Naturalizācija ir juridisks process, ar kuru nepilsonis brīvprātīgi kļūst par ASV pilsoni. Bēgļiem un asilēm šis ceļš ir gan kulminācija viņu ceļā uz drošību, gan iespēja pilnvērtīgai pilsoniskai līdzdalībai. Lai gan pamatprasības atspoguļo tās, kas attiecas uz citiem pastāvīgajiem iedzīvotājiem, bēgļiem un asilēm, gūst labumu no īpašiem noteikumiem, kas atzīst viņu unikālo imigrācijas vēsturi. Izpratne par to, kā šie noteikumi piemērojami, var radīt atšķirību starp vienmērīgu piemērošanu un dārgu kavēšanos.

Kas ir tie, kas vēlas naturalizēties kā bēgļi vai asijenti?

Par to ir tiesības pretendēt uz jebkuru bēgli vai asilītu, kurš ir ieguvis likumīga pastāvīgā iedzīvotāja statusu (zaļā karte) un atbilst standarta naturalizācijas prasībām. Kritiskā atšķirība ir tā, kā strādā rezidences pulkstenis. Atšķirībā no imigrantiem, kuri ieceļo ASV tieši kā pastāvīgie iedzīvotāji, bēgļi un asili, bieži vien pavada mēnešiem vai gadiem aizsargātā statusā pirms pielāgošanās LPR statusam. ASV Pilsonības un imigrācijas dienesti (USCIS) ļauj pavadīt laiku kā bēglis vai asistents rēķināties ar pastāvīgas uzturēšanās un fiziskās klātbūtnes prasībām naturalizācijai.

Lai varētu pretendēt uz atbalstu, jums:

  • Ir vismaz 18 gadus vecs brīdī, kad pieteikuma veidlapas N-400.
  • Ja jūs esat likumīgi pastāvīgais iedzīvotājs vismaz piecus gadus tieši pirms pieteikuma iesniegšanas. Tomēr, ja jūs esat uzņemts kā bēglis vai piešķirts patvērums, tad laiku, kad dzīvojat Amerikas Savienotajās Valstīs kā bēglis vai kā asilators, var ieskaitīt šajā piecu gadu periodā. Piemēram, ja jūs bijāt bēglis divus gadus pirms Zaļās kartes saņemšanas, jums var būt tiesības pieteikties naturalizācijai tikai trīs gadus pēc tam, kad esat pastāvīgais iedzīvotājs.
  • ir uzturējušies Amerikas Savienotajās Valstīs vismaz piecus gadus (tostarp jūsu bēgļu vai bēgļu laikā) bez jebkāda ceļojuma uz ārzemēm, kas pārtrauktu uzturēšanos.
  • Amerikas Savienotajās Valstīs ir bijis fiziski vismaz 30 mēnešus no pieciem gadiem tieši pirms pieteikuma iesniegšanas, un bēgļu vai asilatoru laiks ir vienāds ar šo kopējo skaitu.
  • Vismaz trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas dzīvo valstī vai USCIS rajonā, kura jurisdikcijā ir jūsu pieteikums.
  • Piecu gadu likumā noteiktajā periodā (vai no dienas, kad jūs kļuvāt par pastāvīgo iedzīvotāju, atkarībā no tā, kurš no šiem termiņiem ir īsāks) pierādīt labu morālo raksturu.
  • Lasiet, rakstiet un runājiet angliski, ja vien neesat tiesīgs saņemt vecuma vai invaliditātes dēļ radušos izņēmumu.
  • Izdot Pilsonisko Tests Pārvaldīt ASV Vēstures Un Valdība.
  • Atbalstīt ASV konstitūcijas principus un būt gataviem uzņemt Alegiance Oath.

Asilēm būtu jāatzīmē, ka viena gada termiņš patvēruma pieteikumu iesniegšanai neietekmē naturalizācijas tiesības. Tomēr, jūsu patvēruma statusa saglabāšana līdz pielāgošanai ir svarīga. Bēgļiem prasība iesniegt pieteikumu par statusa pielāgošanu viena gada laikā pēc uzņemšanas kā bēglim ir nošķirta no naturalizācijas. Kad jums ir Zaļā karte, naturalizācijas pulkstenis sāk skaitīt jūsu kopējo laiku bēgļu vai asilejas statusā un LPR statusu.

