Sarrera: zergatik Auzitegi Nazionalak

Estatu-auzitegiek Estatu Batuetako lege-auzitegien gehiengo osoa hartzen dute, trafiko-aurkezpenetatik eta salaketa txikietatik, auzitegietara sartzen direnean, auzitegi judizialetara sartzen direnean, auzitegietan duten eginkizun nagusia gorabehera, hiritar askok ez dute ulertzen zer eskubide dituzten estatu-auzitegi batean sartzen direnean. Epaile deitzen zaituzten ala ez, akusatu gisa izendatzen zaituzten, edo auzi bat aurkezten duten, auzitegietan zure legezko eskubideak ezagutzea ez da lagungarria, ezinbestekoa da zure interesak babestea eta bidezko tratamendua legearen arabera bermatzea.

Auzitegi federalek ez bezala, konstituzio- edo lege-arazo zehatzei buruz hitz egiten dutenak, auzitegiek beren konstituzio, lege eta prozedura-arauen arabera funtzionatzen dute. Horrek esan nahi du zure eskubideak nabarmen alda daitezkeela bizi zaren lekuaren arabera. Hala ere, oinarrizko babes batzuk estatu-juridimendu guztietan aplikatzen dira, Estatu Batuetako Konstituzioan erroturik daudenak, 14. Zuzenketaren Lege Organikoaren eta Babes Berdintasuneko Klausularen bidez, baita estatuko berme zehatzetan ere. Gida honek hiritar guztien oinarrizko eskubideen ikuspegi orokorra ematen du auzitegietan zehar nabigatzeko orduan.

Epaiketa zuzen baterako eskubidea: Auzitegiko zuzenbidearen oinarria

Auzitegietan, eskubide horrek hainbat babes bereizi baina interkonektatu ditu, prozedura judizialak inpartzialak, gardenak eta zuzenak direla bermatzeko. Osagai horiek ulertzeak zure eskubideak errespetatzen direnean edo arriskuan daudenean jakiten lagun zaitzake.

Entzuna izateko eta frogak aurkezteko eskubidea

Kasu zibil eta penaletan, eskubidea duzu istorioaren alderdia auzitegian aurkezteko. Horrek aukera ematen du zure izenean testigantza egiteko, lekukoei deitzeko eta zure posizioa onartzen duten dokumentuak edo bestelako frogak aurkezteko. Gai kriminaletan, eskubide hau Seigarren Zuzenketak eta estatuko konstituzio-xedapenek babesten dute. Kasu zibiletan, Due Process Clause-n oinarritzen da, eta horrek eskatzen du banakoek ohar esanguratsua eta aukera bat entzutea bizitza, askatasuna, jabetza edo jabetza kendu aurretik.

Hala ere, oniritziari, garrantziari eta gaurkotasunari buruzko prozedurak aplikatu behar dira. Horrek esan nahi du frogak aurkezteko prozedura egokiak jarraitu behar dituzula, hala nola, aurretiko dibulgazioak edo mugimenduak aurkezteko. Arau hauek betetzen ez badituzu, zure ebidentziak baztertzen dira, nahiz eta bestela zure kasuan onuragarria izan. Horregatik, abokatu batekin lan egitea edo laguntza juridikoen laguntza-zerbitzuen laguntza eskatzea biziki gomendatzen da.

Epaile eta epaimahai parte-hartzaile baten eskubidea

Auzitegietako epaileak arbitro neutralak izango dira, legeak eta egitateak kontuan hartuta, ez alderdi pertsonal edo kanpoko presioetan oinarrituta. Epaile bat alde batera utzi dela uste baduzu edo interes gatazka duela, eskubidea duzu atzera-ebaluatzeko, epaileari urrats bat emateko eskatuz. Era berean, epaimahaiko epaiketetan, bi alderdiek eskubidea dute epaile potentzialak auzitan jartzeko, vozir izeneko prozesu baten bidez, eta jurorsei erronka egiteko edo greba iraunkorren bidez (zenbakiz mugatutako zenbakiz) panel inpartziala bermatzeko.

