USCIS elkarrizketa-prozesua ulertzea

USCISen naturalizazio elkarrizketa AEBetako herritartasunaren bidean gertatzen den urratsik garrantzitsuenetako bat da. Lehen hizkuntza ingelesa ez den eskatzaileentzat, prozesua bi aldiz ausart daiteke: herritartasunaren eta ingelesez komunikatzeko gaitasunaren arteko aukera frogatu behar duzu. Hala ere, zure eskubideak behar bezala prestatu eta ezagutuz gero, elkarrizketa konfiantza eta argitasunarekin egin dezakezu.

Elkarrizketak 15 eta 30 minutu bitartean irauten du eta hainbat helburu ditu. USCISeko ofizial batek Naturalizaziorako aplikazioa (N-400 formatua) berrikusiko du, zuk emandako informazioa egiaztatu eta zure ingeles hizkuntza-gaitasuna ebaluatuko du. Osagai ingelesa oinarrizko ingelesa irakurtzeko, idazteko, hitz egiteko eta ulertzeko gaitasuna ebaluatzen du. Gainera, AEBko historia eta gobernua estaltzen dituen hiritar-testa egingo duzu. Egitura hau ulertzea da lehen urratsa prestakuntza eraginkorra lortzeko.

Ofizialak zure atzeko planoa, egoitza-historia, enplegua, bidaia eta izaera morala aztertuko ditu. Zure ingelesa ere probatuko dute, esaldi bat ozen irakurri eta ofizialak agindutako sententzia idazteko eskatuz. Hiri-testa 100eko zerrenda bateko 10 galdera dira, eta gutxienez 6 erantzun behar dituzu zuzen. Hizlari ez-nahasle askok, hitz egiteak eta entzuteak antsietate handiena sortzen dute, baina baita praktikarik errazenak ere.

Lege-eskubideak eta Ostatuak ingeles ez-natiboentzat

USCISek hainbat ostatu eskaintzen dizkie ingeleseko gaitasun mugatua duten eskatzaileei. Eskubide horiek ulertzea ezinbestekoa da elkarrizketa-gelara joan aurretik. Immigrazio eta Nazionalitate Legearen arabera hizkuntza-ostatua izateko eskubidea baduzu, interprete bat ekar dezakezu edo baldintza ingeleseko uko-emaile bat eskatu egoera jakin batzuetan.

Noiz eraman dezakezu interprete bat?

Oro har, naturalizazio-eskaerak ingeleseko gaitasuna frogatu behar du. Hala ere, 50 urte edo gehiago badituzu eta Estatu Batuetan bizi bazara 20 urtez legezko egoiliar gisa, edo 55 urte edo gehiago badituzu eta Estatu Batuetan bizi bazara gutxienez 15 urtez, zure jatorrizko hizkuntzan hiritar-proba egin dezakezu. Kasu horretan, interprete bat ekar dezakezu. Adinean oinarritutako salbuespenik ez duten hautagai gazteen kasuan, interprete bat baimendu ahal izango duzu egoera mugatuetan, baldin eta ez baduzu beste gairen bat, edo ezgaitasunen bat baldin baduzu, beste baldintza batzuk betetzen ez badituzu.

Desgaitasunagatiko etxebizitza eskatzea

Ezgaitasun fisiko, garapen edo mental bat baduzu ingelesa ikasteko edo elkarrizketarako prestatzeko gaitasunari eragiten diona, ezintasun-salbuespen bat eska dezakezu. Horrek N-648 eredua, Desgaitasunaren Salbuespenen Ziurtagiri medikoa, mediku lizentziatu batek burutua, bidaltzea eskatzen du. Prozesu hau ez da ingelesez seguru ez sentitzekoa, beraz, kontsulta ezazu inmigrazio-abokatu batekin edo egiaztatutako ordezkari batekin, zure gaitasuna zehazteko.

Argitzeko eskubidea

Ingelesa ez bada zure lehen hizkuntza, eskubidea duzu USCISeko ofizialei galdera bat errepikatu, errepikatu edo azaltzeko, ulertzen ez duzun galdera bat. Elkarrizketa ez da zure hiztegiaren proba bat, oinarrizko kontzeptuak komunikatzeko duzun gaitasunaren proba da. Ofizialak hainbat hizkuntzatako eskatzaileekin lan egiteko trebatu dira. Borrokan ari bazara, adeitsuki esan dezakezu: "Ez dut ulertzen". Beste modu batean azaldu dezakezu?" Horrek lankidetza erakusten du, ez incompetence.

