Table of Contents

Правото на судење од страна на поротата е темел на демократската правда, при што обичните граѓани се сместуваат директно во законски процес, но сепак, милиони Американци кои живеат со хендикеп, едноставниот чин на служење на жири останува исполнет со пречки. физичките бариери, комуникациските празнини и застарените процедури можат да ја претворат граѓанската должност во товар, ефикасно исклучувајќи ги луѓето од учество.

Основната улога на судските процеси во едно демократско општество

Судските процеси не го озаконуваат целиот правен систем. Кога различниот крстопат на заедницата ќе биде во суд, пресудата носи морална и демократска власт. Шестиот амандман го гарантира правото на непристрасно жири и седмиот амандман го зачувува тоа право во цивилните случаи. Но непристрасноста бара застапеност. Ако групата на жирито систематски ги исклучува луѓето со хендикеп, резултатот од нив не е вистински претставник, а легитимитетот на нивните одлуки може да биде доведен во прашање. Студиите од [ФЛТ], исто така, ја зајакнуваат нивната социјална одговорност, а не ја попречуваат нивната социјална одговорност.

Зошто пристапливоста е заговор за еднаква правда

Пристапливоста не е предиспозиции во правниот систем; тоа е предуслов за правичност. Без пристапни судови, комуникациски помагања и процедурални сместувања, поротниците не можат да ги извршуваат истите должности како и нивните врсници. Ова го поткопува уставното ветување за ,екватуална заштита на законите. . . .. Американците со нефлексибилни услови (АДА) беа донесени специјално за да се елиминираат таквите дискриминација. Судовите, како јавни ентитети, мора да го почитуваат уставното ветување на АДА, кое бара од нив да ги направат своите програми и услуги достапни. Тоа не вклучува само физички влез, туку и се што поротата повикува на соби за да се забрани. Кога судот не успева да обезбеди некаков натпис, кога е подле да се постигне недирективажната рамка, со цел судски процес, не вклучува само не само да се обезбеди за религентен пристап, туку и да се обезбеди не само не само не само не само додале никаков ефект на судскиот пристап, туку и да се обезбеди додирективот пристап додирективлив статус.

Вообичаени бариери со кои се соочуваат граѓаните со инвалидности

И покрај законските мандати, бариерите продолжуваат низ повеќе домени.

Физички и архитектонски пречки

Во нив честопати се поставуваат посебни кутии за да се постави јасен сигнал дека зградата не е дизајнирана со сите граѓани во умот.

Јазици за пристапност во комуникацијата

За луѓето кои се глуви или тешко на слух, отсуството на квалификувани толкувачи на знаковен јазик е голема пречка. Судовите понекогаш се потпираат на неквалификувани толкувачи или бараат од членовите на семејството да толкуваат, што ги прекршува етичките стандарди.

Когнитивни и интелектуални бариери

Правниот јазик, сложените инструкции и брзите аргументи можат да ги преплават поротниците со интелектуални или когнитивни пречки. Без резимиња на јазикот, дополнително време или способност да поставуваат прашања, овие поединци може да не можат целосно да следат постапка. Некои судски персонал претпоставуваат дека лицето со когнитивен инвалидитет автоматски е неквалификувано да служи, што води до нелегално отпуштање за време на очајот.

Процедурални и административни предизвици

Процесот на повикување може да биде недостапен. Во квалификациските форми на жирито често има само стандарден отпечаток, а онлајн порталите можеби не работат со читателите на екранот. Телефонските линии за одговарање на поканите можеби немаат ТТИ или релеј услуги. Судовите можеби немаат јасна политика за барање сместување, принудувајќи поединци да се придвижат кон збунувачки систем. Работните службеници можеби не знаат како да ги решат барањата или како да ги спречат луѓето да служат. Овој административен судир додава стрес и го обесхрабрува учеството уште пред да започне судењето.

Законски обврски и заштита

Разбирањето на овие закони им помага на судовите и на застапниците да осигурат почитување.

