Estatu Batuetako naturalizazioa eskatzea prozesu zorrotza da, eta, nahiz eta oso ondo prestatu, aplikazioak batzuetan ukatu egiten dira. Uko egiten baduzu, ez da nahitaez bidearen amaiera. Erabakiari apelatzeko legezko eskubidea duzu. Apelazio-prozesua ulertzea, epeak eta zure kasua sendotzeko estrategiak nabarmen handituko dituzte arrakasta-aukerak. Gida hedatu horrek ezeztatutako aplikazio bat eskatzeko urrats guztietan zehar ibiltzen zaitu, entzunaldi baterako ezeztapena aztertzean, eta azaltzen du zer egin behar den apelazioa ez bada.

Ukatu

Estatu Batuetako Hiritartasun eta Immigrazio Zerbitzuek (USCIS) naturalizazio-aplikazio bat ukatzen dutenean, idatzizko erabaki formal bat (N-652 eredua edo ezeztapen-oharra) igortzen du. Dokumentu hau funtsezkoa da: ukapen-oinarri legal zehatza eta USCISen mende zeuden egitateak adierazten ditu. Ohar hau arretaz berrikustea da deien prozesuaren lehen urrats garrantzitsuena. Ezeztapen-arrazoi komunak:

  • Estatu Batuetan bizi behar izan zuten aldi jakin batean (normalean bost urte edo hiru urte AEBetako hiritar batekin ezkonduta egonez gero) eta fisikoki egon behar zuten denbora horretan. Atzerriko bidaiak edo egoitza-hutsuneak ukapena eragin dezakete.
  • Nortasun moral ona erakusteko ezintasuna. Delitu jakin batzuengatiko, ordaindu gabeko haurren laguntzaren, zerga-espekzioaren edo zinpeko zinpeko gezurrengatiko akusazioek ezeztapena eragin dezakete.
  • Ingeles hizkuntza edo hiritar-proba gainditzeko, 1. Salbuespen edo uko egiteko eskubidea ez baduzu, AEBetako historia eta gobernuaren ezagutza eta trebezia erakutsi behar dituzu.
  • Dokumentazio osatugabea edo okerra. Beharrezko inprimakiak falta dira, iraungitako identifikazioak edo legezko egoitza iraunkorraren froga ezak ezeztapena eragin dezake.
  • Konstituzioak atxikia du. Talde subertsiboetan parte hartzea, gobernuaren suntsipen bortitzaren alde egitea edo, bestela, baztertua izan ez bada, armak ez hartzea uka daiteke.

Ukatu-oharrak esango dizu ea erabakia helgarria den. Naturalizazio-ezeztapen gehienak entzunaldi baten bidez apela daitezke, baina batzuk berriro ireki edo birpentsatu daitezke. Ulertu zehazki zein den zure eskura dagoen prozedura jarraitu aurretik.

Erronkarako bi hiribide nagusiak

USCISek naturalizazio-aplikazio bat ukatzen duenean, bi aukera izaten ditu: errekurtso administratibo bat edo de novo-ren judizio-ebaluazio bat. Aukera hori ezeztapenaren eta zure inguruabarren araberakoa da. Hala ere, lehen urratsik arruntena N-336 inprimakia erabiliz administrazio-errekurtsoa da.

Administrazio-abokatua (Form N-336)

Hau da erremedio estandarra. Inmigrazioko ofizial baten aurrean entzun behar duzu, ez zegoen jatorrizko erabakian parte hartua. Entzunaldian froga berriak aurkeztu ditzakezu, gaizki ulertuak argitu eta ezeztapena zergatik zen zuzena argudiatu. 30 egun natural dituzu N-336 formatuari uko egiteko oharraren datatik, eskatutako kuotarekin. Entzunaldia informala da, baina zinpean eta galderei erantzutea espero da.

Aplikazio berria vs. Apelazioa

Kasu batzuetan, bereziki, ezeztapena erraz konpondu daitekeen errore edo falta dokumentu sinple batean oinarritzen denean (adibidez, sinadura huts batean edo zerga-transkripzioa zaharkituan), azkarrago izan daiteke marka berri bat aurkeztea, naturalizazio-aplikazio bat (N-400 eredua) apelazioa baino. Hala ere, ezeztapena egitatezko edo lege-errore batean oinarritzen bada, errekurtsoa biderik onena izaten da, zure lekua lerro batean mantentzen duelako eta eraginkorragoa izan daitekeelako. Immigrazio-abokatu batek aukerak pisatzen lagun zaitzake.

Errebisio judiziala (De Novoko audientzia)

Zure administrazio-errekurtsoa ukatzen bada, eskubidea duzu auzitegian auzitegi bat aurkezteko de novo-ren berri emateko. Horrek esan nahi du auzitegiak kasua urratuz aztertuko duela, ez bakarrik USCISen erabakia berrikusiko duela.