Rezidences prasības: dziļāks izskats

Pastāvīga dzīvesvieta

Pastāvīga uzturēšanās nozīmē, ka jūs neesat pametis savu dzīvesvietu ASV likumā noteiktajā periodā. Bēgļiem un aizbildņiem šis periods sākas dienā, kad jūs uzņemts kā bēglis vai piešķirts patvērums, nevis dienā, kad jūs saņemsiet savu zaļo karti. Jebkura prombūtne no ASV vairāk nekā sešus mēnešus, bet mazāk nekā vienu gadu radīs pieņēmumu, ka esat pārrāvuši pastāvīgu dzīvesvietu. Viena gada prombūtne vai vispār pārtraukt pastāvīgu uzturēšanos, ja vien jūs neievērojat īpašus izņēmumus (piemēram, dienestu ar ASV militāro dienestu vai strādāšanu dažos ASV uzņēmumos ārvalstīs).

Ja jums ir ceļojuma plāni, kas varētu būt ilgāk par sešiem mēnešiem, pirms došanās prom apsveriet pieteikuma iesniegšanu par atkārtotu ieceļošanas atļauju (Form I-131). Lai gan tas automātiski nesaglabā pastāvīgu uzturēšanos, tas palīdz pierādīt savu nodomu nepamest savu ASV dzīvesvietu. Bēgļiem un asilēm, kas atgriežas savā izcelsmes valstī uz ilgāku laiku, jābūt gataviem izskaidrot, kāpēc viņi nebaidījās no vajāšanas, jo tas var radīt jautājumus par to, vai viņu sākotnējais pieprasījums ir derīgs.

Fiziska klātbūtne

Fiziskā klātbūtne ir kopējais dienu skaits, ko esat faktiski atradies ASV noteiktajā laika posmā. Standarta piecu gadu periodā jums ir nepieciešamas vismaz 913 dienas (30 mēneši) fiziskās klātbūtnes. Ja esat bijis bēglis vai asileja pilnus piecus gadus, šī prasība ir vienkārša. Bet, ja jūs pielāgojaties LPR statusam nesen, USCIS skaita tikai dienas, kas fiziski atradās ASV kā bēglis vai asileja plus dienas pēc jūsu zaļās kartes iegūšanas. Īsie braucieni ārpus ASV (mazāk par sešiem mēnešiem) tiek skaitīti kā dienas, kad esat faktiski ASV. Katru dienu jūs esat ārpus valsts, kas atņem no jūsu kopējā.

Lai precīzi izsekotu jūsu fizisko klātbūtni, saglabājiet visu starptautisko ceļojumu žurnālu, ieskaitot izbraukšanas un atgriešanās datumus. USCIS darbinieki naturalizācijas intervijas laikā var lūgt jūsu pases zīmogus vai ceļojuma vēsturi. Ja jums ir nepilnības vai neskaidrības, vāciet pierādījumus vai citus pierādījumus, lai pierādītu savu klātbūtni.

Valsts rezidence

Jums ir dzīvojis valstī vai USCIS rajonā, kur iesniedzat pieteikumu vismaz trīs mēnešus pirms pieteikuma iesniegšanas. Tas ir atsevišķi no pastāvīgās dzīvesvietas prasības. Ja pārvietojaties neilgi pēc pieteikuma iesniegšanas, USCIS pārsūtīs jūsu pieteikumu uz jauno jurisdikciju, kas var radīt kavēšanos.

Labas morāles normas

Laba morālā rakstura prasība ir īpaši svarīga bēgļiem un asilēm, jo pastiprinātai pārbaudei, kas var attiekties uz pagātnes uzvedību. USCIS pārbaudīs jūsu sodāmību, kā arī citus faktorus, piemēram, nepatiesus paziņojumus par jūsu patvēruma pieteikumu vai krāpšanu, lai iegūtu pabalstus. Jums ir jāpierāda labs morālais raksturs visu likumā noteikto periodu (parasti piecus gadus, vai no datuma, kad jūs kļuva LPR, ja mazāk nekā piecus gadus). Tomēr USCIS var apsvērt bēdīgi slavena uzvedība ārpus šī perioda, ja tas ir jūsu raksturs šodien.