Estatu Batuetako Auzitegi Gorenak behin eta berriz baieztatu du auzitegi inpartzial baterako eskubidea ezinbestekoa dela beharrezko prozesua egiteko. Auzitegietan, eskubide hori kasu kriminaletan eta kasu zibil askotan aplikatzen da, estatuko legearen arabera. Estatu batzuek auzi zibiletan epaimahaiak bermatzen dituzte, eztabaidaren zenbatekoa muga jakin bat gainditzen duenean bakarrik, eta beste batzuek sarbide zabalagoa eskaintzen dute.

Epaiketa bizkor baterako eskubidea

Seigarren Zuzenketak auzitegietan epaiketa azkar bat egiteko eskubidea bermatzen du, eta horrek esan nahi du gobernuak ezin duela atzera egin kasu bat auzitara eraman gabe. Eskubide hau aurrezo atxiloketa luzea saihesteko diseinatuta dago, akusatuen kezka eta ziurgabetasuna murrizteko eta ebidentzia denboran zehar degradatzen ez dela ziurtatzeko. Estatuko legeek denbora-muga espezifikoak ezartzen dituzte atxiloketaren ondoren edo akusazioaren ondoren kasu bat auzitara eramateko, nahiz eta muga horiek oso aldakorrak izan. Egoera batek epaiketa azkar baterako eskubidea urratzen badu, konponbidea atzera bota daiteke aurreiritziekin, eta ezin da berriro erabili.

Kasu zibiletan ez dago epaiketa azkar baterako konstituzio-eskubiderik, baina estatuko auzitegi-sistema gehienek kasu-kudeaketako arauak dituzte, eta denborazko ebazpena bultzatzen dute. Auzi zibileko atzerapenak frustragarriak izan daitezke, baina gutxitan egiten dute atzeratzea, behar den prozesua bortxatzea ez bada.

Legezko ordezkaritzarako eskubidea

Zigor-kasuak: aholkularitzarako eskubidea

Zigortzea eragin dezakeen estatuko auzitegian delitua leporatzen badizute, Konstituzio-eskubidea duzu 6. zuzenketaren pean, estatuei aplikatuta, estatuei, Gideon v. Wainwright (1963) bidez. Auzitegi Goreneko erabaki garrantzitsu horrek ezarri zuen estatu-auzitegiek abokatutza eman behar dietela delitu-kasuetan. Geroago, epaiak eskubide hau luzatu zuten, benetako espetxe-zigorra ezartzen den kasu okerretara.

Abokaturik ezin baduzu ordaindu, auzitegiak bat izendatu beharko du. Egoera gehienetan, defentsa publiko baten bulegotik defendatzaile publiko bat esan nahi du, nahiz eta estatu batzuek abokatu pribatuekin kontratuko aholkularitza-programak erabiltzen dituzten. Defendatzaile publikoak sarritan gehiegi lan egiten duten eta azpi-baliabideak dituzten, funtsezko ordezkaritza eman dezaketen profesional juridikoak dira. Ez dio uko egiten abokatu bati, ondorioak ulertu gabe.

Kasu zibilak: ez dago Konstituzio-eskubiderik, baina aukerak badaude.

Kasu zibiletan, kontratuen, kalte pertsonalen, familia-legeen edo jabetza-gatazkaren inguruko auzien inguruko auzietan, ez dago legezko ordezkaritzarik. Horrek esan nahi du ezin baduzu abokaturik ordaindu, zure burua aurkeztu beharko duzula, agertu bezala ezagutua. Hala ere, estatu-auzitegi askok autolaguntza-zentroak, lege-klinikak eta forma sinplifikatuak eskaintzen dituzte, batez ere familia-legean, errentarien auzietan eta erreklamazio-auzitegi txikietan.

Gainera, lege-erakundeek eta estatuko gobernu federalek finantzatutako laguntza juridikoek doako edo kostu txikiko laguntza ematen diete pertsona gutxi batzuei, zenbait gai zibiletan, batez ere oinarrizko beharrak dituztenei, hala nola etxebizitza, onura eta etxeko indarkeria.

Prozesaleko eskubideak eta prozesuen babes-neurriak

Epaitegiko data eta prozedurak jakinarazteko eskubidea

Horretarako, auzitegiak edo kontrako alderdiak jakin behar du zer den entzunaldi edo auzitan jarri behar den, bai eta zer den ere, eta zer den zure aurka egindako salaketa edo salaketak. Ohar hori arrazoiz kalkulatu behar da, normalean, zerbitzu pertsonalaren, posta ziurtatuaren edo zure egoitzan argitaratzeko. Ez baduzu behar bezala jakinarazi, zure aurka sartutako edozein judizio huts egin daiteke.

