Table of Contents
درک روند مصاحبه USCIS
مصاحبه تابعیت USCIS یکی از مهمترین گام های در مسیر شهروندی ایالات متحده است، برای متقاضیانی که زبان اول انگلیسی نیست، این فرایند می تواند به طور مساوی دلهره آور باشد: شما باید هر دو واجد شرایط بودن خود را برای شهروندی و توانایی خود برای برقراری ارتباط به زبان انگلیسی نشان دهید.
مصاحبه معمولا بین 15 تا 30 دقیقه طول می کشد و به اهداف متعدد می پردازد.یک افسر USCIS درخواست شما برای طبیعی سازی (شکل N-400)، بررسی اطلاعات ارائه شده و ارزیابی مهارت زبان انگلیسی شما را بررسی می کند. اجزای انگلیسی توانایی شما برای خواندن، نوشتن، صحبت کردن و درک انگلیسی پایه را ارزیابی می کند.
دانستن اینکه چه انتظاری از تجربه داشته باشید، افسر از شما سوالاتی درباره پیشینه، تاریخ اقامت، اشتغال، مسافرت و شخصیت اخلاقی می پرسد، آنها همچنین انگلیسی شما را با پرسیدن یک جمله با صدای بلند و نوشتن یک جمله دیکته شده توسط افسر، آزمون مدنی شامل 10 سوال از یک لیست 100، و شما باید به درستی پاسخ دهید تا بسیاری از سخنرانان ساده را بخوانند، اما بخش های غیر ساده را نیز گوش دادن می کنند.
حقوق قانونی و اقامت برای سخنرانان غیر انگلیسی
USCIS چندین اقامت برای متقاضیان با مهارت محدود انگلیسی فراهم می کند. درک این حقوق قبل از رفتن به اتاق مصاحبه ضروری است.اگر شما واجد شرایط اقامت زبان تحت قانون مهاجرت و ملیت هستید، ممکن است قادر به ارسال مترجم یا درخواست معافیت از نیاز انگلیسی تحت شرایط خاص باشید.
وقتی می توانید یک Interpreter را به دست بیاورید
به طور کلی، متقاضیان طبیعی سازی باید مهارت انگلیسی را نشان دهند، اگر شما 50 ساله یا مسن تر هستید و حداقل 15 سال در ایالات متحده به عنوان یک مقیم دائم قانونی برای حداقل 20 سال زندگی کرده اید، یا اگر شما 55 سال یا بالاتر هستید و در شرایط دیگر واجد شرایط هستید، ممکن است USCIS آزمون مدنی را در زبان مادری خود انجام دهید.
درخواست یک معلولیت اقامت
اگر شما یک معلولیت جسمی، رشد یا روانی دارید که بر توانایی شما برای یادگیری زبان انگلیسی یا آماده شدن برای مصاحبه تأثیر می گذارد، ممکن است یک استثناء معلولیت را درخواست کنید، این نیاز به ارسال فرم N-648، گواهینامه پزشکی برای استثناء معلولیت دارد که توسط یک متخصص پزشکی مجاز تکمیل شده است، این یک فرایند جداگانه از عدم اعتماد به نفس به انگلیسی است، بنابراین با یک وکیل مهاجرت یا نماینده معتبر مشورت کنید تا تعیین کنید که آیا واجد شرایط هستید.
حق شما برای روشنگری
حتی اگر زبان انگلیسی اولین زبان شما نباشد، حق دارید از افسر USCIS درخواست کنید که تکرار کند، تکرار کند، تکرار کند یا یک سوال را که نمی دانید توضیح دهید، مصاحبه یک آزمون از واژگان شما نیست؛ این آزمون توانایی شما برای برقراری ارتباط با مفاهیم اساسی است. افسران آموزش دیده اند تا با متقاضیان از زمینه های مختلف زبان شناسی کار کنند.اگر شما در حال مبارزه هستید، می توانید مودبانه بگویید: "من نمی توانم به شیوه ای که نمی توانم به طور دقیق توضیح دهید؟"
استراتژی های آمادگی پیش بینی
آماده سازی Thorough می تواند به طور چشمگیری استرس را در روز مصاحبه شما کاهش دهد. سخنرانان غیر بومی باید بر سه حوزه تمرکز کنند: تمرین زبان، سازمان سند و آشنایی با محتوا حداقل دو تا سه ماه قبل از تاریخ مصاحبه برنامه ریزی شده شما آماده سازی خود را شروع کنید.
ایجاد اعتماد به نفس انگلیسی از طریق تمرین روزانه
تمرین مداوم و کم فشار مؤثرتر از غرق شدن است. اختصاص 20 تا 30 دقیقه در روز به صحبت و گوش دادن به زبان انگلیسی است.شما می توانید پخش اخبار مانند ]Voice of America Learning English را تماشا کنید. [FLT 1 ، که داستان های ساده اخبار را با روایت آهسته تر ارائه می دهد.
