Table of Contents

Naturalizazioa da atzerritarra borondatez Estatu Batuetako hiritar bihurtzen den lege-prozesua. Bidaia eraldatzaile honek hainbat urrats ditu, besteak beste, eskaera bat egitea, hitzorduak bisitatzea, probak egitea eta leialtasuna zin egitea. Amerikaren etxea egin duten milioika etorkinen kasuan, naturalizazioak azken mugarria adierazten du inmigrazio-bidaian, eta hiritartasun-eskubide osoak ematen dizkie, botoa emateko eskubidea, deportaziotik babesteko eskubidea eta Estatu Batuetako pasaportea lortzeko gaitasuna barne.

Naturalizazio garaian gertatzen dena ulertzeak lagundu egiten die eskatzaileei behar bezala prestatzen eta hutsegite arruntak saihesten, atzerapenak edo ukapenak eragiten dituztenak. Gida integral honek hizkuntza arrunteko naturalizazio-prozesuaren fase guztietan zehar ibiltzen zaitu, zer espero behar duzun, nola prestatu eta zer dokumentu behar dituzun azaltzen.

Naturalizazioa eta herritartasuna ulertzea

Naturalizazioa Estatu Batuetatik kanpo jaioz gero, estatubatuar hiritar bihurtzeko prozesua da. Jaiotzean hiritartasuna automatikoki eskuratzen duten pertsonek ez bezala, hiritar naturalizatuek lege-eskakizun zehatzak bete behar dituzte eta hiritartasun-egoera lortzeko eskaera-prozesu formal bat osatu.

Herritar naturalak atzerrikoak dira, legez Estatu Batuetako hiritar bihurtu direnak, berezkotasun-prozesu baten bidez, irizpide zehatzak bete behar dituena, dokumentuak aurkeztu, elkarrizketak egin eta zin egin, herritartasun-eskubide guztiak ematen dituena, botoa emateko eta pasaportea lortzeko gaitasuna barne. Hiritar naturalizatuek ia jatorrizko herritarren eskubide guztiak lortzen dituzte, baina baldintza hauek bete behar dituzte, hala nola etengabeko egoitza eta izaera morala, naturalizazio-prozesuan.

Hiritar naturalizatuen eta jatorrizkoen arteko ezberdintasun nagusia hiritartasuna lortzeko modua da. Behin naturalizatuta, banakoek ia eskubide eta babes berberak dituzte Estatu Batuetako legearen arabera, salbuespen gutxi batzuekin, adibidez, Estatu Batuetako presidente izateko aukera.

Naturalizazio-beharrak

Naturalizazio-prozesua hasi aurretik, eskatzaileek immigrazio-lege federalak ezarritako hautagarritasun-betebehar batzuk bete behar dituzte. Baldintza hauek ziurtatu behar dute Estatu Batuekin benetako konpromisoa erakutsi duten eta estandar jakin batzuk betetzen dituzten pertsonak bakarrik bihur daitezkeela hiritar.

Adina eta bizi-egoera iraunkorra

18 urte edo gehiago izan behar dituzu eta legezko egoiliarra izan behar duzu 5 urtez (3 urte, AEBetako herritar batekin ezkonduta egonez gero). Horrek esan nahi du baliozko txartel berdea eduki behar duzula eta zure legezko egoitza iraunkorra mantendu behar duzula naturalizaziora doan aldi osoan.

Erakutsi behar duzu ez duzula zure LPR egoera utzi, Estatu Batuak utzi eta Estatu Batuetan bizitzeko asmorik ez duzula erakusten duen bitartean LPR egoera bertan behera uztea dela. Etengabeko egoitza mantentzea funtsezkoa da hautagarritasuna lortzeko.

Egoitza eta presentzia fisikoa

Egoitza iraunkorraren arabera, Estatu Batuetan zure egoitza iraunkorra mantendu duzu, egonaldia etengo lukeen atzerrirako bidaia luzeak egin gabe. Beste herrialde batzuetan denbora gehiegi igarotzeak zure bizi-baldintzak hautsiko ditu, eta 6 hilabetetan bidaia bakar batek bandera gorria izan dezake.

Estatu Batuetan gutxienez eskaera-data baino bost (edo hiru) urte lehenago egon behar zenuen fisikoki. Horrek esan nahi du gutxienez 913 egun 5 urte barru, edo 548 egun 3 urte barru, AEBetako hiritarrekin ezkondu ondoren. Gainera, gutxienez hiru hilabetez bizi izan behar zenuen USCIS barrutian edo zuk eskatzen duzun estatuan.

Moral ona

USCISek izaera morala ebaluatzen du zure historia kriminala, zerga-betetzea, zintzotasuna zure aplikazioan eta jokabide orokorra legealdiaren barruan.

Ordaindu gabeko zergak, historia kriminala edo migrazio-zerbitzuetako beste zenbait okerren aurrean ere, zure izaera moralari buruzko kezkak sor ditzake.

  • Zigor-eskatzaileak edo atxiloketak
  • Ez da auzitegiko haurren laguntza ordaindu behar
  • Zerga-itzulketak ez ordaintzea edo zergak ordaintzea
  • Immigrazioaren onurak lortzeko gezurra
  • Joko ilegalak edo substantzia kontrolatuen urraketak
  • Mozkor-mozkor ohiturazko

Hizkuntza ingelesa eta jakintza zibila

Oinarrizko ingelesa irakurri, idatzi eta hitz egin ahal izateko, eta AEBko historia eta gobernua aztertzen dituen hiritar-proba bat gainditu behar duzu. Elkarrizketan zehar, USCISeko ofizial batek zure atzeko planoaz galdetuko dizu, zure aplikazioa berrikusi eta ingelesa ulertu eta hitz egiteko gaitasuna probatuko du.