Garrantzitsua da auzitegia eta alderdi guztiak zure posta-helbidea eta harremanetarako informazioa jakitea. Zure helbidea eguneratu gabe joan zarelako data falta izateak judizio lehenetsia edo auzitegi-agindua eragin dezake kasu penaletan. Epaitegiek tolerantzia gutxi dute agertzen ez diren alderdientzat, eta ondorioak larriak izan daitezke.

Erreklamazioei erantzuteko eskubidea

Kasu penaletan, plea-gehiegikeria, ez errudun edo ez lehiaketa bat sartzeko eskubidea duzu, eta aurre-prozeduren bidez karguak erronkatzeko, hala nola frogak ezabatzeko edo kasua baztertzeko mugimenduak. Kasu zibiletan, eskubidea duzu erreklamazioari erantzuna emateko, defentsak eta kontrak eskatzeko. Ez baduzu erantzuten estatuko prozedura-arauek eskatzen duten denboran (normalean, 20-30 egun zerbitzutik 30 egunera), akusatuak zure aurkako epaia lor dezake, eta ez duzu inoiz auzitegian izan beharrik.

Estatu batzuek defentsa batzuk lehen aukeran goratzea edo betiko uko egitea eskatzen dute. Eragozpen horiek ulertzea da lege-ordezkaritza hain baliotsua, kasu sinpleetan ere.

Auzitegi-erabakia eskatzeko eskubidea

Auzitegian kasu bat galtzen baduzu, auzitegi garaiago baten aurrean erabakiak hartzeko eskubidea duzu. Hala ere, apelazioak ez dira do-over automatikoak. Erreklamazio-oharra aurkeztu behar duzu denbora-muga zorrotz batean, normalean 30 egun epaia sartu eta gero, eta auzitegiak egindako lege-errore zehatzak identifikatu behar dituzu. Epaitegiek ez dituzte berriro saiakerak egiten, eta epaiketa-erregistroa berrikusi behar dute, legea zuzen aplikatu zen zehazteko. Zure burua auzitara aurkeztuz gero, akatsak gordetzea oso zaila da, lege-prestakuntzarik gabe.

Estatuko Auzitegien Zentro Nazionalak eskumenak dituzten prozedurak esleitzeko baliabideak eskaintzen ditu. Zure estatuaren arau apelatuak ulertzeak, behar dituzunerako, desberdintasun kritikoak egin ditzake.

Zigor-arloko funtsezko eskubideak

Isilik egoteko eskubidea

Bosgarren Zuzenketak ez zaitu behartzen behartzen zeure burua zigortzera. Egoera-arloko auzitegiko prozedura kriminaletan, ezin duzu zeure buruaren aurka testigantza egitera, eta auzitegiak ezin du zure erabakia isilik geratzearen inguruan iruzkinik egin. Eskubide hau atxiloketaren unean eta epaiketaren bidez jarraitzen du. Polizia-zaindetan bazaude, poliziak zure eskubideak irakurri beharko ditu.

Garrantzitsua da ulertzea isiltasuna mantentzeko eskubidea ez dela absolutua testuinguru guztietan. Adibidez, oinarrizko informazioa eman behar diozu poliziari, eskaeraren arabera. Baina ez zenuke inoiz eztabaidatu behar zure kasua poliziarekin edo fiskalekin, zure abokatua gabe.

Lekukoen aurrean eskubidea

Seigarren zuzenketak, gainera, zigor-auzitzaileei aurre egiteko eta azterketa gurutzatuen lekukoak haien aurka borrokatzeko eskubidea bermatzen die. Horrek esan nahi du aukera duzula lekukoen sinesgarritasuna desafiatzeko, beren testigantzan kontraesanak azaleratzeko, eta haien baieztapenen aurka agertzen diren frogak aurkezteko. Entzun dezagun, auziak, auziak egiarako eskaintzen dituen judizio-aitorpenak, barkaezinak direla salbuespen ezagun batean ez bada, zehatz-mehatz, ezin dela azterketa gurutzatua izan.

