Mikilvægi nákvæms og innilokunarmerkis

Manntalið er meira en manntal; grunnur þess að dreifa meira en 1,5 billjónum í ríkissjóðum á ári til ríkja og bæjarfélaga. Þessir fjármunir styðja skóla, spítala, spítala, bráðaþjónustu og áætlanir eins og heilbrigðisstarfsfólk og SNAP. Starfsmenn, sem eru innanlands vegna tungumálabilana, sýna að samfélagið missir af réttum hluta af auðlindum sínum og stjórnmálalegum störfum. Samkvæmt Sameinuðu þjóðunum, eru um 8% af bandarísku ríkismönnum, sem eru eldri en 25 milljónir manna, oft taldir vera enskir og ekki taldir vera nógu góðir gjaldþrotalegir til að taka þátt í manntalinu, og eru oft að taka þátt í þeim sökum langvinnra tengsla í þeim sem eru ekki í því að ná sátt og tala.

Sögulega hefur manntalið átt í basli við að telja LEP-hópa. Rannsóknarstofan, sem tók til dæmis til 2020 Census, sá til þess að tíðni sjálfssvörunar á milli enskra heimila og enskrar þróunar væri ekki aðalmálið. Rannsóknir frá Úrbanska stofnuninni sýndu að smárit með miklum styrk landsmanna í LEP voru með tíðni sjálfssvörunar allt að 10 prósentu lægri en meðaltal þjóðarinnar. Þessi mismun hafði bein áhrif á lýðfræðigögn og dreifingu milljarða dollara. Þrátt fyrir að málbilið væri minna getur það hjálpað að loka þessu bili, sem hver einstaklingur er talinn með sama málfar og hann talar heimamál.

Mikilvægi einangrunar í umferðinni

Byggt traust með siðahaldi

Í raun er hægt að gera miklu meira en að þýða form ◯ það byggir upp traust. Mörg samfélög innflytjenda og LEP hafa djúpstæðar áhyggjur af gagnasöfnun stjórnvalda, þar með talið ótta við löggæslu, friðhelgi og gagnamisnotkun. The 2020 Census sá víðtæka óupplýst herferðir sem beinist að þessum ótta, einkum í spænskum miðlum. Þegar úthald er framkvæmt á menningarlegan og hæfan hátt, með traustum sendiboðum og samfélögum, gefur það til kynna að þessi samfélög séu virt og gilda stjórnvalda. Það þýðir að traust er beint inn í hærri inngangstíðni.

Lagalegar kröfur og kröfur um hvernig eigi að bregðast við

Lög undir titlinum VI í borgararéttindum, árið 1964 krefjast þess að þátttakendur sem fá alríkisstyrki geri ráðstafanir til að veita einstaklingum sem eru með LEP aðgang. Census stofnunin hefur sjálf tungumálsaðlögun sem gerir það að verkum að þýðing helstu málefna á tugi tungumála. Bandaríkin og staðbundnar ríkisstjórnir, sem framkvæma manntal, hafa einnig skyldum að tryggja aðgang að málfari. Að veita ekki aðeins aðgang að fjölda tungumála, grafa ekki aðeins undan gagnagæði heldur geta einnig valdið lögfræðilegri áhættu. Með því að fara með málfarsaðgang sem forgangsverkefni, geta samfélög forðast að setja saman í sambandi við að bæta þátttöku í sameignum samtímis.

Kostnaðurinn af manntalsverði

Afleiðingar tungumálsafgreiðslu eru alvarlegar. Fyrir hvern einstakling sem gleymist tapa þeir um 2500 dölum á ári í ríkisstyrk á síðasta áratug. Í borg þar sem 10.000 íbúar í LEP eru taldir með 20%, sem þýðir að tapa 5 milljónum dollara árlega á tíu árum. Auk þess er skortur á afskræmdum cplation og redristing, sem miðlar pólitískum mætti þeirra samtaka sem þurfa sterkasta röddina. Óeinkvæmt er því fjárfesting bæði í ríkisstarfsemi og lýðræðislegri ímynd.

Auðlindir til að taka við tungumálavæddum

Census stofnunin býður upp á nægtaríkt úrræði en mörg samfélög vita ekki af þeim eða þurfa aðstoð við að koma þeim í æfingu.

