Ülemaailmne tähendus inauguratsioonitseremooniad

Inauguratsioonitseremooniad on midagi palju enamat kui lihtsalt täidesaatva võimu üleandmine.Need on riigi põhiseadusliku järjepidevuse, demokraatliku legitiimsuse ja kollektiivse identiteedi ritualiseeritud avalikud kinnitused.Kuigi spetsiifilised traditsioonid on väga erinevad – alates Šveitsi föderaalnõukogu liikme vaoshoitud vannutamisest kuni Jaapani keisri keeruka, mitmepäevase kroonimiseni –, jääb põhielemendiks ametivanne. See pühalik lubadus, mis on sageli sätestatud riigi põhiseaduses, on juhi ja riigi vaheline sõnaline leping, mis kohustab neid põhiseadust järgima ja rahvast teenima.

Nende vandetõotuste mõistmine pakub ainulaadset läätse riigi poliitilises kultuuris, ajaloolistes võitlustes ja põhiväärtustes. Valitud sõnad, neid haldavad ametnikud ja sümboolsed objektid annavad kõik edasi seda, mida ühiskond pühaks peab. Käesolevas artiklis vaadeldakse põhjalikult Ameerika Ühendriikide presidendivannet, seejärel võrreldakse seda mitmete teiste suurte demokraatiate ja monarhiate avavannemise ja tseremooniatega, tuues esile juhtimise ülemineku arhitektuuri peamised sarnasused ja sügavad erinevused.

Ameerika Ühendriikide presidendi vanne: põhiseaduslik konstant

Ameerika Ühendriikide presidendivanne on üks kõige sisutihedamaid ja tähenduslikumaid täidesaatvaid lubadusi maailmas.See on ainus ametivanne, mis on täielikult ette nähtud USA põhiseadusega, mis esineb sõna-sõnalt ]artikli II 1. jao punktis 8:

] [Ma vannun pühalikult (või kinnitan), et ma ustavalt täita ameti Ameerika Ühendriikide presidendi ja tahte parima minu võime, säilitada, kaitsta ja kaitsta põhiseadust Ameerika Ühendriigid.

Seda 35-sõnalist valemit on rääkinud iga president alates George Washingtonist ühe märkimisväärse lisaga: fraas "nii aita mind jumal". Kuigi see ei ole põhiseaduslikult nõutav, on Washington selle lisanud oma esimesel ametisseastumisel ja peaaegu iga president on seda pärast seda kordanud. Vannet haldab ülemkohtu esimees - traditsioon, mis algas John Adamsiga - kuigi põhiseadus ei täpsusta, kes peab ametit täitma.

Ajalooline areng ja arutelud

USA vande lühidus oli tahtlik. Framerid lükkasid tagasi pikad kohustuste nimekirjad ühe kõikehõlmava pühendumise kasuks põhiseadusele. See peegeldas nende hirmu täidesaatva ülekoormuse ees: presidendi esmane lojaalsus ei olnud parteile, ideoloogiale ega isegi valijaskonnale, vaid riigi asutamisdokumendile. „või jaatuse lisamine oli järeleandmine kveekeritele ja teistele, kellel oli usuline vastuväide vandumisele, ilmaliku valitsemise põhimõtte kinnistamisele.

Sajandite jooksul on vanne tekitanud juhuslikke vastuolusid. 2013. aastal jättis president Barack Obama eraviisilise vannetamise ajal tahtmatult sõna vahele („usutavalt) ja pidi järgmisel päeval vannet uuesti võtma, et tagada põhiseaduslik kehtivus. Õigusteadlased arutlevad, kas valesti öeldud vandel on siduv mõju, kuid vahejuhtum rõhutas nõude ranget olemust. Vanne on ka tagandamise aluseks: vande rikkumist peetakse kõrgeks kuriteoks või väärteoks.

Tseremooniakontekst

USA inauguratsioon on laialivalguv avalik üritus, mis toimub USA Kapitooliumi läänerindel iga nelja aasta tagant 20. jaanuaril. Tseremoonia sisaldab asepresidendi vannet (mis on ette nähtud põhikirjaga, mitte põhiseadusega), avakõnet, vaimulike palveid ja sageli muusikalisi etendusi. Miljonid vaatavad otseülekandes ja sündmus on kasvanud, et hõlmata paraad, ametlikud pallid ja rahumeelne võimu üleandmine, mis on ise Ameerika demokraatia tunnus. ] Vande täpne tekst ] on kättesaadav Rahvusarhiivi kaudu.