Актот за инвалидитет (АДА) на Американците

Насловот II на АДА забранува дискриминација од страна на државните и локалните владини ентитети, вклучувајќи ги и судовите. Тоа бара луѓето со хендикеп да имаат еднаков пристап до сите програми, услуги и активности. За служба на жирито, тоа значи дека судовите мора да обезбедат разумно сместување освен ако тоа суштински не ја измени природата на судењето или да создадат непотребен товар. Примери за разумно сместување вклучуваат обезбедување на знаци-претприемници за јазици, овозможување на животните да бидат достапни во алтернативни формати, и обезбедување на физички пристап до сите области кои се користат од поротниците. [ПДА]

Дел 504 од законот за рехабилитација

Секција 5004 се однесува на секоја програма или активност која добива федерална финансиска помош. Бидејќи многу државни судски системи добиваат федерални грантови за работи како што се судовите за дрога или технологијата, тие се подлежат според овој закон.

Државни и локални закони

На пример, некои држави бараат сите јавни згради да ги задоволат стандардите за строго пристапност или судовите да обезбедат сместување дури и ако поединецот формално не ги побарал. Други имаат специфични одредби со кои се гарантира правото да служат во жирото без оглед на инвалидитетноста, со експлицитна листа на разумни сместувања. Судските администратори треба да се консултираат со нивната веб-страница на судската филијала за применливи правила.

Изборот на жирито и волските ограничувања

За време на изборот на жирито, судиите не треба автоматски да ги оправдуваат лицата со хендикеп без индивидуална истрага во нивната способност да служат во сместување. АДА и сличните закони забрануваат дискриминаторски штрајкови или пригушени предизвици врз основа на инвалидитет.

Практични стратегии за зајакнување на пристапноста

За претворање на правната теорија во практика, потребно е конкретно дејствување на секое ниво од судството.

Врши физичка ревизија

Секоја судска комисија треба да помине низ сеопфатна ревизија за пристапност користејќи ги тековните ADA стандарди. Ова вклучува оценување на паркингот, влезовите, ходниците, судниците, кутиите за порота, собите за разгледување, тоалетите и патиштата за евакуација во итни ситуации. каде што има бариери, судовите треба да развијат временски рок за отстранување. Едноставни фиксни барови, намалување на противтопите, или инсталирање на преносни рампаи, можат да направат значајна разлика додека се планираат долгорочните реновирања.

Да се обезбедат методи на повеќенаменски комуникации

Судовите треба да се договорат со квалификувани интерпретатори на знаковен јазик и да осигурат дека адвоктивни уреди за слушање се достапни и редовно тестирани. За пробни материјали документите треба да бидат достапни во Брајово писмо, голем печат, електронски текст и аудио формати. Судовите можат да користат софтвер текст-за-тех и ембусери на Брајови јазици. Спроведувањето на правовременото име (CART) за постапката помага не само на глувите учесници туку и оние со ревизорски прашања или не-накативни англиски говорници.

Променливо е процесот на барање Accommodations

Судовите треба да создадат единствена, јасна точка на контакт за барања за сместување, нагласено рекламирани за формулари за повикување, судски веб-сајтови и влез во суд. Барањето на формуларите треба да биде достапно онлајн во достапни формати и на повеќе јазици. Смртните линии треба да овозможат однапредна согласност, но судовите исто така мора да имаат процедури за потребите во последен момент.

Обука за судии, адвокати и персонал

Судиите треба да научат како да спроведуваат тешка ситуација без да го стигмат инвалидскиот хендикеп, како да го олеснат сместувањето без пречекорување. [ФЛТ:0] Американската адвокатска комисија за правата на дискретност [ФЛТ] нуди обука за модел. Годишните рекреатори и вежбите за вистинскиот живот помагаат да се постигне добра пракса.