تمرکز بر واژگان عملی که در مصاحبه ظاهر می شود: آدرس شما، سابقه اشتغال، وضعیت زناشویی، تاریخ سفر، و اصطلاحات مدنی پایه مانند "Congress"، "Constitut"، "قانون گذاری"، و "آمريم" جملات کلیدی در مورد پس زمینه خود را بنویسید و تا زمانی که احساس طبیعی بودن خود را در تلفن خود داشته باشید، می تواند به شما در شناسایی مناطقی که در آن شما صحبت می کنید یا به سرعت صحبت می کنید کمک کند.
به یاد آوردن سوالات مصاحبه مشترک
در حالی که هر مصاحبه منحصر به فرد است، بسیاری از سوالات الگوهای قابل پیش بینی را دنبال می کنند.افسران از درخواست شما برای تأیید ثبات سوال های رایج سوال می کنند:
- [در این باره] نام و تاریخ تولد شما چیست؟ [۱]
- [در این باره] [در این باره] [در حال حاضر] کجا زندگی می کنید؟ [۱]
- آیا شما در حال حاضر استخدام کرده اید؟ آیا این کار را انجام می دهید؟ و از آن زمان تا کنون.
- [در این باره] آیا از زمان ورود به یک مقیم دائم، از خارج از ایالات متحده سفر کرده اید؟ [۱]
- [در این باره] آیا شما عضو یک سازمان هستید؟ [۱]
- آیا تا به حال دستگیر شده اید یا به جرم و جنایتی اشاره کرده اید؟
- آیا شما به حمایت از کودکان و یا از دست دادن آن ها مدیونید؟
پاسخ های صادقانه و کوتاه را برای هر یک از این موارد آماده کنید.از ارائه اطلاعات اضافی که می تواند افسر را گیج کند یا منجر به سوالات پیگیری شود خودداری کنید، به عنوان مثال، اگر از شما پرسیده شود که کجا کار می کنید، به سادگی نام شرکت و نقش خود را بیان کنید، داوطلب نشوید که چقدر طول می کشد یا اینکه آیا شما همکاران خود را دوست دارید.
سازمان مستند: یک سیستم ضد احمق
اسناد غیر سازمان یافته می توانند یک مصاحبه غیرمنصفانه را از بین ببرند و یک پوشه فیزیکی با بخش های برچسب شده برای موارد زیر ایجاد کنند:
- برنامه طبیعی سازی اصلی (Form N-400) و تمام اسناد پشتیبانی شده
- کارت اقامت دائم (کارت سبز)
- مجوز شناسایی یا گواهینامه رانندگی
- کارت امنیتی اجتماعی
- دو عکس مشابه با سبک پاسپورت (در صورت لزوم)
- سوابق سفر و صفحات گذرنامه که ورودی ها و خروجی ها را نشان می دهند
- اثبات ثبت خدمات انتخابی (در صورت لزوم)
- گواهی ازدواج، حکم طلاق یا سایر اسناد خانوادگی
- بازگشت مالیات و نامه های اشتغال برای سه تا پنج سال گذشته
یک کپی از اعلان قرار ملاقات خود را در بالای پوشه قرار دهید، بنابراین اولین چیزی است که می بینید، پوشه را حداقل سه بار در هفته قبل از مصاحبه خود مرور کنید تا اطمینان حاصل کنید هیچ چیز از دست رفته است.
استراتژی های روز مصاحبه
محل مصاحبه خود را می توان ترسناک است - حداقل ۴۵ دقیقه قبل از زمان برنامه ریزی شده خود - برای حساب بازرسی های امنیتی و پارکینگ راحت، لباس های حرفه ای که نشان می دهد احترام به فرآیند.
مدیریت اضطراب در اتاق انتظار
در حالی که منتظر هستید، از غرق شدن در دقیقه آخر که می تواند استرس را افزایش دهد، نفس های آهسته و عمیق بکشید و فقط چند واقعیت کلیدی را بررسی کنید: نام، آدرس، اشتغال و تاریخ شما تبدیل به یک مقیم دائم شده است، اگر مترجم را آورده اید، در مورد سیگنال هایی که در طول مصاحبه استفاده می کنید، بحث کنید، به عنوان مثال، می توانید موافقت کنید که اگر شما به یک مترجم انگلیسی نگاه کنید، اگر شما به طور مستقیم به یک مترجم نیاز دارید، به طور مستقیم به یک افسر ترجمه پاسخ دهید، پاسخ دهید، اگر شما به طور مستقیم به طور مستقیم به یک افسر مترجم مراجعه کنید، به طور مستقیم به شما پاسخ دهید، اگر شما نیاز دارید، به طور مستقیم به طور مستقیم به یک افسر مترجم مراجعه کنید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما به طور مستقیم به طور مستقیم به یک افسر مترجم مراجعه کنید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما پاسخ دهید، در مورد سوال شما به طور مستقیم به طور مستقیم به طور مستقیم به طور مستقیم به طور مستقیم به یک افسر مترجم مراجعه کنید، در مورد سوال شما به طور مستقیم به طور مستقیم به طور مستقیم به طور مستقیم
ارتباطات موثر در طول مصاحبه
وقتی وارد اتاق مصاحبه می شوید، با مودبانه به افسر سلام کنید: «صبح بخیر، آقا/ما» ممنون از ملاقات با من.»در حالت مستقیم، تماس چشمی برقرار کنید و با سرعت متوسط صحبت کنید، کلمات خود را عجله نکنید، اگر خیلی سریع صحبت می کنید، ممکن است به سرعت صحبت کنید یا غیر قابل فهم باشید.
