La naturalizzazione è il processo legale con cui un non cittadino diventa volontariamente cittadino degli Stati Uniti. Per i rifugiati e le asine, questo percorso rappresenta sia un culmine del loro viaggio alla sicurezza che un'opportunità per una piena partecipazione civica. Mentre i requisiti fondamentali rispecchiano quelli per altri residenti permanenti, i rifugiati e gli asili beneficiano di specifiche disposizioni che riconoscono le loro storie di immigrazione uniche.

Chi si qualifica per la naturalizzazione come rifugiato o Asylee?

Qualsiasi rifugiato o asileo che abbia ottenuto lo status di residente permanente legale (una Green Card) e soddisfi i requisiti di naturalizzazione standard è idoneo ad applicare. La distinzione critica è in come funziona l'orologio di residenza. A differenza degli immigrati che entrano negli Stati Uniti direttamente come residenti permanenti, i rifugiati e gli asili spesso passano mesi o anni in stato protetto prima di adattarsi allo stato LPR.

Per essere idoneo, è necessario:

  • Avere almeno 18 anni al momento della registrazione del modulo N-400.
  • Tuttavia, se siete stati ammessi come rifugiato o un asilo concesso, il tempo che avete vissuto negli Stati Uniti come rifugiato o asileo può essere considerato verso questo periodo di cinque anni. Ad esempio, se siete stati un rifugiato per due anni prima di ricevere la vostra Green Card, si può essere idonei a richiedere per naturalizzazione solo tre anni dopo essere diventato un residente permanente.
  • Avere mantenuto la residenza continua negli Stati Uniti per almeno cinque anni (compreso il vostro tempo come rifugiato o asilee) senza alcun viaggio esteso all'estero che rompere la residenza.
  • Sono stati fisicamente presenti negli Stati Uniti per almeno 30 mesi su cinque anni immediatamente prima di essere depositati.
  • Vivere nello stato o nel distretto di USCIS con giurisdizione sulla vostra domanda per almeno tre mesi prima di deposito.
  • Dimostra buon carattere morale durante il periodo legale di cinque anni (o dalla data in cui sei diventato un residente permanente, che è più breve).
  • Leggi, scrivi e parla inglese di base, a meno che non ti qualificherai per un'eccezione basata sull'età o sulla disabilità.
  • Passare un test civico che copre la storia e il governo degli Stati Uniti.
  • Sostenere i principi della Costituzione degli Stati Uniti e essere disposti a prendere il giuramento di fedeltà.

Le aselle devono notare che il termine di deposito di un anno per le domande di asilo non influisce sull'idoneità alla naturalizzazione. Tuttavia, mantenere lo stato di asilo fino a quando non è importante l'adeguamento. Per i rifugiati, l'obbligo di richiedere l'adeguamento dello stato entro un anno di essere ammessi come rifugiato è separato dalla naturalizzazione.

Requisiti di residenza: un look più profondo

Residenza continua

Per i rifugiati e gli asini, questo periodo inizia alla data in cui è stato ammesso come rifugiato o asilo concesso, non la data in cui ha ottenuto la Green Card. Qualsiasi assenza dagli Stati Uniti di più di sei mesi ma meno di un anno innesca una presunzione che ha rotto residenza continua.

Se avete piani di viaggio che potrebbero estendersi oltre sei mesi, considerate di depositare una domanda di permesso di reinserimento (Form I-131) prima di partire. Mentre questo non preserva automaticamente la residenza continua, aiuta a dimostrare il vostro intento di non abbandonare la vostra residenza degli Stati Uniti. Rifugiati e asili che ritornano nel loro paese di origine per periodi prolungati dovrebbero essere preparati a spiegare perché non temevano la persecuzione, in quanto questo può sollevare domande sulla validità della loro richiesta originale.

Presenza fisica

Per un periodo di cinque anni standard, è necessario almeno 913 giorni (30 mesi) di presenza fisica. Se sei stato un rifugiato o un'asile per i cinque anni completi, questo requisito è semplice. Ma se si è regolato allo stato di LPR più recentemente, l'USCIS conta solo i giorni fisicamente presenti negli Stati Uniti come un breve periodo di tempo.

