چگونه اعلامیه استقلال آمریکا را برای همیشه تغییر داد

اعلامیه استقلال به عنوان یکی از تبدیل ترین اسناد در تاریخ بشر است که توسط کنگره قاره ای در تاریخ ۴ ژوئیه ۱۷۷۶ تصویب شد، ۱۳ مستعمره آمریکایی ارتباطات سیاسی خود را با بریتانیای کبیر تشدید کرد و زنجیره ای از حوادث را که نه تنها آمریکا را تغییر می دهد بلکه کل جهان را به مراتب بیش از اعلام جدایی سیاسی - یک چشم انداز جسورانه از آزادی انسانی، و آزادی فردی را بیان کرد و نزدیک به ۲۵۰ سال ادامه می دهد.

تاثیر اعلامیه بسیار فراتر از هدف فوری استقلال از حکومت بریتانیا گسترش یافت، اصول بنیادی را ایجاد کرد که هویت آمریکایی را تعریف می کند، الهام بخش جنبش های آزادی بخش بی شمار در سراسر جهان است و اساساً تغییر می دهد که چگونه مردم رابطه خود را با دولت درک کردند. جوزف الیس، نویسنده این اعلامیه نوشته است که "قدرت ترین و اثبات ناپذیر کلمات در تاریخ آمریکا" و یک گواهی برای اهمیت پایدار آن است.

متن تاریخی: انقلاب در ساخت

افزایش تنش بین مستعمرات و تاج

در طول ۱۷۶۰ و اوایل ۱۷۷۰، استعمارگران آمریکای شمالی خود را به طور فزاینده ای با سیاست های امپریالیستی بریتانیا در مورد مالیات و سیاست مرزی مواجه کردند، زمانی که اعتراض های مکرر بر سیاست های بریتانیا تأثیر نمی گذاشت و در عوض منجر به بستن بندر بوستون و اعلام قانون رزمی در ماساچوست شد، دولت های استعماری به کنگره قاره ای فرستاده شدند تا تحریم کالاهای استعماری بریتانیا را هماهنگ کنند.

در اوایل دهه ۱۷۷۰، مستعمره نشینان بیشتر و بیشتر متقاعد شدند که پارلمان قصد دارد آزادی خود را از دست بدهد، در واقع، آمریکایی ها الگویی از افزایش سرکوب و فساد در سراسر جهان را دیدند که پارلمان مصمم بود تا موضوعات بی نظیر آمریکایی خود را به هلیوم برساند.

جنگ انقلابی آمریکا در آوریل 1775 با نبرد های لکینگتون و کونداک آغاز شد، پادشاه مستعمره نشینان را در یک حالت باز و یک شورش وعده داده بود، این اعلامیه نقطه ای از بازگشت را نشان داد و بسیاری از استعمارگران را که قبلاً امیدوار بودند استقلال کامل را در نظر بگیرند، به زور تحت فشار قرار داد.

تاثیر حس مشترک

انتشار کتاب «توماس پین» در اوایل سال ۱۷۷۶ آتشی را در این ایده ی غیرقابل تصور استقلال در پیش از این منتشر کرد و به طور گسترده ای توزیع شد و با صدای بلند در تاورها و مکان های ملاقات خواند.در مقایسه با جمعیت مستعمرات در آن زمان (2.5 میلیون)، بزرگترین فروش و گردش هر کتاب منتشر شده در تاریخ قدرتمند درد، به استقلال عمومی کمک کرد، اما نه تنها به تبدیل شدن افکار عمومی مطلوب کمک کرد.

در طول زمستان 1775-1776، اعضای کنگره قاره ای به توافق با بریتانیا به عنوان غیر محتمل و استقلال تنها دوره عملی که برای آنها در دسترس بود، نگاه کردند.

آفرینش اعلامیه

پیش نویس های جفرسون

در 7 ژوئن 1776، ریچارد هنری لی قطعنامه ای را معرفی کرد که «این مستعمرات متحد و حق باید آزاد و مستقل باشند» آنها یک کمیته پنج را برای نوشتن بیانیه ای که دلایل استقلال را پیش بینی می کرد، منصوب کردند و اعلامیه استقلال را در سال 1776 به عنوان یک رویداد تعریف شده در زندگی توماس جفرسون منصوب کردند، با وجود تمایل جفرسون برای بازگشت ویرجینیا برای کمک به نوشتن این قانون اساسی برای پیش نویس پنج قانون اساسی برای وی.

در 11 ژوئن 1776، جفرسون در خانه شبانه روزی فیلادلفیا خود ایستاد و شروع به نوشتن کرد.او آزادانه از اسناد موجود مانند اعلامیه حقوق ویرجینیا قرض گرفت و آرمان های پذیرفته شده روشنگری را ثبت کرد. جفرسون بعدا توضیح داد که "او برای اصالت اصلی یا احساسات تلاش نمی کرد."