Urratsez urrats gida, salaketa bat egiteko

1. urratsa: aztertu eta bildu frogak

Irakurri arretaz ezeztapen-oharra. Azpimarratu emandako arrazoi bakoitza. Ondoren, bildu arrazoi horiek zuzenean zuzentzen dituzten dokumentu, affidavit edo erregistroak.

  • Ezeztapenak izaera moral on bat aipatzen badu atxiloketa zahar baten ondorioz, auzitegiko xedapen ziurtatuak lortzen ditu, kasua baztertu edo luzatu egin dela erakutsiz.
  • Ezeztapenak esan nahi badu ez duzula egoitza iraunkorra mantentzen, bidaia-bidaiak, errentamendu-kontratuak, zergak edo zergak ez dituzula inoiz faltako debekatutako aldirako.
  • Ukapena huts egindako proba batean oinarritzen bada, baliteke azterketa, hizkuntza-klase edo salbuespen baterako gaitasun-desgaitasunaren froga eman behar izatea.

Antolatu dena pakete argi eta indexatu batean. N-336 formularioarekin aurkeztuko duzu eta kopia bat ere ekarriko diozu entzunaldiari.

2. urratsa: N-336 forma osoa

Inprimaki N-336 da Naturalizazio-prozesuen ebazpen baten eskaera. USCIS webgunetik deskarga dezakezu. Bete ezazu zehatz-mehatz, zure A zenbakia, ukapenaren data eta eskatzen ari zaren erabaki zehatza barne. Emandako espazioan azaldu zergatik uste duzun ez dela oker zegoela. Idatzi adierazpen zehatz bat, egitatezko adierazpen bat, aurkezten ari zaren ebidentziari erreferentzia egiten diona. Ez gehitu argumentu emozionalak edo garrantzirik gabeko atzeko planoa.

3. urratsa: ordaindu

2025. urtetik aurrera, N-336 Formaren bidalketa-kuota 760 da (egiaztatu USCIS webgunea uneko zenbatekoengatik). Tasa-baloreak eskuragarri egon daitezke finantza-zailtasunak froga ditzakezu (I-912) inprimakia erabiliz).

4. urratsa: bidali formularioa

Bidali N-336 inprimakia, zure froga-paketea eta USCIS helbideko kuota. Erabili jarraipen-metodo bat (adibidez, posta ziurtatua, FedEx). Mantendu guztiaren kopia bat. Aste gutxi barru, USCISek zure errekurtsoa aitortuz jasoko du. Jasotako oharrean kasu-zenbaki berria eta zure entzumena antolatzeko informazioa sartuko dira.

5. urratsa: presta zaitez entzuteko

USCISek zure audientzia tokiko bulego batean antolatuko du, eta auzia ez da epaiketa formala, abokatu batekin bilera da. Ofizialak zure apelazioa eta frogak aztertuko ditu, galderak egingo dizkizu zinpean eta gero erabakia emango du.

  • Zure aplikazio osoa eta behin baino gehiagotan ezeztapen-oharra berrikusi. Badakizu zer esan duzun eta zer esan duzun.
  • Aurkeztutako fotokopiak jatorrizko dokumentuak ekarri, eta, gainera, errekurtsoa aurkeztu ondoren, aurkitu duzun edozein froga berri ekarri.
  • Zure bizitokiaren historia, izaera eta ezagutzari buruzko galderak erantzuten ditu. Zure abokatuak entzunaldi bat simula dezake.
  • xxxxx
  • Interprete bat behar baduzu, aurrez antolatu bat. USCISek interprete kualifikatu bat ekartzea eska dezake, baldin eta ingelesa mugatua badago.

6. urratsa: entzunaldiari ekin

Entzunaldian, ofizialak zure identitatea berretsi eta zin bat egingo du. Orduan, ofizialak azalduko du zer den entzun eta jatorrizko ezeztapenaren oinarria. Zure kasua aurkeztu, galderei erantzun eta froga gehiago aurkez ditzakezu. Ofizialak galdera zehatzak egin ditzake emandako ebidentziari buruz. Erantzun egia eta guztiz. Erantzunik ez baduzu, esan. Ez asmatu edo asmatu informazioa. Ofizialak zure izaera morala, historia, edo afiliazioari buruzko galderak ere egin ditzake.

Behin entzun ondoren, ofizialak berehala eman dezake erabakia edo kasuaren berri eman dezake. Erabakia berehalakoa ez bada, posta bidez idatzizko oharra jasoko duzu.

  • [Apokalipsia:1] - SESBek antolatuko du zure naturalizazio-zeremonia.
  • Jatorrizko ezeztapena dago, eta 120 egun dituzu barruti federaleko auzitegian auzitegi judiziala aztertzeko.
  • Informazio gehiago eskatu, eta ofizialek frogak eskatu ahal izango dituzte, zerbait falta bada. Eman berehala.

