Table of Contents
जनगणना पूर्ण करणे ही केवळ आधारभूत नागरिकपणाची आज्ञा नाही. सरकारने आर्थिक, योजना, प्रतिनिधींची आणि समुदायाची गरजेनुसार कार्य केले आहे. प्रत्येक व्यक्तीकरता माहिती प्रशाला, अस्पताल, मार्ग आणि तातडीच्या सेवा निर्माण करण्यास मदत करते. पण इंग्लिश भाषा नसलेले लाखो कुटुंबे जनगणना, गोंधळ, त्रास, त्रास, सांस्कृतिकता, अनिश्चितता या गोष्टींमध्ये सहभागी होऊ शकतात. भाषात अनिश्चितता, अनिश्चितता, अनिश्चितता, आणि सरकारी कार्यक्षता ह्या निषेधात सहभागी होऊ शकते. जेव्हा युझिटिक भाषा बोलणारी भाषा बोलणारी भाषा वापरली जात नाही, तेव्हा संपूर्ण समाजातील लोकसंख्या कमी होऊ शकते. त्यामुळे सांस्कृतिक रचनात्मक विकासाची गरज पडते. प्रत्येक सदस्यांना समाजातील प्रत्येक व्यक्तीची मदत पुरवते.
या लेखात, अ-ँग्रेच भाषा बोलणारे कुटुंबे, सरकारी संस्था, समाज संघटने आणि समर्थक यांना समलैंगिकता आणू शकतील अशी ठराविक पद्धत व कार्यपद्धती पुरवतात. बहुभाषिक साधने, तंत्रज्ञान, आणि विश्वासात सहभाग घेण्याद्वारे अडथळा दूर करता येतात आणि प्रत्येक कुटुंबाला पूर्ण आत्मविश्वासाने व पूर्ण सहभाग घेण्यात मदत करता येते.
भाषा नसलेली कुटुंबे कशी मदत करू शकतात?
प्रभावी समर्थनासाठी, इंग्लिश भाषा बोलणारे कुटुंब न भेटणाऱ्या अडथळ्या ओळखणे महत्त्वाचे आहे. या समस्या एकमेकांशी संबंधित असतात आणि सहभागी होण्यासाठी एक महत्त्वाची अडथळा निर्माण करू शकतात.
भाषांतराच्या अभूतपूर्व भाषा बाजारात
सर्वात स्पष्ट म्हणजे, जनगणनेचे फॉर्म आणि सूचना अनेक देशांमध्ये मर्यादित आहेत, सहसा इंग्रजी आणि स्पॅनिश भाषा उपलब्ध असतात. प्रश्नांमधील गैर-इंग्रजी भाषा बोली भाषा बोलणाऱ्या लोकांना कायदेशीर किंवा तांत्रिक अर्थशास्त्राशी संघर्ष करावा लागू शकतो. उदाहरणार्थ, "हाऊसॉर्ड" या शब्दांमधील संबंध, "किंवा देश" ह्यांच्यातील विविध अर्थांशिवाय. इतर भाषांमध्ये, भाषांतरित भाषांमध्ये विविधता प्रमाणे आहेत.
अनिश्चितता आणि निव्वळ उमराव
एखाद्या व्यक्तीच्या पहिल्या भाषेतही जनगणनाचे रूप गुंतागुंतीचे असू शकते. अनेक सूचना, अनेक भाग आणि सोसीओ-कौम्य प्रश्न आहेत. कमी शिक्षण असलेले व्यक्तींना स्वतंत्रपणे फॉर्म भरणे कठीण वाटते.
सरकारावर विश्वास व भय
अनेक समाजांमध्ये, विशेषतः, ज्या लोकांना त्यांच्या देशात सरकारी छळाचा अनुभव आला आहे, त्यांना माहिती संग्रहात अत्यंत अनिश्चित माहिती आहे. माहितीसंबंध, गोपनीयता आणि लोकसंख्या यांबद्दलच्या गैरसमज माहितीचा उपयोग कसा करता येईल याचा उपयोग केला जाईल. इंग्लिश भाषेतील कुटुंबे कदाचित मंत्रालय किंवा त्यांच्याविरुद्ध वापरल्या जाणाऱ्या अडथळ्यांमुळे घाबरतील. हा भीती सहसा भाषांच्या बाधांमुळे निर्माण होते की, अधिकांश देशांमध्ये जाहिरात्री जामीनांना मदत करण्यासाठी वापरता येणार नाही.