با استناد به اسناد، مانند اعلامیه حقوق، دولت و تماس های محلی برای استقلال، و پیش نویس خود از قانون اساسی ویرجینیا، جفرسون یک بیانیه خیره کننده از حق استعمارگران برای شورش علیه دولت بریتانیا و ایجاد خود بر اساس این فرضیه که همه مردان برابر و دارای حقوق بی نظیر زندگی، آزادی و پیگیری شادی هستند، نوشت.

تجدید نظر کنگره و اتخاذ

نوشته شده در ژوئن 1776، پیش نویس توماس جفرسون از اعلامیه استقلال، شامل هشتاد و شش تغییر بعد توسط جان آدامز (1735-1826)، بنیامین فرانکلین 1706-1790)، دیگر اعضای کمیته منصوب به پیش نویس سند، و توسط کنگره، او خوشحال نبود که کنگره ترکیب خود را با تغییر و بسیاری از کلمه او به دقت انتخاب شده بود، اگر چه او را به دلیل معامله پادشاه سوم، و به ویژه از آن راضی بود.

در تاریخ 2 ژوئیه 1776، کنگره به تصویب استقلال دو روز بعد، آن را تصویب متن اعلامیه در 4 ژوئیه 1776، آن را به طور رسمی توسط کنگره قاره دوم، که در مجلس ایالتی پنسیلوانیا تشکیل شد، بعدا تغییر نام داد تالار استقلال، در شهرستان استعماری فیلادلفیا.

ایجاد ایده های انقلابی آمریکایی

دومین محکومیت مشهور

دومین جمله ی اعلامیه، «ما این حقایق را به خودی خود ثابت نگه می داریم، که همه ی مردان برابر شده اند، که توسط خالق خود با حقوق خاص غیر قابل انکار، که در میان این ها زندگی، آزادی و جستجوی شادی است، به عنوان یکی از مهم ترین و مشهورترین خطوط در تاریخ جهان محسوب می شود، این کلمات فلسفه ی روشنگری و نظریه ی انتزاعی را به یک ملت جدید تبدیل کرده اند.

مفهوم حقوق غیر قابل انکار – حق هایی که نمی توان از آن ها دور یا تسلیم شد – نشان دهنده خروج رادیکال از فلسفه سیاسی غالب زمان است، به جای آنکه مشروعیت از حق الهی پادشاهان یا امتیازات ارثی را از بین ببرد، اعلامیه تصریح کرد که اقتدار دولت از رضایت اداره می آید و برای محافظت از حقوق اساسی بشر وجود دارد.

حقوق طبیعی و نظریه قرارداد اجتماعی

اعلامیه استقلال، دکترین حقوق طبیعی و دولت را تحت قرارداد اجتماعی قرار داد.این سند ادعا کرد که پارلمان هرگز به راستی حاکمیتی بر مستعمرات نداشته و جورج سوم به طور مداوم از توافق بین خود به عنوان فرماندار و آمریکایی ها به عنوان حاکم تخطی کرده است.

اعلامیه، در تصمیم قابل توجه خود، به ما حقایق آشکاری می دهد که محل حق انقلاب و ظرفیت ایجاد دولت های جدید را که بر رضایت عمومی قرار دارند، شکل می دهد، این چارچوب فلسفی که زمانی که دولت نتواند از حقوق شهروندان خود محافظت کند، مردم نه تنها حق بلکه وظیفه تغییر یا لغو دولت و تشکیل حکومت جدید را دارند.

مفهوم توسعه کیفیت

وقتی جفرسون در مقدمه ای بر اعلامیه، «همه مردان برابر خلق شده اند»، درباره برابری فردی صحبت نمی کرد، منظور او این بود که استعمارگران آمریکایی، به عنوان یک انسان، حقوق خود-حکومتی را به عنوان دیگر مردم داشتند و از این رو می توانستند استقلال را اعلام کنند، دولت های جدیدی را ایجاد کنند و «پاره و ایستگاه برابر» خود را در میان دیگر کشورها فرض کنند.

با این حال، پس از موفقیت انقلاب، آمریکایی ها شروع به خواندن این عبارت معروف کردند که اکنون به یک بیانیه از برابری فردی تبدیل شده است که همه و هر عضو یک گروه محروم می توانند برای خود یا هر نسل گذرا ادعایی داشته باشند، مفهوم ما از اینکه این بیانیه گسترش یافته است.

تاثیر سیاسی و نظامی فوری

● ائتلاف های خارجی

با اعلام یک کشور مستقل، استعمارگران آمریکایی توانستند اتحاد رسمی با دولت فرانسه را تأیید کنند و کمک های فرانسه را در جنگ علیه بریتانیا به دست آورند.مهمترین اثر دیپلماتیک این اعلامیه اجازه شناخت ایالات متحده توسط دولت های خارجی دوستانه بود.

این اعلامیه یک سند دیپلماتیک بود که به «قدرت های زمین» دستور داد تا حمایت نظامی و تجاری خود را از علت استعمارگران علیه بریتانیای کبیر تضمین کند که قدرت های موجود در اروپا که شورش آنها علیه بریتانیا، به غیر از ایالات متحده تازه اعلام شده، نظم بین المللی موجود را مختل نمی کند، بلکه گسترش می یابد، به جای مجموعه جدیدی از کشورهای در سراسر اقیانوس اطلس.