Bēgļiem un asilēm jāapzinās, ka nodokļu iesniegšana ir naturalizācijas prasība. Nespēja iesniegt federālos, valsts un vietējos nodokļus, kad tas nepieciešams, var tikt uzskatīta par labas morāles trūkumu. Turklāt, ja nav reģistrējies Selektīvajā dienestā (ja esat vīrietis starp 18 un 26), var būt diskvalificējošs faktors.

Ja jums ir sodāmība – pat tāda, kas radusies pirms ierašanās ASV – pirms pieteikuma iesniegšanas konsultējaties ar imigrācijas advokātu. Daži noziegumi, kas nav deportējami pārkāpumi, var vēl bloķēt naturalizāciju saskaņā ar "noziegumu, kas ietver morālu turpitude" standartu. Tāpat, vairāki DUI notiesājoši vai vardarbības ģimenē pārkāpumi var būt problemātiski. Labāk ir risināt šos jautājumus, nekā, lai USCIS izdotu atteikumu, kas var izraisīt izraidīšanas procesu.

Angļu un Pilsoniskā testēšana

Lielākā daļa naturalizācijas pretendentiem ir jānokārto angļu pārbaudes, kas aptver lasīšanas, rakstīšana, un runājot, kā arī pilsonisks tests par ASV vēsturi un valdību. Bēgļi un asilēs, kas ir dzīvojuši ASV vairākus gadus bieži attīstīt pietiekamu angļu prasmes. Tomēr, USCIS nodrošina naktsmītnes:

  • Izņēmumi vecuma un uzturēšanās jomā: ja esat 50 gadus vecs vai vecāks un esat dzīvojis ASV kā pastāvīgais iedzīvotājs 20 gadus, vai 55 gadus vecs vai vecāks, un esat pastāvīgais iedzīvotājs, jūs varat veikt pilsoņu pārbaudi savā dzimtajā valodā. Bēgļiem un aizbildņiem bēgļu/patvēruma statusā pavadītie gadi tiek skaitīti uz uzturēšanās prasību šiem izņēmumiem. Tātad, ja jūs bijāt bēglis 10 gadus un esat pastāvīgais iedzīvotājs 10 gadus, jūs atbilstat 20 gadu uzturēšanās prasībai 50 gadu vecumā.
  • Medicīniskā invaliditāte: ja jums ir fiziska vai attīstības invaliditāte vai psihiski traucējumi, kas neļauj jums izpildīt angļu un pilsonisko prasību, jūs varat pieteikties uz atbrīvojumu, izmantojot veidlapu N-648.
  • Pilsonības pārbaude tiek dota mutiski. Jums ir jāatbild 6 no 10 jautājumiem pareizi. Mācību materiāli ir pieejami vairākās valodās, ieskaitot tulkojumus 100 jautājumiem.

Angļu valodas prasme tiek novērtēta naturalizācijas intervijas laikā, sarunājoties ar USCIS virsnieku. Nav atsevišķa testa runāšanai. Bēgļiem un asilēm, kuriem ir ierobežota angļu valoda, vajadzētu praktizēt kopīgus jautājumus par savu pieteikumu un fonu. Daudzas kopienas organizācijas piedāvā bezmaksas angļu un pilsonisko nodarbības, kas īpaši paredzētas naturalizācijas kandidātiem.

