Le devoir du jury est l'une des façons les plus directes de participer au système de justice américain. Lorsque vous recevez une convocation au jury, vous êtes appelé à servir de gardien de fait dans un différend juridique, en veillant à ce que les verdicts reflètent le jugement collectif d'un échantillon représentatif de la communauté. Ce rôle comporte à la fois des droits et des responsabilités qui sont essentiels pour une administration équitable du droit.

Qu'est-ce que le devoir du jury?

Le jury est chargé d'entendre les éléments de preuve dans les procès civils et pénaux, de délibérer sur les faits et de rendre un verdict. Ce système est fondé sur les sixième et septième amendements à la Constitution des États-Unis, qui garantissent le droit à un procès par un jury impartial. Le jury agit comme la conscience de la communauté, en appliquant le bon sens et l'expérience de la vie à la preuve présentée. Le jury n'est pas facultatif lorsqu'il est convoqué; le défaut de comparaître sans excuse valable peut entraîner des peines, y compris des amendes ou même un outrage aux charges judiciaires.

Les tribunaux fédéraux tirent les jurés des registres d'inscription des électeurs et des permis de conduire, tandis que les tribunaux d'État peuvent utiliser des sources supplémentaires comme les listes d'impôts. Être appelé à exercer ne garantit pas que vous serez jugé; de nombreuses personnes convoquées sont soit excusées, différées, ou non sélectionnées après avoir été interrogés.

L'importance du devoir du jury dans la démocratie

Le droit à un procès en jury est une pierre angulaire de la gouvernance démocratique. Il confère le pouvoir de décider de la culpabilité, de l'innocence ou de la responsabilité aux citoyens ordinaires plutôt qu'aux fonctionnaires ou aux juges du gouvernement. Cette protection empêche l'application arbitraire des lois et garantit que les résultats juridiques reflètent les valeurs communautaires. Historiquement, le procès en jury a été une protection dure contre la tyrannie, et il reste un contrôle vital sur l'autorité gouvernementale.

En participant, les jurés acquièrent une connaissance directe du fonctionnement des tribunaux, des défis auxquels sont confrontés les juges et les avocats et de l'importance d'une procédure régulière.Cette expérience favorise une plus grande confiance dans le système judiciaire et encourage un engagement civique éclairé.La magistrature fédérale fournit des ressources pour aider les citoyens à comprendre la nature critique du devoir de jury.

Vos droits en tant que juré

Tout en servant comme juré, vous avez droit à des protections spécifiques qui vous permettent d'exercer vos fonctions sans contrainte, partialité ou peur.Ces droits sont conçus pour préserver l'intégrité du jury et l'équité du procès.

Droit à un jury impartial

Vous avez le droit de faire partie d'un jury qui est exempt de préjugés, de partialités ou d'influences extérieures. L'ensemble du processus de sélection, de la convocation à la connaissance de la personne, est structuré de façon à exclure les personnes qui ne peuvent pas juger l'affaire de façon équitable en se fondant uniquement sur la preuve. Si vous sentez qu'un autre juré est partial ou que des parties extérieures tentent de faire défier le jury, vous devriez immédiatement le signaler au juge.

Droit à la vie privée

Vos renseignements personnels sont confidentiels. Les administrateurs de la cour sont tenus de protéger votre adresse, votre numéro de téléphone et d'autres renseignements d'identification. Pendant la période de connaissance, les avocats peuvent vous demander de connaître votre expérience pour découvrir des préjugés, mais ces questions doivent rester pertinentes pour l'affaire. Vous n'êtes pas obligé de partager des renseignements qui sont trop intrusifs ou non. Si vous avez l'impression que votre vie privée a été violée, vous avez le droit de soulever la question auprès du juge.

Droit de parler et d'être entendu

Au cours des délibérations, vous avez le droit d'exprimer vos opinions et d'interpréter les éléments de preuve. Aucun juré ne doit être réduit au silence ou intimidé en accord. Le processus de délibération est confidentiel, ce qui signifie que vous pouvez parler franchement sans crainte de représailles extérieures. Le juge vous donnera des instructions sur les normes juridiques à appliquer, mais dans ce cadre, votre perspective est égale à celle de tous les autres jurés.

Droit de demander un examen ou un report

Si vous faites partie d'un jury, vous aurez des difficultés excessives, comme une perte financière grave, des problèmes médicaux ou des responsabilités de soignant, vous aurez le droit de demander une excuse ou un report.Chaque tribunal a des procédures pour soumettre de telles demandes, souvent par l'entremise d'une forme écrite ou d'une brève audience.De nombreux tribunaux offrent des reports ponctuels à une date ultérieure. Il est important de noter que simplement être désagrément n'est pas un motif d'excusation; la norme est une contrainte excessive ou extrême.

Droit de comprendre les procédures

En tant que juré, vous avez le droit de comprendre les instructions juridiques données par le juge et les éléments de preuve présentés. Si quelque chose n'est pas clair, vous pouvez demander des éclaircissements, soit en audience publique, soit par une note écrite au juge. Les tribunaux sont tenus de fournir des mesures d'adaptation aux jurés handicapés, y compris les déficiences auditives ou visuelles.