Ingeles hizkuntza eskakizunari salbuespenak daude, adin eta luzeran oinarritutako zenbait eskatzaileentzat legezko egoiliar gisa. Hala ere, eskatzaile guztiek frogatu behar dute AEBetako hiritar-jakinarazpena, nahiz eta batzuek beren jatorrizko hizkuntzan proba egin dezaketen ingeles salbuespen baterako.

Printzipio konstituzionalei atxikia

Eskatzaileek Estatu Batuetako Konstituzioaren printzipio eta idealei atxikia egon behar dute eta Estatu Batuei Alegazioaren Ituna onartzeko prest egon behar dute. Horrek esan nahi du armak Estatu Batuen izenean eramateko prest egotea legeak eskatzen duenean, edo Indar Armatuetan zerbitzu ez-konbatantea egitea, edo nazio-mailako garrantzia egitea, legeak eskatzen duenean.

1. urratsa: N-400 formularioa prestatzea eta bidaltzea

N-400 forma, ofizialki "Naturaren aplikazioa" deitua, Estatu Batuetan erabiltzen den gobernu forma da, eta lehen urratsa da, txartel berdearen jabea bazara, estatubatuar hiritar bihurtu nahi duena, naturalizazio izeneko prozesu baten bidez. N-400 forma AEBetako Hiritartasun eta Immigrazio Zerbitzuetara (USCIS) bidaltzen da eta herritartasun-prozesua hasten du.

Noiz ahal duzu

Bost urte bizi-bizirik edo hiru urte bizi-bizirik Estatu Batuetako herritar batekin ezkonduta, N-400 inprimakia 90 egun arte aurkez dezakezu, "bizileku iraunkorra" baldintza bete aurretik, baina gainerako baldintzak bete behar dituzu USCISekin eskaera egiten duzun unean.

Zure lehen aurkezpen-data kalkulatzeko, aurkitu Bizi-txartel Iraunkorraren data, gehitu hiru edo bost urte zure hautagarritasun-kategoriaren arabera, eta 90 egun kendu. USCISek Filagailu Goiztiarra eskaintzen du bere webgunean, eskaera aurkeztu ahal izango duzun data zehatza zehazteko.

Aplikazioaren matrikula

Naturalizazio-aplikazioaren (N-400 formatua) bidalketa-tasa 760 da orain, postaz eta 710 $ linean erregistratzen direnean, nahiz eta USCISek tarifa murriztua edo murriztua eskaintzen duen, baldintzak betetzen dituztenentzat. Gaur egungo N-400 aurkezpen-tasa 760 (paper-forma) edo $ 710 linean aurkeztean datza, baina zerbitzu militarraren arabera aplikatzen diren banakoak (INAren 328 edo 329 ataletik beherakoak) kuotatik salbuetsita daude.

Tasak aldagarriak dira pobrezia federalaren gidalerroen % 150 edo gutxiago duten eskatzaileentzat. Tasa murriztuak eskuragarri daude pobrezia federalaren jarraibideen % 150 eta % 200 artean sartzen diren etxeko errentan. Tasak kentzeko edo murrizteko, eskaera-inprimaki egokiarekin batera, paper-aplikazio bat aurkeztu behar duzu, dokumentazioaren euskarri gisa.

Nola idatzi N-400 formatua

USCIS lineako kontu bat sortu behar duzu N-400 formularioa linean jartzeko, eta lineako kontu bat edukitzeak zure kontaktu-informazioa kudeatzeko aukera emango dizu, zure helbidea eguneratzea barne. Lineakoa azkarragoa da eta zure kasuaren egoeraren jarraipena errazago egiteko aukera ematen dizu.

Kuota murriztua eskatzen ari bazara edo kuota bat ezeztatzeagatik, ezin duzu N-400 inprimakia linean sartu eta N-400 paperezko inprimakia aurkeztu behar duzu, eskaera uko egin eta beharrezko frogak aurkeztuz. Paper-eskaerak USCISen blokeo-kutxaren instalaziora bidali behar dira, zure kokalekuan oinarrituta.

Beharrezko dokumentuak eta ebidentziak

N-400 formularioa bidaltzean, zure hautagarritasuna egiaztatzen duten agiriak sartu behar dituzu. Normalean eskatzen diren dokumentuak hauek dira:

  • Zure Egoiliar txartel iraunkorraren bi aldeen fotokopia (lehen Alien Erregistro-txartela edo "Bandera-txartela" deitzen zena)
  • USCIS zehaztapenak betetzen dituzten pasaportearen antzeko bi argazki
  • Zure gobernuko identifikazioaren kopia bat
  • Ezkontza-ziurtagiria (Estatu Batuetako herritar batekin ezkontzean oinarrituta egonez gero)
  • Ezkontidearen AEBko herritartasunaren froga (hala badagokio)
  • Dibortzio-dekretuak edo heriotza-ziurtagiriak aurreko ezkontzarako
  • Zerga azken bost urteetan itzuli da (edo hiru urte Estatu Batuetako herritar batekin ezkonduta egonez gero)

Ez bidali jatorrizko dokumentuak inprimaki-aginduak edo araudi aplikagarria berariaz eskatu ezean, eta atzerriko hizkuntza batean dokumenturen bat aurkezten baduzu, itzulpen ingeles osoa sartu beharko duzu itzulpena burutua eta zehatza dela egiaztatzen duen itzultzailearen ziurtagiri batekin batera.