Pieteikšanās process pakāpeniski

1. Noteikt atbilstību

Pārbaudi, vai atbilstat vecuma, uzturēšanās, fiziskās klātbūtnes un morālā rakstura prasībām. Aprēķiniet savu atbilstības datumu, skaitot atpakaļ piecus gadus no datuma, kad plānojat iesniegt dokumentus, un pēc tam iekļaujot jebkuru laiku, ko pavadījāt kā bēglis vai kā asilija. Piemēram, ja jūs kā bēglis uzņēmāt 2019. gada 1. janvārī un saņēmāt savu zaļo karti 2021. gada 1. janvārī, Jūsu piecu gadu pastāvīgas uzturēšanās periods sākās 2019. gada 1. janvārī. Jūs varat iesniegt N-400 uz vai pēc 2024. gada 1. janvāra, pat ja esat bijis tikai LPR trīs gadus.

2. Apkopot dokumentus

  • Jūsu Zaļā karte (Forma I-551).
  • Pierādījumi par visiem starptautiskajiem ceļojumiem (pases lapas vai ceļojuma vēsture).
  • Nodokļu atšifrējumi vai kopijas par pēdējiem pieciem gadiem.
  • Selektīvā dienesta reģistrācijas apliecinājums (ja piemērojams).
  • Jebkuri dokumenti, kas saistīti ar jūsu bēgļa vai patvēruma meklētāja statusu (I-94), patvēruma vēstules piešķiršana, bēgļu uzņemšanas zīmogs.
  • Ja jums ir sodāmība, tiesas nolēmumi un policijas ziņojumi.
  • Divas pases stila fotogrāfijas.

3) N-400 veidlapas aizpilde

Failu pieteikumu naturalizācijas tiešsaistē, izmantojot savu USCIS kontu vai pa pastu. Pieteikuma maksa (no 2025) ir $ 725, lai gan maksas atbrīvojumi var būt pieejami, ja jūs pierādīt finanšu grūtības. Bēgļi un asilēs, kas saņem valsts pabalstus var pretendēt.

4. Biometrijas iecelšana

Pēc tam, kad USCIS saņems jūsu pieteikumu, jūs saņemsiet paziņojumu par biometrisko dienestu tikšanos, lai nodrošinātu pirkstu nospiedumus, fotogrāfiju un parakstu. To izmanto fona pārbaudēm.

5. Naturalizācijas intervija

Ja jūsu fona pārbaudes ir skaidras, USCIS plāno interviju klātienē vietējā vietējā birojā.

  • Pārskatiet savu pieteikumu par konsekvenci.
  • Pārbaudi savu angļu valodas prasmi caur sarunu.
  • Vada angļu lasīšanas un rakstīšanas testus.
  • Vadi pilsoņu pārbaudi.
  • Uzdodiet papildu jautājumus par savu morālo raksturu un apņemšanos ievērot Konstitūciju.

Ja jūs iet, amatpersona var ieteikt apstiprinājumu. Ja ir problēmas (piemēram, nokavēta nodokļu deklarāciju vai nepietiekamu fizisko klātbūtni), amatpersona var izdot pierādījumu pieprasījumu vai paziņojumu par nodomu atteikties. Atbildēt nekavējoties ar pilnīgu dokumentāciju.

6. Allegiance ceremonijas

Pēc apstiprināšanas, Jums tiks ieplānota publiska ceremonija, kur jūs veikt Oath of Allegiance. Pēc zvēresta nodošanas, Jūs kļūstat par ASV pilsoni. Tad jūs varat pieteikties ASV pases nekavējoties.

Īpašas problēmas bēgļiem un aizbildņiem

Nepārtraukta uzturēšanās, kad esat statusā

Viens no visbiežākajiem jautājumiem, kas skar bēgļus un asisterus, ir pastāvīga uzturēšanās uz laiku, pirms viņi ir saņēmuši savu zaļo karti. Tā kā daudziem bēgļiem un asilēm nav plašas ziņas par nomas līgumiem, darba vēsturi vai nodokļu pieteikumiem no agrīnajiem gadiem, var būt nepieciešami alternatīvi pierādījumi. USCIS pieņem apliecinājumus no kopienas locekļiem, reliģiskām iestādēm vai darba uzskaites no bēgļu pārcelšanās aģentūrām. Ir gudri visus dokumentus un ieņēmumus glabāt no brīža, kad jūs uzņemat kā bēgli vai jums ir piešķirts patvērums, tostarp medicīniskos dokumentus, uzņemšanu skolā, bankas paziņojumus un komunālos rēķinus.