اگر افسر از سوالی که نمی فهمید، سوال می پرسد، از یکی از این عبارات مودبانه استفاده کنید:
- [در این باره]: «من متاسفم، آیا می توانی این سوال را تکرار کنی؟»
- [در این باره]: «من نمی فهمم که آیا می توانی به شیوه ای دیگر توضیح دهی؟»
- [در این باره] آیا می توانید بگویید: «آیا این کار را آهسته تر انجام می دهید؟»
افسران آموزش دیده اند تا سخنرانان غیر بومی را در نظر بگیرند و نشان دهند که شما سعی دارید ارتباط برقرار کنید – حتی به طور ناقص – بسیار بهتر از حدس زدن یا پاسخ نادرست است.اگر پاسخی نمی دانید، صادقانه بگویید: “من مطمئن نیستم، اما می توانم این اطلاعات را برای شما پیدا کنم.”
استفاده از Interpreter شما به طور موثر
اگر شما مجاز به آوردن یک مترجم هستید، اطمینان حاصل کنید که فرد نقش خود را درک می کند. مترجم باید بدون اضافه کردن یا حذف اطلاعات، بدون اضافه کردن یا ارسال اطلاعات، بدون پاسخ به زبان مادری خود، پاسخ شما را به کلمه به کلمه ترجمه کند.
کارشناسی ارشد آزمون های انگلیسی و مدنی
آزمون انگلیسی به سه بخش تقسیم می شود: صحبت کردن، خواندن و نوشتن در طول بخش صحبت، افسر توانایی شما را برای صحبت کردن به زبان انگلیسی در طول مصاحبه ارزیابی می کند. آزمون خواندن نیاز به خواندن یکی از سه جمله با صدای بلند دارد.
تمرین آزمون خواندن
USCIS فهرستی از واژگان خواندن برای آزمون طبیعی سازی منتشر می کند.این جملات از کلمات ساده مربوط به تاریخ، دولت و جغرافیا ایالات متحده استفاده می کنند، نمونه هایی از جمله "رئیس جمهور در کاخ سفید زندگی می کند"، "ایالات متحده دارای کنگره است"، و "جورج واشنگتن اولین رئیس جمهور بود که این جملات را با صدای بلند بخوانید تا بتوانید هر کلمه را به وضوح بر روی صداهای رایج که ممکن است در زبان اول شما دشوار باشد، مانند "Conth" یا "Conth.
تمرین آزمون نوشتن
برای آزمون نوشتن، شما باید جمله را دقیقا همان طور که USCIS می گوید بنویسید، لیست واژگان جداگانه ای برای نوشتن فراهم می کند که به شدت با لیست خواندن همپوشانی دارد. تمرین نوشتن هر کلمه با استفاده از املای صحیح و سرمایه گذاری، اگر اشتباه می کنید، USCIS به شما اجازه می دهد تا آن را تصحیح کنید تا زمانی که نسخه نهایی قابل خواندن است.
آزمون شهروندی
آزمون مدنی شامل سوالاتی مانند "قانون عالی زمین چیست؟" (قانون اساسی)، " کابینه رئیس جمهور چه می کند؟" (ادیس رئیس جمهور)، و "نام یک دولت که کانادا را احاطه می کند، لیست رسمی USCIS شامل 100 سوال است و شما تا 10 مورد از آنها درخواست می شود، شما باید 6 به درستی پاسخ دهید تا بسیاری از سخنرانان غیر فعال را برای درک پاسخ های صوتی و یا سوال های صوتی به شما کمک کند.