Aurre-elkarrizketa prestatzeko estrategiak

Elkarrizketaren egunean, gogor prestatzeak nabarmen murriztu dezake estresa. Hizlari ez-natiboek hiru arlotan jarri behar dute arreta: hizkuntza-praktika, dokumentu-antolaketa eta edukia ezagutzea. Hasi prestatzen gutxienez bi edo hiru hilabete lehenago, elkarrizketa-data programatua baino lehen.

Ingeleseko konfiantza eguneroko praktikaren bidez eraikitzen

Etengabeko eta presio baxuko praktika eraginkorra da, egunero 20 eta 30 minutu bitartean, ingelesez hitz egiteko eta entzuteko. Albiste-emanaldiak ikus ditzakezu, hala nola, Amerikaren ikasi ingelesa , berri-istorio sinplifikatuak narrazio motelagoekin eskaintzen dituena. Entzun ingeles ikasleentzat diseinatutako podcastak, eta errepikatu esaldiak gihar-memoria eraikitzeko. Ahal izanez gero, bertako bozgorailu batekin edo lagun flaent batekin praktikatu, zure ahoskera eta gramatika poliki-poliki zuzenduko duena.

Elkarrizketan agertuko den hiztegi praktikoan zentratu: zure helbidea, laneko historia, egoera zibila, bidaia-datak eta oinarrizko hiri-baldintzak, hala nola "Kongress", "Constitution" eta "amendment". Idatzi zure atzeko planoari buruzko esaldi gakoak eta praktika, natural sentitzen diren arte. Telefono bidez zure burua grabatzeak huts egiten edo bizkorregi hitz egiten duten eremuak identifikatzen lagun diezazuke.

Elkarrizketa-galdera arruntak gogoratzea

Elkarrizketa bakoitza bakarra den bitartean, galdera askok aurreikus daitezkeen ereduak jarraitzen dituzte. Ofizialek zure aplikazioari buruz galdetzen dute koherentzia berresteko.

  • Zer izen eta jaiotze-data duzu?
  • Non bizi zara?
  • "Noiz eta non?"
  • Estatu Batuetatik kanpo ibili zara inoiz bizitoki iraunkor bihurtu zenetik?
  • "Edozein erakundetako kidea al zara?"
  • "Inoiz atxilotu edo aipatu al zaituzte delitu batengatik?"
  • "Haurren laguntza edo alimonia zor al didazu?"

Ez eman informazio gehiago ofiziala nahastu edo galderak jarraitzeko. Adibidez, non lan egiten duzun galdetzen baduzu, enpresaren izena eta zure eginkizuna adierazi besterik ez duzu. Ez galdetu boluntarioki zenbat denbora behar duzun zure lankideak gogoko dituzun edo ez.

Dokumentuen antolaketa: sistema zentzugabea

Dokumentu desantolatuak elkarrizketa leun bat desegite aldera. Sortu karpeta fisiko bat atal etiketatuekin:

  • Jatorrizko naturalizazio-aplikazioa (N-400 formatua) eta dokumentu euskarri guztiak
  • Bizi-txartel iraunkorra (txartel berdea)
  • Estatuaren identifikazio edo gidabaimena
  • Gizarte Segurantzako txartela
  • Bi argazki berdin (behar izanez gero)
  • Bidaia-erregistroak eta pasaporteak, sarrerak eta irteerak erakusten dituztenak
  • Zerbitzu selektiboaren erregistroa egiaztatzea (hala badagokio)
  • Ezkontza-ziurtagiria, dibortzio-dekretuak edo bestelako dokumentu familiarrak
  • Zerga-itzulpenak eta enplegu-gutunak azken hiru eta bost urteetarako

Jarri zure hitzordu-oharraren kopia karpetaren gainean, lehen aldiz ikusteko. Berrikusi karpeta elkarrizketaren aurreko astean gutxienez hiru aldiz, ezer falta ez dela ziurtatzeko. Interprete bat ekarri nahi baduzu, sartu pertsona horren identifikazioa eta USCISek eskatzen dituen inprimakiak.

Elkarrizketaren egunerako estrategiak

Elkarrizketaren kokalekua bera ere beldurgarria izan daiteke, goiz iritsi, gutxienez 45 minutu lehenago, segurtasun-kontrolak eta aparkalekua kontuan hartzeko. Jantzi eroso eta profesionalez baliatu, eta horrek prozesuarekiko begirunea erakusten du. Lehen inpresioak materia, eta itxura garbiko seinale bat elkarrizketa serioski hartzen duzula.

Antsietatea kudeatzea Zain dagoen gelan

Itxaron bitartean, ez egin azken orduko zaratarik, estresa areagotuko duena. Horren ordez, hartu arnasa mantso eta sakon eta zenbait gako-ekintza: izena, helbidea, enplegua eta bizi-bizirik geratu zinen data. Interprete bat ekartzen baduzu, hitz egin elkarrizketaren zehar erabiliko dituzun seinaleei. Adibidez, ados jar zaitezke interpreteari galdera baten ondoren begiratzen badiozu, itzulpena behar duzula.