این ابعاد دیپلماتیک بسیار مهم بود، بدون شناخت و حمایت خارجی، به ویژه از فرانسه، انقلاب آمریکا ممکن است به خوبی شکست بخورد.این اعلامیه استعمارگران را از شورشیان در داخل امپراتوری بریتانیا به بازیگران مشروع در صحنه بین المللی تبدیل کرد و اتحادهای رسمی را امکان پذیر کرد.

متحد کردن علت انقلابی

اهداف فوری – حس وحدت بیشتر میان انقلابیون و به دست آوردن متحدان خارجی – برآورده شد، اما اهداف جدید از آن زمان به اعلامیه استقلال متصل شده اند.این سند یک هدف مشترک و هویت مشترک برای سیزده مستعمره ارائه داده و به ایجاد هویت متحد آمریکایی از جمعیت های مختلف استعماری کمک کرده است.

وقتی کلمه تصمیم درباره استقلال گسترش یافت، انقلابیون آن را جشن گرفتند در حالی که لوئیالیست ها آن را یک عمل خیانت می دانستند، دیگران فقط امیدوار بودند که بدون از دست دادن یا رنج از جنگ فرار کنند. اعلامیه آمریکایی ها را مجبور کرد تا طرف ها را انتخاب کنند، درگیری را به لرزه در آورند و حمایت از علت انقلابی را به پیش ببرند.

Shaping دولت آمریکا و توسعه قانون اساسی

از اعلامیه تا قانون اساسی

اعلامیه، در تصمیم قابل توجه خود، به ما حقایق آشکاری می دهد که محل حق انقلاب و ظرفیت ایجاد دولت های جدید را که به طور مستقیم بر توسعه دولت قانون اساسی آمریکا تأثیر می گذارند، شکل می دهد، در حالی که خود اعلامیه قدرت قانون را ندارد، آرمان های آن قانون اساسی و لایحه ای را شکل داد که به دنبال آن بود.

اعلامیه آبراهام لینکلن را به عنوان استاندارد اخلاقی که ایالات متحده باید تلاش کند، و او آن را یک بیانیه از اصول که از طریق آن قانون اساسی باید تفسیر شود، این دیدگاه اعلامیه را به عنوان پایه فلسفی که بر اساس آن قانون و حکومت آمریکا ساخته شده است، ایجاد کرد.

این است که وعده برابری که همیشه عقاید قانون اساسی ما را تعریف کرده است، تنش بین آرمان های بلندپروازی اعلامیه و واقعیت جامعه آمریکا - از جمله وجود بردگی و محرومیت زنان و صاحبان غیرپیشرفته از مشارکت سیاسی - در طول قرن های بعد، بسیاری از توسعه سیاسی آمریکا را به خود اختصاص خواهد داد.

گسترش مشارکت دموکراتیک

پس از جنگ، همانطور که دولت های جدید قانون اساسی خود را نوشتند – گام ضروری که آنها قدرت بریتانیا را رد کردند – بیشتر موانع را برای رای دادن به مردان آزاد و سفید کاهش دادند، اکنون می توانستند صدای بیشتری در چگونگی اجرای جوامع خود داشته باشند.این نشان دهنده گسترش قابل توجهی از مشارکت دموکراتیک در مقایسه با دوران استعمار بود، هرچند که با استانداردهای مدرن محدود باقی مانده بود.

در نیوجرسی، زنان و افراد آزاد تبار آفریقایی نیز توانستند بیش از 30 سال رای دهند، اگرچه مانند مردان سفیدپوست در دولت خود، نیاز به داشتن مقدار مشخصی از اموال برای انجام این کار داشتند.این آزمایش های اولیه با شدت بیشتری، اگرچه در نهایت به عقب رانده شدند، پتانسیل اعلامیه برای الهام بخش دموکراسی فراگیر را نشان داد.

الهام بخش جنبش های استقلال جهانی

عصر انقلاب ها

اعلامیه و انقلاب آمریکا عصر انقلاب را آغاز کرد، انقلاب آمریکا اولین بار در مجموعه ای از تحولات سیاسی در سراسر جهان بود، از اواخر قرن هجدهم تا اواسط قرن نوزدهم که پادشاهان و امپراتوری های سراسر جهان را تکان داد و آنها را با دولت های نماینده جایگزین کرد.

به عنوان اولین اعلامیه موفقیت آمیز استقلال در تاریخ جهان، نمونه آن کمک کرد تا الهام بخش جنبش های بی شماری برای استقلال، خود تعیین سرنوشت و انقلاب پس از سال 1776 باشد.این سند نشان داد که مردم استعماری می توانند با موفقیت قدرت های امپریالیستی را به چالش بکشند و ملت های خود را بر اساس اصول خود-گوئی و حقوق بشر ایجاد کنند.

