Introduzzjoni: Għaliex it-Tassazzjoni fuq ir-Royalty Kwistjonijiet għall-Pubblikaturi u l-Djar tal-Midja

Dħul royalties huwa fluss dħul sinifikanti għall-awturi, djar tal-pubblikazzjoni, tikketti tal-mużika, produtturi tal-films, u l-kreaturi kontenut diġitali fl-Indja. Madankollu, it-trattament tat-taxxa ta 'tali dħul mhux dejjem sempliċi. Jaqbżu r-regoli speċjalment rigward obbligi tat-taxxa minn ras il-għajn, residenza, u Ftehimiet Taxxa Double Eviation (DTAAs) _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

X'Inhuma r - Royalties Taħt il - Liġi tat - Taxxa Indjana?

It-Taqsima 9(1)(vi) tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu tiddefinixxi b'mod ġenerali ~royalty biex tinkludi l-korrispettiv għal:

  • It-trasferiment tad-drittijiet kollha jew ta' kwalunkwe dritt (inkluż l-għoti ta' liċenzja) fir-rigward ta' xogħol tad-drittijiet tal-awtur, letterarju, artistiku, jew xjentifiku, inklużi films taċ-ċinematografi u reġistrazzjonijiet fuq kwalunkwe mezz.
  • L-użu ta' kwalunkwe privattiva, invenzjoni, mudell, disinn, formula sigrieta, jew proċess.
  • L-użu ta' kwalunkwe trademark, marka tas-servizz, jew isem tad-ditta.
  • L-użu ta' kwalunkwe tagħmir industrijali, kummerċjali jew xjentifiku.
  • L-impartiment ta' kwalunkwe informazzjoni li tikkonċerna l-esperjenza industrijali, kummerċjali jew xjentifika (għarfien).

Għall-kumpaniji tal-pubblikazzjoni u tal-midja, l-aktar kategorija rilevanti hija l-ewwel: konsiderazzjoni għad-drittijiet tal-awtur f'xogħlijiet letterarji, artistiċi jew xjentifiċi. Dan ikopri r-royalties tal-kotba, il-miżati tal-liċenzji tal-mużika, id-drittijiet tad-distribuzzjoni tal-films, u l-ħlasijiet għall-użu ta' oġġetti, ritratti jew softwer. Importanti, id-definizzjoni ma tillimitax il-ħlas lid-drittijiet tal-awtur ] użi] tinkludi wkoll diretta]trasferiment ta' drittijiet, li jistgħu jikkawżaw konfużjoni meta x-xogħol jinbiegħ għal somma f'daqqa minflok ħlasijiet tal-użu li jkunu għaddejjin.

Id-definizzjoni Indjana ta' royalties ġiet estiża aktar mill-Att Finanzjarju 2012 biex tinkludi pagamenti għall-użu ta' softwer u servizzi bbażati fuq il-cloud, li għandha implikazzjonijiet sinifikanti għall-kumpaniji tal-midja li jiddependu fuq pjattaformi SaaS jew distribuzzjoni diġitali. Il-Bord Ċentrali tat-Taxxa Diretta (CBDT) ħareġ diversi ċirkulari li jiċċaraw li l-watts ta' throttle jinkludi liċenzji ta' softwer ibbażati fuq abbonament, anke jekk ma tingħata l-ebda kopja fiżika. Ara Gwida uffiċjali tas-CBDT għal interpretazzjonijiet awtorevoli.

Ir-Royalty vs. Il- Qligħ Kapitali: Diskrizzjoni Kritika

Wieħed mill-kwistjonijiet l-aktar injorati fil-pubblikazzjoni u l-midja huwa jekk tranżazzjoni tiġġenerax dħul ta' royalties jew qligħ kapitali. Jekk awtur jassenja d-drittijiet kollha futuri f'manuskritt lil pubblikatur għal somma f'daqqa bil-quddiem (mingħajr royalties kontinwi), id-Dipartiment tat-Taxxa fuq l-Introjtu jista' jittratta dik is-somma f'daqqa bħala royalties aktar milli qligħ kapitali, speċjalment jekk l-awtur ikun involut regolarment bil-miktub. It-test jiddependi fuq jekk it-trasferiment jikkostitwixxix bejgħ ta' drittijiet tal-awtur [61] bħala assi kapitali jew trasferiment f'daqqa ta' drittijiet [63] fin-natura tar-royalties. Il-każ prinċipali tal-Qorti Suprema ]]CIT v. Datacons (P) Ltd. (2015) sostniet li l-konsiderazzjoni għat-trasferiment ta' liċenzja hija r-royalties, filwaqt li l-konsiderazzjoni għat-trasferiment tad-drittijiet kollha (jiġifieri, assenjazzjoni sħiħa) tista' tiġi ttrattata bħala qligħ kapitali f'ċerti ċirkostanzi.Il-pubblikaturi għandhom ifittxu parir legali meta jistrutturaw tali ftehimiet biex jevitaw ir-rikaratterizzazzjoni mill-awtoritajiet tat-taxxa.

