Zašto popis stanovništva ima veze s imigrantskim zajednicama

Svakih deset godina, SAD provodi nacionalni popis stanovništva kako bi izbrojio svaku osobu koja živi u zemlji, bez obzira na starost, državljanstvo ili imigracijski status. Rezultati određuju političku zastupljenost u Kongresu i dodjelu stotina milijardi dolara u federalnim sredstvima za škole, bolnice, ceste i socijalne usluge. Za imigrantske zajednice, potpun i točan broj je od ključne važnosti kako bi se osiguralo da susjedstva dobiju sredstva koja zaslužuju i da se glas zajednice čuje u vladi.

Ipak, mnogi imigranti - osobito oni koji su nedokumentirani ili žive u mješovitim stanovništvu - oklijevaju sudjelovati, bojeći se da dijeljenje osobnih podataka može dovesti do deportacije ili drugih pravnih posljedica. Ovi strahovi su razumljivi, ali su i uglavnom neosnovani. Savezni zakon pruža jake zaštite za odgovor na popis, a Popisni zavod ima dugotrajan zapis o zaštiti pojedinih podataka. Ovaj članak objašnjava te zaštite, nudi konkretne korake za sigurno dovršetak popisa, te usmjerava čitatelje na povjerljive resurse.

Razumijevanje Popisa Povjerljivosti: Pravna zaklada

Temeljni temelj sudjelovanja popisa je povjerljivost. Naslovni broj 13 koda SAD, svi odgovori popisa su povjerljivi i mogu se koristiti samo u statističke svrhe. Zakon izriče teške kazne do pet godina zatvora i novčana kazna od 250.000 dolara za bilo kojeg zaposlenika ili izvođača koji objavljuje identifikacijske informacije. Ova zaštita se proširuje na sve ispitanike, uključujući i negrađane.

Podaci o Popisu ne mogu se dijeliti s bilo kojom drugom državnom agencijom, uključujući provedbu imigracije (ICE), provedbe zakona ili stambene vlasti. 2018. godine, Ured za popis stanovništva potvrdio je da neće dijeliti individualne odgovore s bilo kojom drugom podružnicom vlade. Vrhovni sud je također presudio protiv dodavanja pitanja državljanstva na popis stanovništva, dodatno štiteći privatnost imigrantskih kućanstava.

Osim toga, 72-godišnje pravilo navodi da se osobni identifikacijski podaci iz popisa čuvaju zapečaćeni 72 godine prije nego što budu objavljeni javnosti. To osigurava da vaši pojedinačni podaci ostanu privatni za vaš život.

Važno je napomenuti da Popisni ured ne prikuplja informacije o imigracijskom statusu. Pitanja o dobi, spolu, rasi, hispanskom podrijetlu i sastavu domaćinstava - ne da li je netko u zemlji legalno. Ovaj dizajn namjerno minimizira potencijal za zloupotrebu.

Kako sigurno i sigurno završiti popis stanovništva

Odaberite službenu metodu

Najsigurniji način za odgovor je preko službene web stranice Popisnog zavoda ili korištenjem upitnika koji se šalje na vaš dom. Prilikom odgovora na mrežu, uvijek upišite census.gov izravno u traku s adresom preglednika. Ne kliknite na linkove u nenamijenjenim e-mailovima ili tekstualnim porukama. Službena web stranica Popisnog zavoda koristi sigurne veze (potražite “https://” i ikonu za lokone).

Ako želite odgovoriti telefonom, možete nazvati broj Popisnog ureda za cestarinu, koji nudi pomoć na desetine jezika. Telefonski sustav je jednako zaštićena pravilima o povjerljivosti naslova 13. Također možete odgovoriti poštom natrag papirni obrazac u pripejd omotnici.

Izbjegavajte korištenje web stranice ili aplikacije trećih strana koje tvrde da vam pomoći s popisom. Prijevare ponekad pokušati prikupiti osobne podatke pod maskom popisne pomoći. Zapamtite: Popisni zavod nikada neće pitati za svoj broj socijalnog osiguranja, detalje bankovnog računa, ili financijske informacije.

Dobiti u-Osobna pomoć od pouzdanih izvora

Za one kojima je potrebna pomoć jezika, imaju ograničen pristup internetu, ili su neudobni s online obrascima, Popisni ured partneri s tisućama organizacija utemeljenih na zajednici. Ovi “Complete grof odbora” uključuju lokalne neprofitne, grupe vjera, i zagovarački organizacije koje nude popis pomoći u sigurnom, povjerljivom okruženju.

Potražite radionice u lokalnoj knjižnici, društvenom centru ili kući bogoslužja. Mnoge organizacije pružaju višejezične volontere koji vas mogu voditi kroz upitnik korak po korak. Popisni ured također održava popis službenih centara za pomoć upitnicima (QAC) gdje vam obučeno osoblje može pomoći da odgovorite.