چه اتفاقی می افتد بعد از مصاحبه
هنگامی که مصاحبه به پایان رسید، افسر به شما اطلاع می دهد که سه نتیجه احتمالی وجود دارد: تایید شده، ادامه دهید یا رد شود، اگر تایید شده باشد، ممکن است یک مراسم سوگند خوردن یک روزه را دریافت کنید یا برای یک مراسم آینده برنامه ریزی شود، اگر افسر متوجه شود که شما نیاز به ارائه اسناد اضافی دارید یا اینکه مسائل جزئی نیاز به حل دارند، ممکن است یک تاییدیه باشد؛ این یک تصمیم گیری به سادگی درخواست شما نیاز دارد یا درخواست شما را دریافت کند.
پس از تصویب
اگر مصاحبه شما تایید شود، شما Oath of Allegiance را در یک مراسم که ممکن است در همان روز یا در عرض چند هفته رخ دهد، دریافت خواهید کرد گواهی تابعیت این سند گواهی شهروندی ایالات متحده شما است و باید در یک جعبه سپرده امن نگه داشته شود.
پس از یک قاره
اگر پرونده شما ادامه یابد، شما نامه یا اطلاع از USCIS دریافت خواهید کرد که توضیح می دهد چه دلایل رایج برای رعایت اسناد مالیاتی از دست رفته، سوابق سفر نامشخص، یا عدم موفقیت در آزمون انگلیسی یا مدنی، اگر شما شکست تست، شما یک فرصت دوم برای گرفتن آن در 60 به 90 روز استفاده از این زمان برای تشدید فعالیت خود را تنها در بخش های استخدام، و یا ارائه یک کتابخانه های شهروندی رایگان و یا سازمان های آموزشی ارائه شده توسط سازمان های آزاد ارائه شده است.
پس از انکار
اگر درخواست شما رد شود، آرام باشید، حق دارید با یک افسر USCIS با ثبت فرم N-336 در عرض 30 روز از دریافت تصمیم، درخواست کنید، ممکن است به طور مجدد از ابتدا درخواست کنید اگر شرایط تغییر کند. یک وکیل مهاجرت می تواند به شما کمک کند تا گزینه های خود را ارزیابی کنید.
منابع اضافی و سیستم های پشتیبانی
شما مجبور نیستید تنها آماده شوید، بسیاری از سازمان های مبتنی بر جامعه کلاس های شهروندی رایگان یا کم هزینه را ارائه می دهند که هر دو محتوای انگلیسی و مدنی را پوشش می دهند، این کلاس ها اغلب شامل مصاحبه های مسخره با داوطلبانی هستند که تجربه USCIS را شبیه سازی می کنند، کتابخانه های عمومی در بسیاری از شهرها گروه های گفتگو را ارائه می دهند که در آن شما می توانید انگلیسی را در یک محیط آرام و بدون قضاوت تمرین کنید.
منابع خارجی زیر می توانند از آمادگی شما حمایت کنند:
- کمک در جامعه خود را پیدا کنید [FLT 1] - برنامه های شهروندی آزاد و کمک های حقوقی در نزدیکی شما.
- موزه ملی اسمیتسونیان منابع شهروندی تاریخ آمریکا - آموزش و آزمایش های عملی را مطالعه کنید.
- ایالات متحده شهروندی را یاد می گیرد؛ یک دوره آنلاین رایگان، خود گام با فیلم و آزمون طراحی شده برای سخنرانان غیر بومی.
در نظر بگیرید که با یک وکیل مهاجرت کار کنید اگر پرونده شما شامل عوامل پیچیده مانند بازداشت های قبلی، سفر به خارج از ایالات متحده برای دوره های طولانی، یا مسائل مربوط به وضعیت اقامت دائم شما باشد، در حالی که وکلا مورد نیاز نیستند، آنها می توانند آرامش ذهن را فراهم کنند و به شما کمک کنند تا از اشتباهات پر هزینه اجتناب کنید.
افکار نهایی در مورد سفر به مصاحبه با اعتماد
پیاده روی در مصاحبه USCIS به عنوان یک سخنران غیر بومی انگلیسی نیاز به شجاعت دارد، اما شما در حال حاضر سخت ترین گام را برداشته اید: تصمیم به درخواست شهروندی هر بخش از فرایند - از مطالعه سوالات مدنی برای تمرین مکالمه انگلیسی - سرمایه گذاری در آینده شما است. مصاحبه آزمون کمال نیست؛ این آزمون توانایی شما برای شرکت در زندگی مدنی کشور جدید است که شما باید آن را ببینید و در هنگام آماده سازی آن، به شما کمک می کند.
سفر به شهروندی طولانی است، اما پاداش با تلاش مداوم، حمایت از جامعه شما و درک روشنی از حقوق شما، شما می توانید با موفقیت مصاحبه USCIS را هدایت کنید، حتی اگر زبان اول شما آماده سازی کامل، آرام ماندن تحت فشار و به یاد داشته باشید که هر مهاجر قبل از مواجه شدن با این چالش و موفقیت شما نیز موفق خواهد شد.