Tassazzjoni fuq id-Dħul mir-Royalty għar-Residenti

Għal individwi u entitajiet residenti, id-dħul mir-royalties huwa ġeneralment taxxabbli bħala ~Income from Other Sources [57] skont it-Taqsima 56, sakemm ir-riċevitur ma jkunx fin-negozju tal-ħolqien jew tal-liċenzjar ta' proprjetà intellettwali. F'dak il-każ, jista' jiġi ttrattat bħala ~Profitti u Qligħ tan-Negozju jew tal-Professjon [61] u intaxxat skont it-Taqsima 28. Il-kwistjonijiet ta' distinzjoni minħabba li d-dħul tan-negozju jippermetti tnaqqis aktar ġeneruż (pereżempju, l-ispiża tal-ħolqien, l-ispejjeż tal-kummerċjalizzazzjoni) u jista' jpaċi t-telf minn attivitajiet oħra tan-negozju.

L-awturi, il-kompożituri, u l-artisti residenti jistgħu jibbenefikaw minn eżenzjoni parzjali skont it-Taqsima 80QB, li tippermetti tnaqqis sa ~3 lakh fis-sena għal dħul mill-bejgħ jew l-isfruttament ta' xogħlijiet letterarji, artistiċi jew xjentifiċi. Madankollu, dan it-tnaqqis huwa soġġett għal kundizzjonijiet: ix-xogħol għandu jiġi rreġistrat mar-Reġistratur tad-Drittijiet tal-Awtur, u d-dħul ma għandux ikun minn professjoni li l-kontribwent iwettaq bħala negozju (jiġifieri, it-tnaqqis huwa mmirat lejn l-Awturs deprezzat aktar milli pubblikaturi kummerċjali).

Għall-pubblikaturi korporattivi u l-kumpaniji tal-midja, id-dħul mir-royalties jiġi intaxxat bir-rata tat-taxxa korporattiva applikabbli (bħalissa 25% għall-biċċa l-kbira tal-kumpaniji domestiċi skont it-Taqsima 115BAA, jew 30% jekk il-kumpanija tagħżel li ma tibqax ir-reġim konċessjonali). L-ispejjeż tar-royalties imħallsa lil partijiet terzi (pereżempju, liċenzji għal stampi, fonts, jew mużika tal-istokk) jitnaqqsu bħala spejjeż tan-negozju, sakemm it-TDS titnaqqas b'mod korrett.

Tassazzjoni fuq id-Dħul mir-Royalty għal Persuni Mhux residenti

Awturi mhux residenti, tikketti tal-mużika barranin, u kumpaniji tal-midja barranin jaqilgħu royalties minn sorsi Indjani jiffaċċjaw reġim differenti. Taħt Taqsima 5(2) aqra ma 'Taqsima 9(1)(vi), dħul royalties li jakkumulaw jew li jirriżultaw fl-Indja huwa meqjus li jakkumulaw jew jinqalgħu fl-Indja, irrispettivament minn fejn isir il-ħlas jew fejn ir-riċevitur tirrisjedi. Dan ifisser li kważi r-royalties kollha mħallsa minn residenti Indjan lil mhux residenti huma soġġetti għal taxxa fuq id-dħul Indjan.