Fjöltyngdarkylfa

Census stofnunin þýðir spurningalista og lykilútfærslu í 59 tungumál fyrir afskræmda manntal. Fyrir bandarísku bandalagseftirlitið er hægt að nálgast það á spænsku, kínversku, víetnsku, kóresku, rússnesku, arabísku, merkjalogi, pólsku, frönsku, Haítí - kreólsku og japönsku. [[1] Útgefendur eru til í sjálfu sér , stofnunarn gefur út rithanda, tungukort og fræðslumynd á mörgum tungumálum. Staðbyggjanir geta sótt þetta frá Census stofnuninni á blaðsíðu [3], það er gagnrýni á þessar opinbera þýðingar frekar en að nota þessar mál og draga úr því að draga úr um villum. [3]

Auk þess geta þeir sem sýna sjálfssvörun á stafrænum vettvangi leyft sér að ljúka manntalinu á 13 tungumálum (þ.m.t. spænsku, kínversku, víetnömsku, víetísku, rússnesku, arabísku, tagalog, pólsku, frönsku, Haítían kreólsku, portúgölsku, japönsku og ensku). Á árinu 2020 var einnig boðið upp á kennikort á netinu Δ Blanguage sem hjálpaði til við að þekkja tungumálið sem svarar ekki meðferð með quot quot (Smates) og tengja þau við túlk. Þetta ætti að vera mjög ýtt inn í LEP samfélög með því að beina að marki á stafrænum, félagslegum miðlum og sameignum.

Sameignarfélög

Efnt samband við stofnanir sem nú þegar treysta á LEP-hópa. Þessir aðilar eru samtök af þjóðernislegum uppruna, trúarhópar, bókasöfnum, heilsugæslustöðvum, ensku sem verkefni á öðru tungumáli (ESL), innflytjendasamtök og þjóðarhagskerfi viðskipta. Á árunum 2020 verður Census, sem er samtaka á vegum bandarískra Census stofnunar, sem er að starfa í meira en 300.000 stofnunum, en opinber stjórnvöld verða einnig að fjárfesta í svipuðum samskiptum.

[1] Bestu vinnuáætlanir fyrir samstarfsaðila: [1] Veita samstarfsaðila með fjöltyngdartóli sem inniheldur upplýsingar, flugur, samskiptamiðla og QR-kóða til sjálfssvörunarforma á ýmsum tungumálum. Íhugið litla styrki eða stoðtæki fyrir samtök byggð á samfélaginu sem stjórna útdrættinum 539 stafur og sjálfboðaliðar eru oft best virkir boðberar. Til dæmis er borg San Francisco Hugsanlegar knérknauðga Gra Committee sem fjármagnaði yfir 40 samsteypur til að stjórna dyrum í kínverskum, Tagalog, spænsku og víetnömbísku. Þetta gefur oft af sér svarhlutfallið sem var hærra en meðalöll þessi hverfi.

Leyndardómur Complete Cunts sem formlegt fyrirkomulag fyrir samvinnu, sem tryggir að fulltrúar LEP samtaka eigi sér sæti við borðið.

Samvinna við tungumál Hlýja

Census stofnunin starfar við að nota sérhæft málsamband á virkum gagnasöfnum. Fyrir 2020 Census var hitlínuna (1-844-809-772) boðið upp á stuðning á 59 tungumálum með lifandi túlkum sem eru tiltækir eftir þörfum. Staðbundið lögsögukerfi getur bætt við með því að staðfesta eigin margtungum eða með því að þjálfa starfsfólk til að flytja Cation Guðs til heitlínu. Á árunum 2020 Census, hafa margar borgir með samhæfa málræna þjónustu við túlkun málfræðiorðaþjónustu, svo sem LanguageLine Solutions, til að túlka hana á viðburði og spurningalistasmiðlum.

Hlýja er sérstaklega áhrifarík fyrir þá sem eru í vanda staddir að deila út um netmyndir eða þurfa hjálp við að skilja spurningu.

Staðbundið miðil og þjóðerni

Kynþáttamiðlar ◆ að meðtöldum útvarpsstöðvum, dagblöðum, sjónvarpsrásum og stafrænum fréttastöðum sem þjóna ákveðnum tungumálasamfélögum ◯ eru öflugar leiðir til að gera veður út af. Á árinu 2020 kom kínverskt fréttablað í New York - borg útgefna auglýsingar sem útveguðu manntal og útvarp, en á víetnömsku útvarpsstöð í San Josered kalllistarmönnum. Til dæmis kom kínverskt dagblað í New York - borg með dálki sem útskýrði vikulegar um manntal.

Digital auglýsingar á mörgum tungumálum [3] eru einnig nauðsynlegar. Facebook, Instigram, og Google Ads leyfa miðun eftir tungumáli og landfræðilegum svæðum. Notaðu þessa vettvanga til að þjóna stuttum myndskeiðum sem bera saman samfélagsleiðtoga sem ljúka manntalinu á móðurmáli sínu. Allir auglýsingar ættu að tengja á lendingarsíðu með efni sem er valið í tungumálinu og skýru kalli á aðgerðir.