Per monitorare la vostra presenza fisica con precisione, tenere un registro di tutti i viaggi internazionali, comprese le date di partenza e di ritorno.Gli ufficiali dell'USCIS possono chiedere i vostri francobolli di passaporto o cronologia di viaggio durante l'intervista di naturalizzazione.

Residenziale di Stato

Dovete aver vissuto nello stato o nel distretto di USCIS dove si deposita per almeno tre mesi prima della registrazione. Questo è separato dal requisito di residenza continuo. Se vi muovete poco dopo la cottura, USCIS trasferirà la vostra applicazione alla nuova giurisdizione, che può causare ritardi.

Buone considerazioni di carattere morale

Il buon requisito morale è particolarmente importante per i rifugiati e le aselle a causa del attento esame che può applicare al comportamento passato. USCIS esaminerà il tuo record penale, ma anche altri fattori come le dichiarazioni false sulla tua domanda di asilo o frode nel ottenere benefici.

I rifugiati e gli asili dovrebbero essere consapevoli che il deposito delle tasse è un requisito per la naturalizzazione. Il mancato deposito delle tasse federali, statali e locali quando richiesto può essere considerato una mancanza di buon carattere morale. Inoltre, non registrarsi per il Servizio Selettivo (se sei un maschio tra 18 e 26) può essere un fattore disugualente.

Se avete un registro penale – anche uno che è sorto prima di venire negli Stati Uniti – consultare un avvocato di immigrazione prima di deposito. Alcuni crimini che non sono reati deportabili possono ancora bloccare la naturalizzazione sotto lo standard "crimine che coinvolge la turpitudine morale". Allo stesso modo, più condanne DUI o reati di violenza domestica possono essere problematici.

Testing di inglese e civico

La maggior parte dei candidati alla naturalizzazione deve superare un test in inglese che copre la lettura, la scrittura e il parlare, così come un test civico sulla storia e il governo degli Stati Uniti.

  • Età e residenza eccezioni: se sei 50 o più vecchio e hai vissuto negli Stati Uniti come residente permanente per 20 anni, o 55 o più vecchio con 15 anni come residente permanente, puoi prendere il test civico nella tua lingua madre. Per i rifugiati e le asili, gli anni trascorsi in stato di rifugiato/sileo contano verso il requisito di residenza per queste eccezioni.
  • Disabilità medica: Se hai una disabilità fisica o evolutiva o un danno mentale che ti impedisce di soddisfare i requisiti di inglese e civico, puoi richiedere una rinuncia utilizzando il modulo N-648.
  • Il test civico è dato per via orale, devi rispondere correttamente a 6 domande su 10. I materiali di studio sono disponibili in più lingue, comprese le traduzioni delle 100 domande.

L'abilità di lingua inglese viene valutata durante l'intervista di naturalizzazione attraverso la conversazione con l'ufficiale USCIS. Non c'è alcun test separato per parlare. I rifugiati e le aselle che hanno limitato l'inglese dovrebbero praticare domande comuni sulla loro applicazione e background. Molte organizzazioni della comunità offrono lezioni gratuite di inglese e civico specificamente per i candidati alla naturalizzazione.

Il processo di applicazione Step-by-Step

1. Ammissibilità del discarico

Verificare che si soddisfano i requisiti di età, residenza, presenza fisica e buon carattere morale. Calcola la data di idoneità contando indietro di cinque anni dalla data in cui si prevede di file, e poi compreso qualsiasi tempo speso come rifugiato o asilee. Ad esempio, se sei stato ammesso come rifugiato il 1 gennaio 2019, e ha ricevuto la vostra Green Card il 1 gennaio 2021, il vostro periodo di residenza continua di cinque anni è iniziato il 1 gennaio 2019.