Rati tat-Taxxa fuq iż-Żamma għal Dawk li mhumiex residenti

Ir-rata ta' inadempjenza għal TDS fuq id-drittijiet imħallsa lil dawk li mhumiex residenti hija 10% taħt it-Taqsima 194J (għar-residenti) jew it-Taqsima 195 (għal dawk li mhumiex residenti). Madankollu, jekk il-benefiċjarju huwa mhux residenti mingħajr Numru ta' Kont Permanenti (PAN), ir-rata tiżdied għal 20% taħt it-Taqsima 206AA. Jekk il-benefiċjarju huwa residenti ta' pajjiż li miegħu l-Indja għandha DTAA, ir-rata tat-trattat tista' tkun aktar baxxa, ta' spiss 10% jew 15%, iżda xi kultant baxxa daqs 0% għal ċerti xogħlijiet edukattivi jew xjentifiċi (eż., taħt id-DTAA bejn l-Indja u l-Istati Uniti, id-drittijiet tal-awtur f'xogħlijiet letterarji, artistiċi jew xjentifiċi huma intaxxati bi 15% jekk is-sid benefiċjarju huwa residenti tal-Istati Uniti, u 10% għal tagħmir industrijali, kummerċjali jew xjentifiku).

Huwa essenzjali li l-kontribwenti Indjani jirrevedu l-artikolu applikabbli tad-DTAA u l-eżenzjoni mit-talba permezz tal-Formola 10F u Ċertifikat ta' Taxxa (TRC) minn dawk li mhumiex residenti. Mingħajr dokumentazzjoni xierqa, ir-rata domestika ogħla tapplika u ma tistax tiġi rimborżata aktar tard.

Ir-Royalties għas-Software u l-Kontenut Diġitali

It-trattament tal-pagamenti għal softwer u kontenut diġitali (eż. drittijiet ta' streaming) kien kontenzjuż. Is-CBDT iċċarat li l-ħlasijiet għat-tniżżil ta' softwer jew midja ta' streaming ma jikkostitwixxux ] ma jikkostitwixxux royalties jekk l-użu huwa limitat għall-utent aħħari u ma jingħata l-ebda dritt għar-riproduzzjoni jew il-modifika. Madankollu, jekk kumpanija tal-midja tilliċenzja librerija tal-films lil pjattaforma Indjana ta' streaming għal perjodu fiss u l-pjattaforma titħalla tirriproduċi l-kontenut fuq is-servers tagħha, il-pagament huwa taxxabbli bħala royalties. Il-ganti tat-teknoloġija barranija bħal Google, Apple, u Amazon iffaċċjaw litigazzjoni fuq din il-kwistjoni. Fl-2022, il-Qorti Għolja ta' Delhi f']Google India Pvt. Ltd. v. ACIT sostniet li l-pagamenti magħmula minn riklami Indjani lil Google Ireland għal servizzi ta' reklamar onlajn ma kinux royalties minħabba li l-użu tas-software ta' Google Tés kien inċidentali għas

Konformità tat-Taxxa fuq iż-Żamma (TDS): Gwida Prattika

Il-Kummissjoni tinnota li l-Artikolu 107 (3) (c) tat-TFUE ma japplikax għal għajnuna mill-Istat li hija inkompatibbli mas-suq intern.

  • ]Benefiċċji residenti: TDS taħt it-Taqsima 194J b'10% (2% għal pagamenti lil persuna involuta biss fin-negozju tal-operat taċ-ċentru tas-sejħa). Il-limitu huwa ~30,000 kull sena għal kull benefiċjarju. TDS għandu jitnaqqas fil-ħin tal-kreditu jew tal-ħlas, skont liema minnhom jiġi l-ewwel.
  • ]Benefiċċji mhux residenti: TDS skont it-Taqsima 195 b'rati speċifikati fid-DTAA rilevanti jew 10% skont l-Att. Ma hemm l-ebda limitu minimu ta' taxxa fuq l-ammont kollu. Il-pagatur irid jikseb Numru ta' Kont tat-Tnaqqis tat-Taxxa (TAN) u jippreżenta ritorn tat-TDS kull tliet xhur (Form 27Q għal dawk li mhumiex residenti). Jekk il-ftehim jinvolvi somom kbar, tista' tkun meħtieġa approvazzjoni minn qabel mill-Uffiċjal tal-Valutazzjoni.

