Table of Contents
ಪರಿಚಯ: ಮೂಲ ಅನುವಾದದ ದೋಣಿ ಪ್ಲಾಕ್ಸ್ಗಳು
ಮೂಲ ಪೌರಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥನಿರೂಪಣೆಗಳು ಎರಡು ಏಕತವಾದ ಆಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿಸುತ್ತವೆ:(ಕಾನ್ಸಿಸ್ಟ್) ರಾಜ್ಯಾಭಿರುಚಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ, ಖಾನೇಷುಮಾರಿಗೊಳಿಸಲಾದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸನ್ನಿವೇಶ.
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಈ ವಿಧಾನವು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಗಹನವಾದ ಗಹನವಾದ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅನುವಾದಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಸಾಧಿಸಿದೆ. ಅತಿ ಪ್ರಖ್ಯಾತವಾದ ಆಧುನಿಕ ಸಮರ್ಥಕರಾದ ಆ್ಯಂಟನ್ ಸಾಲ್ಸಿಯಾ, ಮೂಲತಾವಾದವು ರಾಜಕೀಯವಾದವಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ತಟಸ್ಥವಾದ ವಿಧಾನ ಎಂದು ಧೃಡೀಕರಿಸಿದನು. ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ನೀಲ್ಯೂ ಗೋರ್ಗೂಸ್, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಟೆಸ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನಂತಹ ನಿರ್ಬಂಧದ ಮೂಲ(ಕ್ರಿಸ್), ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನ ವೇದಂತನೆಯ ವೇದಿಕೆಯೇ, ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಸಂಘಟನೆಯೇನದಂತಹ ಪ್ರಾಧಾನ್ಯವಾದ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಂಡಿತ್ತು. ನ್ಯಾಯಾಭಿತ್ವವು, ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ಲೇಸ್ನ ಕಾಗದ(NORFFCTHORFT) ಮತ್ತು ವೃತ್ತವಾದದ ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ವಿಮರ್ಶೆ, ಆ ಟೀಕಾಕಾರರ ಅರ್ಥವಿವರಣೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮೂಲತ್ವದ ಆಧಾರಗಳು
ಈ ಭಿನ್ನವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.
ಮೂಲ ಅಂತರ್ವರ್ಷ vs. ಮೂಲಾರ್ಥ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿದ ಈ ವಿಧಾನವು, 1980ಗಳಲ್ಲಿ ಆಟೋರ್ನಿ ಜನರಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಮೆಯೀಸ್ ಎಂಬವರ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಪುನಸ್ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು.
ಈ ವಿಧಾನವು, ಆಯಾ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವವರ [ಸಂಶಯ] ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರುವ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾದ ಭಾಷಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹ ಜೋಡಿಸಿತು. [ಸಮಾಜ [ಸಂದೇಶ] [ಸಂದೇಶ] [ಸಂಶೀಯ: [ಸುಮಾರು 823], ಮತ್ತು ಆರಂಭದ]] ಇಳಿಜಾರುಗಳಲ್ಲಿ [ಸಂಪಾದಿಗಳ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇಶಗಳಿಂದ] ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ” (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವು.
ಸ್ಥಗಿತ ಉಪಕರಣವಾಗಿರಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ- ಕಥಾಲಿಪಿಶಾಸ್ತ್ರName
ಪಠ್ಯಕ್ರಮವು ಮೂಲಸಂಸ್ಕಾರದ ಆಪ್ತ ಸಂಬಂಧಿಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮಂಜಸವಾದ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಗಮನವನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಪಠ್ಯದ ಸರಳ ಅರ್ಥದ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾನೂನುಸಂಬಂಧಿತ ಇತಿಹಾಸದಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ಪಠ್ಯ ಮೂಲಗಳನ್ನು ತಿರುಚುವಂಥವುಗಳು. ಪಠ್ಯ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿಮರ್ಶಕರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು ಅಗತ್ಯ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೋತ್ಪಿತ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಲು. ಹೀಗೆ, ಮೂಲತವಾದ ಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ತೀರ್ಮಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಪಠ್ಯವು ಮೊದಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೂಲತತ್ವದಲ್ಲಿ, ಮೂಲತತ್ವಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ನೀಡುವ ಕಾನೂನಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ...
ಆದರೆ, ಆ ಚಕ್ರವರ್ತಿಯು, “ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ, ಅಂದರೆ ಆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತದ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು, ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು. ”
ರತ್ನಗಳ ಚರಿತ್ರೆ
ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವು, ಕೇವಲ ಅವಿಶ್ವಾಸಾತ್ಮಕ ಗ್ರಂಥಪಾಠವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
ಸಾ. ಶ.
ಈ ಕಾರಣದಿಂದ, ಮೂಲ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರುಗಳು 18ನೆಯ ಮತ್ತು 19ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಲಂಡನಿನ ಡಿಕ್ಷನೆರಿ ಡಿಕ್ಷನೆರಿಗಳ (ಉದಾ, ಸ್ಯಾಮುವೆಲ್ ಜಾನ್ಸನ್ಸ್ರವರ) ಮೇಲೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆ
ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಸಂಘಟನೆಯು, ಸರಕಾರದ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಕಿತ್ತೊಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬೇಕಾದ ಹಕ್ಕು ” ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು“ ಮಿಲಿಟರಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ” (ಜರ್ಮನಿ ಪ್ರೊಫೆಸರ್) (ಪಯನೀಯರ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸುವ ಹಕ್ಕು) ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಚಕ್ರ:
“ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಸುಮಾರು 90 ಲಕ್ಷ ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 3 ಲಕ್ಷ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ” ಎಂದು ಸೈಅನ್ಸ್ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಎಂಟು ಸ್ಯೂಲ್ಯೆಡ್: “ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಮತ್ತು ವಿಶಿಷ್ಟ ”
1791ರಲ್ಲಿ “ಕ್ರಿಲ್ ಮತ್ತು ಅಸಾಧಾರಣವಾದ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷೆಯು ” ಏನನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿತು ಎಂದು ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ. ಶ.