Aplikazio arrunteko akatsak saihesteko

Eskatzaile askok atzerapenei edo ezeztapenei aurre egiten diete, hasierako plangintzarekin ekidin zitezkeen errore txikiengatik.

  • Forma falta edo osatugabeak, N-400 formularioaren bertsio zaharkituak aurkeztuz, ez duzu auzitegiko agiri ziurtaturik ematen aldez aurretik deliturik izan baduzu, ez baduzu iraganeko bidaiarik edo helbiderik jakinarazi, eta aplikazioa sinatzea edo datatzea ahaztuz
  • N-400 Formaren akatsak, dokumentuak falta dira, edo informazio zaharkitua (gidariaren lizentzia iraungia edo okerreko kokalekua)
  • Galdera guztiei ez erantzun
  • Informazio kontraesankorra ematea
  • Ez da atxiloketarik edo aipurik zabaldu, nahiz eta karguak baztertuak izan.

Aplikazioaren atal guztiak arretaz aztertzeko denbora hartu eta informazio guztia egiaztatu, bidali aurretik, atzerapen garestiak eta ukapen posibleak ekidin ditzake.

2. urratsa: biometrikoak hitzordua

USCISek N-400 inprimakia onartu eta gero, biometrikoen hitzordu baterako programatuko zaituzte. Eskaera onartuz gero, hurrengo naturalizazio-prozesuko ataletako batek hatz-markak hartu ditu, eta pertsona batek gutun bat jasoko du USCISen, hori egiteko hitzordua duten bitartean.

Zer gertatzen da biometrikoen hitzorduan

Hitzordu biometrikoak hatz-markak eta atzeko planoko kontrolak gertatzen dira. Hitzordu horretan, USCISek bilduko du:

  • Zure hatz-markak (hamar hatz guztiak)
  • Argazki digitala
  • Zure sinadura

Informazio biometriko hau FBIren datu-baseen eta beste polizia-sistema batzuen bidez atzeko planoko kontrol integralak egiteko erabiltzen da. Kontrol hauek zure identitatea egiaztatzen dute, zure historia kriminala aztertzen dute, eta ez duzu segurtasun-mehatxurik sortzen AEBentzat.

Denbora eta kokapena

Naturalizazio-epea alda daiteke kokapenaren arabera, baina normalean 2026: 0-2 hilabete barru izaten da: USCISek N-400 prozesatzen du eta biometriak antolatzen ditu. Hitzordu-oharrak zehaztuko du zein data, ordu eta kokalekutan zauden zure biometrikoen hitzordu batean, Aplikazioen Laguntza-zentro batean (ASC).

Ezin bazara hitzordu programatura joan, berehala jarri harremanetan USCISekin, birplanoa egiteko. Hitzordu biometrikoa falta baduzu, eskaera ukatu edo itxi egin daiteke. Garrantzitsua da hitzordu-oharra eta identifikazio-forma baliozko bat zure biometrikoen hitzordura eramatea.

3. urratsa: Naturalizazio elkarrizketa

Naturalizaziorako eskaera egiten dutenen hurrengo urratsa elkarrizketa eta proba da, eta hori da jende asko gehien kezkatzen den zatia. Naturalizazio-elkarrizketa eta proba azken urrats garrantzitsuak dira. Elkarrizketa hau naturalizazio-prozesuaren osagai kritikoa da, non USCISeko ofizial batek zure hautagarritasuna ebaluatzen duen eta zure ezagutza probatzen duen.

Elkarrizketa-plangintza eta prestaketa

Zure hitzordu biometrikoak eta atzeko planoko txekeak osatu ondoren, USCISek zure naturalizazio-elkarrizketa antolatuko du. Mezu bat jasoko duzu zure elkarrizketaren data, ordua eta kokalekuarekin, normalean USCISeko eremu-bulego batean.

Biometriatik naturalizazio-zeremonietara, urrats gehienak azkarrago mugitzen dira, eta USCISek zeremoniak antolatzen ditu astero, elkarrizketa-orduak nabarmen alda daitezke zure kokapenaren eta uneko USCISen lan-kargaren arabera.

Ondorengo elementuak ekarri beharko zenituzke elkarrizketara:

  • Elkarrizketa-dataren oharra
  • Zure Egoiliar Txartela (txartel berdea)
  • Gobernuaren baliozko argazki-identifikazioa
  • Zure pasaportea (irautako pasaporteak barne)
  • Elkarrizketa-oharrean eskatutako edozein dokumentu
  • Jatorrizko dokumentuak zure eskaerarekin bidalitako edozein kopiatarako

Zer gertatzen da elkarrizketaren bitartean

Elkarrizketa da pertsona batek benetan nahi duela Estatu Batuetako hiritar izatea eta pertsona batek ingelesa nola hitz egiten eta ulertzen duen egiaztatzea.

  • Berrikusi zure N-400 formularioa zurekin
  • Galdetu zure atzeko planoa, egoitza eta bidaia-historiari buruz
  • Egiaztatu zure aplikazioan emandako informazioa
  • Probatu ingelesez hitz egiteko, irakurtzeko eta idazteko gaitasuna.
  • Administraziotu hiritarren testa
  • Aurkeztu dituzun dokumentuak berrikusi

Ofizialak zure aplikazioaren alderdiren bati buruzko informazio gehiago eskatu edo eman diezazuke, eta ezinbestekoa da galdera guztiei egia eta guztiz erantzutea. Galderarik ulertzen ez baduzu, galdetu ofizialari errepikatzeko edo errepikatzeko.

