Table of Contents

Да се разберат вашите права на локалните избори е од суштинска важност за ефикасно и самоуверено учество во демократскиот процес. Дали ќе гласате на општинските избори, трките на училишните одбори или окружните нивоа, познавањето на вашата заштита и одговорностите помага да се осигураат фер гласачки процеси и да се поддржат основните принципи на демократијата. Локалните избори често имаат најдиректно влијание врз вашиот секојдневен живот, влијаејќи на сé од данок на имот до јавна безбедност, правејќи го клучно за да се разбере како законот го штити вашето право на учество.

Фондацијата за правата на гласачите во Америка

Правото да се гласа во САД е заштитено со сеопфатна рамка на уставни амандмани и федерални закони кои еволуирале повеќе од два века.

The 26th Amendment, ratified in 1971, lowered the voting age for all elections to 18, ensuring that young adults have a voice in local governance. Federal laws passed over the years help protect Americans' right to vote and make it easier for citizens to exercise that right, creating a safety net that extends from presidential elections down to the most local races.

The Voting Rights Act of 1965 prohibited voter discrimination based on race, color, or membership in a language minority group. This landmark legislation transformed American democracy by dismantling barriers that had prevented millions of citizens from participating in elections at all levels. It also required certain places to provide election materials in languages besides English, recognizing that language should not be a barrier to civic participation.

Одлуката од Врховниот суд во 2013 година го поништи ова правило во врска со барањата за федерална преоткупност, водечките држави и места кои ќе преземат поголема одговорност за заштита на гласачките права во рамките на нивните надлежности.

Дела на гласање: Пополнување на јазот

Како одговор на федералните промени, многу држави донесоа свој закон за гласачките права со цел да обезбедат силна заштита за локалните избори.

Since 2001, California, New York, Oregon, Virginia, Connecticut, Washington, Minnesota and Colorado have all passed state VRAs, creating additional layers of protection for voters in local elections. These state-level laws often include provisions specifically designed to address local concerns and protect historically marginalized communities.

Сабрина Сервантес воведе два предлога за проширување на гласачките заштити низ целата држава, вклучувајќи го проширувањето на пристапот на јазиците, зајакнувањето на заштитата од дискриминаторските изборни системи и обезбедување дополнителни правни средства за Калифорнија да ги предизвика гласачките рестрикции.

Сеопфатни права и заштита на гласачите

Кога учествувате на локалните избори, заштитени сте со повеќе слоеви правни заштитни мерки наменети да ги осигурате вашите гласачки пријави и да го ослободите своето гласање од мешање, дискриминација или заплашување.

Заштита од дискриминација и интимицијација

Една од основните заштити што ги имате како гласач е правото да гласате без да се соочувате со дискриминација или заплашување.

This legislative package cracks down on deceptive practices that suppress or intimidate voters by increasing penalties for violations of the elective franchise, ensuring that bad actors face real consequences. States are taking voter intimidation seriously, with new laws specifically designed to protect election workers and voters from harassment.

The DOJ is investigating reports of voter intimidation, particularly during early voting periods. This includes physical intimidation, misinformation campaigns, and other tactics designed to discourage certain groups from voting. If you experience or witness intimidation at your polling place, you have the right to report it to election officials and law enforcement.

Заплашувањето на гласачите може да се земе во многу облици, од агресивно однесување на гласачките места до лажни информации за барањата за гласање или за датумот на изборите.

Правата за пристапност за гласачите со инвалидност

Повеќе федерални статути работат заедно за да гарантираат пристапност.

The Help America Vote Act of 2002 (HAVA) requires jurisdictions responsible for conducting federal elections to provide at least one accessible voting system for persons with disabilities at each polling place in federal elections. While HAVA specifically addresses federal elections, many of its provisions extend to local elections as well, and state laws often mirror or exceed these requirements.

The ADA's provisions apply to all aspects of voting, including voter registration, polling place site selection, election websites, and the casting of ballots, whether on Election Day or during an early voting process, and whether in-person or absentee. This comprehensive coverage means that accessibility must be considered at every stage of the electoral process.

