O xuramento presidencial é unha das tradicións máis duradeiras e solemnes da democracia estadounidense.Cada catro anos, un novo presidente recita estas trinta e cinco palabras (ou algo máis coa afirmación relixiosa opcional) durante a cerimonia de inauguración.

Orixe histórica do Xuramento

O xuramento presidencial está baseado no artigo II, Sección 1, na cláusula 8 da Constitución dos Estados Unidos.Os frades, precavidos do poder executivo trala súa experiencia coa monarquía británica, buscaron crear un compromiso específico e legalmente vinculante que delimitase os límites e deberes da presidencia.A diferenza de moitos compromisos cerimoniais, este xuramento é constitucionalmente mandato: ningún presidente pode asumir o cargo ata que o tomou.

Debates de convenio constitucional

Durante o verán de 1787 en Filadelfia, os delegados debateron o papel exacto do xefe executivo. Algúns argumentaron para un líder forte, mentres que outros temían un regreso á tiranía. A inclusión dun xuramento específico foi un compromiso, lembraría ao presidente que a súa autoridade foi delegado, non inherente.O texto foi redactado polo Comité de Estilo, que incluía a Gouverneur Morris, e foi adoptado con pouca controversia.

O primeiro xuramento de George Washington

O 30 de abril de 1789, no balcón do Federal Hall, George Washington puxo a man nunha Biblia e recitou o xuramento administrado polo Chanceler Robert Livingston. Segundo a tradición, Washington engadiu a frase "So help me God" ao final, aínda que os historiadores debaten se isto realmente sucedeu.

O significado detrás das palabras

O texto completo, tal e como se prescribe na Constitución, é: « Xuro solemnemente (oufirmo) que executarei fielmente a Oficina de Presidente dos Estados Unidos, e farei o mellor das miñas habilidades, preservar, protexer e defender a Constitución dos Estados Unidos».

e aqueles que se prostram jurando pelo Senhor

A frase inicial subliña a gravidade da promesa. A palabra "solemnte" indica que non é unha declaración casual, senón un compromiso vinculante feito ante o público e a lei.O "ou afirmar" parental foi un engadido deliberado para acomodar disidentes relixiosos, como cuáqueros, que se opoñían a xurar xurar xurar xurar. Esta cláusula reflicte o compromiso dos fundadores coa liberdade relixiosa e a separación da igrexa e do estado.

"Desprestixiar a presidencia dos Estados Unidos"

Esta frase fai énfase na lealdade ao propio cargo, non a calquera partido, facción ou individuo. "Con fe", implica fidelidade, integridade e adhesión ás funcións asignadas pola Constitución e as leis.O termo "execute" lembra ao presidente que o seu papel é levar a cabo a lei, non creala ou ignorala.

"Para o mellor das miñas habilidades"

Este humilde recoñecemento establece un estándar realista.O presidente non se espera que sexa perfecto, senón que aplique o seu esforzo máis completo.É un recoñecemento da falibilidade humana combinada cunha demanda de dilixencia.

"Preserve, protexa e defenda a Constitución dos Estados Unidos de América"

Os tres verbos -preserva, protexe e defende- están cubertos de significado. "Preserve" suxire manter a Constitución tal e como existe, non alterando ou minando. "protexendo" implica protexela contra ameazas internas ou externas. "Defensa" esixe unha resistencia activa a calquera intento de subverter o documento fundacional da nación.

Elementos simbólicos do Xuramento

Máis aló das palabras, o ritual da realización do xuramento é rico en simbolismo.A posta en práctica, os obxectos e os participantes reforzan o principio democrático de que o presidente é un servo do pobo vinculado pola lei.

A Biblia e "Axúdame a Deus"

Aínda que a Constitución non require unha Biblia ou a frase "So help me God", case todos os presidentes usaron unha Biblia e engadiron a frase. George Washington comezou esta tradición, e foi seguido de forma consistente desde o século XX, excepto por Theodore Roosevelt (1901), que non usou unha Biblia.A Biblia é a miúdo un significado histórico: Washington usou unha Biblia prestada dun aloxamento masónico; Harry Truman usou dúas Biblias (Masónica e unha Biblia familiar); Barack Obama usou a Biblia Lincoln.

O papel do Xuíz Presidente

A Constitución di que o presidente toma o xuramento, pero non especifica quen o administra..Pola tradición, o Xuíz Presidente do Tribunal Supremo dos Estados Unidos administra o xuramento.Esta elección simboliza a independencia do poder xudicial e a idea de que o presidente está suxeito a unha interpretación constitucional.Cando dous presidentes -Calvin Coolidge en 1923 e Lyndon Johnson en 1963- foron xurados despois dun asasinato, eles fixeron o xuramento en circunstancias privadas; Coolidge foi administrado polo seu pai, un notario público, mentres Johnson tiña un xuíz de distrito.

A cerimonia na fronte occidental do Capitolio

Desde a primeira inauguración de Ronald Reagan en 1981, o xuramento foi tomado na Fronte Oeste do Capitolio dos Estados Unidos, fronte ao National Mall e ao Washington Monument.Esta localización foi elixida para simbolizar a transparencia, o presidente é observado non só por dignatarios senón por toda a nación.O propio Capitolio representa o poder lexislativo, reforzando a separación de poderes.