Vos responsabilités en tant que juge

L'exercice de ces responsabilités garantit que le procès est équitable et que vos concitoyens reçoivent la justice qu'ils méritent.

Assister à toutes les séances de la Cour ponctuellement

Vous devez être présent pour chaque session programmée, de la sélection du jury à la délivrance du verdict. Arrivée tardive peut retarder l'ensemble du procès et inconvénients le juge, avocats, témoins, et autres jurés. Si une urgence vous empêche d'assister, contactez immédiatement le tribunal. L'absentéisme chronique peut entraîner un outrage au tribunal. La plupart des procès durent quelques jours, mais certains peuvent durer des semaines; vous êtes censés prendre les dispositions nécessaires à l'avance.

Écoutez attentivement et prenez des notes si permis

Faites attention à tous les témoignages, pièces et instructions du juge. Beaucoup de tribunaux permettent aux jurés de prendre des notes, bien que certains juges préfèrent que vous vous fiez à la mémoire. Si vous n'êtes pas sûr de la politique, demandez à votre juge. La prise de notes peut vous aider à vous rappeler des faits clés pendant les délibérations, mais faites attention de ne pas laisser la prise de notes vous détourner de l'observation des témoins.

Délibérer avec équité et respect

La délibération est au cœur du travail du jury. Vous devez engager une discussion ouverte avec vos collègues jurés, en tenant compte de chaque point de vue avant de parvenir à un verdict. Pour parvenir à une décision unanime dans les affaires pénales (et souvent dans les affaires civiles) nécessite compromis et patience. Respectez les opinions des autres. Ne dominez pas la conversation ou faites pression sur quiconque pour changer de vote. L'objectif est de trouver la vérité basée sur les preuves, de ne pas gagner un argument.

Maintenir la confidentialité

Jusqu'à ce que le procès soit terminé et que le verdict soit annoncé, vous ne devez pas discuter de l'affaire avec quiconque à l'extérieur de la salle du jury. Cela inclut la famille, les amis, les collègues et les médias sociaux. Même après le procès, vous devriez être prudent quant à la communication des détails de vos délibérations, car de nombreux tribunaux le découragent. Le secret protège l'intégrité du processus et permet aux jurés de parler librement sans crainte de l'examen public.

Rester impartial et suivre la loi

Vous êtes tenu d'appliquer la loi comme le juge l'enseigne, même si vous êtes personnellement en désaccord avec cette loi. Si vous avez des préjugés forts qui vous empêchent d'être juste, vous devriez les divulguer pendant la période de la connaissance, afin que vous puissiez être excusé. Une fois assermenté, vous devez annuler toute préconception et fonder votre verdict uniquement sur les preuves admises au tribunal.

Le processus de sélection du jury (Dire du miroir)

Voir dire, un terme français signifiant "pour dire la vérité", est le processus de questionnement des jurés potentiels pour identifier les biais et assurer l'impartialité. C'est une étape critique qui façonne la composition du jury.

Invocation et qualification

Vous recevez une convocation par la poste, qui comprend un questionnaire sur votre citoyenneté, votre résidence, votre âge et votre profession, ainsi que sur tout historique criminel ou condition physique/mentale qui pourrait affecter votre capacité de servir. Vous devez remplir et retourner rapidement. Selon vos réponses, le tribunal déterminera si vous êtes qualifié pour servir. Les disqualifications courantes comprennent la non-citoyenneté, les condamnations pour infraction (à moins que les droits civils aient été rétablis) et l'incapacité de comprendre l'anglais.

Journée de la rédaction des rapports

Le jour prévu, vous vous rendez au tribunal, souvent avec un groupe de dizaines ou même des centaines d'autres jurés potentiels. Vous regarderez une vidéo d'orientation expliquant le processus et vos fonctions. Ensuite, un groupe est choisi au hasard pour aller dans une salle d'audience spécifique. Le juge et les avocats présenteront l'affaire et commenceront l'interrogatoire. Cet interrogatoire peut être mené par le juge seul, par les avocats, ou par les deux, selon la juridiction.

Défis pour les causes et les défis péremptoires

Si vous admettez un parti pris ou si vos réponses révèlent que vous ne pouvez pas être juste, l'un ou l'autre avocat peut demander au juge de vous renvoyer pour cause. - Il n'y a pas de limite au nombre de jurés qui peuvent être excusés pour cause. En outre, chaque avocat a un nombre limité de défis -peremptoires, - qui leur permettent de renvoyer un juré sans en indiquer une raison – sauf qu'ils ne peuvent pas utiliser ces défis en fonction de la race, de l'origine ethnique ou du sexe.

Juristes suppléants

Souvent, un ou plusieurs jurés suppléants sont choisis pour siéger pendant tout le procès au cas où un juré régulier serait malade ou serait excusé. Les jurés suppléants n'entendent tous les éléments de preuve et ne participent aux délibérations que s'ils remplacent un juré régulier. S'ils ne sont pas nécessaires, ils sont renvoyés lorsque le jury commence sa dernière délibération.