Atgriezties savā izcelsmes valstī

Kā bēglis vai asistents, atgriežoties valstī, kurā jūs apgalvojāt vajāšanu, var rasties jautājumi par jūsu baiļu pamatotību. USCIS darbinieki apzinās, ka daži bēgļi atgriežas ģimenes vizītēs vai ārkārtas situācijās, bet pagarinātu uzturēšanos vai biežus apmeklējumus var uzskatīt par neatbilstošu prasībai par agrāku vajāšanu. Ja jums ir jāatgriežas, veiciet detalizētus ierakstus par ceļojuma mērķi un ilgumu, un jābūt gataviem paskaidrot, kāpēc jūs tur jutāties droši. Dažos gadījumos var būt ieteicams gaidīt līdz naturalizācijas brīdim, lai apmeklētu savu dzimteni.

Ģimenes stāvokļa izmaiņas

Ja jūs precēties pēc tam, kad piešķirts patvēruma vai bēgļa statusu, nodrošināt savu laulāto ir pienācīgi dokumentēta. Apprecoties ASV pilsonis var nodrošināt atsevišķu ceļu uz naturalizācijas. Bēgļu vai asilēs laulātie var būt arī tiesības uz atvasināta statusa, kas ietekmē viņu pašu naturalizācijas laika līniju. Konsultēt advokātu pirms lēmumu pieņemšanas, kas sarežģī jūsu imigrācijas ierakstu.

Garīgā veselība un traumas

Daudzi bēgļi un asiļi ir pieredzējuši traumas. Naturalizācijas process var būt stresa, īpaši intervija. Daži pretendenti baidās, ka viņu pagātnes pieredze tiks neticams vai rūpīgi. Nav kauns, meklējot atbalstu no garīgās veselības profesionālis vai juridisko pakalpojumu sniedzējs pieredze darbā ar bēgļiem. Ja jums ir diagnosticēta garīgās veselības stāvoklis, kas ietekmē jūsu spēju sagatavoties testam vai sazināties, Jūs varat pieprasīt invaliditātes atbrīvojumu (N-648), lai apietu angļu un pilsonisko prasības. Tas prasa dokumentāciju no licencēta medicīnas pakalpojumu sniedzēja.

Bēgļu un asilēju naturalizācijas priekšrocības

  • Novēlēšanas tiesības: Tikai ASV pilsoņi var balsot federālajās vēlēšanās. Naturalizācija dod jums balsi, kas pārstāv jūs katrā valdības līmenī.
  • Neierobežoti ceļojumi: Ar ASV pasi var ceļot, neuztraucoties par atpakaļieceļošanas atļaujām vai pastāvīga iedzīvotāja statusa saglabāšanu. Jūs varat arī apmeklēt daudzas valstis bez vīzas.
  • Aizsardzība no izraidīšanas: Pilsoņus nevar deportēt. Naturalizācija novērš risku zaudēt savu statusu sodāmības vai imigrācijas politikas izmaiņu dēļ.
  • Ģimenes sponsorēšana: Pilsoņi var sponsorēt plašāku ģimenes locekļu loku (tostarp precētus bērnus, vecākus un brāļus un māsas) bez ikgadējām vīzu saņemšanas ierobežojumiem daudzos gadījumos. Bēgļu un asilatoru pilsoņiem ir vieglāk uzņemt arī tos ģimenes locekļus, kuri nebija iekļauti viņu sākotnējā patvēruma pieteikumā.
  • Federālais nodarbinātības: Daudziem valdības darbiem un drošības pārbaudēm ir nepieciešama ASV pilsonība. Tiesībaizsardzības, izlūkošanas un daudzi izpildvaras amati ir slēgti nepilsoņiem.
  • Ieguvumi no sabiedrības: Daži publiskie pabalsti ir pieejami tikai pilsoņiem, lai gan bēgļiem un aizbildņiem jau ir piekļuve daudziem. Kā pilsonis, jums nav piemērojami ar imigrāciju saistīti pabalstu atbilstības ierobežojumi.
  • Passporta un aizsardzības ārpakalpojumā: ASV valdība sniedz konsulāro palīdzību pilsoņiem ārvalstīs. Kā pilsonim, jums ir tiesības uz aizsardzību, ja jūs sastopaties ar ārkārtējām situācijām ārvalstīs.

