Lege zibilak sistema juridikoen oinarria osatzen du Europa kontinentalean, Latinoamerikan, Asia ekialdean eta beste eskualde askotan, gizabanakoen, enpresen eta gobernu-erakundeen arteko eguneroko elkarreraginak arautzen dituena. Lege penalak ez bezala, estatuaren aurkako delituak zigortzen ditu; lege zibilak esparru bat ematen du gatazka pribatuak konpontzeko, hitzarmenak betearazteko eta kalteak jasaten dituzten pertsonak konplitzeko. Hezkuntza-ikasle eta ikasleentzat, lege zibila ulertzea ez da soilik lege-argien erabilerarako, baita gizarteek ordena mantentzen eta eskubide indibidualak babesteko duten modurako ere. Artikulu honek ikerketa zibil integrala eskaintzen du, bere definizioetatik abiatuta, eta garapen-munduko aplikazioetara eboluzionatuen eta garapen-esparruetara.

Zuzenbide zibila definitzea

Lege zibilak, bere zentzu zabalenean, lege-tradizio bat aipatzen du, kode idatzietan, estatutuetan eta lege-arauetan oinarritua, eskubide eta betebehar pribatuak arautzen dituztenak. Zuzenbide zibileko sistemetan, epaileek printzipio kodetuak aplikatzen dituzte nagusiki, aurrekoan oinarritu beharrean (epai-erabakiak). Hau zuzenbide-sistema komunekin kontrajarrita dago, Erresuma Batuan, Estatu Batuetan eta antzinako kolonietan aurkitua, auzitegien epaiek pisu esanguratsua dute autoritate lotesle gisa.

"Lege zibil" terminoa alderdi pribatuen arteko auzien adar zehatz bati dagokio, zigor-legearen aurka. Testuinguru horretan, lege zibilak kontratuak, tortak, jabetza, familia-harremanak, herentzia eta korporazio-legea bezalako arloak hartzen ditu barne. Helburu nagusia ez da zigorra, erremedioa baizik: demandatzaileak (erreklama ekartzen duena) kalte-ordaina, berariazko errendimendua edo gatazka konpontzeko agindua bilatzen du.

Zuzenbide zibileko sistemen funtsezko ezaugarriak

  • Kode penalak: arau legalak sistematikoan antolatzen dira kodeetan (adibidez, Kode Zibila, Kode komertziala) eta lege-iturburu nagusi gisa balio dute.
  • Epaileen jokoa: epaileek ikertzaile eta egitate-finatzaile gisa jokatzen dute, sarritan prozedurak gidatzen dituzte, arbitro pasiboen ordez.
  • Aurreko erabakiak sinesgarriak izan daitezkeen arren, ez dira legezko lotesleak geroagoko auzitegietan.
  • Lege zibil askotan, auzitegiak berak frogak biltzen ditu eta lekukoak aztertzen ditu, lege komuneko eredu alderantziz.
  • Sistema honek lehenesten du zauritua konplitzea eta ahal den heinean leheneratu egoerara.

Jatorri historikoa

Lege zibilak antzinako erromatar zuzenbidera darama, bereziki, Corpus Juris Civilis (Lege Zibilaren Gorpua) Justiniano enperadorearen agindupean, VI. mendean eraikia. Erdi Aroan aurkitua, erromatar legeak eragin legala izan zuen Europan zehar. 1804ko Napoleon Kodeak eredu bihurtu zen nazio askorentzat, argitasuna, erabilerraztasuna eta botereen banaketa azpimarratuz. Gaur egun, 150 herrialde baino gehiagok lege zibil baten pean jarduten dute, eta sistema orokorren artean hedatuena bihurtuz.

Zuzenbide zibilaren prozesua: auzitik ebazpenera

Kasu zibil bat nola garatzen den ulertzea funtsezkoa da justizia-mekanika praktikoa baloratzeko. Prozedurak jurisdikzioaren arabera aldatzen diren bitartean, fase orokorrek progresio logikoari jarraitzen diote.

Pleading Stage

Erreklamazioak auzi bat hasten du auzitegi egokiarekin -esklaratu bat aurkeztuz, eta akusatuaren lege-oinarria zehaztuz, eta horren bidez akusatuari dagokion erreklamazioa aurkeztu beharko zaio, prozesu-zerbitzu gisa ezagutzen den prozesua, akusatuak bidezko oharra duela ziurtatzeko. Akusatuak erantzun bat ematen du, eta horrek ukapenak, defentsak eta kontraklaminak barne hartzen ditu.

