Table of Contents
توافق نامه روز جمعه خوب - امضا شده در 10 آوریل 1998 و اغلب به نام توافق نامه بلفاست - سه دهه درگیری خشونت آمیز در ایرلند شمالی را پایان داد، در حالی که بسیاری از مردم آن را به عنوان یک توافق صلح که نهادهای تقسیم قدرت را ایجاد کرد، یک دستاورد کمتر قابل مشاهده اما به همان اندازه مهم است که به طور مستقیم به سوالات هویت و میراث فرهنگی اشاره می کند.
مشکلات و ریشه های درگیری هویت
برای درک اینکه چرا توافق نامه خوب جمعه باید با هویت و میراث فرهنگی مقابله کند، ابتدا باید قدردانی کرد که چگونه این نیروها به درگیری دامن می زدند، ایرلند شمالی در سال 1921 با تقسیم جمعیتی شدید ایجاد شد: اکثریت پروتستانی که به عنوان بریتانیایی شناخته شده بود و می خواستند تا به بخش خاصی از انگلستان برسند و اقلیتی که به عنوان ایرلندی شناخته شده و مایل به پیوستن به یک ایرلند متحد بود، این تقسیم بندی سیاسی بود، حتی بخشی از زندگی سیاسی آنها را متوقف کرد، و حتی برای کاتولیک های زندگی آنها، و حتی برای اقلیت های اقتصادی، و حتی با توجه به عنوان بخشی از زندگی مشترک، و اقلیت برابر بود.
توافق نامه خوب جمعه به عنوان چارچوبی برای شناسایی هویت
توافق نامه ی خوب جمعه بر خلاف تلاش های قبلی برای صلح، تلاش برای ترکیب یا محو تفاوت ها را انجام داد، بلکه پذیرفت که هویت های بریتانیایی و ایرلندی هر دو مشروع هستند و آینده ایرلند شمالی با رضایت تصمیم گرفته می شود، نه زور.
اصل هماهنگی و خود-مثبت
ماده 1 از توافق نامه می گوید که مردم ایرلند شمالی حق دارند خودشان را به عنوان ایرلندی، بریتانیایی یا هر دو شناسایی کنند، اما این به نظر ساده می رسد، اما برای اولین بار انقلابی بود، یک سند الزام آور بین المللی به رسمیت شناخته شده است که هویت ملی یک انتخاب شخصی است که دولت باید از آن محافظت کند، همچنین تایید کرد که وضعیت قانون اساسی ایرلند شمالی تنها در صورتی تغییر می کند که اکثریت مردم آن موافقت کنند که با جمهوری دموکراتیک متحد شوند، در حالی که هویت خود را از این کشور حمایت می کند.
دانلود بازی Parity of Esteem
سنگ بنای توافق مفهوم «پاری عزت نفس» است – این ایده که هر دو سنت، انگلیسی و ایرلندی باید با احترام برابر در زندگی عمومی رفتار شود، این یک آرزو مبهم نیست؛ پیامدهای عملی برای چگونگی عملکرد نهادهای دولتی، چگونگی تخصیص منابع عمومی و چگونگی مدیریت بیان فرهنگی دارد. Parity of بیانگر این است که نه تاریخ جامعه، و نه سمبل های زبان ممتاز، و نه به سادگی درک هویت های دولتی را ترویج می کند.
حقوق، امنبان ها و برابری فرصت ها
این توافق شامل لایحه جامع حقوق بشر است که فراتر از تبعیض محض است، دولت بریتانیا را متعهد می کند تا "تخلاق کامل به قانون ایرلند شمالی کنوانسیون اروپایی حقوق بشر" و ایجاد یک کمیسیون حقوق بشر ایرلند شمالی را در اختیار دارد و همچنین یک کمیسیون برابری عمومی برای نظارت بر رفتار منصفانه در 9 دسته، از جمله اعتقاد مذهبی و افکار سیاسی، این نهادها اجازه می دهد تا افراد حقوقی را در صورت لزوم اجرای قانون های عمومی از طریق اجرای قوانین عمومی حقوق بشر، به همه سیاست های عمومی کمک کنند.
نهادهای سیاسی که هویت را منعکس می کنند
هویت فقط یک مسئله خصوصی نیست بلکه در مورد اینکه چه کسی قدرت را در اختیار دارد و چگونه تصمیم گیری می شود نیز صدق می کند.توافق جمعه خوب یک سیستم سیاسی را ایجاد کرد که برای تقویت همکاری بین نمایندگان جوامع مختلف طراحی شده است.