انقلاب فرانسه و تاثیر اروپا

بسیاری از رهبران انقلاب فرانسه، اعلامیه استقلال را تحسین کردند، اما همچنین به قانون اساسی جدید آمریکا علاقه مند بودند. الهام و محتوای اعلامیه فرانسه حقوق بشر و شهروند (1789) عمدتا از آرمان های انقلاب آمریکا ظهور کرد. Lafayette پیش نویس های کلیدی خود را آماده کرد، که در پاریس با دوست توماس جفرسون کار می کرد.

یکی از علل اصلی انقلاب فرانسه، بدهی عظیم فرانسه بود که فرانسه برای کمک به پرداخت انقلاب آمریکا که سلطنت را بی ثبات کرد، به این ترتیب انقلاب آمریکا فرانسه هم به صورت ایدئولوژیک و هم از نظر اقتصادی، به یکی از مهمترین تحولات سیاسی تاریخ کمک کرد.

در خارج از کشور، این اعلامیه بیشترین تأثیر را بر بحث هایی داشت که منجر به انقلاب فرانسه شد (1789) اصول حقوق طبیعی و حاکمیت عمومی به طور قدرتمند با روشنفکران فرانسوی و انقلابیون فرانسوی که به دنبال سرنگونی سلطنت مطلق خود بودند، طنین انداز شد.

جنبش های استقلال آمریکای لاتین

این امر آنتونیو د نایائو و فرانسیسکو د میراندا را تشویق کرد تا تلاش کند تا امپراتوری اسپانیا را در آمریکای جنوبی سرنگون کند و با شور و شوق توسط باتلاق های د میرامائو در طول انقلاب فرانسه، در اسپانیایی-آمریکایی، انتشار و گردش اعلامیه و سایر اسناد انقلابی ممنوع شد.

درگیری اسپانیایی آمریکایی علیه تاج اسپانیایی که به قرن ۱۸ میلادی برمی گردد، اما موفقیت انقلاب های آمریکا و هائیتی علیه قدرت های امپریالیستی به تشویق استقلال برزیل کمک کرد و از پرتغال استقلال خود را به دست آورد، صربستان و یونان استقلال امپراتوری عثمانی را به دست آوردند و آرژانتین، شیلی، پرو، بولیوی، اکوادور، ونزوئلا و مکزیک همگی از اسپانیا استقلال کسب کردند.

برخی از انقلابیون اسپانیایی آمریکایی به فیلادلفیا پناه بردند و در اوایل دهه ۱۷۹۰ میلادی به آنجا سفر کردند و تهدید به حبس یا مرگ توسط نیروهای امپریالیستی اسپانیا را به عنوان نماد جمهوریخواهان و استقلال به خود گرفتند.این شهر به عنوان یک قطب برای فعالیت انقلابی و انتشار آرمان های استقلال در سراسر آمریکا تبدیل شد.

انقلاب هائیتی

بین تلاش های L'Ouverture، Dessalines و دیگر رهبران، هائیتی به عنوان اولین جمهوری مستقل و سیاه در آمریکا تاسیس شد، هائیتی برده داری را در سال 1793 لغو کرد و در سال 1804 به یک کشور مستقل تبدیل شد. انقلاب هائیتی نشان دهنده گسترش رادیکال اصول اعلامیه بود، به عنوان افرادی که با موفقیت برای آزادی و استقلال خود مبارزه کردند.

انقلاب هائیتی به پیشبرد این ایده کمک کرد که دموکراسی باید شامل همه باشد، این امر تفسیر محدود برابری را که در ایالات متحده غالب شده بود به چالش کشید و نشان داد که اصول اعلامیه می تواند حتی کسانی را که تحت ستم سیستم های اجتماعی موجود هستند، الهام بخش کند.

جنبش های استقلال قرن بیستم

بیانیه استقلال ویتنام در سال 1945 با کمک یک C.I.A.، با "اعلامیه ی ذهنی" از اعلامیه 1776 نوشته شده است: "همه مردان برابر هستند، آنها توسط خالق خود با حقوق خاص غیر قابل انکار، در میان این زندگی، آزادی، و پیگیری شادی تولد و خوشبختی توضیح داده شده اند: "همه ی آنها از این معنی برابر هستند: "همه آنها با این حقوق غیر قابل اعتماد هستند، و همه ی مردم زندگی می کنند: ".

حقیقت های آشکاری از بند دوم اعلامیه در این مانیفست فلامی ظاهر نشد و نه در بیشتر 120 یا بیشتر اعلامیه های استقلال صادر شده در سراسر جهان در دو قرن بعد، حاکمیت دولت ها، همانطور که در باز و بسته شدن پاراگراف های اعلامیه آمریکا قرار گرفته بود، پیام اصلی دیگر افراد فراتر از آمریکا بود که در سند 1776 شنیده شد.