Aurretiazko prozedurak eta kasuen kudeaketa

Epaiketa osoa egin aurretik, auzitegiek aurre-audientziak izaten dituzte, epeak zehazteko eta likidazioa bultzatzeko. Ikerketa-sistemetan, epaileak adituak izendatu, dokumentuen ekoizpena ordenatu eta funtsezko egitate-gatazkak identifikatu ditzake. Fase honek parte har dezake: motionsFLT:1], hala nola, mugimenduak baztertzeko edo laburpen-ebazpenerako (nahi eta lege zibil hutsen jurisdikzioetan ez hain ohikoa).

Aurkikuntza (edo ikerketa)

Zuzenbide zibileko kasu arruntetan, aurkikuntzak ebidentzia-truke zabal bat dira, alderdien bidez bideratua: bitartekariak, gordailuak, dokumentu-eskaerak. Lege zibileko sistemek erantzukizun hori auzitegian jartzen dute normalean. Epaileak gaiak definitzen ditu eta beharrezko frogak biltzen ditu, lekukoen testigantzak eta adituen txostenak barne. Helburua da ezustekoak saihestea epaiketan eta ebazpen eraginkorra sustatzea.

Epaiketa eta entzunaldia

Auzitegi dramatikoetan sarri agertzen diren epaiketetan ez bezala, bi sistemaetako kasu zibil gehienak epaimahairik gabe ebatziko dira. Herrialde zibiletan epaile-talde bat (edo epaile bakar bat) buru da, eta epaiketa jarraituagoa eta ikerketazkoa da. Alderdiek idatzizko argumentuak eta epaileen lekukoak aurkezten dituzte. Estatu Batuetan, epaiketa zibilak epaimahai-epaimahaiak edo epaimahai-epaimahaiak izan daitezke, egitateak erabakiz eta epaileak aplikatuz. Kasu zibiletan frogaren zama "egiaztagiriaren nagusitasuna" da (ez da, ziurrenik, kasu penaletan arrazoizkoak baino gutxiago).

Epaia eta ordaina

Frogak eta argudioak entzun ondoren, auzitegiak arazo bat sortzen du: "Ekintza zehatz bat egitea" edo jokabide jakin bat ez betetzea. Lege zibileko erremedioek erreszisioa ere har dezakete (kontratu bat egitearen arabera) edo berrantolatzea (jabetza edo onuraren itzulera).

Apelazioak

Alderdi bakoitzak auzitegi handiago batera jo dezake epaia, lege-akatsak edo prozedura- irregulartasunak argudiatuz. Zuzenbide zibileko sistemetan, sarritan, errekurtsoek bi egitate eta legearen berrezagutzea dakarte, eta lege-auzi komunak lege-gaietan arreta gehiago jartzen du. Jurisdikzio batzuek bitarteko auzitegiak eta auzitegi edo auzitegi goren batera helegiteak onartzen dituzte.

Zuzenbide Zibileko eremu nagusiak

Kontratuaren legea

Kontratuen legeak legeak legeak legeak legeak legeak legeak arautzen ditu alderdien artean, eta ziurtatzen du egindako promesak lotesleak direla, bai idatzizkoak, bai ahozkoak, bai eta hutsegiteak ere. Kontratu tipikoetan, ondasunen salmenta, lan-kontratuak, zerbitzu-kontratuak eta errentamenduak daude.

Kontratuen eraketa eta ez-betetzearen ikuspegi zehatza lortzeko, ikus LT:0}Cornell Lege-informazioaren Institutuaren kontratu-legearen gida.

Tort Law

Zigor-legeak beste pertsona bati kalte edo galera eragiten dioten kalte zibilei egiten die aurre. Kontratu-legeak ez bezala, beste batzuei kalterik ez egiteko betebehar orokor batetik sortzen dira, ez hitzarmen zehatz batetik. Tort arruntek zabarkeria (adibidez, auto-istripuak, mediku-akatsak), nahita egindako tortsak (adibidez, erasoa, bateria, defamazioa) eta erantzukizun zorrotza (adibidez, produktu akastunak) dira.

