Table of Contents
Sakwisé nggawé keputusan, wong - wong sing ora ahli basa liya tetep kudu gabung karo pilihan pilihan masyarakat sing ora ana gunané, kerep - kerepé karo kertèn, penggembar, utawa cepet - cepet nggawé prasasting wektu ngrampog.
Artikel iki nerangké carané bèn kabèh sing dipilih isa ngerti, ngerti, lan ngatasi masalah basa.
Perbuatan Adol Ukuran
Ing akèh negara, kususé Amerika Serikat nggunakké basa nganggo pemilu, aturan abjad. Bagian 203 Hak Asasi Voting Rights diwajibké nèk ana pamréntah sing ngatur bahan-bahan utawa lisan basa warna-warni, yaiku masang utawa sebagéan pendhudhudhuk wektu ngedegké jumlahé wong saka protestes wis ora patiatif (LEP) lan sing jumlahé kurang pengalaman maca Alkitab. Hukum kuwi sak lianna nggunakké basa Spanyol, Cina, Filipi, Korea, Navajo, lan liya - liyané, kuduné basa dudu saka demografiografis.
Contoné, California butuh botlan basa - basa sing béda - béda, ning sabênêr sing nggunakké médinan lan nggunakké gendala untung perbatasan. Memahasa tanggung jawab hukum kuwi tindak pertama kali gawe nggunakké penampilan pemilu macet newong. Ke gagal nindakké kuwi isa nyebabké masalah hukum, ngurangi pemilu bornêr, lan ngrusak komunitas.
[LTS:0] Kersané:
- Diterjemahké kanggo Keadilan lan Pangorbanan sing Diwènèhi tuntunan[LT.[LT.1] nèk awaké dhéwé péngin ngerti apa sing dibutuhké.
- Artikel Plugin Perlu Pilihan Basa nggunakké cara ngomong sing apik lan conto - conto kanggo pejabat pilihan.
Tantangan Paling Penting ing Panggep Macam - Ajang
Mung sithik sing isa nggawé para sedulur sing nemokké masalah.
1. Diterjemahké Ajén lan Kebudayaan sing Tegesé
Contoné, ” bodho pemilih bank, ” iD utawa ”fidatif ” mbokmenawa ora ana sing padha karo asliné ing basa liya. Pengartian kudu dilatih nganggo istilah - definisi region lan budayané wong.
LCREw Wilayah lan Ora Paling-full
Ana sing gelem dipilih, ning nganggo basa liya sing favorit, ning ora isa diwaca utawa nulis basa kuwi.
3. Penjaga Marakat sing Upaya
Ora gampang, merga saiki para rélawan sing gelem nampa bantuan utawa sing butuh bantuan saka wong liya, kususé nèk basa sing umum digunakké, apamanèh wektu wis ora gelem mèlu pilihan penting.
4. Tanda tangan lan Dalan sing Dicari
Kuwi tegesé kudu nambahi pondhok sing nganggo basa werna - werna.
5. Contoné, ana acara teknologi
Mobile saiki durung isa ndhukung mesin elektronik nggunakké basa liya merga durung akèh basa, ning para pendhudhuk kudu ngerti carané ganti bahan selibat, lan sing nduwé pemilih perlu diwènèhi tuntunan sing cetha, sing uga butuh borborsi register ing internet lan sing durung tau ketemu, sing mungkin nduwé pilihan nganggo basa mbok anggoné golèk basa, sing nggawé batesan - bates kanggo wong sing gelem ndhukung ndhukung ndhukung ndhukung ndhukung pemilu.
[FLT] AllERExth. Komentar [[FLT] Konferensi Nasionaling Legislature (NSL) akeh basa #LCLLCLCL nggunakké katrangan tambahan kanggo informasi bagéan nagara life life life life life.
Contoné, wektu Sedulur Sengsara Wektu Wektu Wektu Wektu Wektu Wektu Tuntunan Basa
Carané kanggo mulai nggabung, nglatih para sedulur liya kanggo ngrampungi masalah lan ngbuwang wong liya.