Ingeles hizkuntzaren proba

Ingeleseko probak hiru osagai ditu: hitz egitea, irakurtzea eta idaztea. Elkarrizketan zehar hizketa-zatia ebaluatzen da, ofizialaren galderak ulertzeko eta ingelesez behar bezala erantzuteko gaitasunan.

Irakurketa-probarako, hiru esalditik bat irakurri behar duzu ingelesa irakurtzeko gaitasuna frogatzeko. Idazketa-probarako, hiru esalditik bat zuzen idatzi behar duzu ingelesez. Esaldiek hiztegiak erabiltzen dituzte hiritar-testen gaietatik.

Eskatzaile batzuk ingeles hizkuntza-eskakizunetatik salbuetsiak izan daitezke, legezko egoiliar gisa adina eta denbora kontuan hartuta. Salbuespen horiei esker, hautagai kualifikatuek beren jatorrizko hizkuntzan hiritar-proba egin dezakete interprete baten laguntzaz.

Civics-en proba

Hiritarren testak 100 galdera ditu, eta horietako bat 10 izango da, galdera hauek Estatu Batuetako historian eta gobernuan oinarritzen dira, eta galdetu egiten zaie ea zenbat dakien herrialdeari buruz, eta eskatzaile batek 6 galdera zuzen egin behar ditu.

N-400 eredua aurkeztu baduzu naturalizazio eskaera egiteko 2025eko urriaren 20an edo ondoren, 2025eko hiritar-proba egingo duzu. 2026an Estatu Batuetako hiritartasun-arau berriek 128 galderako hiri-proba gogorragoa eta beto zorrotzago bat dituzte. Proba-formatua eta zailtasuna eboluzionatu egin dira, beraz, eskatzaileek ziurtatu behar dute bertsio egokia aztertzen ari direla, aplikazioa aurkeztu ondoren.

Hiritarren testak eta ingeleseko trebetasunen eskakizunak 2026an berdin jarraitzen dute, beraz, eskatzaileek konfiantzaz prestatu ahal izango dute USCIS-en ikasketa-material ofizialak erabiliz. USCISek bere webgunean doako ikasketa-materialak eskaintzen ditu, hiritarren galdera eta erantzunen zerrenda osoa, flash-txartelak eta bideo didaktikoak barne.

Probak berriro hartzea

USCISek bi aukera ematen dizkizu, zure elkarrizketaren lehen saiakerarekin, baina huts egiten baduzu, berriro galdetuko duzu. Ingeles edo hiritar-proba huts egiten baduzu zure hasierako elkarrizketan, beste aukera bat emango zaizu huts egin zenuen zatia hartzeko 60-90 egunetan.

Bigarren aldiz huts egiten baduzu, eskaera ukatu egingo da. Hala ere, berriro ere naturalizazioa eska dezakezu N-400 forma berria bidaliz eta berriro aurkezteko kuota ordainduz. Ez dago mugarik zenbat aldiz eskatu dezakezun naturalizazioa.

4. urratsa: zure aplikazioaren erabakia

Elkarrizketaren amaieran, edo handik gutxira, USCISeko ofizialak zure naturalizazio-aplikazioaren erabakia hartuko du. Hiru emaitza posible daude:

Onartua (onartzen da)

Eskatzaile batek arrakasta badu, leialtasunaren zina eskatuko zaio pertsonari. Zure eskaera onartzen bada, N-445 inprimakia jasoko duzu, Naturalizazio-Oataren jakinarazpena, zin-zeremoniaren data, ordua eta kokalekua ematen dituena.

Kasu batzuetan, batez ere bolumen handiko eremuetan, USCISek egun berean zin-zeremoniak egin ditzake, non "Alegazioaren Ituna" hartzen duzun elkarrizketaren ondoren eta egun berean AEBetako hiritar bihurtu.

Jarraitu (Irteera)

Kasu batzuetan "jarraitu" egiten da dokumentu gehiago behar badituzu edo proba gainditu ez baduzu, eta USCISek zer egin behar duzun esango dizu, beraz, jarraitu argibideak arretaz. Jarraitzeak esan nahi du zure kasua oraindik ez dagoela erabakirik eta ekintza gehiago behar dituela.

Jarraitutasunaren ohiko arrazoiak hauek dira:

  • Ingeles edo hiritar-proba huts egiten baduzu (erretserba baterako erreprimituko zara)
  • Beharrezko dokumentuak falta dira
  • Froga edo argibide gehiago behar dira
  • Atzeko planoko kontrol-emaitzak
  • Bereizmena behar duten gai bikainak

USCISek froga-eskaera (RFE) bidal dezake dokumentazio gehigarria bidaltzeko eskatuz. USCISek ebidentzia-eskaera (RFE) bidaltzen badu, erantzun lehenbailehen, eskaera horiek epeak bete behar dituztenez, eta zure aldetik atzerapenek erlojua gelditzen dute AEBko herritartasunera bidean.

Ukatu

Zure eskaera ukatu egiten da, normalean, hautaezintasunaren, ebatzi gabeko arazoen edo proba-hutsegitearen ondorioz. Zure eskaera ukatzen bada, ezeztapenaren arrazoiak azaltzen dituen ohar idatzi bat jasoko duzu.

Ukapena eskatzeko eskubidea duzu N-336 formularioaren bidez, Naturalizazio-prozesuetako erabaki baten aurrean audizioa eskatzeko, ezeztapena jaso eta 30 egunera. Bestela, N-400 inprimaki berria aurkeztea aukera dezakezu, ezeztapena eragin zuten gaiei buruz hitz eginez.

Jarraibidea edo ezeztapena jasotzen baduzu, ez izutu, eskatzaile askok bigarren saiakeran lortzen duten bezala, beraz, hitz egin immigrazio-abokatu bati RFE bati erantzun aurretik edo errekurtsoa aurkeztu aurretik.