مجلس ایرلند شمالی و اجرایی
مجلس توسط نمایندگی متناسب انتخاب می شود، به این معنی که هر دو حزب اتحادگرا و ملی گرا تقریبا متناسب با سهم رای خود می گیرند، اما نوآوری واقعی الزام است که اجرایی - دولت - از بزرگترین حزب از هر نام (ملییست، اتحادیه گرا، و "دیگر") این ائتلاف متقابل- کمونیستی به این معنی است که هیچ گروه هویت واحدی نمی تواند بر نخست وزیر و معاونان دولتی که یک ساختار مشترک را تشکیل می دهند، حاکم باشد، و نه تنها یک نهاد ملی گرا است که شامل یک ساختار اکثریت منتخب و "سازمان های دولتی است.
پیوند متقابل و طراحی
برای جلوگیری از یک جامعه از مقابله با قوانین علیه خواسته های دیگران، مجمع از روش های ویژه رای گیری برای آنچه که "تصمیمات کلیدی" نامیده می شود، استفاده می کند، این بدان معنی است که هر گونه پیشنهاد میراث فرهنگی - مانند موافقت نامه حساس به زبان ایرلندی - یا اکثریت وزن 60٪ را به طور کلی، از جمله حداقل 40٪ از هر نام، این بدان معنی است که هر پیشنهاد بر میراث فرهنگی تأثیر می گذارد - مانند یک قانون جدید زبان ایرلندی - می تواند استدلال کند که حمایت از طرف مخالفان را به دست آورد.
ابعاد شمال-جنوب و شرق-غرب
هویت در ایرلند شمالی محدود به شش حوزه نیست.این توافق یک شورای وزیران شمال-جنوب ایجاد کرد تا وزرای را از بلفاست و دوبلین گرد هم آورد تا در موضوعات مانند حمل و نقل، کشاورزی و - انتقادی - فرهنگی و زبان ابتکارات اتحادیه ایرلند پیوند ملموسی به جمهوری و شناخت هویت همه سرزمین خود را همزمان، شورای بریتانیا، و دولت های پیوند برقرار کنند، و به دولت های عضو اتحادیه های وابسته به دولت های عملی ایرلند اجازه دهند.
حفاظت از میراث فرهنگی و بیان
فراتر از ساختارهای سیاسی، توافق نامه ی خوب جمعه شامل تعهدات خاص برای میراث فرهنگی است.این مقررات تاثیر واقعی و قابل اندازه گیری بر چگونگی بیان خود جوامع و حفظ میراث داشته است.
حقوق زبان: ایرلندی و اولستر اسکاتلندی
این توافق به طور مستقیم به دو زبان اقلیت در ایرلند شمالی: ایرلند (Gaeilge) و Ulster Scots (Ulstèr-Scotch) اشاره می کند که بخش حقوق می گوید: "همه شرکت کنندگان اهمیت احترام، درک و تحمل در ارتباط با تنوع زبانی را تشخیص می دهند" و "دولت بریتانیا به ویژه اقدام قاطع برای ترویج زبان ارائه می دهد که به ترویج خدمات رسانه ای اول اسکاتلند منجر شده است، کمک های دولتی برای انتقال منابع مالی.
علی رغم این پیشرفت، زبان همچنان یک منطقه مورد مناقشه است. کمپین برای یک قانون زبان ایرلندی – یک قانون مستقل که به مقام رسمی ایرلندی می دهد – سال هاست که به دنبال آن بوده است و این مسئله به عنوان یک رکود سیاسی در طوفانیوت شناخته می شود.
نمادها و Emblems
هیچ گونه جوامع تقسیم شده به طور کامل از نمایش پرچم ها و برگزاری رژه ها نیست، توافق نامه راه حل واحدی برای نمادها را تجویز نمی کند، اما اصول را تعیین می کند که سیاست بعدی را هدایت کرده اند، به رسمیت می شناسد "حقوق هر دو جامعه برای نمایش نماد هویت فرهنگی خود" و تشویق "استفاده از نمادها و زبان فراگیر در زندگی عمومی" در حال حاضر منجر به اجرای یک چارچوب محلی از پرچم، هنوز هم برخی از سنت های پرچم های پرچم های پرچم دار، و هم به برخی از آن ها، با استفاده از آن ها، و هم به برخی از آن ها، ممنوع کردن برخی از آن ها جلوگیری می شود.