Eskubide hau ez da mugagabea, auzitegiek gurutzea murriztu dezakete, errepikakorra, hutsala bada edo lekuko bat jazartzeko asmoa badu. Baina arrazoizko latitudea behar da, eta auziak ezin du akusatu anonimoengan konfiantzarik izan kasu gehienetan.

Epaitegi-ebazpenerako eskubidea, kasu penaletan

Zigor-arloko delitu larriengatik, sei hilabete baino gehiagoko kartzela zigorra dutenengatik, auzitegiko epaimahaiaren aurrean auzitegi konstituzionala izateko eskubidea duzu. Epaimahaia erkidegoaren zeharkako sekzio bidezko batetik atera behar da, eta estatu gehienetan aho batez erabaki behar du (nahiz eta estatu batzuek ez-animagarriak diren epaiak onartzen dituzten kasu batzuetan, erronka konstituzionalen mende). Epaimahaiaren aurrean epaiketa bat egiteko eskubidea ukatu eta epaimahai baten aurrean auzitegia aukeratzeko eskubidea, baina erabakia zure abokatuarekin kontsultatu ondoren bakarrik hartuko da.

Epaimahaiaren epaiak ez daude prest delitu txikietarako, sei hilabete edo gutxiagoko gehienezko zigorra dutenak. Kasu horretan, epaileak bakarrik erabakitzen du errua edo errugabetasuna, nahiz eta oraindik ere behar bezala babestua egon.

Kasu zibiletako gako-eskubideak

Auzitegi zibileko auzitegi baterako eskubidea

Zazpigarren Zuzenketak auzitegien epaiketak bermatzen ditu kasu zibil federaletan, baina eskubide hau ez da automatikoki estatuen aurka sartzen. Horren ordez, estatuko konstituzioek eta legeek erabakitzen dute auzitegiko auzitegiak gai zibiletan erabilgarri daudenean. Estatu gehienek eskubidea dute auzitegi-errekurtso komunen aurrean auzitegi-ebaluazioetarako, kalte pertsonalak edo kontratu-betebeharretarako, batez ere diru-galerak bilatzen direnean.

Epaimahaia kasu zibilean epaitu nahi baduzu, auzitegiko arauek zehaztutako denbora-markoan eskatu beharko duzu, normalean hasierako erregulazioan edo aurkako alderdiak erantzun bat eman eta handik gutxira. Epaimahaiaren proba bat eskatzeak uko egin diezaioke, eta horrek esan nahi du epaimahai batek zure kasua entzuteko eskubidea galdu duzula.

Zure kasua eta lekukoak aurkezteko eskubidea

Auzi zibiletan, bi alderdiek eskubidea dute frogak aurkezteko, lekukoei deitzeko eta haien posizioak eztabaidatzeko. Horrek esan nahi du lekukoak eta dokumentuak azpigaitzeko eskubidea dutela, beren presentzia edo ekoizpena behartzeko. Auzitegiek arrazoizko mugak ezar ditzakete lekuko kopuruari edo testigantzaren luzerari buruz, baina ezin dute ebidentzia arbitrarioki baztertu. Kasu penaletan, aurkikuntza eta ebidentziaren aurkezpenaren arau prozesalen arabera kritikoa da.

Estatuko auzitegi askok hartu dituzte epeak aurkikuntza, aurkezpenak eta epaiketa prestatzeko. Epe horiek falta direnean zigorrak sor daitezke, ebidentziak baztertuz edo zure kasua baztertuz. Antolatutako eta jarraipen-epeak ezinbestekoak dira abokaturik baduzu edo zeure burua ordezkatzen baduzu.

Kasu zibiletan apelatzeko eskubidea

Auzi zibiletan, akusatuek eta akusatuek, oro har, azken judizioa eskatzeko eskubidea dute. Hala ere, behin-behineko errekurtsoak, azken epaiaren aurretik hartutako erabakiak, normalean ez dira onartzen, lege edo arau jakin batek ez baditu onartzen. Kasu zibiletan dei-prozesuak zigor-errekurtsoen antzeko prozedurak jarraitzen ditu, eta epe eta eskakizun zorrotzak ditu, akatsak epaiketan mantentzeko.

Errekurtsoaren kostuak esanguratsuak izan daitezke, baita artxibategien tasak ere, probako transkripzioa eta abokatuen tasak prestatzeko kostua ere. Auzipetuek zergak eska ditzakete estatu batzuetan, baina ez dago kasu zibiletan apelazioari buruzko aholkularitza librerik.