5. urratsa: Onarpen-zeremonia

Naturalizazio-prozesuaren azken urratsa zin-banaketa da, ofizialki AEBko hiritar bihurtzen zaren unean, bidaia osatzen duen ospakizun-eta lege-betebeharreko urratsa dena. Zin-banaketa da azken urratsa, Estatu Batuetako leialtasuna zin eginez eta zure Naturalizazio-ziurtagiria jasotzea, zure herritartasuna frogatzen duen dokumentua.

Zure zeremonia-oharra jasotzea

N-445 inprimakia, Naturalizazio Oath Zeremonia, eta zeremonia normalean auzitegi batean, USCIS eremu-bulego batean edo komunitate-esparru handi batean egiten da.

N-445 Formaren galderak arretaz aztertu behar dituzu, eta zintzoki erantzun. Galdera hauek galdetzen dute ea zerbait aldatu den zure aukeragarritasunari eragiten dion elkarrizketatik, hala nola atxiloketak, Estatu Batuetatik kanpoko bidaiak edo ezkontza-egoeraren aldaketak.

Zer ekarri zure Oath zeremoniara

Honako elementuak ekarri behar dituzu naturalizazio-zeremoniara:

  • N-445 zure forma osatu duzu galdera guztiak erantzunda
  • Zure txartel berdea amore emateko
  • Zure Egoiliar Txartela (hau bilduko da)
  • Itzultzeko baimen edo bidaia-dokumentu iheslariak

Familia-kide eta gonbidatuak ongietorriak dira zeremoniara joateko, gertaera garrantzitsu hau ospatzeko. Begiratu zeremonian gonbidatuen politikei buruzko informazio zehatza lortzeko.

Zeremoniaren esperientzia

Naturalizazio-zeremoniak gertaera handiak izaten dira sarri, non herrialde ezberdinetako dozenaka edo ehunka hiritar berrik batera egiten duten zina.

  • Ongi etorri USCISeko funtzionario edo gonbidatuen hizlarien iruzkinak
  • Bideo-mezu bat edo herritartasunaren esanahiari buruzko oharrak
  • Alegazioaren Oath-aren administrazioa
  • Naturalizazioaren ziurtagirien aurkezpena
  • Leialtasunaren agindua
  • Anthem nazionala

Zure eskaera onartzen bada, naturalizazio-zeremonia bat egiteko programatuta egongo zara, eta une horretan eskatuko zaizu leialtasun-Odapen hau hiritar naturalizatu bat bihurtu baino lehen egitea. Allegianceko zin egiten duzu Estatu Batuetako Konstituzioa eta legeak babestu eta defendatuko dituzula, atzerriko nazioei leialtasuna ukatuko diezula, eta armak edo zerbitzuak emango dizkiela Estatu Batuei legeak eskatzen duenean.

Naturalizazio-ziurtagiria jasotzea

Alegazioaren Ituna egin ondoren, Naturalizazio Ziurtagiria jasoko duzu. Orain AEBko herritarra zara. Ziurtagiri hau zure AEBko herritartasunaren froga ofiziala da eta leku seguru batean gorde beharko zenukeen dokumentu garrantzitsua da.

Berrikusi Naturalizazioaren Ziurtagiria berehala informazio guztia zuzena dela ziurtatzeko. Akatsik ikusten baduzu, USCISeko langileei arreta jarri beharko diezu joan aurretik.

Naturalizazioaren ondoren: hurrengo urratsak hiritar berri gisa

Estatu Batuetako hiritar bihurtzeak aukera berriak irekitzen ditu eta erantzukizun garrantzitsuak ditu. Naturalizazio-zeremonia egin ondoren, hainbat urrats garrantzitsu egin behar dituzu zure eskubideak bete eta zure erregistroak eguneratzeko.

Eskatu AEBetako pasaportea

Zeremoniaren ondoren, eskatu berehala AEBetako pasaportea. AEBetako pasaporteak herritartasunaren froga gisa balio du eta nazioartean bidaiatzeko aukera ematen dizu AEBko herritar gisa. Pasaportea edozein baimen-erraztasunetan eska dezakezu, hala nola posta-bulegoetan, liburutegietan eta konderriko administratzaile-bulegoetan.

Pasaportea eskatzean, Naturalizazio Ziurtagiria aurkeztu beharko duzu herritartasun-froga gisa. Herritar berri askok beren pasaportea eskatu behar dute zin-zeremonia egin eta berehala, zeremoniaren batean pasaportearen aplikazio-zerbitzuak eskaintzen baitituzte.

Eguneratu zure Gizarte Segurantzaren erregistroa

Eguneratu zure Gizarte Segurantzaren erregistroa. Bisitatu zure Gizarte Segurantzaren bulego lokala edo jarri harremanetan zure herritartasun-egoera eguneratzeko erregistroetan. Horrek ziurtatzen du zure Gizarte Segurantzako erregistroek zehatz-mehatz islatzen dutela Estatu Batuetako hiritar gisa duzun egoera.

SSAren bulegora joaten zarenean, Naturalizazio eta Gizarte Segurantzako txartela ekarri. Informazio hau eguneratzea garrantzitsua da enplegua egiaztatzeko eta hiritar gisa dituzun onura guztiak jasotzeko.

Erregistratu bozkatzeko

Erregistratu botoa emateko. Estatu Batuetako herritartasunaren eskubide garrantzitsuenetako bat da hauteskunde federaletan, estatuan eta tokikoetan botoa emateko eskubidea. Zure hauteskunde-bulegoan izena eman dezakezu, zure estatuko lineako boto-emaileen erregistro sistemaren bidez, edo zure gidariaren baimena eskatu edo berritu nahi duzunean.