सा. यु.
नवीन ठिकाणी आलेल्या परदेशात आलेल्या किंवा निर्वासितांच्या पूर्ण संख्येवर, त्यांची जनगणना विदेशी असू शकते. त्यांना कदाचित हे कळत नसेल की, ते कसे प्रतिसाद देतील, कसे होणार हे त्यांना माहीत नसतील. पाये एक पेपर फॉर्ममध्ये दाखल केले जातात, ऑनलाईन पोर्टलमध्ये दाखल केले जातात किंवा सांस्कृतिक मार्गदर्शनाशिवाय फोन नंबर कॉल करतात. शिवाय काही समुदायांना तोंडी बोली व एकत्रित निर्णय घेताना, वैयक्तिक जनगणनावर अवलंबून राहते.
तंत्रज्ञानाच्या उपलब्धीची कमी
अनेक जनगणना आंतरराष्ट्रीय संस्थानांमध्ये आंतरराष्ट्रीय भाषिक गटांमध्ये मर्यादित प्रमाणितता किंवा विश्वसनीय इंटरनेट प्रवेश उपलब्ध आहे. इंटरनेट इंटरफेस संपूर्ण स्थानीय स्वरूपात नसतात किंवा फक्त काही भाषांमध्येच मदत करू शकतात. मोबाईल-प्रमुखांना मदत मिळणे शक्य असते, पण स्मार्टफोन आणि तंत्रिक संशोधकांना अजूनही लोकसंख्येतील एक महत्त्वपूर्ण भाग व विशेषतः गरीब लोक आहेत.
विना-आँग्रेच भाषा कुटुंबांना समर्थन देण्याची रणनीती
परिणामकारक समर्थनाची गरज आहे. सांस्कृतिक, सांस्कृतिक संवेदनशीलता, जी जनगणना प्रक्रियाच्या प्रत्येक टप्प्यावर माहिती मिळवते- जागरूकता आणि वितरण. पुढील पद्धती अस्पष्ट पद्धती अस्पष्ट भाषा न बोलणाऱ्या समुदायांमध्ये सहभाग आणि अचूकता वाढवण्यासाठी सिद्ध होतात.
अर्थपूर्ण स्वरूपात बहुमूल्य भौतिक पुरवा
पहिले पाऊल म्हणजे, तुमच्या नियंत्रणात सहसा बोलल्या जाणाऱ्या भाषांमध्ये मोजदाद साहित्य तयार करणे. पण फॉर्म फक्त फॉर्मच वापरणे पुरेसे नाही. तुम्ही सर्व दस्तऐवजांचे भाषांतर करणे-निर्गमन, वारंवार प्रश्न, वैयक्तिक माहिती, आणि साधने ह्या भाषांमध्ये वापरली पाहिजे. भाषांतरे पुराणकथांचे प्रमाणमानी भाषांमध्ये वापरून संज्ञांना ओळखता येतात आणि श्रोत्यांची सांस्कृतिकता ओळखता येते. शक्य असल्यास, शक्य तेथे, कायदेशीर भाषा वापरा, जादा गुंतागुंतीची व गुंतागुंतीची मजा टाळा.
लिहिल्या जाव्यात, लिखित भाषांतराव्यतिरिक्त, आडियो रेकॉर्डिंग, मोठी छपाई आणि ब्राईल यांच्यासाठी पर्यायी स्वरूपात साधने देऊ नका. चित्रकला, चित्रे, चित्रे आणि अक्षरताकारांच्या अभावासारख्या दृश्यप्रतांच्या चित्रांसारख्या दृश्यप्रतक साधने. जसे की, ब्रिज कार्ट, “बाबी”, "बामार्ट", "बामा" ह्यांच्यासाठी कुटुंबांना साधे चित्रे कशी यादी करावी हे दाखवते.
बिलिंगल स्टॉफ आणि स्वयंसेवक यांच्याद्वारे भाषा शिकवा
बिलींग्वल कर्मचारी आणि प्रशिक्षित स्वयंसेवकांना त्यांच्या आवडीच्या भाषातील प्रश्न विचारण्याची आणि लगेच व वैयक्तिक मदत घेण्याची संधी मिळते. ह्या सहकाऱ्यांना प्रशिक्षण न केवल भाषेच्या कौशल्यातच नव्हे तर जनगणना, वैयक्तिक संवेदना आणि सांस्कृतिक संवेदना यातही दिले जाते. प्रत्येक प्रश्न का विचारले जाते आणि गुप्तताविषयी विश्वासात सहभागीांना खात्री पटवून दिली पाहिजे.