Budite svjesni uzimača popisa (Enumerica)

Ako vaše domaćinstvo ne odgovori na popis putem pošte, telefona ili interneta, popisivač može posjetiti vaš dom kako bi se pratiti. Službeni popisivači nose vladinu fotografiju ID s uredom za trgovinu vodeni žig i logom Popisnog zavoda. Oni nikada neće tražiti da uđu u vaš dom, zatražiti novac, ili se raspitati o imigracijskom statusu. Možete provjeriti popis uzeti identitet pozivom na popis Bureau regionalnog ureda ili nacionalne hotline.

Ako se osjećate nesigurno, možete odbiti otvoriti vrata i umjesto toga odgovoriti online ili telefonom. Popisnik će ostaviti obavijest s uputama za neovisno reagiranje.

Rješavanje zajedničkih pitanja među iseljeničkim domovima

Strah od podjele podataka s imigracijskim tijelima

Najveća prepreka za sudjelovanje imigranata je strah da će informacije biti podijeljene s U.S. imigracijom i carinskom provedbom (ICE). Kao što je gore objašnjeno, Titula 13 izričito zabranjuje ovo. Popisni ured ima jasnu politiku: to ne dijeli pojedinačne podatke s bilo kojom agencijom za provedbu zakona, uključujući ICE. 2020. godine Predsjedništvo je poduzelo dodatne korake kako bi ojačalo ovu poruku, uključujući najave javnih službi i partnerstva s organizacijama za prava imigranata.

Mješovita kućanstva

Mnoge imigrantske obitelji uključuju pojedince s različitim pravnim statusima neki mogu biti građani, neki stalni stanovnici, a neki nedokumentirani. To je ključno da se svaka osoba koja živi u kući računa, bez obzira na status. Popis broji stanovnike, a ne građane. Upute vas pitati da se svi koji žive i spava na adresi većinu vremena, uključujući djecu, baku i djeda, cimere, i ne-relative.

Ako ste šef domaćinstva, možete popuniti popis svih članova vašeg kućanstva. Nitko drugi ne treba znati što ste podnijeli. Popisni zavod neće kontaktirati ostale članove kućanstva radi potvrde ili praćenja statusa.

Strah od gospodara ili stambene diskriminacije

Neki imigranti brinu da bi sudjelovanje moglo upozoriti stanodavca na prenatrpanu jedinicu ili dovesti do iseljenja. Međutim, popis podataka je agregiran na razini susjedstva; vlasnici ne mogu vidjeti svoj individualni odgovor. Popisni zavod ne dijeli podatke s stanodavcima ili upraviteljima nekretnina. Zapravo, stambene vlasti oslanjaju na popis podataka za prijavu za financiranje pristupačne stambene programe - tako da je podračunati zapravo može naškoditi pristup vašoj zajednici stambenih resursa.

Zabrinutost za jezik i razumijevanje oblika

Jezične prepreke su istinska prepreka. Popisni zavod pruža online i telefonski upitnik na 12 jezika (arapski, kineski, engleski, francuski, haićanski kreolski, japanski, korejski, poljski, portugalski, ruski, španjolski i vijetnamski). Osim toga, tiskani jezični vodiči dostupni su na 59 jezika. Ako vam je potrebna pomoć u jeziku koji nije naveden, zajednice organizacije često imaju dvojezične volontere. Također možete zatražiti papirni obrazac na engleskom, španjolskom, ili drugim jezicima pozivajući popis Bureau.

Prava i odgovornosti imigranata u Popisu stanovništva

Vaše ustavno pravo na brojenje ne ovisi o vašem imigracijskom statusu. Zakonom o Popisu zakona se određuje da svaka osoba u SAD-u bude nabrojena, bez obzira na pravni status. Nedokumentirani imigranti se smatrajuobičnim stanovnicima” zemlje i moraju se računati. Pokušaj da se isključi negrađani bi prekršili Ustav i bio je odbijen od strane sudova.

Odbijanje sudjelovanja u popisu nije zločin, ali podbroj može imati ozbiljne posljedice za vašu zajednicu. Formule federalnih sredstava koriste podatke popisa kako bi dodijelili sredstva za javne zdravstvene klinike, školske ručke, popravke cesta, hitne službe, i više. A [1% podbroja stanovništva može rezultirati gubitkom stotina milijuna dolara u federalnim fondovima tijekom desetljeća. Štoviše, zastupanje u Kongresu i državnim legislaturama temelji se na broju stanovnika tako da podbroj znači manje političke snage za vašu zajednicu.

Pouzdani resursi za imigrantske zajednice

Službene vladine web stranice

Neprofitne i zagovaračke organizacije

  • NALEO Edukacijski fond: Nudi dvojezične resurse i radi popis hotline za odgovore na pitanja iz imigrantskih kućanstava. Posjetite naleo.org za više informacija.
  • Azijski Amerikanci Unaprijeđujući pravdu (AAJ): Pruža pomoć popisu na azijskim jezicima i provodi nadohvat ruke do imigrantskih zajednica AAPI-ja. Pogledajte [Napredovanje pravde-aajc.org].
  • ACLU: Ponuda zakonskih smjernica o pravima popisa i radi na zaštiti sudjelovanja imigranata. Provjerite njihovu cenzusnu stranicu.
  • Lokalne zajednice Centara i Imigrantskih prava Grupe: Traži “cenzusnu pomoć u mojoj blizini” kako bi se pronašle lokalne organizacije koje pružaju pomoć u osobi, često na više jezika.