AEBko herritarrek bakarrik bozka dezakete hauteskunde federaletan, eta zuk herriaren etorkizunan eragiteko ahalmena ematen dizu. Botoa emateko erregistratzeak aukera ematen dizu amerikar demokrazian parte hartzeko eta zure ahotsa entzun dezaten zuri eta zure komunitateari dagozkion gaiei buruz.

Eguneratu beste erregistro eta dokumentuak

Estatu Batuetako hiritar berri gisa, hiritartasun-egoera ere eguneratu beharko zenuke:

  • Zure nagusia (I-9ko enplegu-legezko egiaztagarritasunaren egiaztapena)
  • Ibilgailuen Estatu Departamentua (gidariaren baimena eguneratzeko)
  • Zure banku eta finantza erakundeak
  • Aseguru-etxeak
  • Hezkuntza-erakundeak
  • Gobernuko edozein agentziarekin elkarreraginean aritzeko

Uneko prozesatze-orduak eta denbora-lerroak

Naturalizazio-prozesuak zenbat denbora behar duen ulertzeak horren arabera planifikatzen eta itxaropen errealistak ezartzen lagunduko dizu. Prozesaketa-denborak nabarmen hobetu dira azken urteotan, baina oraindik ere aldatu egiten dira kokaleku eta zirkunstantzia indibidualetan oinarrituta.

Denbora-lerro orokorra

2024. urtearen amaieran, N-400 Formaren batez besteko denbora 5-6 hilabetera jaitsi zen, eta urte askotan izan den azkarrena, eta horrek esan nahi du eskatzaile askok beren herritartasun-elkarrizketa amaitu dezaketela, hiritartasun-proba gainditu eta beren naturalizazio-egintza-zeremonia egiten dutela urte berean.

Gaur egungo AEBko herritartasun-prozesaketa-denbora 2016tik da azkarrena, beraz, zenbat denbora behar du 2026an? Jende gehienak 5.5-8 hilabete itxaron behar du. Hala ere, erantzuna hainbat faktoreren araberakoa da, zure hautagarritasuna barne, non bizi zaren, zure eskaera zein den eta uneko USCIS prozesatze-denborak, eta pertsona batzuk urtebete baino gutxiagoan zehar mugitzen diren bitartean, beste batzuk askoz gehiago itxaroten dute atzerapen edo dokumentazio-arazoen ondorioz.

Prozesatze-denborari eragiten dioten faktoreak

Hainbat faktorek eragin dezakete USCIS zerbitzu-zentro baten prozesatze-denboran, kasu-bolumen altua, langile erabilgarrien kopurua barne, eta eremu-bulego batek eskatzaileei leku handi batetik esleitu behar dien ala ez, eta hori zenbait faktorek erabakitzen dute zure kasua bost edo bederatzi hilabete barru amaituko den.

Zure naturalizazio-denbora gauza askoren araberakoa da, eta zure kokapenak asko balio du. Prozesatze-denborak nabarmen alda daitezke USCISeko bulegoen artean. Ez da hain erraza esatea hiri handiek denbora gehiago behar dutela N-400 aplikazioak akuilatzeko, adibidez Honoluluk Miami baino biztanle gutxiago dituela, baina zerbitzu-zentroak denbora gehiago behar du kasu bakoitza prozesatzeko, eta estimazio hauek ere aldatu egin behar dira.

Prozesatze-denboran eragina izan dezaketen beste faktore batzuk:

  • Zure aplikazioaren osotasuna eta zehaztasuna
  • USCISek froga gehiago eskatzen dituen ala ez
  • Zure kasuaren konplexutasuna
  • Atzeko planoaren kontrol-denbora
  • Hitzorduak berriro antolatu behar dituzun ala ez
  • USCISen lan-karga eta langileen maila

Zure kasuaren egoera egiaztatzea

E-Eskala-atariaren bidez, zure USCIS kasuaren egoera egiazta dezakezu, baina eskaera bat aurkeztu aurretik, zure egiaztatze-datan sartu beharko duzu. Zure kasuaren egoera ere egiazta dezakezu USCISen lineako kontuaren bidez elektronikoki aurkeztuz gero.

USCISen prozesatze-orduek N-400 aplikazioak zenbat denbora beharko duen kalkulatzen lagunduko dizute, baina ez daude bermatuta, argitaraturiko denbora-markoak azken aldian burututako kasuetan oinarritzen baitira eta zerbitzu-zentroaren eta aplikazio-kategoriaren arabera alda daitezke, beraz, erabili plangintza-tresna orokor gisa, ez amerikar hiritar naturalizatu bihurtuko zarenean.

Ohiko erronkak eta nola kudeatu

Naturalizazio-aplikazio askok leunki funtzionatzen duten bitartean, eskatzaile batzuek erronkak aurkitzen dituzte prozesuan zehar. Arazo komunak ulertzeak eta nola aurre egin jakiteak oztopo potentzialak arrakastaz itsasten lagun diezazuke.

Estatu Batuetatik kanpo bidaiatzeko

Naturalizazio-eligibilitateari eragiten dion gairik ohikoenetako bat Estatu Batuetatik kanpo bidaiatzea da. Sei hilabeteko edo gehiagoko bidaiek zure egoitza etengabea eten dezakete eta denbora gehiago itxaron beharko duzu naturalizaziorako aplikatu edo berriro aplikatu aurretik.