Ráð til að eiga árangursrík tjáskipti

Nota & hreint, einfalt tungumál

Jafnvel þegar efni eru þýdd getur orðið verið of flókið fyrir einhvern með takmarkaða skrift á sínu eigin tungumáli. Notaðu einfaldar meginreglur í tungumálinu: stuttar setningar, virk orð, algengt orð. Forðastu lögfræðiorðanir, skammstöfun og táknræn orð. Census FBI sources eiga Plain Language Guidelines [[5LT:1] eru frábær tilvísun. Til dæmis er svar þitt haldið leyndum undir titli 13 U.S. Kóði, segir að svör þín séu einkaleg samkvæmt lögum ◆ við öllum. Til að reyna á milli þeirra sem tala við innfædda ræðumenn, til að tryggja skýrni.

Sjónrænar aðferðir og líkmyndir

Tákn, myndir og upplýsingaskilyrða geta gefið flóknar hugmyndir og myndhvörf sem gætu verið menningarlegar og óviðeigandi. Í árganginum 2020 kom stofnunin fram röð 13 ΔProemise Guðs á ýmsum tungumálum sem notuð voru einföld tungumál (t.d. barn á skrifstofu læknis Hugsanlegar quots, fjölskyldu sem borðar saman) til að sýna fram á kosti. Samtökin geta skapað svipaðar myndir sem eru sniðin að samfélögum sínum.

Þegar litið er á atburði sem koma fram á hverjum stað skal íhuga að nota lagskiptar sjónbækur sem merkja eða sjálfboðaliða við útskýringar. Þessar leiðbeiningar ættu að innihalda símanúmer símalínu og QR-kóða sem tengir saman við netmynd á réttu tungumáli.

Þjálfun Starfsfólk og sjálfsalar

Allt starfsfólk sem tekur þátt í manntali ◯, hvort starfsmenn frá hinu opinbera, samstarfsmenn eða tímabundið handverkararar, ætti að fá þjálfun í að vinna með einstaklingum í LEP. Þjálfunarverkefni ættu að fela í sér: hvernig á að nota túlk, hvernig á að skilgreina tungumál sem þú talar ekki (með því að nota ΔI kort eða málgreiningarblöð), menningar auðmýkt og aðferðir við að byggja upp rappun. Census stofnunin veitir [[3. 5]Partners Hub [3. 5T:1] með þjálfunareiningum, en bæjarstofnanir ættu að bæta við þetta með atburðarás.

Key færni: með Δlanguage line [1] } ◯ starfsfólk verður að kunna að hefja þríhliða símtal við túlk. Hlutverk-spila þetta við þjálfun. Einnig þjálfa starfsfólk til að forðast hugmyndir: gera ráð fyrir að einhver sem lítur út fyrir að tala ákveðið tungumál, og gera ekki ráð fyrir að einhver geti alls ekki lesið ensku. Alltaf spyrja, ◆ Hvað er betra að tala þetta mikilvæga efni?

Sýndu virðingu og þolinmæði

Að vinna á milli tungumála og menningar krefjast þolinmæði og virðingar. Hafðu í huga að sumir sem eru í LEP-hópnum gætu orðið fyrir neikvæðum áhrifum af embættismönnum í heimalöndum sínum. Byggðu traustið með því að hlusta, tala hægt og rólega og nota viðeigandi titla. Aldrei flýta eða tala niður til einhvers. Ef túlkandi er notaður, þá er hægt að spyrja einstaklinginn (ekki túlkurinn) beint og gefa honum meiri tíma til skiptisins. Einnig skaltu íhuga að sumar menningarlegar hliðar á titlum eða gagnasamkeppni äskynja hvers vegna hver spurning er spur.

Fyrir upplýsinganet í opnum dyrum, gefur Census stofnunin nú upp texta með töflu sem sýnir kennitölukort. Enurmerers geta afhent töfluna svarendum, sem sláir tungumálinu þeirra og síðan er sýnt fram á leiðbeiningar á því tungumáli. Þetta dregur úr vonbrigðum og flýtir því. Ef pappírsform eru notuð, skal íhuga svipaða aðferð með lagskiptu málkorti.

Sameining í LEP-1 er í fullu starfi

Persónuleg utanmáls á frumbyggjamáli

Almennar upplýsingar á ensku eru ekki byggðar á LEP-þýði. Persónulegt útsett ◆, eins og beinn póstur á heimilinu sem er valið, beint símtal frá sjálfboðaliðum sem eru tvítyngdir eða textaskilaboð með tengslum við netmyndina á réttu tungumáli Δ getur valdið miklum spennustyrk. Á árinu 2020 ætti Census-skrifstofunni ◯ arsart arnic Division arch arct að greina tungumálið og síðan að gefa út endurskoðaðar spurningalistar ef þörf krefur. Staðbundnar sóknarnefndir ættu að byggja gagnagrunna á netkerfum sem óska eftir efni á máli sem ekki er notað í ensku og fylgja eftir.