Variacións simbólicas na pronunciación

En 1961, John F. Kennedy usou unha misal católica en vez dunha Biblia (a Biblia da familia Fitzgerald).En 2009, Barack Obama tropezou brevemente sobre a redacción, o que o levou a repetir o xuramento en privado co Xuíz Presidente Roberts ao día seguinte para asegurar a perfección constitucional, salientando a seriedade coa linguaxe precisa.O presidente Trump recitou o xuramento en 2017 sen ningún erro, pero o seu repetido uso da frase "So help me God" durante as aparicións públicas chamou a atención ao elemento relixioso do xuramento.

A importancia da democracia

O xuramento presidencial é máis que unha promesa persoal, é un contrato público entre o presidente eo pobo.Este contrato establece os límites do poder executivo e garante a responsabilidade dentro do sistema de controis e equilibrios.

Reafirmando o estado de dereito

Ao xurar para preservar, protexer e defender a Constitución, o presidente recoñece que a súa autoridade deriva -e limitada pola lei fundacional da terra. Esta é unha pedra angular da democracia estadounidense: ningunha persoa, nin sequera o comandante en xefe, está por riba da Constitución.O Tribunal Supremo reafirmou este principio en casos como FLT:0 Estados Unidos v. NixonFLT:2 [FLT: 3] (1974), onde a Corte ordenou ao presidente Nixon gravar as gravacións, citando o dereito de Washington a esixir o xuramento xurídico de que o presidente Johnson crease a lei.

Garantir a transferencia pacífica de poder

Cada catro anos, a cerimonia de entrega de xuramentos marca a transición dunha administración á seguinte, un proceso pacífico e ordenado que é un selo de estabilidade democrática.O candidato derrotado concede, e o vencedor recita as mesmas palabras usadas por George Washington.

Responsabilidade por Impeachment

A Constitución define "altos crimes e faltas" como motivo de destitución, e traizoar o xuramento -como por perxurio, obstrución da xustiza ou abuso de poder- pode constituír tal crime. tanto o presidente Nixon (que renunciou antes de impeachment) e o presidente Clinton (quen foi acusado de traizoar o seu xuramento.

Controversias e desafíos para o xuramento

Ao longo da historia dos Estados Unidos, o xuramento presidencial foi probado por crises políticas, guerras e crises constitucionais.

O xuramento durante a guerra civil

A primeira inauguración do presidente Abraham Lincoln ocorreu en 1861 cando sete estados do Sur xa se separaran.Como estaba no Pórtico Oriental do Capitolio, a nación estaba a piques de ser unha guerra civil. O xuramento de Lincoln, "preser, protexer e defender", fixo fin ao seu discurso inaugural cun chamamento a "os mellores anxos da nosa natureza", pero o xuramento comprometéulle a usar a forza se era necesario para manter a Unión. Ao longo da guerra, Lincoln ampliou o poder executivo (por exemplo, o corpus argumentando que os historiadores defenderan o seu xuramento, pero os seus votos foron repetidamente violando a súa decisión.

Os catro Xuramentos da FDR e a 20a Emenda

Franklin D. Roosevelt é o único presidente que xurou catro veces (1933, 1937, 1941, 1945).[1] O seu terceiro xuramento en 1941 foi como a segunda guerra mundial en Europa, e o seu cuarto o 20 de xaneiro de 1945, foi unha pequena cerimonia na Casa Branca por mor da guerra. A 20a emenda moveu a data de inauguración ata o 20 de xaneiro, cambiando o simbolismo do anterior período "Pao Lame".

Debates sobre a interpretación do Xuramento

Nas últimas décadas, houbo debates sobre a definición de "inxustificar fielmente". Algúns presidentes emitiron declaracións de firma que non farán cumprir leis que consideren inconstitucional, citando o seu xuramento de defender a Constitución.Os críticos argumentan que isto mina a separación de poderes.

Perspectivas comparadas: Outros dereitos nacionais

Mentres o xuramento presidencial estadounidense é único na súa redacción e base constitucional, outros países teñen cerimonias semellantes que reflicten os seus propios valores.Por exemplo, o primeiro ministro canadense xura o cargo e xuramento de lealdade á raíña.O presidente francés xura respectar e protexer as institucións da Quinta República.O monarca británico, cando é coroado, xura defender a Igrexa de Inglaterra e as leis da terra.

O xuramento e a emenda número vinte

A 20a emenda, ratificada en 1933, cambiou a data da inauguración presidencial do 4 de marzo ao 20 de xaneiro.Isto tivo implicacións simbólicas: reduciu o período de "pagón lame" despois das eleccións de novembro, asegurando que o presidente electo puidese facer o xuramento e asumir responsabilidades máis cedo nunha crise.

Enlaces externos para a lectura

Conclusión

As palabras do xuramento presidencial son moito máis que unha formalidade escrita.Ancoran a lexitimidade do poder executivo nunha tradición constitucional que dura máis de dous séculos.Desde os debates dos fundadores en Filadelfia ata a solemne cerimonia nos pasos do Capitolio, o xuramento simboliza a entrega voluntaria de poder á lei.Cada presidente que recita estas palabras herda o peso da historia e a confianza do pobo.