Bieži sastopamie nelaimi un kā no tiem izvairīties

  • Miscalculation Subsideration Date: Daudzi bēgļi un asili kļūdaini domā, ka viņiem jāgaida pieci gadi pēc Zaļās kartes saņemšanas. Izmantojiet iepriekš minēto noteikumu: pievienojiet savu laiku bēgļu/patvēruma statusam savam LPR laikam. Ja kopējais skaits sasniedz piecus gadus, varat iesniegt failu.
  • Missing Tax Returns: Failu visu labi pirms intervijas. Pat ja jums ir parādā atpakaļ nodokļus, saņem par maksājumu plānu liecina labticību. USCIS lūdz nodokļu atšifrējumi tieši no IRS, tāpēc iesniegtās deklarācijas ir jābūt IRS sistēmā.
  • Civilu testa novērtēšana: Rūpīgi izpētīt 100 jautājumus. Lai gan lielākā daļa cilvēku iziet, jums ir nepieciešams 60% pareizi. Vecākiem bēgļiem, kuri atbilst valodas atbrīvojumam, joprojām ir jāveic pilsoņu tests savā dzimtajā valodā. Sagatavoties, izmantojot pieejamos materiālus no USCIS un kopienas partneriem.
  • Pagarināto braucienu veikšana bez plānošanas: Ceļojums, kas ilgāks par sešiem mēnešiem, var pārtraukt pastāvīgo dzīvesvietu. Ja jums ir jāceļo, pirms došanās prom ir jāglabā dokumentācija un jāapsver iespēja pieteikties atpakaļceļa atļaujas saņemšanai. Pirms došanās ceļā pārrunājiet savus ceļojuma plānus ar advokātu.
  • Atjauninot adresi: Ja pārvietojaties, aizpildiet AR-11 USCIS un atjauniniet savu adresi savā tiešsaistes kontā. Intervijas paziņojuma nesaņemšana nav attaisnojums Jūsu apmeklējuma iztrūkumam.
  • Nemeklējot juridisko palīdzību, kad nepieciešams: Ja jums ir kāda sarežģītība savā vēsturē – sodāmība, vairākas laulības, iepriekš bijušie noliegumi vai jautājumi par savu laiku kā bēglim – maksā par konsultāciju ar cienījamu imigrācijas advokātu. Izmaksas ir nelielas, salīdzinot ar atteikuma sekām.

Bēgļiem un aizbildņiem paredzētie līdzekļi

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400 instrukcijas vairākās valodās. USCIS politikas rokasgrāmatas 12. sējums satur detalizētus naturalizācijas noteikumus, tostarp konkrētas sadaļas par bēgļiem un asilēm.

Vietējās bēgļu pārvietošanas aģentūras, piemēram, tās, kas saistītas ar Refugee Council USA vai International Rescue Committee, bieži nodrošina naturalizācijas nodarbības un pieteikuma palīdzību. Amerikāņu Imigrācijas juristu asociācijai ir pieredzējušu imigrācijas advokātu direktorija. Ja izmaksas ir saistītas, meklējiet pro bono naturalizācijas klīnikas jūsu rajonā – daudzās pilsētās rīko pasākumus, kuros advokāti brīvprātīgi izskata N-400 pieteikumus un sagatavo pretendentus intervijām.

Visbeidzot, atcerieties, ka naturalizācija nav tikai juridisks process – tas ir pilsoniskais pagrieziena punkts. Tā piešķir tiesības un pienākumus pilnvērtīgai dalībai Amerikas sabiedrībā. Bēgļiem un asilēm, kas jau ir pārvarējuši milzīgus izaicinājumus, lai atrastu drošību Amerikas Savienotajās Valstīs, kļūšana par pilsoni ir pēdējais, nozīmīgais solis šajā ceļojumā.