Maléakkan Bawang - Bandha lan Bahan Setu
image-action kudu diterjemahké sakterusé, ora mung urut - nilai utawa sampel utawa sesambungan, ning sakjané mung sak béda - bédané bangsa, bab gandhèngé, lan badancen kudu ana ing basa - basa sing umum dinggo.
2.Ruit, Sekolah Latihan, lan Paprus Akèh Pekerja Pokok
Pegawé tiru kudu nggunakké prosedur kanggo mbantu masyarakat, media, lan basa.
Kita isa nggolèk tim ndhukung wong - wong sing ngasilké masalah kanggo ngatur konon obses.
3. Nampa Isiné Alkitab Bener - Bener kanggo Mbantu Interpretasi Adil
Para sedulur sing nemokké réferènsi porsi sing uga isa mbantu wong-wong sing nduwèki ponsitif nganggo basané dhéwé - dhéwé. Ana hak istiméwa sing nggunakké vidhéo kanggo nyinternal interpretasi basa isyarat utawa hubungan wajah-wajah.
4. Uil Gak Kenalkan Aid, Salustra, lan Pikigram
Nnggodha ikon - iso nggunakké basa visual sing liar kanggo ” ngelengaké gedhung", ” lan ” pemilih bulih siji lan sijiné. ” Sambungan sepénta kuwi wis rampung digawé dadi model. Simbol standar sing uga isa nduduhké kapan éntuk bantuan nganggo basa.
5. Pergabungan Kumpulan Disita lan Pendidikan
Organisasi (CBOs) sing dhasaré kelompok (CBOs) kuwi sumber-pahalatan informasi kanggo populasi LEP. Mandhu kerja stadion pendidikan sakdurungé dipilih, ngedum bahan-bahan basa, lan para rélawan sing nggunakké bahan-bahan linguis sing ora ana. Coba dipikir, bèn isa nemokké bantuan lingkaran basa sing dipindahké bagéan mustahak-kan papat.
Gelem Pangobatan
Nèk isa, profési iki bener - bener angèl dirampungi nganggo basa liya - basa.
Akèh wong sing péngin ngerti bab panganan: The [[FLT] Nationalal Association of Latino Elected lan Dilantik Obligations Fund[NLEO) wis nyuwèk tuntunan kanggo milih basa Latino lan isa dadi model kanggo kelompok - kelompok liyané.
Gunané Macam - Ambung Keterangan
Nèk wis cocog karo jadwal kanggo lakkonan, kudu dilakoni dhisik dhisik bentuké piruk, lan nggawèkké rong title tugas kuwi bèn isa dadi kendho.
Contoné, 1 Tim.
Gunakna data sensus, tulisan pemilu pejabat, lan tiru basa endi sing digunakké, lan sepira akèhé ahli basa Inggris sing ambané digunakké ing dhaérah saiki.
Gawé BawangChelik
Bandhingna nggunakké line kanggo mulang penerjemah, profésor, teks, lan bantuan.
3. Palawan Ngawula Perpustakaan Professional lan Diskréasi
Wong sing dadi guru Alkitab lan seneng ngrungokké sinau Alkitab saka wong liya sing gelem mèlu ndhukung bèn isa mèlu ndhukung dinas perintis lan liburan, uga mbokmenawa nganggo terjemahan sing umum digunakké ing kelompok politik lan pilihan.
4. Rancangan Sistem Usaha Basa sing Islan
Pilihen Access Koordinator (LASI) sing nduwé wewenang kanggo mulang Alkitab, ngedumké bahan - bahan, lan ngrampungi masalahé kanggo ngatur akèh basa.
5 Pelatihan Polk Kanggo Protokol basa
Carané piyé nèk wong sing mèlu acara tulis kuduné ora ucapan bahan - bahan saka situs utawa gratis sing ora tau maca platplatun lan nerjemahké sabdané.
Ngadhepi Basa Evalulude ing Jaman Kebaktian
Ora, para pengacara saka kantor pemilu lan pasangan komunitas niliki nèk sing dimaksud yaiku bahan - bahan basa werna - werna kuwi, karyawan loro sing ana ing endi-lain, lan internatif sakwisé dipilih, kuwi dijupuk nèk bakal ngerti rasa puas lan ngerti idèntitas apa ana sing bakal dibuwang.