The VRA requires election officials to allow a voter who is blind or has another disability to receive assistance from a person of the voter's choice (other than the voter's employer or its agent or an officer or agent of the voter's union). This protection ensures that voters with disabilities maintain autonomy in choosing who helps them vote, rather than being forced to accept assistance from potentially biased sources.

И покрај овие правни заштити, предизвиците остануваат.

Where no accessible location is available to serve as a polling place, voters must be provided an alternate means of voting on Election Day. This might include curbside voting, where poll workers bring voting materials to your vehicle, or other accommodations that ensure you can exercise your right to vote.

Пристап на јазикот и помош

Јазичните бариери никогаш не треба да ги спречат граѓаните со право на глас да учествуваат на локалните избори.

This applies to any local jurisdiction in New York, for example, a county, city, town, village, or school district, that has a certain number of citizens at least 18 years of age who do not speak or understand English well enough to participate in elections. The locality must provide language assistance, such as translating ballots and voter-registration materials.

A major component of the legislation would incorporate Section 203 of the federal Voting Rights Act of 1965 into California law by requiring certain jurisdictions to provide ballots and election materials in multiple languages when language-minority populations reach specified thresholds. Some states are going even further, lowering these thresholds to ensure more communities receive language assistance.

Our glossaries are available in six languages: Chinese, Japanese, Korean, Spanish, Tagalog, and Vietnamese, according to the Election Assistance Commission's Language Accessibility Program. These resources help election officials provide translated materials more efficiently, making local elections more accessible to diverse communities.

Ако ви треба помош за јазикот, имате право да доведете некого да ви помогне да гласате, слично на правата за помош на гласачите со хендикеп.

Правото да се помага кога се гласа

Да се разбере кога и како може да се добие помош е важен дел од познавањето на вашите права.

People who need assistance when voting by reason of disability or limited English proficiency must be able to choose the person who assists them, with few exceptions. The exceptions typically include your employer, an agent of your employer, or an officer or agent of your union, as these individuals might have undue influence over your voting choices.

A voter who needs assistance in placing their ballot in a mailbox or drop box because of disability must be able to receive assistance from a person of their choosing. This protection extends beyond the polling place to ensure that voters who need help can receive it throughout the entire voting process.

Барања за идентификација на гласачите и вашите права

Законите за идентификација на гласачите се разликуваат значително од државата и можат да влијаат на вашата способност да гласате на локалните избори.

Most states require you to show some form of identification before you're allowed to vote. However, the specific requirements differ widely. Some states have strict photo ID requirements, while others accept a broader range of identification documents, and some states have no ID requirement at all for voters who are already registered.

Важно е да се испитаат конкретните барања на вашата држава пред денот на изборите.

Ако се соочите со бариери за добивање лична карта поради инвалидност, контактирајте со локалната изборна канцеларија или со организација за гласачки права за да дознаете каде да се сместите и алтернативите што се достапни во вашата држава.

Да се разберат одговорностите на твојот глас

Иако имате широки права како гласач, исто така имате надлежности кои помагаат во обезбедувањето на интегритетот и непремостливоста на локалните избори.

Регистрација и фиксни линии

Регистрирањето на гласачите е вообичаено ваша прва одговорност во изборниот процес. Секоја држава си поставува свои крајни рокови за регистрирање, кои може да варираат за различни видови избори.

Многу држави сега нудат онлајн регистрација на гласачите, со што процесот ќе биде попрактичен.

Задржи ги информациите за регистрацијата во тек. Ако се преселите во рамките на вашата држава или го промените името, ажурирајте ја регистрацијата на гласачите за да се осигурате дека ќе гласате на правилното место за гласање и дека ќе се пребројат вашите гласачки ливчиња. Многу држави ви дозволуваат да го проверите вашиот статус на регистрација онлајн, што ќе ви олесни да ги проверите вашите информации пред денот на изборите.

Останувајќи информиран во врска со изборите

Локалните избори честопати добиваат помалку медиумско покривање отколку државните или федералните натпревари, поради што е лесно да се пропуштаат важните датуми или информации за кандидатите и прашањата.

Овие служби помагаат никогаш да не ја пропуштиш можноста да гласаш на локалните избори кои влијаат на твојата заедница.