Kumpaniji tal-pubblikazzjoni u l-midja spiss jiffaċċjaw sfidi ta 'konformità meta jħallsu awturi barranin, fotografi, jew kompożituri mużika. Pereżempju, pubblikatur tal-kotba Indjan li jħallsu bil-quddiem lil awtur ibbażat fl-Istati Uniti għad-drittijiet madwar id-dinja għandhom inaqqsu 15% TDS (taħt il-DTAA Indja-Istati Uniti) u jipprovdu lill-awtur bil-Formola 16A. Il-pubblikatur għandu jiżgura wkoll li l-awtur jipprovdi TRC, PAN (jew fajl Formola 10F), u dikjarazzjoni ta 'sjieda benefiċjarja. Dawk li jirċievu mhux residenti għandhom japplikaw għal PAN biex jevitaw ir-rata ta 'penali ta' 20%.

Konsiderazzjonijiet speċjali għas-Setturi tal-Pubblikazzjonijiet u tal-Midja

Avvanzi u Garanziji Minimi

Ħafna awturi jirċievu avvanz kontra royalties futuri. Minn perspettiva tat-taxxa, l-avvanz huwa taxxabbli bħala royalties fis-sena ta 'irċevuta, anke jekk il-bejgħ attwali qatt ma tkopri l-avvanz (eż., il-flops ktieb). Il-pubblikatur jista 'jnaqqas l-avvanz bħala spiża, iżda jekk l-awtur jonqos milli jagħti manuskritt, l-irkupru tal-avvanz jista 'jiġi ttrattat bħala dejn ħażin jew meqjusa dħul, jiddependi fuq kif il-ftehim huwa strutturat. Il-Qorti Suprema fil-] CIT v. Mandoval & Co. (2019) ddeċidiet li avvanzi mhux rimborżabbli għall-għarfien huma royalties fil-ħin tal-ħlas.

Liċenzjar Transkonfinali tad-Drittijiet tal-Films u l-Mużew

Il-kumpaniji tal-midja li jagħtu l-liċenzji lil xandara barranin jew pjattaformi OTT għandhom ikunu konxji tal-obbligi tat-taxxa minn ras il-għajn fil-pajjiż ta' oriġini (jiġifieri, il-pajjiż fejn jinsab ix-xandar). Filwaqt li l-Indja tintaxxa r-royalties imħallsa minn residenti Indjani, il-liċenzji tal-kontenut Indjan li jirċievu r-royalties minn barra l-pajjiż għandhom jivverifikaw jekk il-pajjiż barrani jimponix taxxa minn ras il-għajn. Jekk tagħmel dan, il-liċenzjatur Indjan jista' jitlob kreditu tat-taxxa barrani fl-Indja skont it-Taqsima 90 jew 91, sakemm it-taxxa titħallas fuq id-dħul li huwa taxxabbli wkoll fl-Indja. Il-kreditu huwa limitat għat-taxxa Indjana fuq dak id-dħul.

Ir-Royalty dwar il-Pubblikazzjonijiet Diġitali u l-kotba elettroniċi

Il-pjan ta' azzjoni tal-OECD dwar l-Erożjoni u l-Profitt (BEPS) affettwa b'mod attiv il-preżenza ekonomika sinifikanti li tista' tintaxxa pjattaformi diġitali barranin għall-liċenzji anki mingħajr preżenza fiżika.

Ftehimiet dwar l-Evitar tat-Tassazzjoni Doppja (DTAAs) u r-Royalties

L-Indja għandha DTAAs ma 'aktar minn 90 pajjiżi. Ħafna minn dawn it-trattati jsegwu l-Konvenzjoni Fiskali Mudell OECD (iżda bil-varjazzjonijiet). L-artikolu ewlieni għar-royalties huwa normalment l-Artikolu 12, li tipikament talloka drittijiet ta 'taxxa bejn il-pajjiż sors (Indja) u l-pajjiż ta 'residenza tal-benefiċjarju. Fil-biċċa l-kbira trattati, l-Indja żżomm id-dritt għal royalties tat-taxxa b'rata aktar baxxa (spiss 10% jew 15%), u l-pajjiż ta 'residenza jipprovdi kreditu tat-taxxa barranija. Xi trattati, bħall-Indja-Mauritius DTAA, ikollhom dispożizzjonijiet speċjali għal royalties li huma aktar favorevoli. Publishers u kumpaniji tal-midja għandhom jivverifikaw bir-reqqa t-test tat-trattat speċifiku, peress li d-definizzjoni ta 'royalty cheiver fit-trattat jista' jkun differenti mid-definizzjoni domestika. Pereżempju, l-Indja-UK DTAA jeskludi ħlasijiet għall-użu ta 'drittijiet tal-awturi f'xogħlijiet letterarji jew artistiċi ma 'dritt ta' royalties jekk il-riċevitur huwa l-awtur jew kreatur. Dan ifisser dħul minn ktieb awtur tar-Renju Unit ppubblikati