2. Documenti di raccolta

  • La vostra carta verde (Form I-551).
  • Prove di tutti i viaggi internazionali (pagine di passaporto o storia di viaggio).
  • Trascrizioni fiscali o copie per gli ultimi cinque anni.
  • Prova della registrazione del servizio selettivo (se applicabile).
  • Qualsiasi documento relativo al suo status di rifugiato o di asileo (I-94, concessione di lettera d'asilo, timbro di ammissione dei rifugiati).
  • Se ha un verbale penale, le disposizioni della corte e i rapporti della polizia.
  • Due foto in stile passaporti.

3. Forma completa N-400

La tassa di deposito (a partire dal 2025) è di $725, anche se i rinuncianti a pagamento possono essere disponibili se si dimostra la difficoltà finanziaria.

4. Appuntamento biometrico

Dopo che USCIS riceve la vostra applicazione, riceverete un avviso per un servizio biometrico per fornire impronte digitali, fotografie e firma.

5. Naturalizzazione Intervista

Se i tuoi controlli di base sono chiari, l'USCIS pianifica un'intervista in persona in un ufficio locale.

  • Rivedere la vostra domanda di coerenza.
  • Testa la tua abilità di lingua inglese attraverso la conversazione.
  • Amministra i test di lettura e scrittura in inglese.
  • Amministra il test civico.
  • Fai ulteriori domande sul tuo carattere morale e sull'impegno per la Costituzione.

Se si passa, l'agente può raccomandare l'approvazione. Se ci sono problemi (come un mancato ritorno fiscale o una presenza fisica insufficiente), l'ufficiale può rilasciare una richiesta di prova o un avviso di intento a negazione.

6. Cerimonia di giuramento

Dopo l'approvazione, sarete in programma per una cerimonia pubblica dove si prende il giuramento di fedeltà. Dopo aver giurato, si diventa cittadini degli Stati Uniti. È quindi possibile richiedere immediatamente un passaporto degli Stati Uniti.

Sfide speciali per rifugiati e asili

Provenienza di residenza continua quando eri in stato

Uno dei problemi più comuni rifugiati e asili faccia è la prova di residenza continua per il periodo prima che hanno ricevuto la loro Green Card. Dal momento che molti rifugiati e asili non hanno una vasta documentazione di accordi di locazione, storia dell'occupazione, o depositi fiscali dai primi anni, prove alternative possono essere necessari. USCIS accetta dichiarazioni di asilo giurate da membri della comunità, istituzioni religiose, o registri di lavoro da agenzie di riinsediamento dei rifugiati.

Ritorno al tuo Paese di origine

Gli ufficiali dell'USCIS sono consapevoli che alcuni rifugiati ritornano per le visite familiari o per le emergenze, ma soggiorni prolungati o visite frequenti potrebbero essere visti come in contrasto con una pretesa di persecuzione passata. Se si deve tornare, tenere i record dettagliati dello scopo e della durata del viaggio, e essere pronti a spiegare perché si sentiva al sicuro lì. In alcuni casi, può essere consigliabile visitare la casa.

Modifiche dello stato civile

Se si sposa dopo essere stato concesso asilo o rifugiato, assicurarsi che il coniuge è adeguatamente documentato. Sposare un cittadino degli Stati Uniti può fornire un percorso separato per la naturalizzazione. I coniugi di rifugiati o asili possono anche essere idonei per lo stato derivato, che colpisce la loro linea temporale di naturalizzazione.

Considerazioni di salute mentale e traumatologia

Molti rifugiati e asili hanno sperimentato un trauma. Il processo di naturalizzazione può essere stressante, soprattutto l'intervista. Alcuni candidati temono che le loro esperienze passate saranno non credete o scrutinizzate. Non c'è vergogna nel cercare il supporto di un professionista della salute mentale o un fornitore di servizi legali sperimentato nel lavoro con i rifugiati. Se avete una condizione di salute mentale diagnosticata che influisce sulla vostra capacità di preparare per il test o comunicare, è possibile richiedere un waver disability inglese