Komunikazioa eraginkorra elkarrizketan zehar

Elkarrizketa-gelara sartzen zarenean, agurtu ofiziala, adeitsuki: "Egun on, jauna, andrea, eskerrik asko nirekin elkartzeagatik". Eseri zaitez, mantendu begi-kontaktua eta hitz egin poliki. Ez zaitez presaka hitz egin, estropezu egin edo ulergaitz bihur zaitezke.

Ofizialak ulertzen ez duzun galdera bat egiten badu, erabili esaldi adeitsu horietako bat:

  • Barkatu, errepikatuko al zenuke galdera?
  • Ez dut ulertzen. Beste era batera azalduko didazu?
  • "Gero eta mantsoago, mesedez?"

Ofizialak trebatu egiten dira hiztun ez-natiboak hartzeko. Komunikatzen saiatzen ari zarela erakustea askoz hobea da, inperfektua bada ere, asmatu edo erantzun faltsua ematea baino. Ez gezurrik esan edo ez esan. Erantzunik ez baduzu, esan zintzotasunez: "Ez nago ziur, baina informazio hori aurki dezaket zuretzat".

Zure interpretatzailea eraginkortasunez erabiltzea

Interprete bat ekartzerik baduzu, ziurtatu pertsona horrek bere eginkizuna ulertzen duela. Interpretatzaileak bere galderak zintzoki itzuli beharko lituzke, informazioa gehitu edo baztertu gabe. Zure jatorrizko hizkuntzan erantzuten duzunean, interpreteak hitz-hitzez erantzun beharko luke. Ez egin elkarrizketarik interpretearekin, ofizialaren baimenik gabe. Interpretatzaileak komunikazioa erraztu behar du, ez erantzunak prestatzeko.

Ingeleseko eta Civicseko probak

Proba ingelesa hiru zatitan banatzen da: hitz egitea, irakurtzea eta idaztea. Hizketan ari den bitartean, ofizialak ebaluatzen du ingelesez hitz egiteko gaitasuna elkarrizketan zehar. Irakurketa-probak hiru esaldi behar ditu ozenki irakurtzeko. Idazketa-probak hiru esaldietako bat idazteko eskatzen dizu, ofizialak agintzen duena.

Irakurketa-proba egitea

USCISek irakurketa-hiztegia argitaratzen du naturalizazio-probarako. Esaldiek Estatu Batuetako historia, gobernu eta geografiarekin lotutako hitz sinpleak erabiltzen dituzte. Adibideak dira "Lehendakaria Etxe Zurian bizi da", "Estatu Batuek Kongresua dute", eta "George Washington izan zen lehen presidentea". Esaldi hauek ozenki irakurtzen ditu hitz guztiak argi eta garbi ahoskatu arte. Zure lehen hizkuntzan zaila izan daitekeen soinu komunei buruz arreta jartzea, adibidez "the" edo "Constitution"-en soinuari buruz.

Idazketa-proba egitea

Idazketa-probarako, esaldia idatzi behar duzu, hain zuzen, eta USCISek hiztegi-zerrenda bereizi bat eskaintzen du, irakurtzeko zerrendarekin bat datorrena. Hitz bakoitza eskuz idazten du ortografia eta kapitalizazioa erabiliz. Akats bat egiten baduzu, USCISek zuzentzeko aukera ematen dizu, azken bertsioa irakurgarria den bitartean. Praktika-saioetan, lagun batek zigorrak ezartzen dizkizu paperean idazten dituzun bitartean.

Civics proba gaindituz

Herritarren probak "Zer da lurralde-lege gorena?" (Konstituzioa), "Zer egiten du Lehendakariaren kabineteak?" (Lehendakariak) eta "Izena Kanada inguratzen duen estatu bat" bezalako galderak ditu. USCISen zerrenda ofizialak 100 galdera ditu, eta 10 galdera egingo dizkizu. 6 erantzun behar duzu zuzen aurrera egiteko. Hizlari ez-natibo askok erronka egiten dute, galderak ingelesez erabiltzen dituelako.

Zer gertatzen da elkarrizketaren ondoren

Elkarrizketa amaitzean, ofizialak emaitzaren berri emango dizu. Hiru emaitza posible daude: onartua, jarraitua edo ukatua. Onartzen baduzu, egun berean zin-zeremonia bat jasoko duzu edo etorkizuneko zeremonia baterako programatua izango zara. Ofizialak aurkitzen badu dokumentu gehigarriak eman behar dituzula edo arazo txikiek ebazpena behar dutela, jarraitasuna eman dezakete. Ez da hutsegite bat, informazio gehiago bidali edo probaren zati bat berreskuratu behar duzula besterik ez da. Ofizialak zure eskaera ukatzen badu, idatzizko erabakia jasoko duzu eta zure aukerak azaldu edo berriro eskatzeko arrazoiak azalduko dituzu.