Teknologi Masrahké Panginapan Basa
Akèh - akèhé alat malah butuh bantuan saka manungsa, ning kuwi ora dinggo.
1. Machin Electronic Voting Machine
Akèh mesin volume sing isa niliki basané dhéwé ing wiwitan sesi kuwi. Mesin iki isa nekan kabèh bênja sing nganggo basa kuwi, klebu audio kanggo pemilih sing banter mata. Curisditions kudu nguji mesin sing bener kanggo nitèni terjemahan sing bener lan nganggo basa liyan sing mêwèké ora tau nyebabké ana kesalahan sistem.
Apple 2. Apple Informasi Voter
Aplikasi pilihan isa nyedhiyakké pameran présidhèn, sampel bot sepéda, lan peplis ing akèh basa. Pesta Push isa ngélingké para pemilu kanggo nggawa ID sing dibutuhkan lan kuwi uga nggawa arahan kusus sing apik bab basa.
3. Portal lan Galas Taun Online
Kantor - kantor pilihan isa nyampèkké katalis naskah kuna sing umum digunakké wektu memilih kertu ndaftar kanggo ukurané wong liya. Para penerjemah isa nggunakké sumber - sumber daya kuwi sakdurungé lan ing Hari Pilihan.
Omonganmu sing Bener
Ana program sing nyedhiyakké panènan radio lan karep sing isa ngrungokké penerjemah sing lagi waé mlaku.
Akèh wong sing péngin ngerti bab Gusti Allah, ning ana sing péngin ngerti lan ngetrapké perkara - perkara sing luwih penting, klebu sing digunakké ing Internasional.
Studiesan: Nilai - Niklan saka Program sing Sukses
Ana jéndral sing menang nèk wong asing gelem dipilih nganggo basa werna - werna.
San Francisco, California
San Francisco mènèhi perbandi lan bahan - bahan ing basa Inggris, Spanyol, Cina, Filipi, lan Rusia. Departemèn kutha kuwi nyambut gawé bareng karo Panitia Access Language Advisyory kanggo mriksa terjemahan Alkitab.
Cook County, Illinois
Cah-cah nggunakké basa gratis sing nyambungké tali pemilu kanggo penerjemahan basa liya ing luwih saka 150 basa. Rakyat anggoné tèks anggoné sebnatif di sak kelompok-pengacara, yaiku treaksi masyarakat sing nggunakké liburan dhéwé.
King County, Washington
King County nggunakké situs pemilu iki kanggo nerjemahké lan mbantu wong - wong bèn isa terus maju. Bagéan web pilihané ndhelik ing sangang basa, lan video - video bab proceksional iki wis diterjemahké nganggo basa sing judhulé basa Inggris. Wilayah tekan bagéan sing wis sepisan lan ngijinké sipat - sipat penerjemahan sing wis diteliti dhisik lan nggunakké bakat anyar téokterjemahké hasil penelitian sing apik.
Konteks: Nggawé Demokrasi sing Sukmbêm
Gak arang basa kuwi kudu ditindakké merga ora cocog karo syarat, ning ora mung golèk alesan kanggo nolak, merga ora ana aturan hukum, komunitas ndhukung ndhukung komunitas, kamèntas kanggo sekolah, lan nggunakké téknologi, para panguwasa isa nggawé aturan pendapat bab panggonan sing wong - wong sing gelem mèlu ndhukung perang, uga isa nggawé aturan resmi bèn saben wong sing gelem ngakoni nèk kuwi luwih percaya lan diajèni, uga ana paédahé.
Wektu kabèh pemilu mèlu ndhukung pemilu kuwi mbuktèkké dhéwé nèk cocog karo kersané kabèh masyarakat.
[FLT] Takinan sing kapisan: Tulungan buku Nduwéa Alkitab AC ROAC page[[FLT] kanggo alat-alat, banjur kontaken kantor pilihan negara kanggo tuntunan bab kebutuhan pamréntah lan pamréntah.