समस्त भाषा बोलणारे कॉल हॅन्डलर्स यांच्या समर्पित जनगणना पुरवणीचा आधार घ्या. या उष्णता व तीव्रता व समाजीय माध्यमातून समलिंगी बुलेटिन फॅट आणि सामाजिक माध्यमातून समर्पकता प्राप्त केली पाहिजे. उदाहरणार्थ, अमेरिकेतील सीनिस बूटिन हार्टला एक भाषा सहायक रेल्वे आहे जी अनेक भाषांमध्ये प्रसिद्ध आहे. शिवाय, मोबाईल मदत यूनियन युनिटांना लायब्रिक ग्रंबर्स, उपासना केंद्रांमध्ये, आणि दारू-घरात मदत करण्यासाठी प्रवास करता येईल.
पृष्ठ २४
समाज આધારિત संघटना (CBO) ही आधीच अ-आवृत्ती भाष्य भाषिक भाषांच्या लोकसंख्येशी घनिष्ठ मैत्री आहे आणि त्यांच्यातील संबंधांमध्ये आहेत. स्थानिक सांस्कृतिक संघ, निर्वासित संस्था, निर्वासित संस्था, वांशिक समुदाय, विश्वास आधारित गट, आणि परदेशवासी संस्था. ह्या सहकाऱ्यांना अचूक माहिती, यजमान माहिती, आणि परिचित वातावरणात मदत पुरवली जाऊ शकते.
पाळक, इमॅम्स, वायव्य व व्यापारी पुढाऱ्यांची जनगणना करण्यासाठी कार्यरत आहेत. जेव्हा भरवशालायक व्यक्ती व्यक्ती जनगणनाचे समर्थन करते आणि समाजाच्या लाभ व संरक्षण स्पष्ट करतात. या नेत्यांना मुख्य संदेश, माहितीपत्रके आणि चित्रे देऊन शिक्षण देतात. उदाहरणार्थ, एका नवीन वर्षात एक समाजीय नेता, नवीन सणात बोलणाऱ्या हजारो कुटुंबांना भेटू शकतो.
तंत्रज्ञान व बहुल डिजिटल साधन Utility करा
तंत्रज्ञानातील अडथळ्यांवर विचारपूर्वक विचार केल्यास फारसा कमी होऊ शकतात. भाषात्मक बंदर तयार करण्यासाठी वापरणाऱ्या भाषांची संख्या वाढवा आणि त्या भाषेच्या सुरुवातीपासून संपूर्ण स्वरूप पूर्ण करा. बंदर हे मोबाईल मित्र आहे आणि कमी-बँडडीडी जुळवणीसाठी अनुकूल आहे याची खात्री करा, कारण अनेक वापरकर्ते फोनवर आधारित आधारित फोन्सवर अवलंबून असतात.
इंटरेक्टिव साधनांमुळे प्रक्रिया कमी धोका निर्माण होऊ शकते. उदाहरणार्थ, एक मार्गदर्शित "सुनक्षा सहायक" प्रत्येक प्रश्नाच्या माध्यमाने वापरकर्त्यांना कमी साहित्य व स्पष्ट दृश्य cue द्वारे मदत करू शकतो. डायरेक्टस सामग्री व्यवस्थापन प्रणाली (संबंधित बाजारात जोडलेले) बहुभाषिक विषयाल माहितीचे भाषांतर व सैकील भाषांमध्ये अपडेट करू शकते.
सोशल मिडिया प्लॅटफॉर्म, WhasApp, What आणि ओळी या उपवासिक गटांनी अनेकदा वापरल्या जातात. या माध्यमातून समाजातील व्हिडिओ आणि आंतरराष्ट्रीय भाषांमध्ये आढळणाऱ्या लोकांना कमीत कमी वापरून वापरले जाते. विशिष्ट भाषा बोलण्यासाठी साधने वापरून विशिष्ट गटांना संकेत भाषेतील सूचना वापरा.