Локалните избори често вклучуваат прашања кои директно влијаат на вашиот секојдневен живот, од финансирање на училиштата до одлуки за урбанизација.

Исправно порамнување на однесувањето на местото

Кога ќе пристигнете на своето избирачко место, според утврдените правила и процедури, ќе бидете сигурни дека сите ќе имаат добро гласачко искуство.

Повеќето држави забрануваат предизборни активности во одредена далечина од избирачките места, обично 100 метри или повеќе. Тоа значи дека не можете да носите копчиња од кампањите или облека, да дистрибуирате литература на кампањи или да се обидувате да влијаете на другите гласачи во рамките на оваа зона.

Ако згрешите на гласачкото ливче, не се обидувајте да го поправите. Прашајте го изборниот работник за ново гласачко ливче.

Апсентети и поштенските пораки во оставките на гласањето

Ако гласате по пошта или со гласачко ливче, имате дополнителни одговорности да се обезбеди пребројување на гласовите. Овие обично вклучуваат барање на вашето гласање до крајниот рок, внимателно следење на сите инструкции и враќање на вашето гласачко ливче навреме.

Several states have passed laws that allow voters to cast absentee ballots without needing to provide an excuse. This move has been praised by voting rights advocates, who argue that absentee voting makes it easier for individuals who face obstacles, such as mobility issues or long work hours, to participate in elections.

Обрнете внимание на потписните барања на гласачките ливчиња. Многу држави го потврдуваат потписот на вашиот гласачки плик против потписот на датотеката од вашата регистрација. Ако не се совпаѓаат, може да биде одбиено вашето гласање. Некои држави ќе контактираат со вас за да ги излечите проблемите со потписот, но најдобро е да се потпише внимателно.

Врати го гласањето многу пред крајниот рок. Додека некои држави ги пребројуваат гласачките ливчиња кои се обележани со Денот на изборите, други бараат гласачките ливчиња да бидат примени до денот на изборите. Не ризикувајте да го пребројувате својот глас порано или да користите официјално ливче за намалување на гласовите ако е достапно во вашата област.

Законски предизвици и односи кога се кршат правата

И покрај правните заштити, сé уште се случуваат прекршувања на гласачките права.

Да се препознаат злоупотребите на правата

Прекршоците на правата можат да бидат потребни многу форми, а нивното признавање е првиот чекор кон барање лекови.

Другите прекршувања може да бидат помалку очигледни, но подеднакво сериозни.

Voter obstruction means interfering with voting, the counting of votes, access to a poll site or the election process generally. This broad definition encompasses many types of interference that might prevent you or others from exercising voting rights.

Веднаш чекор до местото каде што се спушта

Ако наидеш на проблеми на твоето избирачко место, веднаш преземи нешто.

Ако проблемот не биде решен, имате право привремено да гласате во повеќето ситуации. Привременото гласање се брои откако изборните власти ја потврдуваат вашата легитимност за глас. Иако не е идеално, тоа гарантира дека вашиот глас може да се смета дури и ако постои прашање за вашата регистрација или за легитимност.

Документирајте се. Земете белешки за тоа што се случило, вклучувајќи го и времето, имињата на работниците кои сте ги направиле анкета и на сите сведоци. Ако е можно, фотографирајте или снимајте ги проблемите со пристапноста или други прашања, иако бидете внимателни да не ги фотографирате другите гласачи или нивните гласачки ливчиња, кои се забранети во повеќето држави.

Организациите како коалицијата за заштита на гласачите имаат телефонски линии на денот на изборите каде што може да ги пријавите проблемите и веднаш да побарате помош. Националната телефонска линија за заштита на изборите (1-866-WOUR-VOTE) може да ве упати кон ресурсите и да ви помогне во решавањето на прашањата во реално време.

Известување за злоупотребите на властите

По денот на изборите или ако не е можно итно решение, може да пријавите кршење на правата на гласачите на различни власти.

The Department of Justice (DOJ) has taken an active role in investigating potential violations of voting rights laws. The DOJ's involvement in these investigations ensures that any credible allegations are thoroughly examined and addressed. You can file a complaint with the DOJ's Civil Rights Division if you believe federal voting rights laws have been violated.