ಮೂಲ ವಿದ್ಯಮಾನದ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು, ಅದರಲ್ಲೂ ಆವಿಷ್ಕಾರದ ಅನುಕ್ರಮದಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಐತಿಹಾಸಿಕ ರೂಢಿಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಯುಕ್ತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯೋಪಾದಿ ಸಮಗ್ರತಾವಾದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯ ಮತಾಚರಣೆ: [FLT[ಬದಲಿ] ಬ್ಯೂಯ [FLT: 1]
“ ಈ ರೀತಿಯ ಮೊತ್ತದ ಹಣವನ್ನು [ಅಂದರೆ, ಸರಕಾರದ] ಪ್ರತಿನಿಧಿಯೊಬ್ಬನಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ ” ಎಂದು ಆ ವರದಿಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಇತಿಹಾಸ ಹಾಗು ಖ್ಯಾತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ: Property Choss
[FLT] [FBB2] ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ, ವಾನ್ಸನ್ ಮಹಿಳಾ ವಿನಂತಿ (FLT), [FT1: [2022], [FT] ಮತ್ತು [FT: FLT] [FT] [FT]] [FT: [FT]]] [FT: ಪ್ರಸಂಘನೆ ಮಾಡಿದ ಹೆತ್ತವರು ವಿವಾದವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದ್ದರಲ್ಲಿ [FT: [FT]], ವಿಕೃತಿ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಿದಂಥ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳ ವಿವಾದಗಳಾದ ಅನೇಕ ಮಂದಿಯು, ಅನೇಕ ವಯೋಜಕರ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರೊಫೆಸರನಗಳು, 19ನೆಯ ಸಂಚಗಳ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಹೇಳಿದ ಬಳಿಕ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಂದಿಗೆ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರಾಪಗ್ಧಿಸಿದರು.
ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಗಸಾಧನ
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು, ಆಯಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ, ಆ ದೇಶದಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 1,00,000 ಜನರು ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸಾ. ಶ.
ಮೂಲಸಂಸ್ಥೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅನೇಕ ವಿದ್ವಾಂಸರು, ನ್ಯಾಯಾಧಿಪತಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಉತ್ತಮ ಟೀಕೆಗೆ ಗುರಿಯಾದರು.
“ ದತ್ತು ಕೈ ” ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಿತು
[ ಪುಟ 5ರಲ್ಲಿರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣ
ಸಾ. ಶ.
“ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಭುವಾದ ಯೆಹೋವ ದೇವರು, ವಿಶ್ವದ ಪರಮಾಧಿಕಾರಿ ಪ್ರಭು ಆಗಿರುವ ಯೆಹೋವ ದೇವರೇ, ಈ ಎಲ್ಲ ಸರಕಾರಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ರಮಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯಮಾಡಿದ್ದಾನೆ. ”
ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು
ಆದರೆ, ಈ ರೀತಿಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಧಾರ್ಮಿಕ ಮುಖಂಡರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.
ಗಣ್ಯ ಮಂತ್ರಿ ಮಜಾರಿಟ್ ಕಷ್ಟಕರ
ಮೂಲ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ತಾರತಮ್ಯವನ್ನು ಕೊಡಬೇಕಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ವಾದವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾ ಇದೆ.
ಎಲಿಫೆಕ್ಟ್
“ [ಅಪರಾಧಗಳ] ಪೂರ್ವಾಪರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಧಾರ್ಮಿಕ ಆಚಾರವಾಗಿರದೆ, ಆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸರಕಾರದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ದೊರಕಿತು ” ಎಂದು ಆ ವರದಿಯು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
[FLT:] [FLT], ಹೇಟ್ [ತೀಕ್ಷ್ಣ [FT1], [FT1], [FT1], ಬ್ಯುಸಿ [FT], ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಮಿಷನ್ ಕೇಂದ್ರ [FT3], ಲಲಿಕ್ ಕಾನ್ಟಾರಿಯಲ್ ಕಾನ್ಸಿನ್ ಸೆಂಟರ್ [FLT], ಸಹಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳ [FT: [ಸುವಾರ್ತಾ] [ಸುವಾರ್ತಾ] [ಸುಖ್ಯಾಭಿವೃದ್ಧಿ] [ಕೌರ್ಬಲ್ಯ [ಸುಳಿ: [ಸುಳಿಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ] [ಕೌಸವನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಲು [ತೀಯ] [ಕೊಂಚುಕವಾದ] [ತೀಯವಾದ] [ಉತ್ತೇರ್ಕ [ಉತ್ತುತ್ತುತ್ತ : [ಚಲನ [ಚನೆಗಳ [ಚನೆಗಳ [ಚಾಟ [ಚುಗ