Samtök og viðhald á spurningalista

Þessar manntalsatburðir á svæðum sem treyst er fyrir, svo sem á Netinu, tilbeiðslustöðum, skólum og heilbrigðisstofnunum ◆ gera þátttöku aðgengilegri. Þessar aukaverkanir ættu að gera þátttöku aðgengilegri. Þessar breytingar ættu að túlka á staðnum, tölvur eða töflur með netaðgangi og tveimur tungulipum sem fylgja viðstöddum í gegnum eyðublaðið. Í mörgum borgum er hægt að nota ◯Census Fairs, tónlist og ókeypis skimun með því að fullkomna og skapa hátíðlegt andrúmsloft sem laðar að fjölskyldum. Fyrir LEP samfélög er mikilvægt að að að að að minnsta kosti einn starfsliður á hverjum viðtali talist tungumál eða geti tengst símlestri.

Census stofnunin starfar einnig við Qensus hjálparmiðstöðvar (QAC) á svæðum þar sem mikil þörf er á. Staðbundnar ríkisstjórnir geta bætt við þessum með því að setja upp farsíma á netinu, með töflum og heitum blettum á netinu, og með því að starfa með tveimur tungumálum ◆ sem ferðast til íbúðarsvæða, staða á lokastigi og eldri miðstöðva. Í ársfjórðungi 2020 Census, Harris County (Houston) var lögð fram yfir 100 snjalla QAC-miðstöð og einbeita sér að hverfi með mikilli þéttni LEP, sem leiddi til mælanlegrar aukningar á sjálfssvörunartíðni.

Baráttan við tvítungu-enurendur

Ósvarað eftirfylgni (NRFU) þegar enterers heimsækja heimili sem hafa ekki svarað ◆ er mikilvægt tækifæri til að ná til vistmanna í LEP. Census stofnunin reynir að senda tvítyngdar- enterterers til svæða með mikla þéttni á máli sem gefið er. Hins vegar hafa yfirvöld á hverjum stað hjálpað til við að ráða og þjálfa tvítyngda enterara á meðan aðgerðin hefst. Veitið fram samkeppnislaun, sveigjanlegar klukkustundir og menningarlega stuðningsumhverfi til að laða að mismunandi umsækjendur. Í 2020 voru sumar borgir með Census-stöfum fluttar í ræsibúðir með því að senda út fleiri en einum tunglendum, sem höfðu fengið þjálfun til að kanna hvernig þeir gætu notað utan á milli tungumála án þess að nota til að nota til að kanna hvort þeir væru heima.

Traustir boðberar

Að lokum er áhrifaríkasta röddin í öllum LEP samfélagi einhver sem þeir treysta: Prestur, samfélagsleiðtogi, heilbrigðisstarfsmaður, kennari eða nágranni. Gerðu þessa sendimenn með einföld handrit og efni á tungumálinu sem þeir treysta. Hvettu þá til að deila eigin reynslu með manntalinu. Þegar virtur leiðtogi segir að það hafi fyllt út, og það var öruggt og auðvelt, þá fannst að skilaboðin beri mun meiri þyngd en nokkur ríkisstjórn. Veitið þessum leiðtogum með kennimerki eða leyfi til að taka þátt í þeim er greinilega samþykkt af Cens-stofnuninni.

Niðurstaða: Leiðin að lokum

Að ná til orðamarka í að mynda manntal er ekki einfalið viðleitni ◆ það krefst viðvarandi skuldbindinga, sameignar og sköpunargáfu. En laun eru gífurleg: nákvæmari gögn, greiðari framsetning, sterkari formsmynd og dýpri traust milli stjórnvalda og samtaka sem hún þjónar. Sérhver samfélag hefur verkfæri til að gera manntal aðgengilegt öllum, óháð tungumáli. Með því að fjárfesta í fjöltyngdum efnum, byggja upp samstarf með traustum stofnunum, starfsliði og með tilliti til menningarmunar, getum við tryggt að allir einstaklingar telja ◆ á hverju tungumáli.

Staðbundnar ríkisstjórnir, stofnanir og stuðningsmenn ættu að hefja skipulagningu núna fyrir næstu talningu. } Census stofnuninni, orkulindir , DLP.gov gátt ] til að tengjast tungumálaaðgangi, og Contech Committee Octkit [3LT:5] til að byggja upp innilokunaraðferð. Þegar tungumál er ekki lengur hindrun, þjónar það sannarlega sem mikilvægt tæki til skilningssamtaka og til að gera auðlindir okkar áhrifaríka.