Võrdlevad vanded üle kogu maailma

Kuigi USA vanne on minimalistlik, kasutavad paljud rahvad täpsemaid vorme, mis loetlevad selgelt kohustusi, viitavad jumalikele või ajaloolistele võitlustele. Allpool on toodud viie olulise näite üksikasjalikud profiilid.

Prantsusmaa: La République Avant Tout

Prantsusmaa presidendivannet, mis on kodifitseeritud viienda vabariigi põhiseaduse artiklis 5, haldab põhiseadusnõukogu esimees enne parlamendi ühisistungjärku Élysée palees.

] „Tõotan austada põhiseadust, säilitada riiklik sõltumatus, territooriumi terviklikkus ja ustavalt täita Vabariigi Presidendi funktsioone.

]

Nimelt sisaldab Prantsusmaa vanne selgesõnalist kohustust „säilitada riiklik iseseisvus ja territoriaalne terviklikkus – peegeldus Prantsusmaa sissetungide ja koloniaalkonfliktide ajaloost. Tseremoonia on väga formaalne, president saab Auleegioni suurmeistri kaelarihma, sõjalise tervituse ja 21-püstolilise tervituse. Erinevalt USA-st järgneb vandele kohe presidendi ülevõte relvajõudude juhtimisest. Kogu tseremoonia on leotatud vabariiklikusse sümboolikasse, vältides tahtlikult igasuguseid usulisi viiteid laïcité säilitamiseks (FLT:0]) Põhiseadusnõukogu ametlik kirjeldus

India: ilmalik ja kaasav

India, maailma suurim demokraatia, näeb ette presidendivande Põhiseaduse kolmandas nimekirjas . India presidendi vannutab ametisse Rashtrapati Bhavanis asuva ülemkohtu esimees. Vanne sisaldab kahte võtmevõimalust – üks "Jumala nimel" ja teine pühaliku kinnitusena – mis võimaldavad isiklikku usku.

] [Mina, [nimi], vannutan Jumala nimel / pühalikult, et ma kannan tõelist usku ja truudust India põhiseadusele, nagu seadus on kehtestatud, ja et ma täidan presidendi ameti kohustusi oma parima võime kohaselt.

India tseremoonia hõlmab rikkalikke kultuuritraditsioone: palve (sageli mitme usundi käest), riigihümn, auvalvur ja pöördumine, mis rõhutab ühtsust mitmekesisuses. Mitme keele kasutamine (vanne antakse hindi või inglise keeles) peegeldab riigi mitmekeelsust. President teenib viieaastast ametiaega ning vanne tugevdab India riigi ilmalikku, föderaalset olemust.

Saksamaa: kantsleri lubadus demokraatiale

Saksamaa kantsler – valitsusjuht, mitte tseremoniaalne president – annab põhiseaduse artiklis 56 ettenähtud vande.Seda annab Bundestagi (parlamendi) president.

FLT:0] ] „Ma vannun, et pühendan oma jõupingutused saksa rahva heaolule, suurendan nende hüvesid, hoian neilt kahju, hoian alal ja kaitsen põhiseadust ja Föderatsiooni seadusi, täidan oma kohuseid kohusetundlikult ja teen kõigile õigust.

Sõna „nii aita mind Jumal” lisamine on vabatahtlik; kantsler võib selle ilma õiguslike tagajärgedeta välja jätta.Seda rabavam on sisuline pühendumine „Saksa rahva heaolule” ja „kahjust loobumisele” – sõnastus, mis kajastab otseselt põhiseaduse sotsiaalhoolekandekohustusi.Vanus on vastus Saksamaa autoritaarsele minevikule, mis põimib demokraatliku vastutuse ja inimväärikuse juhi lubaduse sisse. Erinevalt USA presidendist on Saksa kantsler parlamendi juht, seega rõhutab vanne ka lojaalsust põhiseadusele mis tahes partei suhtes.