Biex wieħed jitlob benefiċċji tat-trattat, in-non-residenti għandhom jipprovdu:

  • Ċertifikat ta' Taxxa (TRC) mill-pajjiż ta' oriġini tiegħu.
  • Formola 10F (Dikjarazzjoni ta' pussess) li tikkonferma s-sjieda benefiċjarja.
  • Ċertifikat ta' ebda sħubija jew dettalji rilevanti oħra jekk it-trattat jeħtieġ dan.

Il-pubblikaturi Indjani u l-kumpaniji tal-midja li jagħmlu pagamenti lil entitajiet barranin m'għandhomx jassumu r-rata tat-trattat tapplika awtomatikament; għandhom jiksbu dawn id-dokumenti qabel ma jagħmlu l-ħlas u jippreżentaw dikjarazzjoni ta' kull tliet xhur tat-TDS b'rati korretti tat-trattat. Jekk dan ma jsirx, dan jista' jirriżulta f'li l-pagament jitqies bħala investiment mhux spjegat [57] skont it-Taqsima 68, li jwassal għat-tassazzjoni tal-ammont kollu.

Preċedenti Ġudizzjarji u Kwistjonijiet Emerġenti riċenti

Il-ġudikatura Indjana kienet attiva biex tiċċara t-tassazzjoni tar-royalties għall-era diġitali. Fil-] Iċ-Ċentru tal-Analiżi tal-Eċċellenza (P) Ltd. v. CIT] (2021), il-Qorti Suprema sostniet li l-pagamenti għal (i) softwer ta' tħaffir, (ii) softwer ta' tħaffir barra mill-wiċċ, u (iii) softwer tad-dwana fejn ma jiġi ttrasferit ebda kodiċi tas-sors ma jikkostitwixxux royalties taħt id-DTAAs bejn l-Indja u l-Istati Uniti u l-Indja. Din id-deċiżjoni kienet eżenzjoni għal ħafna bejjiegħa multinazzjonali tas-softwer iżda tibqa' speċifika għal softwer tal-kompjuter. Għall-kontenut tal-midja, il-Qorti Għolja Bombay f'] Viacom 18 Media v. ACIT (2020) sostniet li l-pagamenti għall-akkwist tad-dritt għall-ajru, il-film huma royalties, peress li x-xandar jirċievi d-dritt li jikkomunika pubblikament ix-xogħol. Bl-istess mod, il-Qorti Għolja Karnaka f'Miller & Krep

Il-kumpaniji tal-pubblikazzjoni u tal-midja għandhom ukoll jaraw għall-gvern li qed jiffoka dejjem aktar fuq tranżazzjonijiet ta' intelligence kummerċjali. L-Att dwar il-Finanzi 2020 introduċa imposta ta' ekwalizzazzjoni ta' 2% fuq operaturi mhux residenti tal-kummerċ elettroniku (bħal Amazon, Google, Netflix) għal servizzi pprovduti lil residenti Indjani. Filwaqt li l-imposta mhijiex taxxa fuq id-dħul, tista' taffettwa d-dħul nett tar-royalties għal fornituri tal-kontenut mhux residenti. B'mod separat, il-gvern espanda l-ambitu tal-preżenza ekonomika sinifikanti [57] (SEP) li tista' tittratta kumpaniji barranin tal-midja bħala residenti tat-taxxa Indjani jekk dawn sistematikament jitolbu negozju jew jinvolvu ruħhom fi tranżazzjonijiet ma' utenti Indjani 'l fuq mil-limitu (li huma istituzzjonijiet mhux residenti fid-dħul minn servizzi diġitali transkonfinali). Din id-dispożizzjoni tal-SEP hija pendenti iżda tista' tbiddel fundamentalment il-mod kif il-pjattaformi tal-midja barranin jiġu intaxxati fl-Indja.