Нудам далечински и хибридна служба на жирито

Технологијата може да ги елиминира многуте бариери. Далечинските служби на жирито се појавуваат преку видео од дома или точка на пристап до заедницата, може да им помогнат на оние со мобилни ограничувања, хронични болести или сетилните сензитивни сензитивни способности. Пилотските програми во неколку држави покажаа дека учеството од далечина може да работи за делови од изборот на жирито, па дури и за кратки судења, без компромитирачки процес. Хибридните модели дозволуваат некои поротници да бидат присутни лично додека други се поврзуваат. Судовите мора да се осигураат дека технологијата е достапна, со копирање, со прикажување на екрански читања и затворање на видео снимки.

Улогата на технологијата во отстранувањето на бариерите

Судовите кои инвестираат мудро можат да ги намалат трошоците и истовремено да се вклучат.

Помошен систем за слушање и структирање

Модерни индукции на јамка системите емитуваат аудио директно до помош за слушање, овозможувајќи јасен звук без звуци. Софтверот за препознавање на гласот може да генерира речиси реални наслови прикажани на мониторите во полето на поротата. Овие системи имаат корист не само од глуви и тешко-слушачки поротници туку и од оние со тешкотии или оние кои седат далеку од местото на сведокот.

Платформа на дигитални документи

Заменувајќи ги инструкциите и експонатите со електронски плочки или безбедните портали на поротникот му овозможува на секој поротник да ја контролира големината на фонтот, контрастот и навигацијата.

Видео далечинско интерпретирање (VRI)

Кога не е достапен преведувач на знаковен јазик, VRI обезбедува квалификуван преведувач преку безбеден видео линк. Оваа технологија е особено корисна во руралните судови или за јазици со помалку толкувачи. Меѓутоа, судовите мора да обезбедат висококвалитетно видео, соодветен опсег и соодветна положба на камера за да ги видат сите страни.

Пристапни сумони и онлајн портали

Софтверот за управување на жирито треба да овозможи онлајн квалификации, барања за сместување и ажурирање на статус во пристапен формат. Судовите треба да ги тестираат своите портали со читачи на екрани како JAWS или NVDA. Од суштинско значење се опциите за текст- на-псечење, јасни нагли, едноставен јазик и лесна навигација со тастатура.

Обучување и свесност за персоналот на дворот

Технолошките и физичките поправки се неефикасни без човечка инфраструктура која ги поддржува.

  • Тоа што го бараат АДА и други закони за поротничка служба.
  • [ФЛТ:0] Техника на интернет: [ФЛТ:] Како да комуницираш со луѓе кои имаат различни видови инвалидности.
  • Како да ги процесуирате барањата, како да набавите толкувачи и опрема, и како да се справите со итни случаи.
  • [ФЛТ:0] "Очајно во Воир: [ФЛТ:] Како да се процени способноста на идните граѓани да служат без да се прават претпоставки врз основа на инвалидитет.
  • Свесност за Биха: [ФЛТ:] Да се препознаат и исправаат несвесните предрасуди кои би можеле да доведат до дискриминаторски штрајкови или разрешувања.

Редовните освежувачки сесии и писмени политики помагаат да се вгнезди пристапноста во секојдневните операции.

Користа од инклузивните базени на жирито

Кога судовите ги отстрануваат бариерите, секој корист. А изолаторскиот базен на жирито дава побогати перспективи и го намалува ризикот од мобилност. Поротата со хендикеп честопати носи уникатни сфаќања на пример, некој со оштетен слух може да забележи дека другите невербални знаци пропуштаат, или пак личноста со ограничена мобилност.

Заклучок

Судите кои ги игнорираат овие барања ризикуваат да го прекршат законот и да го осакатаат самиот легитимитет кој е наменет да се обезбеди секој детаљ. Патот напред е јасен: спроведување на темелни ревизии, усвојат докажани технологии, воз и поставување на објект во секојдневните процедури. Со тоа, правниот систем го почитува своето ветување за сите граѓани. Секој кој сака да ја оствари шансата, да ја направи таа шанса и да ја оствари реалноста.