Abal-apal baten ondoren

Zure elkarrizketa onartzen bada, Allegianceko Ituna egun berean edo aste gutxi barru gerta daitekeen zeremonia batean hartuko duzu. Zeremonian, zure Naturalizazio Ziurtagiria jasoko duzu. Dokumentu hau zure AEBko herritartasunaren froga da eta gordailu kutxa seguru batean gorde beharko litzateke. Kopia ziurtatuak egin eta jatorrizkotik bereizita gorde.

Jarraitutasunaren ondoren

Zure kasua jarraitzen baduzu, USCISen gutun edo ohar bat jasoko duzu, zer behar den azaltzeko. Jarraibideek zerga-dokumentuak falta dituzte, bidaia-erregistro ez-argituak edo ingeles edo hiritar-proba huts egiten badute. Proba huts egiten baduzu, bigarren aukera bat emango zaizu, 60-90 egun barru hartzeko. Erabili denbora hau zure praktika areagotzeko. Huts egin duzun ataletan bakarrik jarri arreta, tutore bat kontratatu edo komunitate-erakundeek eta liburutegiek eskaintzen duten herritar-klase libre bat osatu.

Denial baten ondoren

Zure eskaera ukatuz gero, lasai egon. USCISeko ofizial batekin entzuteko eskubidea duzu erabakia hartzeko 30 eguneko epean N-336 formularioa aurkeztuz. Bestela, hutsetik atxeki dezakezu, baldin eta inguruabarrak aldatzen badira. Inmigrazio-abokatu batek zure aukerak ebaluatzen lagun zaitzake. Ez ukatu ez baduzu, epe barruan ez baduzu egiten, legezko egoitza iraunkorra galtzea eragin dezake.

Baliabide eta laguntza-sistema gehigarriak

Komunitatean oinarritutako erakunde askok hiritartasun klase libreak edo kostu txikikoak eskaintzen dituzte, bai ingelesa eta bai hiritarra estaltzen dituztenak. Klase horietan sarritan elkarrizketa-saioak egiten dituzte USCIS esperientzia simulatzen duten boluntarioekin. Gainera, hiri askotako liburutegi publikoek elkarrizketa-taldeak eskaintzen dituzte, non ingelesa praktikatu dezakezun, zentzuz libre dagoen ingurune lasai batean.

Kanpoko baliabide hauek zure prestaketan lagun dezakete:

  • Bilatu laguntza zure komunitatean: bilatu doako hiritartasun-programak eta laguntza juridikoa zuregandik hurbil.
  • Smithsonian Historia Amerikarraren Museo Nazionala Hiritartasun Baliabideak Baliabideak, hiritar elkarreragileek gidak eta probak aztertzen dituzte.
  • Hiritartasuna ikasten du, eta lineako doako ikastaro bat, hizkuntza ez-natiboetarako diseinatutako bideo eta galderekin.

Kontuan izan immigrazio-abokatu batekin lan egitea, zure kasuak faktore konplikatuak baditu, adibidez, aurreko atxiloketak, Estatu Batuetatik kanpo denbora luzez bidaiatzeko, edo zure bizi-egoera iraunkorra duten arazoak. Abokatuak ez badira behar, lasaitasuna eman eta akats garestiak saihesten lagun diezazukete.

Azken pentsamenduak konfiantzarekin elkarrizketan zehar ibiltzeko

USCISen elkarrizketa batean ingeles hiztun ez-abertsal gisa sartzeak adorea eskatzen du, baina dagoeneko egin duzu urratsik zailena: hiritartasuna eskatzea erabaki duzu. Prozesuaren zati bakoitza, hiritar-hizkuntzak aztertzeaz, etorkizuneko inbertsio bat da. Elkarrizketa ez da perfekzio-proba bat, zure herrialdeko bizitza hiritarrean parte hartzeko duzun gaitasunaren proba da. Benetan hitz egin behar duzunean laguntza eskatzeko, eta zure prestakuntzak zure bitartez ikusiko zaituela uste izateko.

Hiritartasunerako bidaia luzea da, baina saria sakona da, ahalegin sendoarekin, zure komunitatearen babesarekin eta zure eskubideen ulermen argiarekin, USCIS elkarrizketan zehar ongi nabigatu dezakezu, ingelesa ez bada zure lehen hizkuntza. Gakoa da ondo prestatzea, lasai egon presiopean, eta gogoratu etorkin guztiak erronka horri aurre egin aurretik eta arrakasta izan duela.