Sei hilabete edo gehiagoz Estatu Batuetatik kanpo bidaiatu baduzu, baliteke Estatu Batuekin loturak mantendu dituzula frogatzea, hala nola:

  • Estatu Batuetako enplegatzailearen enplegu jarraituaren froga
  • Estatu Batuetan geratzen den familiaren froga
  • Estatu Batuetako egoitza mantentzea
  • AEBetako zerga-itzulpenak zure ausentzian aurkeztuak
  • Estatu Batuetako banku-kontuak eta finantza-lokak

Zigor-historia

Atxiloketa edo zigor-usteek zure naturalizazio-aplikazioan eragina izan dezakete, nahiz eta karguak baztertu edo kondena iraungi, atxiloketa eta aipu guztiak jakinarazi behar dituzu N-400 formularioan, emaitza edozein dela ere.

Historia kriminalik baduzu, auzitegiko erregistro guztien kopia ziurtatuak lortu beharko dituzu, besteak beste:

  • Atxiloketa-erregistroak
  • Epaitegiaren xedapenak
  • Dokumentuak bidaltzen
  • Proba edo baldintzapeko askatasuna betetzearen froga
  • Errehabilitazioaren froga

Zenbait delituk, bereziki delitu eta delitu moralak, naturalizaziotik betirako alda zaitzakete. Historia kriminalik baduzu, immigrazio-abokatu batekin kontsultatzea gomendatzen da.

Zerga-arazoak

Zerga-itzuleren edo zerga-ordainketen ondorioz ez bada, eragin negatiboa izan dezake zure naturalizazio-aplikazioan. USCISek zerga-betebeharra kontuan hartzen du moral ona ebaluatzeko. Zerga-itzuleren edo ordaindu gabeko zergak ez badituzu, gai horiei erantzun beharko zenieke naturalizazio-eskaera egin aurretik.

Zergak atzeratzen badituzu, IRSrekin ordainketa-plan bat egin eta USCIS-i zure ordainketa-ordenaren dokumentazioa eman. Ez baduzu eskatutako zerga-itzulketak aurkeztu, bidali lehenbailehen eta prest egon zaitez zure elkarrizketaren inguruabarrak azaltzeko.

Haurren laguntza eta finantza-betebeharrak

Auzitegiko haurren laguntza edo beste finantza-betebehar batzuk ez ordaintzeak zure izaera moral ona eragin dezake. Haurren laguntza-betebeharrak badituzu, zure ordainketak berehala ekarri beharko zenituzke naturalizazioa eskatu aurretik eta zure ordainketa-historiaren dokumentazioa emateko prest egon.

Zerbitzu hautatzailearen erregistroa

Estatu Batuetan 18 eta 26 urte bitarteko gizonezkoak normalean Zerbitzu Selektiboaren Sisteman erregistratu behar dira. Behar denean erregistratu ez izateak zure naturalizazio-aplikazioan eragina izan dezake.

Erregistratu ez bazara eta 26 urte baino gehiago badituzu, Zerbitzu Selektiboaren Egoeraren Informazio-gutun bat jasoko duzu, zure egoera azalduz eta zergatik ez zinen erregistratu azalduz.

Egoera eta ostatu bereziak

USCISek aitortzen du eskatzaile batzuek ostatu bereziak behar dituztela edo baldintza aldatuak izan ditzaketela beren egoera indibidualean oinarrituta.

Desgaitasunaren salbuespenak

Desgaitasun fisiko edo garapeneko edo adimen urritasunen bat duten pertsonek, ingelesa eta/edo hiritarra ez ezagutzea eragozten dietenek salbuespen bat eska dezakete N-648 formularioa, Desgaitasunak Salbuespeneko Mediku Ziurtagiria.

Forma hau mediku edo osteopatiko lizentziatu batek edo tratatu edo ebaluatu zaituen psikologo kliniko lizentziatu batek osatu behar du. Inprimakia N-400 formularioarekin aurkeztu behar da, edo elkarrizketa egin aurretik.

Adinean oinarritutako salbuespenak

Eskatzaile batzuk ingeles hizkuntza-eskakizunetatik salbuetsiak izan daitezke, beren adina eta denbora legezko egoiliar gisa:

  • 50 urte edo gehiago 20 urte legezko egoiliar gisa.
  • 55 urte edo gehiago 15 urte legezko egoiliar gisa.
  • 65 urte edo gehiago 20 urte legezko egoiliar gisa (zibilitate-proba sinplifikatua ere aukera daiteke)

Salbuespen hauek onartzen dituzten eskatzaileek beren jatorrizko hizkuntzan egin dezakete proba hiritarra interprete baten laguntzaz, baina oraindik frogatu behar dute AEBetako hiritartasuna.

Desgaitasunak dituztenentzako ostatuak

USCISek arrazoizko ostatua eskaintzen du desgaitasuna duten eskatzaileentzat. N-400 Form-en ostatuak eska ditzakezu edo USCIS-ekin kontaktatu.

  • zeinu-hizkuntzaren interpretatzaileak
  • Denbora luzea probarako
  • Lekuz kanpo elkarrizketak, bidaiatu ezin dutenentzat
  • Gurpil-aulkien erabilerraztasuna
  • Behar indibidualetan oinarritutako beste ostatu batzuk

Lege-jardunaldiaren garrantzia

Naturalizazio-prozesua paperean erraza izan daiteke, baina emaitzari eragin diezaioketen xehetasun batzuk daude. Lege-gidak gai konplexuak arakatzen lagun zaitzake, hala nola erregistro penalak, atzerrirako bidaia hedatuak edo inmigrazio-aplikazioei buruzko galderak.