लोकसंख्या व कार्यपद्धती
वास्तुकले किंवा वार्चुळ भाषा बोलणारे घरे ह्यांच्यासाठी खास आयोजन करा. आंतरराष्ट्रीय नेटवर्क आणि वांशिक माध्यमाद्वारे या घटनांची घोषणा करा. कार्यक्षमतेमध्ये, लोकसंख्या पूर्ण कशी करावी हे ठरवून, प्रत्येक प्रश्नाचे उद्देश स्पष्ट करा, आणि सहभागींना मदत पुरवण्यासाठी संधी द्या. शाळा, शाळा, आरोग्य केंद्र, किंवा "उत्तर" या सर्व कार्यक्रमांमध्ये आयोजित कार्यक्रमांची उपासना करण्याची संधी दिली जाते.
आभासी घटनांसाठी, व्हिडिओ कांफ्रेन्शन आधारित कार्यक्रम वापरून वास्तविक अर्थशक्ती वापरा. उदाहरणार्थ, स्पॅनिश, मॅंडरिन, किंवा अरबी भाषेतील सुवर्ण व्याख्याने इंग्रजीमध्ये वक्र उपस्थित असतो. सहभागींना चॅट मध्ये प्रश्न विचारण्याची परवानगी द्या किंवा आपल्या पसंतीचे भाषात न बदलून. सत्रे रेकार्ड करा आणि अनेक भाषांमध्ये उपशीर्षकांवर उपलब्ध करा.
सांस्कृतिकरित्या सावधगिरीदायक दृष्टिकोनातून साहाय्ये व कथा
समाजाच्या संस्कृती, मूल्ये आणि दैनिक जीवन हे सामान्य सरकारी चित्रांपेक्षा अधिक परिणामकारक आहे. विविध कुटुंबे, घरे आणि शेजारी जे निगडीत प्रेक्षकांच्या समान आहेत अशा विविध गटांची चित्रे दाखवा. समाजातील सदस्यांच्या संख्येच्या महत्त्वाविषयी माहिती सादर करण्यासाठी कथे वापरा: ज्या लोकांना माहितीचा फायदा झाला त्या सर्व सेवांचा फायदा घ्या. ज्या नाजीरांना पुरवल्या जात असलेल्या गटाला मदत करण्यासाठी, ज्यांने, ज्या नाजीरांना आपल्या समाजावर अवलंबून राहावे म्हणून, किंवा ज्या मुलांना शाळेतील मुलांना त्याच्या घराभोवती योग्यता असल्यामुळे. ह्या कथा फक्त दुरुस्ती करणे.
बोधासाठी सर्वात उत्तम पद्धत
या तत्त्वांनुसार योजना आखणे, मृत्यूदंड देणे आणि मूल्ये पूर्ण करणे आवश्यक आहे.
सुरुवातीपासूनच व पूर्ण वेळेच्या सेवेत भरवसा ठेवा
जनगणित गटाच्या काही आठवड्यांमध्ये विश्वासाची खात्री पटवणे शक्य नाही.
गोपनीयता आणि गोपनीयता यांच्यावर नियंत्रण ठेवा
प्रत्येक संवादात, प्रत्येक संवादात, लोकसंख्या कार्ये कायद्याने संरक्षण करतात आणि इतर सरकारी संस्थांशी सहभागी होत नाहीत. अनेक भाषांमध्ये साधी, गोळीबार टिपणियाँ तयार करा ज्यात माहिती कशी असेल-- वापरली जाणार नाही. त्या सर्वांच्या बाबतीत समानतेचे उदाहरण वापरा: "तुमचे नाव आणि पत्ता तुमच्या उत्तरांपासून वेगळे ठेवलेले आहेत. पोलिस किंवा जाहिराती अधिकारी तुमच्या वैयक्तिक नोंदी पाहतात. ह्या गटाने, संदेशाचे स्पष्टीकरण करण्यासाठी अनेक सरकारी संस्थांसोबत काम केले आहे.
प्रतिसाद गोळा करा आणि इट्रीटर करा
जनगणना चक्रानंतर, आचार-आँग्रेस भाषा बोलणारे गटांना माहिती देण्यासाठी किंवा लक्ष केंद्रित करण्यासाठी. भाषांतरित साहित्य, मदत सेवा आणि प्रभावी साधने ह्यांबद्दल विचारा. पुढील जनगणना करण्यासाठी या प्रतीचा उपयोग करा. इतर संस्थांना माहिती द्या ज्यांद्वारे क्षेत्रातील सुधारणा होते.