Errekurtso bat hondatzen duten ohiko akatsak

  • Epea falta da. 30 eguneko leihoa zorrotza da. Idatzi N-336 ahalik eta azkarren, ezeztapena jaso ondoren.
  • Ez da ebidentzia berririk aurkeztu. Zure jatorrizko argudioak errepikatu besterik ez duzu egiten, ezeztapenaren arrazoiak ia hutsegitea bermatzen du.
  • USCISeko ofizialak inkoherentziak detektatzeko trebatuak daude, zure jatorrizko aplikazioan gezurra esan baduzu, akatsa onartu eta gezurra esatea baino hobea dela azalduz.
  • Ofizialak ulertzen ez bazaitu, entzunaldia berriro ere baliogabetu edo ukatuko da.
  • Abokatu bati ez zaio abokatu bati aholkurik ematen. Lege-aholkulari esperientziadun abokatu batek hutsegite legalak izan ditzake ukapen-oharrean, apelazio-motarik onena identifikatu eta modu eraginkorrean prestatu.

Zer egin zure apelazioa ere ukatua badago

N-336 auziak ezeztapena eragiten badu, azken aukera duzu: Estatu Batuetako barrutiko auzitegiko auzitegi judiziala. Salaketa bat aurkeztu behar duzu administrazio-ezeztapenaren 120 egunetan (N-336 erabakia). Auzia de novo-joera da, auzitegiak bere kabuz aztertuko ditu egitate guztiak. Gobernua AEBetako Justizia-abokatuen ordezkaritzan dago. Hau abokatu batek eskatzen duen zeharkako prozesua da. Irabaziz gero, auzitegiak USCISek zure eskaera onartuko du. Galtzen baduzu, auzitegiak apelazioa egin dezake, baina are garestiagoa eta garestiagoa izango da.

Bestela, ezeztapenaren arrazoia konpondu daitekeen zerbait bazen (adibidez, erregistro kriminal bat, geroago iraungi zena, edo orain betetzen duzun presentzia fisiko bat), itxaron eta N-400 aplikazio berri bat aurkeztu dezakezu arazoa ebatzi ondoren. Hala ere, ezeztapena zure erregistroan dago, beraz, kontsultatu abokatu bat bide hori aukeratu aurretik.

Apelazio sendoagoa lortzeko aholku praktikoak

  • Eskuratu USCIS fitxategi osoaren kopia bat Informazioaren Askatasunaren Legearen (FOIA) pean. Horrek erakusten du zein ohar egiten dituen jatorrizko adjudikatzaileak, akatsak edo gaizki-ulertuak ager ditzakeenak.
  • Eskatu zure naturalizazio-elkarrizketaren audio- edo bideo-grabazioaren kopia bat. Elkarrizketan esan zenuenaren arabera ezetsia baldin bazegoen, grabazioa aztertzeak gaizki aipua edo gaizki ulertua izan zarela frogatzen lagunduko dizu.
  • Erreserba edo presentzia fisikoko arazoetarako, egutegi zehatza sortu bidaia bakoitzeko sarrerak, lan-aldaketa bakoitza, errentamendu bakoitza. Erabili erregistro ofizialak (aire-txartelak, banku-adierazpenak, zerga-itzulpenak) atzeratzeko.
  • Pertsona moral on bat, eta horrek ez ditu bakarrik auzitegiko erregistroak, baizik eta auzokoen, lankideen eta komunitateko buruzagien afidabitak ere, baita komunitateko zerbitzu, elizako asistentzia edo enplegu-egonkortasunaren frogak ere.
  • USCIS-en politika-aldaketak eten egiten dira. USCIS-ek aldizka bere politika-eskuliburua eguneratzen du. Ezeztapena berrikusi den politika batean oinarritzen bada, gora egin beharko zenuke.

Kanpo-baliabideak

Ondorioa:

Zure naturalizazio-eskaerari uko egitea ez da atsegina, baina ez da zure bidaiaren amaiera Estatu Batuetako hiritar bihurtzea. Uko egiteko arrazoiak argi eta garbi ulertuta, ebidentzia berriak prestatzeko eta epeak zorrotz betetzea, erabakia era eraginkorrean hel dezakezu. Administrazio-audientzia-bidea aukeratu edo azterketa judiziala egin nahi baduzu, errekurtsoa aukera berri gisa tratatzea da zure hautagarritasuna frogatzeko. Eskatzaile askok arrakasta izaten dute, batez ere, inmigrazio-abokatu batekin lan egiten dutenean. Hartu berehala antolatu eta itxaron amerikarren ametsak ez betetzea.