Државните обвинители имаат и овластување да ги испитуваат и судат прекршувањата на правата на гласање. Канцеларијата на државниот обвинител во Њујорк (ОАГ) ги промовира и штити правата на сите лица со право на глас во Њујорк, испитувајќи и решавајќи ги прекршувањата на гласачките права и осигурувајќи дека сите избори во Њујорк се водат фер и ослободени од дискриминација.

Законски организации и групи за адвокации

Бројни организации специјализирани за заштита на правата на гласање и можат да ви помогнат ако се прекршени вашите права.

АЦЛУ, КЛЦ, исто така, поднесе тужба за спроведување на државни ВРА во име на историски невраќаните заедници.

Локалните здруженија на барови честопати имаат про боно програми кои можат да ве поврзат со адвокати кои се занимаваат со случаи на право на гласање.

Правни постапки и постапки на дело

Во некои случаи, може да биде потребно да поднесете тужба за да ги оправдате вашите гласачки права или да спречите идни прекршувања. Ако државата или политичката потдивница не го почитуваат ова поглавје, Државниот обвинител на САД или лице кое е лично навредено од непочитување на вистината може да донесе акција за декластрација или за помош во окружниот суд.

Правните акти можат да бараат различни лекови, вклучително и наредби за надлежности за промена на нивните практики, надоместок за гласачите кои се повредени и судски забрани за спречување на идни прекршувања.

Судските парници за класни дејства можат да бидат особено ефикасни кога прекршувањата ќе влијаат на голем број гласачи.

Специјални мислења за локалните избори

Разбирањето на овие посебни разгледувања ви помага поефикасно да го управувате локалниот изборен процес.

Општински и окружни изборни системи

Локалните избори често користат различни системи од државните или федералните натпревари. Некои општини користат големи избори каде што сите гласачи во јурисдикцијата ги избираат сите места, додека други користат окружни системи каде што гласате само за претставници од вашата област.

Another component of the proposal focuses on addressing vote dilution and discriminatory election systems, which can occur when district boundaries or voting structures weaken the electoral influence of certain communities. Understanding how your local election system works helps you recognize when it might be diluting the voting power of certain communities.

Некои локални избори користат гласачки методи на рангирано гласаое или други алтернативни методи на гласаое. Овие системи ви овозможуваат да се рангирате како кандидати со цел да се подготвите за избор, наместо да изберете само едно. Ако вашата надлежност користи алтернативен изборен метод, одвојте време да разберете како функционира пред денот на изборите за да се осигурате дека правилно ќе го дадете гласачкото ливче.

Училиштето и изборите во специјалниот округ

Изборите во училишниот одбор и специјалните окружни натпревари (за водни области, пожарникарски области итн.) често се одржуваат на различни датуми отколку општите избори и можеби имаат различни правила.

Барањата за негливоста за овие избори може да се разликуваат од општите избори. на пример, некои специјални локални избори се ограничени на сопственици на имот во областа, иако ваквите рестрикции се оспорувани во судот.

Некои надлежности спроведуваат одредени локални избори целосно по пошта, додека други користат традиционални гласачки места.

Гласачки мерки и локални иницијативи

Многу локални избори вклучуваат гласачки мерки за прашања кои се движат од даночни зголемувања до промени во урбанизацијата.

Имате право да добиете јасни, непристрасни информации за изборните мерки од изборните власти.

Во државите со процеси на граѓанска иницијатива, можеби ќе имате право да предложите гласачки мерки со собирање потписи.

Набљудувачи на изборите и набљудувачи на анкетите

Разбирањето на правата и ограничувањата на овие поединци ви помага да знаете што да очекувате на изборите.

Улогата на набљудувачите на изборите

Според законот, тие можат да бидат назначени од политичките партии, кандидати или невладини организации кои не се партиски.

Набљудувачите имаат право да го следат процесот на гласање, но не можат да се мешаат со гласачите или изборните работници.Тие мора да се држат на пристојна оддалеченост и не можат да се вклучат во изборните избори или заплашувањето.

Ако некој гледач или прави да се чувствуваш малтретиран, имаш право да го пријавиш ова однесување.