بیانیه و جنبش های حقوق مدنی آمریکا

جنبش کارگری لغو

جنبش های الغاء و ضد بردگی نیز اغلب کلمات اعلامیه را به عنوان فعالان بعدی در جنبش حقوق مدنی بیان می کردند. تنش بین ادعای اعلامیه مبنی بر اینکه «تمام مردان برابر خلق شده اند» و وجود بردگی در آمریکا با سلاح های لفاظی قدرتمند، لغو شده است.

اعلامیه استقلال اهداف سیاسی و نظامی فوری خود را ارائه داد، اما این کار را نیز انجام داد: منطقی روشن، به طور مستقیم از برخی از مردان پیشرو دولت های جدید، برای افرادی که دسترسی به حقوق طبیعی در مستعمرات را انکار کرده بودند تا این حقوق را مطالبه کنند، این نتیجه ناخواسته یکی از مهمترین اثرات طولانی مدت اعلامیه خواهد بود.

جنبش حقوق زنان

جنبش های حقوق زنان و زنان در اعلامیه برای حمایت از خواسته های خود برای برابری تحت قانون تکیه کرده اند، به عنوان مثال، شرکت کنندگان کنوانسیون Seneca Falls از سال 1848، اعلامیه ای از احساساتی را که پس از آن مدل شده بود، و استفاده از زبان مشابه، پیش از انتشار استقلال.

زنان مانند Abigail Adams عبارت "همه مردان برابر" را درک کردند تا در مورد همه بشریت، مردان و زنان یکسان باشند، این تفسیر دیدگاه غالب را به چالش کشید که وعده های اعلامیه فقط برای مردان اعمال می شود و پایه ای برای مبارزه طولانی برای حق زنان و حقوق برابر فراهم می کند.

جنبش حقوق مدنی قرن بیستم

جنبش حقوق مدنی دهه های ۱۹۵۰ و ۱۹۶۰ به شدت بر زبان و اصول اعلامیه تأکید کرد.رهبران مانند مارتین لوتر کینگ جونیور اغلب وعده برابری اعلامیه را برای برجسته کردن شکاف بین آرمان های آمریکایی و واقعیت جدایی نژادی و تبعیض مطرح کردند.این اعلامیه اختیارات اخلاقی برای تقاضاهایی که آمریکا تا اصول بنیادی آن زندگی می کند فراهم کرد.

برخی از عبارات اعلامیه به طور پیوسته نفوذ عمیقی در ایالات متحده اعمال کرده اند، به ویژه اعلامیه، "ما این حقایق را به خودی خود نگه می داریم، که همه مردان برابر ایجاد شده اند، و آنها توسط خالق خود با حقوق غیر قابل انکار خاصی، که در میان این زندگی، آزادی و پیگیری شادی است، اعطا شده اند."

بنیادهای فلسفی اعلامیه

تأثیرات روشنگری

اعلامیه استقلال، ارجاعات بسیاری به فلسفه های روشنگری یا ایده هایی می دهد که در آن زمان محبوب بودند، برخی از این موارد شامل حقوق طبیعی جان لاک، قرارداد اجتماعی توماس هابز و حاکمیت عمومی ژان ژاک روسو است.

در سال 1922، کارل لو بکر، مورخ، نوشت: "اکثر آمریکایی ها آثار لاک را به عنوان نوعی از بشارت سیاسی جذب کرده بودند؛ و اعلامیه، به شکل آن، در عبارت آن، به طور دقیق برخی از جمله ها در رساله دوم لاک در مورد دولت، بحث کرده اند. "در حالی که محققان درباره میزان تأثیرات مختلف بحث کرده اند، اعلامیه به وضوح تفکر روشنگری را به یک سند سیاسی عملی سنتز کرده اند.

قانون بین المللی و حاکمیت

دیوید آرمیتاژ، تاریخ دان است که این اعلامیه به شدت تحت تأثیر قانون سازمان ملل متحد، قانون بین المللی غالب درمان دوره، و کتابی که بنیامین فرانکلین گفت "به طور مداوم در دست اعضای کنگره ما" است، می نویسد: "Vtel استقلال اساسی را برای تعریف دولت خود ایجاد کرد؛ بنابراین هدف اصلی از حاکمیت بین المللی بود.

این ابعاد قوانین بین المللی اغلب نادیده گرفته می شود اما برای هدف اعلامیه بسیار مهم بود.اگر ایالات متحده امیدوار بود که توسط قدرت های اروپایی شناخته شود، انقلابیون آمریکایی ابتدا باید روشن کنند که دیگر به بریتانیای کبیر وابسته نیستند. اعلامیه با صحبت از زبان دیپلماسی بین المللی و تاکید بر حق آمریکا برای جایگاه خود در میان کشورهای مستقل.

تناقض ها و محدودیت های اعلامیه

پرسش برده داری

قانون اساسی اصلی، در مقابل، شامل مجموعه ای از تعهدات سیاسی بود که وضعیت قانونی بردگی در داخل دولت را به رسمیت شناخت و دولت فدرال را تا حدودی مسئول حمایت از "موسسه عجیب" کرد، زیرا همکار دیرین باخ، استدلال کرد که قانون اساسی در ایجاد "جمهوری برده داران" که از بردگی در راه های پیچیده تا سال 1861 محافظت می کرد، عمیقاً پیچیده است.