Lõuna-Aafrika Vabariik: pühendumus vabadusele

Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendivande annab põhiseaduse lisa 2 ja president vannutatakse ametisse Pretorias asuvas Union Buildingsis parlamendi ees ja avalikult.

FLT:0]][[[Iga siia kogunenud inimese juuresolekul ja täielikus mõistmises kõrgest kutsest, mida ma eeldan Lõuna-Aafrika Vabariigi presidendina, vannutan / pühalikult, et olen ustav Lõuna-Aafrika Vabariigile ning järgin, järgin, hoian ja hoian põhiseadust ja kõiki teisi vabariigi seadusi.

]

Sõnastus „kõikide siia kogunenud kohalolus rõhutab läbipaistvust ja avalikku vastutust – apartheidiajastu otsene pärand, mil valitsemine oli laialt levinud. Vanne sisaldab ka lubadust „edendada kõigi inimeste põhiõigusi” ja „täita oma kohustusi kogu oma jõu ja andega”. Tseremoonia on elav näide Lõuna-Aafrika mitmekesisusest, kus esinevad etendused, laulud ja traditsiooniliste juhtide osalemine. ] Lõuna-Aafrika valitsuse ametlik leht ] annab täisteksti.

Jaapan: keisri pidulik kinnitus

Jaapan on konstitutsiooniline monarhia ja riigipea on keiser.Kuigi keiser ei "vannet" lääne mõistes, teostab ta ametliku väljakuulutamise ühinemistseremoonial, mida tuntakse kui ] "Sokuirei Seiden no Gi" .

]: “Ma vannun, et tegutsen vastavalt Jaapani põhiseadusele ja et ma täidan keisri kohustusi riigi ja rahva ühtsuse sümbolina.”

See tõotus on antud keiserliku regalia (mõõk, peegel ja juveel) ees ning sisaldab "Daijosai" (Suur tänupüha) tseremooniat, mis on juurdunud iidses usupraktikas.Peaminister ja teised ametnikud annavad ka ametlikke vanne põhiseaduse säilitamiseks.Jaapani ühinemistseremooniad ühendavad sõjajärgsed põhiseaduslikud piirangud sajanditevanuste keiserlike riitustega, muutes need ainulaadseks kaasaegsete demokraatiate seas.

Põhielementide võrdlev analüüs

Struktuur ja pikkus

USA vanne on mis tahes suurema demokraatia lühim.

  • Saksamaa ja Lõuna-Aafrika on pikemad vanded, mis loetlevad konkreetseid kohustusi (rahva heaolu, põhiõigused).
  • Prantsusmaa ja India langevad keskele, keskendudes põhiseaduslikule truudusele ja teenimisele.
  • Jaapan sisaldab üheselt viidet keisri rollile kui "sümbolile", mis on põhiseaduslikult määratletud.

Pikemad vanded peegeldavad ajaloolist traumat või institutsioonilisi prioriteete: Saksamaa sotsiaalseid kohustusi, Lõuna-Aafrika Vabariigi apartheidivastast läbipaistvust, Prantsusmaa territoriaalset terviklikkust.

Religioossed ja ilmalikud mõõtmed

Usuline invokatsioon on väga erinev:

  • ]Sekulaarsed vanded: ] USA pakub ilmalikku "jaatavat" võimalust ega nõua "nii aita mind Jumal". Prantsusmaa keelab selgesõnaliselt usulised viited laïcité säilitamiseks. India pakub jumala võimalust, kuid ei nõua seda.
  • ]Vabatahtlikud usulised täiendused: ] Saksamaa "aita mind jumalaga" on vabatahtlik. Lõuna-Aafrika lubab kas "vanduda" või "kinnitada".
  • Integreeritud religioosne tseremoonia: ] Jaapani liitumine hõlmab šintoriitusi, mis on riiklikust tseremooniast lahutamatud, hoolimata religiooni ja riigi põhiseaduslikust lahususest.

USA vanne on oma tekstis üks ilmalikumaid, kuigi tseremoonia sisaldab sageli palveid ja Piiblit. Vabatahtlik religioosne fraas jääb pigem kultuuritraditsiooni kui õigusliku nõude punktiks.

