcenso cerca de mí ї para encontrar organizaciones locales que proporcionan ayuda en persona, a menudo en varios idiomas.

Asistencia para el idioma y líneas directas

El Bureau del Censo opera una línea de ayuda dedicada: 1-800-923-8282. Para asistencia de los ATS, llame al 1-800-877-8339. Estas líneas ofrecen soporte en inglés, español y muchos otros idiomas. También puede visitar un departamento local del Bureau del Censo para hacer preguntas en persona.

Estrategias de extensión para líderes y organizaciones de la comunidad

Construye la confianza a través de caras familiares

Las comunidades inmigrantes son más propensas a participar cuando oyen de mensajeros de confianza —líderes comunitarios, clérigos, trabajadores sanitarios y vecinos. Las organizaciones basadas en la fe desempeñan un papel particularmente poderoso. Muchas congregaciones acogen eventos censales después de los servicios, proporcionan transporte a centros de asistencia y distribuyen literatura en múltiples idiomas.

Combate la información desapropiada

Los rumores falsos sobre el censo se propagaron rápidamente, especialmente en las redes sociales. Las organizaciones comunitarias deben compartir proactivamente contenido fáctico y en lenguaje simple sobre la confidencialidad, la ausencia de una pregunta sobre la ciudadanía y la importancia de contar a cada persona. Crear folletos, vídeos y segmentos de radio en los idiomas hablados en su comunidad.

Superar la división digital

Muchos hogares inmigrantes carecen de acceso a internet confiable o se sienten incómodos usando formularios en línea. Asociese con bibliotecas, escuelas y centros de tecnología comunitaria para ofrecer terminales públicos y ayuda tecnológica. Los formularios de correo electrónico siguen siendo una opción confiable para los que no tienen internet.

Empoderar a la juventud como embajadores del censo

Los jóvenes de las familias de inmigrantes pueden ser defensores eficaces. A menudo son bilingües y digitalmente alfabetizados, y pueden ayudar a sus padres y abuelos a completar el censo. Los programas escolares y los grupos de liderazgo juvenil pueden capacitar a los estudiantes para ayudar a sus familias.

Preguntas frecuentes de los hogares de inmigrantes

Q: ¿Preguntará el Departamento del Censo sobre mi situación migratoria?
R: No. El censo decenal no pregunta sobre la ciudadanía o el estado legal. Las preguntas cubren información demográfica básica como edad, sexo, raza y relaciones familiares.

Q: ¿Puedo llenar el censo para toda mi familia sin incluir nombres de miembros indocumentados?
R: Debe contar a cada persona que vive en su dirección, pero no necesita proporcionar nombres para todas las personas. El formulario del censo pide nombres principalmente para evitar duplicados. Si le resulta incómodo dar un nombre, puede introducir una descripción genérica (por ejemplo, .Roommate) o dejar el campo de nombre en blanco, pero sigue contando a esa persona en el número de personas que viven en la dirección. El Buró del censo ha aclarado que los nombres incompletos no invalidan la respuesta.

Q: ¿Qué pasa si recibo una visita del ICE después de completar el censo?
R: Sería una coincidencia, no un resultado del censo. El Bureau del Censo no puede compartir sus datos con el ICE. Si se produce un incidente de ese tipo, póngase en contacto con la ACLU o una organización de asistencia jurídica inmediatamente.

Q: ¿Hay algún riesgo de proporcionar mi dirección?
R: Su dirección se utiliza sólo para la tabulación geográfica. El Bureau del Censo agrega los datos al nivel del sector censal, y los direcciones individuales no se liberan. El sello de 72 años protege su dirección de la vista pública.

Q: ¿Qué pasa si cometo un error en el formulario?
R: Puede corregir errores llamando a la línea de ayuda del Censo. Para las respuestas en línea, puede volver al formulario y editar según sea necesario antes de la presentación. Si se da cuenta de un error después de enviar, llame a la línea de ayuda para obtener asistencia.

Conclusión: Su voz, contada de manera segura

El censo es una oportunidad única para que cada residente de los Estados Unidos moldee el futuro de su comunidad. Las familias inmigrantes tienen un derecho constitucional a ser contados, y fuertes protecciones legales aseguran que las respuestas sigan siendo confidenciales y seguras. Mediante el uso de canales oficiales, la búsqueda de ayuda de organizaciones de confianza y la comprensión de sus derechos, los inmigrantes pueden participar sin temor.

Un censo preciso conduce a mejores escuelas, una atención sanitaria más accesible, un transporte mejorado y una representación política justa. Cuando las comunidades de inmigrantes están infracontabilizadas, todos pierden. Asegúrese de que su hogar se conte. Busque un centro de recursos local, visite censo.gov, o llame a la línea de ayuda del Bureau del Censo hoy. Su participación importa, y está protegida por la ley.

Recursos referenciados en este artículo: Biblioteca del Censo[, Fundo Educativo NALEO[, y Drechos del Censo ACLU[].