Nola babestu zure eskubideak Auzitegi Nazionalean

Ezagutu zure estatuko auzitegi-sistema

Estatu bakoitzak bere gorteko hierarkia du, normalean auzitegi mugatuen auzitegiak barne (hala nola, trafiko-auzitegia, erreklamazio-auzitegia edo udal-auzitegia), auzitegien auzitegiak (askotan auzitegi edo auzitegi nagusia), auzitegien bitarteko auzitegiak eta auzitegi gorenak barne. Auzitegi horrek zure kasuaren gaineko aginpidea duen jakitea da zure eskubideak babesteko lehen urratsa.

Gorteetako arau eta prozedura lokalekin adiskidetu zaitez. Estatuko auzitegi askok autolaguntzako gidak, inprimakiak eta bideo didaktikoak argitaratzen dituzte linean. Baliabide horiek aprobetxatu, batez ere zeure burua ordezkatzen baduzu.

Bilatu laguntza juridikoa ahal denean

Abokatu pribaturik ezin baduzu ordaindu, laguntza legalerako aukera guztiak arakatu. Estatuko abokatu elkarte askok aurrekontu txikiko hasierako kontsultak eskaintzen dituzten abokatuen erreferentzia zerbitzuak erabiltzen dituzte. Zuzenbide-eskolako klinikak ordezkaritza librea eskaintzen dute fakultateak gainbegiratuta. Laguntza juridikoko erakundeek kasu mota jakin batzuetan laguntzen dute, batez ere familia-legea, etxebizitza, kontsumitzaileen babesa eta onura publikoak dituztenetan.

Aurrera egin behar baduzu, joan zaitez auzitegiko bulego edo autolaguntza zentrora, prozedurak eskatzeko. Auzitegiko langileek ezin dute lege-aholkularitzarik eman, baina inprimakiak eman eta prozedura orokorrak azaldu ditzakete. Kontuan hartu lineako baliabideak erabiltzea, hala nola, LawHelp.orgFLT:1]], diru-sarrera txikiko pertsonak eta laguntza juridikoa duten pertsonak konektatzen dituena.

Mantendu erregistro xeheak

Epaitegiarekin, kontrako aholkulariekin eta beste alderdiekin izandako elkarrekintza guztiak dokumentatu. Salaketa, mugimendu, ordena, korrespondentzia eta ebidentzia guztien kopiak gorde. Epe eta entzumen-data guztietako egutegia gorde. Epaitegiarekin edo kontrako abokatuarekin telefonoz komunikatzen bazara, ondoren idatzitako laburpen batekin jarraitu, zer eztabaidatu zen baieztatzeko. Erregistroa funtsezkoa izan daiteke, esandakoaren edo artxibatuaren gaineko gatazkak sortzen badira.

Errespetuz eta profesionaltasunez jokatu

Epaitegiak ingurune formalak dira, dekorum arauen arabera arautuak. Jantzi egokiak, epaileari "Zure ohorea" esaten dio, eta ez du ezegonkorrik ez pantaila emozionalik. Epaileek nahiera zabala dute ordena mantentzeko, eta jokabide arduragabeak zure sinesgarritasuna kaltetu dezake, edo zigorrak eragin. Prozesuarekiko begirunea erakusten dute eta parte-hartzaileek beti izango dituzte zure interesak etsaitasuna baino hobeto.

Ondorioa: zure eskubideak zure tresnak dira

Auzitegiko prozedurak aztertzea beldurgarria izan daiteke, baina zure lege-eskubideak ulertzeak esperientzia kezka-iturri batetik zure burua eraginkortasunez defendatzeko aukera bihurtzen du.

Auzi batean parte hartzen duen edo hiritar informatua izan nahi duen, zure estatuko auzitegi-sistema eta bermatzen dituen eskubideak ezagutzeko denbora hartu. Ezagutza ez da botere zuzena, auzitegian sistema behar bezala funtzionatzen duela bermatzeko gakoa da. Zalantzan izanez gero, galdetu, galdetu, laguntza eta ez onartu zure eskubideak zure parte-hartze aktiboa gabe babestuko direnik. Auzitegia neutrala izateko diseinatuta dago, baina zure kontzientzia eta konpromisoa da justizia errealitate bihurtzen duela.