Разидувачки законски набљудувачи од интимација

Иако легитимните набљудувачи на изборите имаат важна функција, има примери на поединци кои се обидуваат да ги заплашат гласачите под маската на набљудување на изборите.

Легитимните набљудувачи се вообичаено регистрирани кај изборните службеници и може да носат значки или акредитации.Тие треба да останат во одредени области а не директно да им пристапуваат на гласачите.

The New York Election Officer Protection Act (S.8646), makes it clear – violence and intimidation have no place in our elections. This principle applies to protecting both election workers and voters from intimidation by anyone, including those claiming to be election observers.

Прашања за решавање на правата

Ако останете информирани за овие настани, ќе можете да ги разберете вашите сегашни права и да ги застапувате за идни заштити.

Технологија и изборна безбедност

Како што изборните системи сè повеќе зависат од технологијата, се поставуваат нови прашања во врска со безбедноста, пристапноста и транспарентноста.

Имате право да гласате за системите кои се сигурни и да направите проверка на хартија.

Регистрирањето на гласачите на Интернет им олесни на многу луѓе да се регистрираат, но исто така покренува прашања за пристапност за оние без Интернет пристап или компјутерски вештини.

Заштита на предвесниците и заштита од државата

Според ЊУВРА, одредени надлежности кои сакаат да направат промени во нивното гласање или изборни процедури мора да ги разгледаат нивните измени однапред (претходно) од страна на ОАГ или државниот суд.

Овие системи за предодреда на државно ниво помагаат да се спречат дискриминаторски промени во гласачките процедури пред да можат да влијаат на изборите.

Го проширувам пристапот преку претходно гласање и гласање по пошта

In 2026, several states have introduced or expanded early voting and absentee voting options. These reforms aim to make voting more accessible, particularly for people who cannot vote on Election Day due to work schedules, disabilities, or other barriers.

Предвремено гласање ви овозможува да го ставите својот глас лично пред денот на изборите, често на повеќе локации низ вашата јурисдикција. Ова е полесно да гласате без да земате слободни денови или да се справувате со долги редици на денот на изборите. Проверете во вашата локална изборна канцеларија за да дознаете за предвремените опции за гласање во вашата област.

Во многу држави, гласањето без да биде отсуствувано е достапно, со што на секој гласач му се дозволува да побара гласање без да даде причина.

Ресурси за заштита на вашите права на гласање

Многу ресурси се достапни за да ви помогнат да ги разберете и да ги искористите своите гласачки права на локалните избори.

Владински ресурси

Вашата локална изборна канцеларија е примарен ресурс за информации за гласањето во ваша надлежност. Тие можат да обезбедат детали за регистрацијата, гласачките места, мерките на гласање и специфичните процедури за локалните избори. Повеќето изборни канцеларии сега имаат веб-страници со сеопфатни информации и онлајн алатки за проверка на статусот на регистрација и наоѓање на гласачки места.

Use the Know Your Voting Rights guide (PDF) from the Department of Justice. This resource provides comprehensive information about federal voting rights protections and how to report violations.

Изборната комисија за помош обезбедува ресурси за пристапност и гласачки права на [ФЛТ:0] www.eac.gov . Нивните материјали вклучуваат водичи за гласачите со хендикеп, ресурси за помош на јазиците и информации за гласачките технологии.

Организации за адвокации

Бројни невладини организации работат во заштитата на гласачките права и можат да ви помогнат ако наидете на проблеми.

Коалицијата за заштита на изборите управува со националната телефонска линија (1-866-ОУР-ВОТ) и обезбедува помош на повеќе јазици. Тие можат да помогнат во решавањето на проблемите на денот на изборите и да обезбедат информации за вашите права.

Организациите за правата на инвалидитет во секоја држава можат да обезбедат специфична помош за гласачите со хендикеп.

Правна помош

Ако ви треба правна помош за прашањето на правата на гласање, неколку организации даваат бесплатна помош. ACLU има претставништва во секоја држава кои ги водат случаите на гласање.

Вашата државна адвокатска програма може да има про боно програма која ги води случаите на гласање.

Преземи акција за да ги заштитиш правата на гласање

Освен што ќе го искористите вашето сопствено право на глас, можете да преземете дејства за заштита на гласачките права во вашата заедница и да се погрижите локалните избори да бидат достапни и фер за сите гласачи со право на глас.