تناقض بین ادعای اعلامیه مبنی بر اینکه «تمام مردان برابر خلق شده اند» و وجود بردگی در آمریکا منبع بحث و انتقاد از آن بوده است که از سال ۱۷۷۶، جفرسون خود مالک افراد به بردگی گرفته شده است، همان طور که بسیاری از امضاکنندگان اعلامیه این فرضیه جامعه آمریکا را به خود جذب کرده و در نهایت به جنگ داخلی کمک می کند.

تراژدی واقعی شکست بازسازی و ظهور جدایی جیم کرا در اواخر قرن نوزدهم بود که دهه ها طول کشید تا به پایان برسد، این فرصت بزرگ قانون اساسی بود که آمریکایی ها نتوانسته اند آن را درک کنند، شاید به این دلیل که چهار سال جنگ داخلی و یک دهه اشغال نظامی جنوب به سادگی افکار عمومی را خسته کرد.حتی اگر شما به مسائل سرکوب رأی دهندگان نگاه کنید، ما هنوز هم با عواقب آن مواجه هستیم.

انحصاری زنان و صاحبان غیر حرفه ای

وعده برابری در اعلامیه در ابتدا فقط به صاحبان مالکیت مردان سفیدپوست، زنان، افراد به بردگی گرفته شده، بومیان آمریکا و حتی مردان آزاد بدون مالکیت از مشارکت کامل سیاسی محروم شد. نویسندگان اعلامیه در مورد اینکه آیا، چگونه یا زمانی که این استدلال ها باید برای افراد در طبقات اجتماعی فراتر از خودشان اعمال شود، توافق نداشتند.

این کاربرد محدود اصول اعلامیه منعکس کننده واقعیت های اجتماعی و سیاسی قرن هجدهم است، اما چارچوبی برای گسترش آینده ایجاد کرد. شکاف بین زبان جهانی اعلامیه و کاربرد اولیه محدود آن پایه ای برای جنبش های پی در پی دارد تا خواستار آن شوند.

میراث پایان نامه

مستند زنده

این اعلامیه یک بیانیه تاثیرگذار و تاثیرگذار در سطح جهانی بر حقوق بشر را اثبات کرده است، برخلاف بسیاری از اسناد تاریخی که به آثار زمان خود تبدیل شده اند، اعلامیه در حدود ۲۵۰ سال همچنان به اصول آن مربوط و قدرتمند بوده است و به چالش کشیدن آمریکایی ها برای زندگی به آرمان های بنیان گذاری خود ادامه می دهد.

نویسندگان چیزی را ایجاد کرده بودند که مخاطبان ناخواسته و عواقب ناخواسته ای را ایجاد کرده بودند که در دوران انقلابی و فراتر از آن احساس می شد.قدرت اعلامیه تا حدی در زبان جهانی آن قرار دارد که به نسل های متوالی اجازه می داد دوباره تفسیر شوند و معنای آن را گسترش دهند تا گروه های قبلاً حذف شده را شامل شوند.

تأثیر جهانی بر حقوق بشر

اکثر آمریکایی ها اعلامیه را به عنوان منشور حقوق فردی خود برای "زندگی، آزادی و پیگیری شادی" می دانند، در مقابل، بیشتر کسانی که خارج از ایالات متحده آمریکا آن را به عنوان منشور حقوق جمعی خود برای تشکیل "یک انسان" به شورش علیه مقامات خارجی، به جدایی از امپراتوری ها و در نهایت به شکل مستقل دولت ها گرفته اند.

هیچ سند آمریکایی تأثیر جهانی بیشتری نسبت به اعلامیه استقلال نداشته است، این سند برای تاریخ آمریکا بیش از هر متن دیگر اساسی بوده است، زیرا اولین کسی بود که از نام "ایالات متحده آمریکا" استفاده کرد: به این معنا، این اعلامیه گواهی تولد ملت آمریکا بود.

این سند همچنان یک نشانه تاریخی بزرگ است که شامل اولین ادعای رسمی توسط تمام مردم حق خود برای دولت انتخاب خود است.این اصل الهام بخش جنبش های استقلال و اصلاحات دموکراتیک در سراسر جهان است و اعلامیه یکی از تأثیرگذارترین اسناد سیاسی تاریخ است.

معاصر Relevance

این اعلامیه همچنان به شکل دادن گفتمان سیاسی و هویت آمریکا در قرن ۲۱ ادامه می دهد.بحث ها درباره مهاجرت، حقوق مدنی، عدالت اقتصادی و نقش مناسب دولت اغلب اصول اعلامیه را به کار می گیرد.