Eskatzaile askok beren kabuz naturalizazio-prozesuan zehar ongi nabigatzen duten bitartean, egoera jakin batzuek legezko laguntza profesionala bermatzen dute:

  • Historia kriminal oro, atxiloketak barne, konbentzimendurik gabe
  • Estatu Batuetatik kanpo bidaiatzeko epe luzeak
  • Aurreko immigrazio-urraketak edo arazoak
  • Zerga-arazoak edo fitxategirik gabeko itzulketak
  • Inmigrazioaren aurreko ezeztapenak ontzat ematen dira
  • Familia-egoera konplexuak
  • Aukeragarritasunari buruzko galderak

Prozesu hau oso ondo ulertu eta horren arabera prestatzea ezinbestekoa da arrakasta izateko, eta esperientziadun immigrazio-abokatu bat kontratatzeak alde guztiak egin ditzake eta onartu beharreko urrats guztiak bete ditzakezu.

Inmigrazio-abokatu batek zure kasua azter dezake, zure eskaera egin aurretik gai posibleak identifikatu, beharrezko dokumentazioa biltzen lagundu, elkarrizketarako prestatu eta konplikazioak sortzen badira, ordezkatuko zaitu. Naturalizazio-prozesuak ez du bigarren aukera asko eskaintzen, eta horregatik da talde juridiko ezagun bat izatea.

Naturalizazio-eskatzaileentzako baliabideak

Baliabide asko daude erabilgarri naturalizaziorako prestatzeko eta prozesua ulertzeko:

USCIS baliabide ofizialak

AEBko Hiritartasun eta Immigrazio Zerbitzuen webguneak (FLT:0]]www.uscis.gov) naturalizazioari buruzko informazio osoa ematen du, besteak beste:

  • N-400 formatua eta instrukzioak
  • Civics probako materialak
  • Prozesatzeko denbora-informazioa
  • Gida eta gida politikoa
  • Maiz egiten diren galderak
  • Egoera-kontrolerako tresnak

Materialak

USCISek doako ikasketa materialak eskaintzen dizkizu hiritar eta ingeles probarako prestatzen laguntzeko:

  • Civicsek galderak eta erantzunak probatzen ditu (hainbat hizkuntzatan erabil daiteke)
  • Zibikoak flash-txartelak
  • Hezkuntza-bideoak
  • Probak
  • Ingelesa ikasteko baliabideak

Komunitateko baliabideak

Erakunde komunitario askok laguntza librea edo kostu txikikoa eskaintzen dute naturalizazio-aplikazioekin:

  • Liburutegi lokalek hiritartasun-klaseak eta ikasketa-taldeak hartzen dituzte sarri.
  • Irabazi-asmorik gabeko erakundeek eskaera-laguntza ematen dute
  • Helduen hezkuntza programak ingeles eta hiritar klaseak eskaintzen ditu
  • Laguntza juridikoko erakundeek doako edo murriztutako zerbitzu legalak eskain ditzakete
  • Komunitateko unibertsitateek hiritartasun-prestakuntza ikastaroak ematen dituzte sarri

Gobernuaren informazio-zerbitzuak

AEBko gobernuaren webgune ofizialak (FLT:0]] www.usa.gov) hainbat hizkuntzatako herritartasuna eta naturalizazioari buruzko informazioa ematen du. USCIS Contact Center-ekin ere jar zaitezke harremanetan 1-800-375-5283-n, zure kasuari edo naturalizazio-prozesuari buruzko galdera orokorrei buruzko informazioa lortzeko.

Ondorioa: Estatu Batuetako herritartasunera duzun bidea

Immigrazio-bidaian, Estatu Batuetako hiritartasuna da azken urratsa, eta garrantzitsuena, estatus iraunkorraren segurtasuna, bozkatzeko eskubidea eta Estatu Batuetako legearen babes osoa ekartzen dituena. Naturalizazio-prozesua, zehatza eta batzuetan luzea, ongi ezarritako bidea da, milioika etorkinek ongi burutu dutena.

Naturalizazioan gertatzen dena ulertzeak, N-400 eredua prestatzeak eta bidaltzeak, biometrikoen eta elkarrizketaren bidez, Allegianceko Oatha hartzeak urrats bakoitza konfiantzaz egitera behartzen zaitu. Naturalizaziorako aurretik planifikatuz gero, eskatzaileei aukera onena ematen die prozesu leun eta estresarik gabe batean, USCISen prozesatze-denborak kokapenez alda daitezkeelako, eta atzerapenak ohikoak dira backlog edo dokumentu-eskaeren ondorioz, eta, hasiera-hasieratik, dokumentazio, irakurgarritasun eta helbideak biltzeko denbora izango duzu.

Naturalizazio-aplikazio arrakastatsu baten gakoa prestakuntza zehatza, xehetasunei arreta ematea eta galdera guztiei erantzun zuzenak ematea da. Hartu denbora zure irakurgarritasuna arretaz aztertzeko, beharrezko dokumentu guztiak biltzeko, hiritar eta ingeles proben azterketa egiteko, eta bilatu orientazio profesionala zure kasuari buruzko kezkarik baduzu.

AEBko naturalizazio-prozesuak prestakuntza eta iraunkortasuna saritzen ditu. Zure dokumentuak bildu, N-400 aurkeztu eta gogor ikasten du, zure etorkizuna Estatu Batuetako hiritar gisa eskura baitago, beraz, hasi gaur eta gertatu. Prozesuaren prestaketa eta ulermen egokiarekin, arrakastaz nabigatu dezakezu Estatu Batuetako hiritartasunera eta gozatu amerikar hiritar izatera datozen eskubide, pribilegio eta erantzukizun guztiez.