Propietateen legea

Jabetza-legeak pertsona orok gauza ukigarri eta ukiezinetan dituen eskubideak definitzen ditu. Jabetza erreala (lurrak eta eraikinak) eta jabetza pertsonala (objektu mugikorrak, jabetza intelektuala) estaltzen ditu. Gai nagusiak jabetza, jabetza, transferentzia (salmenta, oparia, herentzia) eta mugak edo errenta-arazoak bezalako eztabaidak dira. Lege-sistema zibilek kode zehatzak dituzte jabetza-eskubideak arautzen dituztenak, sarritan lege erromatarren kontzeptuetan errotuak.

Familia-legea

Familia-legeak harreman pertsonalak arautzen ditu, hala nola ezkontza, dibortzioa, seme-alaben zaintza, laguntza espousala (aurkezpena), seme-alabak babestearen interes nazionala duen autonomia indibiduala, bereziki umeak, familia-legea asko aldatzen da herrialdeen eta baita sistema federalen artean ere, balio kultural eta erlijiosoak islatuz.

Heredantzia eta ondorengotza legea

Eremu honek zehazten du nola banatzen den pertsona baten jabetza heriotzaren ondoren, bai borondate baten bidez (egoera-sekuentzia) bai lege-arau lehenetsien bidez (egoera-sekuentzia). Lege zibilak sarri ezartzen ditu derrigorrezko oinordekotza-arauak, ahaide hurbilentzako ondasun-zatiak gordetzen dituena (adibidez, seme-alabak, ezkontidea), eta horrek testamentu-askatasuna mugatzen du.

Zuzenbide zibilaren mundu errealeko aplikazioak

Lege zibilak ia eguneroko bizitzako alderdi guztiak ukitzen ditu, kafea (kontratua) erostea eta auto bat gidatzea (erantzukizun potentziala). Hona hemen lege zibilaren printzipioak praktikan dauden funtsezko areak.

Negozioak eta merkataritza

Enpresek lege zibila dute hornitzaileekin, bezeroekin eta langileekin kontratuak egiteko, jabetza intelektuala babesteko eta auzi edo negoziazioen bidez gatazkak ebazteko. Lege korporatiboa (gobernamendua, gobernantza eta desegitea) lege zibilaren azpimultzoa da. Kontratu-errekurtsoak negozioan ohikoak dira, iruzurraren edo bidegabeko lehiaren eskaerak.

Kalte pertsonalak eta istripuak

Pertsona bati beste baten arduragabekeriagatik kalte egiten zaionean (adibidez, denda batean erori eta auto istripu bat, mediku-errorea), tort legeak kalte-ordaina ematen du. Kalte-ordaina jasotzen duten abokatuek osasun-fakturak berreskuratzen laguntzen dute, soldata galduak eta mina eta sufrimendua. Eremu honetako auzi zibilak oso ohikoak izan daitezke, auzitegitik kanpo, baina batzuetan epaiketara joaten dira.

Higiezinen transakzioak

Etxe bat erosteak lege zibileko kontratu batzuk (kontratua, hipoteka, titulu-aseguruak) eta jabetza-legeen printzipioak ditu. Eztabaidak sor daitezke muga, erraztasun, errenta-arazo edo eraikuntza-akatsen gainean. Epaitegi zibilek auzi horiek ebazten dituzte, eta jurisdikzio askotan, jabetza-auzitegi espezializatuak edo auzitegiak daude.

Familia-gaiak

Dibortzioa, haurren zaintza-borrokak eta adopzioa familia-legearen mende daude. Epaitegi zibilek erabaki egiten dute umearen interes onenak, ezkontza-aktiboen banaketa eta laguntza-betebeharrak. Bitartekaritza gero eta gehiago erabiltzen da familia-gatazkak konpontzeko.

Kontsumitzailearen babesa

Lege zibileko kode askok kontsumitzaileen babes espezifikoak dituzte, eta kontratu estandarretan, produktuen erantzukizunean eta publizitate engainagarrian bidegabeko baldintzak zuzendu dituzte. Kontsumitzaileek kalteen salaketa egin dezakete edo klase-ekintzakonponbideen bila.

Gatazkak ebazteko ordezkoa (ADR)

Alderdiek gero eta gehiago erabiltzen dituzte gatazkak ebazteko metodo alternatiboak denbora, kostuak eta harremanak salbatzeko.