پتانسیل انفجاری اعلامیه آمریکا در سال 1776 به ندرت آشکار بود اما چشم انداز جهانی نیروی انقلابی خود را در قرن ها نشان می دهد که پس از آن نفوذ سند بسیار فراتر از آنچه نویسندگان آن تصور می کردند، ادامه دارد تا جنبش های الهام بخش آزادی، برابری و تعیین سرنوشت در سراسر جهان را الهام بخش کند.

این اعلامیه به عنوان یک مدل برای سایر سازمان ها

ایجاد یک فرم سیاسی جدید

به ندرت می توان یک شکل سیاسی کاملا جدید را دید، اما اعلامیه استقلال فقط یک تازگی بود.در قرن ۱۷۷۰ میلادی فرقه ها و شورش هایی وجود داشت و پیش نویس های اعلامیه به خوبی از پیشینه های اروپایی مانند شورش هلندی قرن هفدهم آگاه بودند.

با این حال، "استقلم" ارزش سیاسی نسبتاً جدیدی در دهه 1770 بود، چه برای مردم و چه به دولت ها اعمال شود: اهمیت تاریخی استقلال در این معنا، در بخش بزرگی از نتیجه نفوذ جهانی اعلامیه است.این سند یک الگو را ایجاد کرد که سایر کشورها هنگام تلاش برای اثبات حاکمیت و استقلال خود، از آن پیروی خواهند کرد.

آرمیتاژ استدلال می کند که اعلامیه اولین بار در یک ژانر جدید از اعلامیه های استقلال بود که ایجاد دولت های جدید را اعلام کرد، این شکل سیاسی جدید – اعلام رسمی استقلال – به ابزاری استاندارد برای افرادی تبدیل شد که به دنبال ایجاد ملت های خودشان هستند.

تغییرات در مدل آمریکایی

این اعلامیه ها اعلامیه استقلال ایالات متحده را در اعلام استقلال یک دولت جدید بدون لزوماً به پایان رساندن فلسفه سیاسی اصلی، منعکس می کند. کشورهای دیگر از اعلامیه به عنوان الهام استفاده کرده اند یا بخش هایی از آن را به طور مستقیم کپی کرده اند.

کشورهای مختلف قالب و زبان اعلامیه را به شرایط خود اقتباس کردند، برخی بر حقوق جمعی و حاکمیت ملی تأکید کردند، در حالی که برخی دیگر بر حقوق فردی و حکومت دموکراتیک متمرکز بودند. انعطاف پذیری اصول اعلامیه اجازه داد که آن را دوباره تفسیر و اعمال در زمینه های فرهنگی و سیاسی متنوع.

چالش های ترجمه و انطباق فرهنگی

موانع زبانی و مفهومی

ترجمه چینی از اعلامیه استقلال تا سال 1901 منتشر نشد. " مفهوم حقوق طبیعی به طور مداوم بیگانه به ذهن چینی است"، فرانک لی را توضیح داد: "حقوق طبیعی و مدنی اصطلاحاتی بودند که نمی توان در دریای وسیع چینی سیاسی، اجتماعی، فلسفی و ادبی یافت.

چالش ترجمه اعلامیه نشان می دهد که چگونه مفاهیم آن در سنت های خاص فلسفی غربی ریشه دارد.ایده هایی مانند حقوق طبیعی، قرارداد اجتماعی و حاکمیت عمومی معادل مستقیم در بسیاری از فرهنگ های غیر غربی نداشتند، که مترجمان را ملزم به ایجاد اصطلاحات جدید یا انطباق مفاهیم موجود می کند.

تفسیر فرهنگی و مذهبی

دانشمند جولام اولرا در این باره اظهار داشت: «اعلام استقلال به ندرت به اسپانیایی ترجمه می شود، ممکن است به دلیل علل مختلف باشد.یکی ممکن است شامل «خرید خوشبختی» در میان «حقوق غیر قابل انکار» باشد که برخلاف درک اسپانیایی از آموزش کاتولیک در مورد شادی است، زیرا این همیشه به عنوان تنها در جهان دیگر قابل دستیابی است.

سنت های فرهنگی و مذهبی مختلف اصول اعلامیه را از طریق چارچوب های خود تفسیر می کنند، آنچه که به نظر می رسید برای آمریکایی ها در فلسفه روشنگری به نظر می رسید، نیاز به توضیح و سازگاری در زمینه های دیگر دارد.این فرایند ترجمه و تفسیر مجدد نشان می دهد که هر دو تجدید نظر جهانی اعلامیه و ویژگی های فرهنگی آن است.

اعلامیه در حافظه و فرهنگ آمریکا

۴ ژوئیه و هویت ملی

همانطور که ما به شیوه هایی که اعلامیه در دوران سالگرد خود در گذشته مورد استفاده قرار گرفته است، نگاه می کنیم – از طریق جنبش حقوق زنان، توسط فعالان بومی آمریکایی، توسط افراد آزاد سیاه و برده دار – می توانیم اهمیت نگه داشتن چهارم ژوئیه را به عنوان تولد، مهم است که نه تنها عمل اعلام استقلال را تشخیص دهیم بلکه کلماتی را نیز برای توضیح این اقدام که از هر نسل 17 به آن ها رسیده است، توضیح دهیم.