सरकारी युगानुक्रम आणि एनजीओ चे निर्देशांक
कोणत्याही एकाही आंतरराष्ट्रीय भाषा बोलणारी प्रत्येक कुटुंबाला माहिती देता येत नाही. एक समूह जिथे शहर किंवा राज्य सरकार, राज्य कार्यालय, राष्ट्रीय कार्यालय, शाळेचे विभाग, आरोग्य विभाग, ग्रंथालय आणि अनावरणकर्ता आहेत. प्रत्येक सहकाऱ्यांना समाजातील विविध भागांना उपलब्ध आहे. संदेश पाठीवण्याद्वारे आणि सहभाग घेण्याद्वारे तुम्ही ती प्राप्त करू शकत नाही. उदाहरणार्थ, सार्वजनिक आरोग्य केंद्रे माहिती प्रसारित करता येते, परंतु लायब्ररी मदत कार्यक्रमात सहभागी होतात.
यशस्वी समर्थनाचे वास्तविक-निर्धारण उदाहरण
अनेक समुदायांनी नवीन कार्यक्रम सुरू केले आहेत जे आदर्श म्हणून कार्य करू शकतात. न्यूयॉर्क सिटीमध्ये, समाजातील पूर्ण - क्युंट फंड ऑफ इंग्लिश भाषा बोलणारी संस्थांना पुरवले जाते. या संघटनांनी बहुभाषिक काँकन्स, समुदायात आयोजित केलेल्या कार्यक्रमांना एकत्रित केले, आणि सांस्कृतिक कार्यक्रम तयार केले. त्यामुळे, पारंपरिकपणे, कार्यक्रमांमध्ये कार्यक्रमांमध्ये कार्यक्रम, रेडिओ, रेडिओ आणि इतर भाषांमध्ये भरवल्या जाणाऱ्या मोठ्या प्रमाणात सुधारणा झाल्या.
ऑस्ट्रेलियातील आकडेवारींतील आकडेवारीनुसार ४० भाषांमध्ये जनगणना करतात. आणि २४ तास भाषांतर सेवा आणि समाजातील माहिती कार्यक्रम. ते एक “सुंदर मदत” पुरवतात जी संज्ञा संज्ञा वापरून वापरली जाते.
वाहनपट्टींमध्ये बहुभाषिक जनगणन प्रणालीचा वापर करून, संकलन पद्धतीचा वापर करून, संघटक एका बॅकएंड लाईनमधून अनेक भाषांमध्ये माहिती तयार करू शकतात. तंत्रज्ञान ही एक रुपयाची गोळी नसली तरी ती क्रिया कायमची किंवा अपूर्ण होऊ शकते.
घटक
इंग्लंडमध्ये नसलेल्या भाषा बोलणारे कुटुंबे नैतिक बाबी पूर्ण करणे हे केवळ एक व्यावहारिक गरज नाही. प्रत्येक अगणित व्यक्ती निधी, निराधार सेवा आणि संपूर्ण समुदायासाठी राजकीय आवाज दर्शवते. अडथळ्या समजुन, भाषा, साक्षरतपणा, सांस्कृतिकता, व डिजिटलियन विद्यापीठात मूळ मूळ बनवणे, बहुभाषिक सांस्कृतिक साहित्य, सांस्कृतिक साहित्य, संघीयता आणि व विश्वास-निर्माणासाठी योजना निर्माण करणे शक्य आहे.
दीर्घकाळच्या कराराची नोंद ठेवण्यात आली आहे, सुरुवातीपासूनच. आणि सतत त्यांचे प्रभावकारी निरीक्षण केले पाहिजे. येथे दिलेल्या पद्धती- व्हिडिओ भाष्य व सांस्कृतिक लेखन साधने वापरून व सांस्कृतिकरित्या प्रत्येक कुटुंबाला गाठण्यासाठी मार्गचित्रे सादर करण्यासाठी पुरवल्या जाव्यात. सरकारे, समाज संघटना, आणि तंत्रज्ञाने यांना मदत करतात. परिणाम हा अधिक अचूक, न्याय्य, आणि प्रतिनिधी समाज आहे.