Pidulikud osalejad ja sümboolika

  • ]Administreeriv ametnik: ] USAs on see ülemkohtu esimees; Prantsusmaal konstitutsiooninõukogu president; Indias ülemkohtu esimees; Saksamaal Bundestagi president; Lõuna-Aafrikas ülemkohtu esimees; Jaapanis kammerhärrad ja preestrid.
  • Asukoht:] Kapitoolium (USA), Élysée palee (Prantsusmaa), Rashtrapati Bhavan (India), Bundestag (Saksamaa), Union Buildings (Lõuna-Aafrika), Imperial Palace (Jaapan).
  • Sümboolsed objektid: USA kasutab sageli Piiblit; Prantsusmaa kasutab Auleegioni; Jaapan kasutab Keiserlikku Regaliat; Lõuna-Aafrika Vabariigis on riigilipp ja vapp.
  • Avalik osalus: USA-s on tohutu avalik paraad; India sisaldab avalikke pöördumisi; Jaapani võtmeriitused on keiserliku perekonna jaoks privaatsed, kuigi hiljem toimub avalik paraad.

Vande keskpunkt

  • ] Põhiseaduse-keskne: ] USA, India, Lõuna-Aafrika, Jaapan (keisri kohus on tegutseda vastavalt põhiseadusele).
  • ]Rahvuskeskne: ] Prantsusmaa rõhutab riiklikku sõltumatust ja territoriaalset terviklikkust.
  • Inimesekeskne: ] Saksamaa ja Lõuna-Aafrika lisavad selgesõnalisi kohustusi inimeste heaolu ja õiguste suhtes.

Ühised lõimed ja püsiv tähendus

Vaatamata oma mitmekesisusele täidavad kõik need vanded mitmeid universaalseid funktsioone:

  • Võimu legitiimsus: ] Vanne annab ametlikult võimu üle eelmisest administratsioonist või monarhilisest liinist uuele juhile.
  • Vastutusmehhanism: Vanne loob moraalse ja õigusliku võrdlusaluse, mille alusel saab mõõta juhi tegevust. Rikkumine käivitab sageli tagandamise, eemaldamise või loobumise.
  • Rahvusliku ühtsuse rituaal: Tseremoonia toob kokku kodanikud, ametnikud ja sõjaväelased põhiseadusliku kinnituse jagatud hetkel.
  • Jätkuvus ja stabiilsus: Ristlik üleminek kinnitab kodumaiste ja rahvusvaheliste vaatlejate, et riik jääb funktsionaalne.

Keelevalik vandes ei ole kunagi juhuslik.USA rõhuasetus „põhiseaduse säilitamisele, kaitsmisele ja kaitsmisele peegeldab süsteemi, mille eesmärk on kaitsta türannia eest.Prantsusmaa „iseseisvus ja territoriaalne terviklikkus” kajastab sajandeid kestnud piiride kaitsmist. Lõuna-Aafrika „kõigi kokkutulnute juuresolekul” on otsene salatsemise ja autoritaarsuse lahtiütlemine. Need väikesed erinevused räägivad palju iga riigi ajaloolisest teest ja põhiseaduslikust hingest.

Järeldus

Ameerika Ühendriikide lühike, põhiseaduslik vanne on vaoshoituse ja selguse mudel, kuid see ei ole sugugi ainus kehtiv lähenemine.Teised demokraatiad on valinud vormelid, mis on üksikasjalikumad, selgemalt religioossed või ilmalikud või sügavamalt kultuuriüritustesse kinnistunud. Neid ühendab pühalik lubadus teenida põhiseadust, rahvast või rahvast – lubadus, mis austusavalduse korral moodustab stabiilse valitsemise ja rahumeelse võimu ülemineku aluse. Kui kodanikud neid tseremooniaid tunnistavad, tuletatakse neile meelde, et juhtimine ei ole seotud ühe rahvusega, vaid ühe rahvusega.

Võrdleva konstitutsiooniõiguse ja avapärimuste kohta vaata lähemalt ]Konstitutsiooniprojektist ] või Kongressi raamatukogust USA inauguratsioonide kohta .