چهارمین جشن ژوئیه بیش از جشن استقلال از بریتانیا تبدیل شده است، این به عنوان یادآوری سالانه از اصول بیان شده در اعلامیه و فرصتی برای انعکاس چگونگی زندگی خوب آمریکا به این آرمان ها عمل می کند.این تعطیلات هویت ملی را تقویت می کند و یک سنگ ارتباطی فرهنگی مشترک برای آمریکایی ها از پیشینه های متنوع فراهم می کند.

مستند فیزیکی

اعلامیه استقلال در نمایش عمومی در روموندا از آرشیوهای ملی در واشنگتن است، دی سی، سند فیزیکی به یک نماد مقدس دموکراسی آمریکایی تبدیل شده است، و میلیون ها نفر از بازدید کنندگان را که به نظر می رسد به دیدن پویایی واقعی که اصول پایه گذاری کشور نوشته شده است، جذب می کند.

حفظ و نمایش اعلامیه اصلی نشان دهنده وضعیت آن به عنوان یک سند بنیادی هویت آمریکایی است، مانند سایر گنجینه های ملی، آن را به عنوان یک ارتباط ملموس با نسل موسس و یادآوری آرمان های انقلابی که به تولد ملت کمک می کند.

نتیجه گیری: سندی که جهان را تغییر داد

اعلامیه استقلال آمریکا و جهان را به گونه ای تغییر داد که نزدیک به ۲۵۰ سال پس از تصویب آن ادامه یابد، ایالات متحده را به عنوان یک کشور مستقل تاسیس کرد، اصول انقلابی حقوق بشر و خود حکومتداری را بیان کرد و الگویی برای جنبش های استقلال در سراسر جهان ارائه داد. این سند ادعا می کند که همه مردم برابر و با حقوق غیر قابل انکار ایجاد شده اند، مبارزات بی شمار برای عدالت و برابری را الهام گرفته است.

تاثیر اعلامیه بسیار فراتر از هدف سیاسی فوری آن است که توسعه قانون اساسی آمریکا را شکل داد، بر انقلاب های سراسر جهان تأثیر گذاشت و مهمات لفظی برای جنبش های حقوق مدنی فراهم کرد که به دنبال گسترش وعده برابری هستند. اصول آن توسط الغای کنندگان، suffragists، فعالان حقوق مدنی و جنبش های استقلال در هر قاره مورد استفاده قرار گرفته است.

با این حال، این اعلامیه همچنین تناقض هایی را در خود جای می دهد که آمریکا همچنان به آن ها ادامه می دهد، شکاف بین زبان جهانی و حقوق محدود در واقع به بسیاری از آمریکایی ها در بنیاد توسعه یافته است که تنشی ایجاد کرده که بسیاری از تاریخ آمریکا را به خود اختصاص داده است.

این در اصل از نظر اخلاقی فقط و از نظر سیاسی معتبر بود، اگر حق انقلاب را نمی توان بر اساس تاریخی تثبیت کرد، با این وجود به طور محکم بر اصول اخلاقی خود استوار است - حق استعمارگران به دولت در نهایت انتخاب خود معتبر است.قدرت پایدار اعلامیه در تفسیر اصول آن است که از لحظه تاریخی خود فراتر می رود - دستورالعمل هایی که به چالش و الهام بخش مردم برای تعیین سرنوشت و آزادی و خود ادامه می دهند.

همانطور که ما در مورد میراث اعلامیه منعکس می کنیم، ما سندی را می بینیم که آمریکا را برای همیشه با ایجاد نه تنها یک ملت جدید تغییر داد، بلکه دیدگاه جدیدی از آنچه دولت می تواند باشد، بیان می کند که اقتدار سیاسی از رضایت اداره شده، که افراد دارای حقوق ذاتی هستند که دولت ها باید احترام بگذارند و مردم حق تغییر یا لغو دولت هایی دارند که از این ایده های انقلابی و تغییر در سراسر جهان حمایت می کنند.

اعلامیه استقلال همچنان یک سند زنده است، معنای آن به طور مداوم توسط نسل های متوالی تفسیر و گسترش می یابد، وعده برابری و آزادی به الهام بخش کسانی است که به دنبال عدالت و آزادی هستند، در حالی که تناقضات آن به ما یادآوری می کند که کار ساخت یک اتحاد کامل تر هرگز به این معنا به پایان نمی رسد، بزرگترین تاثیر اعلامیه ممکن است آن را در سال 1776 به دست آورد، اما آنچه که امروزه الهام بخش مردم است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد اعلامیه استقلال، از بایگانی های ملی برای خواندن متن کامل بازدید کنید، یا نمایشگاه کتابخانه کنگره در ایجاد و میراث سند مرکز قانون اساسی ملی [FLT5: ] منابع گسترده ای در مورد چگونگی توسعه اطلاعات و مقررات جهانی ارائه می دهد.