Vantaggi della naturalizzazione per i rifugiati e le asine

  • Votare i diritti:[ Solo i cittadini degli Stati Uniti possono votare nelle elezioni federali. La naturalizzazione ti dà una voce in chi ti rappresenta ad ogni livello di governo.
  • Viaggio senza restrizioni: Con un passaporto statunitense, puoi viaggiare senza preoccuparsi di permessi di reinserimento o di mantenere lo stato residente permanente.
  • Protezione dalla rimozione:[ I cittadini non possono essere deportati. La naturalizzazione elimina il rischio di perdere il tuo status a causa di convinzioni criminali o cambiamenti nella politica di immigrazione.
  • Sponsorizzazione familiare:[[] I cittadini possono sponsorizzare una vasta gamma di membri della famiglia (compresi i bambini sposati, i genitori e i fratelli) senza cappucci di visto annuali in molti casi. I cittadini rifugiati e gli asili trovano anche più facile portare i membri della famiglia che non erano inclusi nella loro richiesta di asilo originale.
  • Occupazione federale:[ Molti lavori governativi e le autorizzazioni di sicurezza richiedono la cittadinanza degli Stati Uniti. L'applicazione della legge, l'intelligenza e molte posizioni di ramo esecutivo sono chiuse ai non cittadini.
  • Vantaggi pubblici:[] Alcuni benefici pubblici sono disponibili solo ai cittadini, anche se i rifugiati e gli asili hanno già accesso a molti. Come cittadino, non sei soggetto a restrizioni relative all'immigrazione sull'ammissibilità dei benefici.
  • Passport and Protection All'estero:[ Il governo degli Stati Uniti fornisce assistenza consolare ai cittadini all'estero. Come cittadino, hai diritto alla protezione se incontri emergenze nei paesi stranieri.

Pitfalls comune e come evitare di loro

  • Data di idoneità:[ Molti rifugiati e asili pensano erroneamente che devono aspettare cinque anni dopo aver ricevuto la loro Green Card. Usa la regola sopra: aggiungi il tuo tempo nello stato dei rifugiati/silei al tuo tempo di LPR. Se il totale raggiunge cinque anni, puoi fare i file.
  • Risposte fiscali:[] File tutto bene prima dell'intervista. Anche se si deve tasse, ottenere su un piano di pagamento mostra buona fede. USCIS chiede trascrizioni fiscali direttamente dall'IRS, così i resoconti archiviati devono essere nel sistema IRS.
  • Sottoscrivete attentamente le 100 domande. Sebbene la maggior parte delle persone passi, è necessario correggere il 60%. I rifugiati più anziani che si qualificano per la lingua rinuncia devono ancora prendere il test civico nella loro lingua madre.
  • I viaggi prolungati senza pianificazione:[] Un viaggio più lungo di sei mesi può rompere la residenza continua. Se si deve viaggiare, mantenere la documentazione e prendere in considerazione la richiesta di un permesso di reinserimento prima di partire.
  • Indirizzo all'aggiornamento Indirizzo:[ Se ti muovi, filerai un AR-11 con USCIS e aggiorni il tuo indirizzo nel tuo account online. Il mancato mancato ricevimento di un avviso di intervista non è una scusa per aver perso il tuo appuntamento.
  • Non cercate aiuto legale quando necessiti:[] Se avete qualche complessità nella vostra storia – record criminale, matrimoni multipli, smentite precedenti, o domande circa il vostro tempo come rifugiato – pagare per una consultazione con un avvocato di immigrazione rispettabile. Il costo è piccolo rispetto alle conseguenze di una negazione.

Risorse per rifugiati e asili

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400Il USCIS Policy Manual Volume 12 contiene le regole dettagliate per la naturalizzazione, comprese le sezioni specifiche sui rifugiati e sulle asili.

Le agenzie locali di reinsediamento dei rifugiati, come quelle affiliate al Consiglio di rifornimento USA] o il Comitato internazionale di soccorso, spesso forniscono corsi di naturalizzazione e assistenza alle domande di immigrazione.

Infine, ricordate che la naturalizzazione non à ̈ solo un processo legale – à ̈ una pietra miliare civica, che conferisce i diritti e le responsabilità di piena appartenenza alla società americana. Per i rifugiati e gli asini che hanno già superato enormi sfide per trovare la sicurezza negli Stati Uniti, diventare cittadini à ̈ il passo finale e significativo di quel viaggio.