آموزش و پرورش و تاریخ مشترک
آموزش و پرورش در طول مشکلات، با سیستم های جداگانه مدرسه تدریس روایت های مختلف (۱) توافق نامه خواستار "توسعه یک سیستم آموزشی که یکپارچه، ترویج تحمل و درک متقابل است،" این منجر به رشد در مدارس یکپارچه شده است - جایی که پروتستان و کودکان کاتولیک با هم یاد می گیرند - اگر چه اکثر دانش آموزان هنوز هم در هر دو حالت (به طور خاص پروتستان) و یا مدارس تاریخی زندگی می کنند، [۷] برنامه درسی جامع حقوق شهروندی و کودکان شامل قربانیان جهانی است.
آدرس دادن به میراث و چالش های مداوم
علی رغم موفقیت های آن، توافق نامه ی خوب جمعه، تنش مبتنی بر هویت را یک شبه به پایان نرساند. میراث مشکلات همچنان به شکل چگونگی ارتباط جوامع با گذشته و یکدیگر ادامه می دهد.
نقش کمیسیون قربانیان و بازماندگان
این کمیسیون در سال 2009 تاسیس شده است تا به رسمیت شناختن رنج از همه قربانیان، صرف نظر از هویت خود، پروژه های عدالت بازسازی، ابتکارات تاریخ شفاهی و تلاش های یادبود کمک کند، با این حال، هنوز اختلاف نظر در مورد چگونگی تعریف "قربانی" و اینکه آیا سوء تفاهمات قابل قبول است.
قرارداد خانه طوفانی و مقررات فرهنگی
در سال 2014، احزاب توافق نامه خانه طوفانی را امضا کردند که به دنبال حل جنبه های باقی مانده از میراث بود.این پیشنهاد ایجاد واحد تحقیقات تاریخی و کمیسیون مستقل برای اطلاعات Retrieval را مطرح کرد، همچنین شامل اقدامات مربوط به برخورد با گذشته، از جمله تمرکز بر یادبود و یادآوری این مقررات هدف کمک به جامعه با سابقه آن بدون روند روایت تفرقه که هنوز هم می تواند به طور آرام اجرا در مورد چگونگی حفظ هویت و اجرای آن باشد.
بحث های معاصر: هویت، Brexit و فرهنگ
تصمیم انگلیس برای ترک اتحادیه اروپا خطوط خطای هویت را بازگشایی کرد، بسیاری از ملی گرایان و جمهوریخواهان از این هراس داشتند که Brexit مرز را با جمهوری ایرلند سخت کند، تهدید روابط هویت مرزی که ارزش آن را دارند، به پروتکل حفظ امنیت شمال ایرلند نیاز دارد، که منطقه را در بازار واحد اتحادیه اروپا برای کالاها نگه می داشت، به نوبه خود بسیاری از اتحادیه ها که احساس می کردند هویت بریتانیا با قوانین فرهنگی ثابت، و عدم هماهنگی این قوانین فرهنگی را تضعیف می کند.
نتیجه گیری: مدلی برای جوامع پس از توافق
توافق نامه روز جمعه خوب به عنوان یکی از موفق ترین شهرک های صلح در تاریخ مدرن دقیقا به این دلیل است که هویت و میراث فرهنگی را جدی گرفت، به جای انکار تفاوت، سیستمی را ایجاد کرد که انتظار دارد تفاوت و مکانیسم هایی برای مقابله با آن بدون خشونت ایجاد کند، اما قوانین هویت، برابری اعتماد به نفس، حقوق زبان، اشتراک قدرت و نمادهای فراگیر هر دو جامعه را در ردیف های جدید که ادعا می کنند، حل کرده اند، هنوز هم چنین نقض حقوق سیاسی است، حل نشده است.
این رویکرد بر فرآیندهای صلح دیگر، از آفریقای جنوبی گرفته تا کلمبیا، درس روشن است: هر گونه صلح پایدار در یک جامعه تقسیم شده باید ریشه های عمیق هویت و میراث فرهنگی را در نظر بگیرد، نه تنها علائم سطحی درگیری را نشان می دهد، زیرا ایرلند شمالی همچنان به حرکت پیچیدگی های Brexit، تغییر جمعیت شناختی و تغییرات نسلی، چارچوب توافق نامه خوب جمعه در هویت و میراث فرهنگی، پایه ای انعطاف پذیر برای ایجاد یک بنای تاریخی متمایز در حالی که گذشته متمایز است، می دهد.