Jezična pomoć i vruće linije

Popisni zavod posluje namjenski liniju pomoći: 1-800-923-8282. Za TTY pomoć, nazovite 1-800-877-8339. Ove linije nude podršku na engleskom, španjolskom i mnogim drugim jezicima. Također možete posjetiti lokalni ured Popisni zavod za postavljanje pitanja osobno.

Strategije informiranja za čelnike i organizacije zajednica

Izgraditi povjerenje kroz poznata lica

Imigrantske zajednice su vjerojatnije da će sudjelovati kada čuju od pouzdanih glasnika vođe zajednice, klera, zdravstvenih radnika i susjeda. Vjerski utemeljene organizacije imaju posebno snažnu ulogu. Mnoge skupštine domaćini popis događaja nakon usluga, pružaju prijevoz do centara za pomoć, i distribuiraju literaturu na više jezika.

Borbene dezinformacije

Lažne glasine o popisu brzo su se proširile, posebno na društvenim medijima. Organizacije zajednice trebaju proaktivno dijeliti činjenične, jednostavne sadržaje o povjerljivosti, odsutnosti pitanja građanstva, te važnosti brojanja svake osobe. Stvarati letke, video snimke i radio segmente na jezicima koji se govore u vašoj zajednici.

Prevladati digitalnu podjelu

Mnoga imigrantska kućanstva nemaju pouzdan pristup internetu ili se osjećaju neugodno koristeći online obrasce. Partner s knjižnicama, školama i društvenim tehnološkim centrima za pružanje javne terminale i tech pomoći. Obrasci za poštu i dalje pouzdana opcija za one bez interneta.

Ojačati mlade kao veleposlanici Popisa stanovništva

Mladi u imigrantskim obiteljima mogu biti učinkoviti zagovornici. Često su dvojezični i digitalno pismeni, a mogu pomoći roditeljima i djedovima da završe popis stanovništva. Školski programi i skupine za vodstvo mladih mogu učiti učenike kako bi pomogli svojim obiteljima.

Često postavljana pitanja imigrantskih kućanstava

Q: Hoće li se Popisni zavod raspitati o mom imigracijskom statusu?
O: Br. Popis stanovništva ne postavlja pitanja o državljanstvu ili pravnom statusu. Pitanja pokrivaju osnovne demografske informacije kao što su starost, spol, rasa i odnosi u kućanstvu.

Q: Mogu li ispuniti popis za moje cijelo domaćinstvo bez da uključuje imena nedokumentiranih članova?
O: Morate prebrojati svaku osobu koja živi na vašoj adresi, ali ne morate navesti imena za sve pojedince. Popisni obrazac traži imena prvenstveno da izbjegne duplikate. Ako vam je neugodno dati ime, možete unijeti generički opis (npr., \"Roommate\") ili ostaviti polje imena prazno, ali ipak računajte tu osobu u broju ljudi koji žive na adresi. Popisni zavod je pojasnio da nepotpuna imena ne poništavaju odgovor.

Q: Što ako me posjeti ICE nakon završetka popisa stanovništva?
O: To bi bila slučajnost, a ne rezultat popisa. Popisni zavod ne može podijeliti vaše podatke s ICE. Ako se dogodi takav incident, odmah se obratite ACLU ili organizaciji pravne pomoći.

Q: Postoji li rizik da se moja adresa pruži?
A: Vaša adresa se koristi samo za geografsku tabulaciju. Popisni ured agregira podatke na razinu popisnog trakta, a pojedinačne adrese nisu objavljene. 72-godišnji pečat štiti vašu adresu od javnog pogleda.

Q: Što ako pogriješim na obrascu?
O: Možete ispraviti pogreške pozivom na liniju pomoći Popisnog zavoda. Za online odgovore, možete se vratiti na obrazac i urediti prema potrebi prije podnošenja. Ako shvatite pogrešku nakon podnošenja, nazovite liniju pomoći za pomoć.

Zaključak: Vaš glas, sigurno računan

Popis stanovništva je jednom-a-decenija prilika za svakog stanovnika SAD-a da oblikuju budućnost svoje zajednice. Imigrantske obitelji imaju ustavno pravo da se broje, i jaka zakonska zaštita osigurava da odgovori ostanu povjerljivi i sigurni. Korištenjem službenih kanala, tražeći pomoć od pouzdanih organizacija, i razumijevanje njihovih prava, imigranti mogu sudjelovati bez straha.

Točan popis vodi u bolje škole, pristupačniju zdravstvenu skrb, poboljšani prijevoz i pošteno političko zastupanje. Kada imigrantske zajednice budu nedovoljno obračunate, svi gube. Provjerite je li vaše kućanstvo broji. Dosegnite lokalni centar resursa, posjetite popis.gov, ili nazovite popis stanovništva Bureau danas. Vaše sudjelovanje je pitanjei zaštićeno je zakonom.

Resursi navedeni u ovom članku: U.S. Popisni biro, NALEO Edukacijski fond, i ACLU Popisna prava.]