  • Hirugarren neutral batek erraztu egiten du alderdien arteko negoziazioa borondatezko likidazio batera iristeko. Bitartekaritza konfidentziala da eta ez da oztopo akordio bat sinatu arte.
  • Arbitraje-emaile neutral batek frogak entzuten ditu eta erabakiak hartzen ditu, sarritan loteslea. Arbitrajea merkataritza-kontratuetan eta enplegu-hitzarmenetan ohikoa da. Epaitegi-iragarketa baino azkarragoa eta pribatuagoa izan daiteke.
  • Alderdiak (edo abokatuak) zuzenean konpontzen saiatzen dira, eta kasu zibil gehienak negoziazioaren bidez konpontzen dira, epaiketara iritsi aurretik.

Jurisdikzio zibil askok ADR bultzatzen dute edo eskatzen dute auziak hasi aurretik, eta auzitegiek bitartekaritzari egiten diote erreferentzia. Justizia zibileko paisaia globalean nola egokitzen den jakiteko, ikus Bar Association-en ADR baliabideak.

Zuzenbide zibileko sistemak munduan zehar

Europa: Lege zibil moderno baten jaiotza

Frantziako Kode Zibilak (Napoléon Kodea) argitasun eta orokortasuna azpimarratzen du. Alemaniako Kode Zibilak (Bürgerliches Gesetzbuch) bere egitura tekniko eta sistematikoagatik ezagutzen da. Kode horiek eragin dute sistema judizialetan mundu osoan, batez ere antzinako kolonietan eta herrialdeetan tradizio legal kontinentalak bereganatu zituztenetan.

Latinoamerikar Amerika

Latinoamerikako nazio gehienek, hala nola Brasilek, Argentinak eta Mexikok, heredatutako lege zibil espainiarrak edo portugesak, Europako printzipioak bertako eta bertako ohiturak nahasten dituzte sarri. Adibidez, 2002ko Kode Zibilak gizarte-balio modernoak islatzen ditu lege zibilaren esparrua mantenduz.

Asia ekialdea

Japoniak, Hego Koreak eta Txinak lege zibileko sistemak dituzte eredu alemaniar eta frantsesetan oinarrituak. Japoniako Kode Zibilak (1898, berrikusia) Alemaniako eta Frantziako iturrietako maileguak hartzen ditu. Txinako sistema legalak, sozialistak, lege zibileko kodeak erabiltzen ditu gai pribatuetarako, estatu-interes esanguratsuarekin. Herrialde horiek zuzenbide zibila testuinguru kultural eta politiko berezietara egokitu dute.

Sistema nahastuak edo hibridoak

Jurisdikzio batzuek lege zibila beste tradizio batzuekin nahasten dute. Adibidez, Louisianak (AEB) eta Quebecek (Kanada) kode zibilak dituzte lege pribatuetarako, baina zuzenbide federaleko egitura komunetan jarduten dute. Eskoziak, Hegoafrikak eta Sri Lankak sistema mistoak dituzte.

Zuzenbide zibileko aurredentzio eta kodeen eginkizuna

Gaizki ulertu komuna da lege-sistema zibilek ez dutela inoiz aurrekaria izaten. Egia esan, kodeak iturburu nagusiak diren bitartean, auzitegiek pisu esanguratsua ematen diote ezarritako kasu-legeari, batez ere auzitegi garaien erabakiei, koherentzia eta aurresangarritasuna bermatzeko.

Lege zibil eta komunaren alderdi konparatiboetan sakontzeko, ikus Entziklopedia Britannica-k lege zibilean sartzea.

Ondorioa: Zuzenbide zibilaren garrantzia iraunkorra

Lege zibila arau lehor multzo bat baino askoz gehiago da, gizabanakoei eta erakundeei konfiantzaz elkarreragiteko aukera ematen dien ehuna, promesak betearazteko eta justizia bilatzeko, oker dagoenean. Bere kodetze sistematikoak argitasun eta erabilerraztasuna eskaintzen du, eta bere prozedura-mekanismoek gatazkak konpontzeko bide egituratua eskaintzen dute. Gizarteak eboluzionatzen ari diren heinean, lege zibila erronka berrietara egokitzen da: kontratu digitalak, lineako defamazioa, adimen artifizialaren erantzukizuna eta eztabaida transnazionalak.

Karrera legala ikasten ari bazara, hiritar-irakasleak, edo inguruko lege-paisaia ulertu nahi baduzu, lege zibilak marko aberats eta esentziala eskaintzen du, antzinako kodeetan erroturik baina etengabe berriturik, gaur egun ere orain dela mendeak bezain garrantzizkoak dira.