Да се стане работник на полето на јавното мислење

Работниците на анкетата помагаат изборите да се одржат непречено и сите гласачи да ги искористат своите права.

Ова знаење им помага на гласачите ефикасно да ги разберат проблемите што ќе се појават.

Побарајте во вашата локална изборна канцеларија за да дознаете како да станете работник на анкета, различни по јурисдикција, но обично вклучува да бидете регистриран гласач и да присуствувате на обуките пред денот на изборите.

Привикување за пристапни избори

Ако сте се сретнале со бариери за гласање, споделувањето на вашето искуство може да им помогне на властите да ја разберат потребата од подобрувања.

Работете со организации за правата на инвалидитет, застапниците на јазикот и други групи за да ги идентификувате бариерите во вашата заедница и да предложите решенија.

Да ги поучуваме другите за правата

Многу луѓе не се свесни за своите гласачки права или за заштитата што им се на располагање.

Организирај ги настаните во образованието на гласачите во твојата заедница, особено таргетирајте групи кои се соочуваат со бариери за гласање.

Користи ги социјалните медиуми и другите комуникациски алатки за да споделиш точни информации за крајните рокови на регистрирање на гласачите, локациите на гласање и правата на гласачите.

Заклучок: Зајакнувано учество во локалната демократија

Разбирањето на вашите законски права на локалните избори ви дава право целосно и со доверба да учествувате во демократскиот процес.Од основната заштита на федералниот закон до актите на државни права на гласање, постои сеопфатна правна рамка со која сите граѓани со право на глас можат да гласаат на локалните избори без да се соочат со дискриминација, заплашување или непотребни бариери.

Вашите права вклучуваат заштита од дискриминација заснована на раса, етничка припадност, инвалидност или јазик; право на пристап до гласачки места и гласачки системи; право на помош кога е потребно; и право да го ослободите своето гласање од заплашување или малтретирање.

Заедно со овие права доаѓаат и одговорности: останувањето информиран за датумите на изборите и барањата, одржувањето на сегашната регистрација на гласачите, следењето на процедурите за местото на гласањето и пријавувањето на прекршувањата кога ќе се случат.

Кога ќе се случи кршење на законот, постојат повеќе начини за барање лекови, од итна резолуција на избирачкото место до формални жалби до изборните службеници и правни дејства преку судовите.

Локалните избори имаат длабоко влијание врз секојдневниот живот, влијаејќи врз сé што е важно за јавноста и за локалната инфраструктура, со разбирање и примена на вашите гласачки права на овие избори, се осигурувате дека вашиот глас ќе биде слушнат за прашањата што се важни за вашата заедница.

  • Истражувајте ги барањата на вашата држава и локалното гласање пред денот на изборите
  • Потврди го статусот на регистрација на гласачите и ажурирај го кога ќе го поместиш или смениш името
  • Да разбереме каква идентификација ви треба за да дојдете на изборите
  • Знајте ги своите права во врска со пристапноста и помошта
  • Пријави за какви било прекршувања или заплашување до изборните власти и телефонските линии за заштита на гласачите
  • Следи ги важните датуми на изборите, вклучувајќи ги крајните рокови на регистрирањето и периодот на предвремени избори
  • Контактирајте со локалната канцеларија за избори ако имате прашања за процедурите или вашите права
  • Размисли за тоа како да служиш како анкетар за да ги поддржиш фер изборите во твојата средина
  • Споделете точни информации за гласањето со другите за да се победи информирањето
  • Застапник за достапни и фер избори во твоја надлежност

За повеќе информации за правата на гласање и изборните процедури, посетете ги [ФЛТ] [истражните права на изборите [ФЛТ], вашата веб-страница за државни избори или контактирајте со непартиските образовни организации како [ФЛТ:2] Веб-страницата [ФЛТ] Лига на жените кои гласаа [ФЛТ] [ФЛТ] [ФЛТ]. [ФЛТ] Ако ви треба помош за изборите, повикајте ја контролата на изборите 1-8-UR. За да се запомнат дека гласањето бара сеопфатни информации за правата на граѓаните како што се потребни за гласањето.