À quoi s'attendre le jour du Jury

Savoir ce qui se passe pendant un procès typique peut réduire l'anxiété et vous aider à vous préparer. Voici un aperçu d'un procès standard du jury:

  • Déclarations d'ouverture :[ Chaque avocat présente un aperçu de ce qu'il entend prouver.
  • Présentation de la preuve: Les témoins témoignent, et des documents ou des pièces sont présentés. Vous pouvez entendre un interrogatoire direct et un contre-interrogatoire.
  • Concours de fermeture:[ Les avocats résument les preuves et argumentent pourquoi le jury devrait trouver en leur faveur.
  • Le juge ordonne: Le juge explique la loi que vous devez appliquer—par exemple, la définition de -au-delà d'un doute raisonnable - dans une affaire pénale ou la prépondérance de la preuve -- dans une affaire civile.
  • Délibération: Vous et vos collègues jurés vous retirez dans une salle privée pour discuter de l'affaire et parvenir à un verdict.
  • Verdict: Le jury annonce sa décision en audience publique.

Le calendrier des procès est fixé par le juge. La plupart des procès se déroulent d'environ 9 h à 17 h, avec des pauses le matin, pour le déjeuner et l'après-midi. Vous n'êtes pas autorisé à mener vos propres recherches, à utiliser votre téléphone, ou à discuter de l'affaire avec qui que ce soit pendant les pauses.

Comment se préparer au devoir de jury

La préparation pratique peut rendre le service du jury plus facile. Commencez par lire attentivement l'assignation et suivre toutes les instructions. Si vous avez besoin d'un report, demandez-le dès que possible. Le jour où vous rapportez, apportez quelque chose à lire ou faire pendant les périodes d'attente – de nombreux tribunaux autorisent des livres, des journaux ou des tricots, mais vérifiez votre politique de cour sur l'électronique. Habillez confortablement mais respectueusement; affaires occasionnelles est approprié. Évitez de porter des vêtements avec des slogans ou des messages qui pourraient impliquer un biais.

Mythes communs contre faits au sujet du devoir du jury

De nombreuses idées fausses découragent les gens de servir. Voici quelques-uns des mythes les plus courants, ainsi que les faits:

  • Mythe 1: Le devoir du jury est facultatif. Fait: Lorsque vous êtes convoqué, la signification est obligatoire, sauf si vous êtes excusé par le tribunal.
  • Mythe 2 : Les jurés ne sont pas rémunérés. Fait : La plupart des tribunaux paient des frais quotidiens de faible importance, généralement entre 15 $ et 50 $, plus le remboursement du kilométrage.
  • Mythe 3: Le devoir du jury est une perte de temps. Fait: Servir un jury est l'une des façons les plus directes de contribuer à la justice.
  • Mythe 4 : Les employeurs peuvent vous virer pour avoir servi. Fait : Les lois fédérales et des États interdisent aux employeurs de se venger des employés pour avoir servi dans un jury.
  • Myth 5: Vous pouvez être choisi pour un jury même si vous avez un biais. Fait: L'ensemble du processus de sélection est conçu pour éliminer les jurés biaisés. Si vous divulguer honnêtement votre biais, vous serez probablement excusé.
  • Mythe 6 : Une fois que vous avez servi, vous êtes excusé pendant plusieurs années. Fait : Les règles varient selon la juridiction.De nombreux tribunaux vous dispensent pendant un à trois ans après avoir servi, mais certains exigent que vous soyez disponible à nouveau plus tôt si votre nom est tiré.

Considérations particulières à l'intention des jurés

Jurers handicapés

Les tribunaux sont tenus, en vertu de la Americans with Disabilities Act, de fournir des aménagements raisonnables aux jurés handicapés, notamment des interprètes en langue des signes, des appareils d'écoute assistés, des documents imprimés agrandis ou des salles de délibération accessibles en fauteuil roulant.

Stress du jureur

Certains procès comportent des témoignages graphiques ou des questions émotionnelles. Les jurés peuvent subir des stress ou même des traumatismes. La plupart des tribunaux offrent des services de soutien aux jurés, y compris l'accès à un conseiller ou à une séance privée de compte rendu après le procès. N'hésitez pas à demander de l'aide au juge ou au personnel du tribunal si vous vous sentez dépassé.

Conclusion

Le devoir du jury est bien plus qu'une exigence bureaucratique; il est une expression vitale de la participation civique. Connaître vos droits vous protège contre les traitements injustes, tout en remplissant vos responsabilités, assure que le système juridique fonctionne avec intégrité et équité. Du processus de la connaissance directe au verdict final, chaque étape repose sur l'engagement des citoyens ordinaires à écouter, délibérer et décider. En servant avec diligence et impartialité, vous aidez à préserver la confiance que la société place en procès par jury. Pour des informations supplémentaires faisant autorité, consultez l'American Bar Association's ressources on jury service et le National Center for State Courts.