L-Aħjar Prattiki għall-Konformità u l-Ippjanar tat-Taxxa

Biex jinnavigaw ix-xenarju kumpless tat-tassazzjoni tar-royalties, il-kumpaniji tal-pubblikazzjoni u tal-midja għandhom jadottaw il-prattiki li ġejjin:

  • Ikklassifika t-tranżazzjonijiet b'mod korrett: Iddetermina jekk ħlas huwiex ir-royalties, il-bejgħ ta' oġġetti, jew il-qligħ kapitali. Ipprovdi parir dwar it-taxxa kmieni meta tabbozza kuntratti ma' awturi, kreaturi tal-kontenut, jew detenturi ta' liċenzja barranin.
  • Tisħiħ tad-dokumentazzjoni xierqa:] Meta tħallas lil dawk li mhumiex residenti, iġbor TRC, Formola 10F, u PAN (jew applika għal PAN f'isimhom).Żomm rekords tal-artikoli tad-DTAA u appoġġ għall-opinjonijiet legali.
  • Implimentazzjoni proċessi TDS robusti:] Tnaqqis TDS awtomat u l-preżentazzjoni ritorn biex jiġu evitati skadenzi maqbuża. Uża l-portal online tad-Dipartiment tat-Taxxa fuq l-Introjtu għall-ħlas u l-verifika f'ħin reali.
  • Il-monitoraġġ ta' bidliet fil-liġi: L-Att dwar il-Finanzi jemenda ta' spiss in-notifiki tat-Taqsima 9 u tad-DTAA. Abbona għal aġġornamenti mis-CBDT u sorsi ta' konsulenza affidabbli dwar it-taxxa.
  • Tnaqqis fl-ispejjeż: Kreaturi individwali għandhom jitolbu t-tnaqqis tat-Taqsima 80QB fejn applikabbli. Il-pubblikaturi korporattivi għandhom iħallsu l-ħlasijiet kollha tar-royalties li jissodisfaw it-test tal-konformità tat-TDS.
  • Deċiżjonijiet bil-quddiem dwar il-kompetizzjoni:] Għal tranżazzjonijiet ta' valur għoli jew ġodda, japplikaw għall-Awtorità għal Deċiżjonijiet bil-Quddiem (AAR) għal kjarifika vinkolanti dwar it-trattament tat-taxxa. Dan jista' jipprevjeni tilwim fil-futur.

Fl-aħħar nett, fittex parir professjonali minn kontabilista jew avukat tat-taxxa li jispeċjalizza fit-tassazzjoni internazzjonali, speċjalment meta jittratta diversi DTAAs, liċenzjar ta' softwer, jew mudelli ta' distribuzzjoni diġitali. L-ispiża tan-nuqqas ta' konformità, inklużi spejjeż mhux permessi, imgħax ta' 1% fix-xahar, u penali sa 100% tat-taxxa mnaqqsa b'mod baxx, tissupera l-investiment fl-istrutturar tat-taxxa xieraq. Riżorsi esterni bħal din il-gwida jistgħu jipprovdu kuntest addizzjonali, iżda ma għandhomx jissostitwixxu l-pariri professjonali mfassla għaċ-ċirkostanzi speċifiċi tiegħek.

Konklużjoni: Approċċ li Jħares 'il Quddiem

It-tassazzjoni tad-dħul mir-royalties fil-pubblikazzjoni Indjana u l-midja hija qasam dinamiku ffurmat mil-liġi domestika, trattati internazzjonali, u interpretazzjonijiet ġudizzjarji. Hekk kif il-konsum diġitali jikber u l-flussi tal-kontenut transkonfinali jiżdiedu, kemm il-partijiet interessati residenti kif ukoll dawk mhux residenti għandhom jibqgħu viġilanti. Il-muftieħ biex jiġu evitati n-nuqqasijiet huwa taħlita ta' abbozzar kuntrattwali bir-reqqa, konformità mat-TDS bir-reqqa, u impenn proattiv mad-DTAs u l-awtoritajiet tat-taxxa Indjani. Billi jiġu kkontrollati dawn ir-regoli, il-pubblikaturi u d-djar tal-midja jistgħu jiffukaw fuq dak li l-aħjar joħolqu u jiddistribwixxu proprjetà intellettwali ta' valur filwaqt li jiżguraw li l-obbligi tat-taxxa tagħhom jiġu ssodisfati b'mod effiċjenti u legali.

Għal aġġornamenti li għadhom għaddejjin, irreferi għal sit web uffiċjali tas-CBDT] u rrevedi l-]lista DTAA ppubblikata mid-Dipartiment tat-Taxxa fuq l-Introjtu.