Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira, iffirmat fl-10 ta' April 1998, jibqa' wieħed mill-aktar akkordji ta' paċi sinifikanti tas-seklu għoxrin tard. Dan spiċċa tliet deċenji ta' vjolenza settarja fl-Irlanda ta' Fuq magħrufa bħala "The Troubles" u stabbilixxa qafas għall-qsim tal-poter bejn il-komunitajiet tal-unjonisti u nazzjonalisti. Peress li l-pajsaġġi politiċi fl-Irlanda ta' Fuq, fir-Repubblika tal-Irlanda, u fir-Renju Unit għadhom qed jinbidlu minħabba l-Brexit, it-tibdil demografiku, u d-dibattiti dwar l-unifikazzjoni Irlandiża saru dejjem aktar urġenti dwar id-durabilità u l-adattabilità tal-Ftehim. Dan l-artikolu jeżamina l-oriġini, id-dispożizzjonijiet ewlenin, l-isfidi attwali, u l-prospetti futuri tal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira f'ambjent politiku li qed jinbidel b'mod rapidu.

Sfond u Kuntest Storiku

L-Irlanda ta' Fuq inħoloq mill-Gvern tal-Irlanda Att 1920, li jaqsam il-gżira fi stat li fil-biċċa l-kbira tiegħu huwa Protestant, u li huwa magħmul minn sitt numri ta' unjoni fit-Tramuntana u Stat Irlandiż indipendenti, l-aktar Kattoliku fin-Nofsinhar. Mill-pedament tiegħu, l-Irlanda ta' Fuq sofriet minn diviżjonijiet komunali profondi. Il-maġġoranza tal-unjinsisti kienet tikkontrolla l-poter politiku, filwaqt li l-minoranza nazzjonalista kienet qed tiffaċċja diskriminazzjoni sistematika fid-djar, l-impjiegi, u r-rappreżentanza elettorali. Din l-inugwaljanza kienet qed tixpruna l-protesti tad-drittijiet ċivili fl-aħħar tas-snin sittin, li żdiedu f'kunflitt fuq skala sħiħa mat-Trwistlieħi mill-1969 sal-1998.

Il-problemi sostnew aktar minn 3,500 ħajja u ħallew għexieren ta' eluf midruba. Gruppi paramilitari fuq iż-żewġ naħat jevaporaw l-Armata Repubblikana Proviżorja Irlandiża (IRA) u fazzjonijiet repubblikani oħra, u paramilititarji lealisti bħall-Forza Volontarja Ulster (UVF) u l-Assoċjazzjoni tad-Difiża Ulster (UDA) imxandra bl-ibbumbardjar, sparar, u qtil settarja. L-Armata Brittanika kienet skjerata fl-1969, inizjalment biex tipproteġi l-viċinati Kattoliċi, iżda l-preżenza tagħha saret dejjem aktar punt ta' daqqa. Il-kunflitt kien ikkaratterizzat minn ċikli ta' vjolenza, stallate politiku, u ma rnexxilux jieqaf in-nirien.

Matul is-snin tmenin u kmieni fis-snin disgħin, taħditiet sigrieti bejn il-gvernijiet Brittaniċi u Irlandiżi, kif ukoll bejn mexxejja u uffiċjali repubblikani, fasslu l-pedamenti għal soluzzjoni nnegozjata. Il-Ftehim Anglo-Irlandiż tal-1985 ta rwol konsultattiv lil Dublin fl-affarijiet tal-Irlanda ta' Fuq, li rrabjaw lil unjonisti iżda wrew ukoll li l-kunflitt seta' jiġi solvut biss permezz ta' kooperazzjoni transkonfinali. Id-Dikjarazzjoni ta' Downing Street tal-1993, segwita minn waqfien mill-ġlied paramilitari fl-1994, ħolqot tieqa politika għal negozjati komprensivi. Dawn it-taħditiet, immexxija minn Ex-Senatur tal-Istati Uniti George Mitchell, li laħaq il-qofol tiegħu fil-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira, approvat minn referendumi kemm fl-Irlanda ta' Fuq kif ukoll fir-Repubblika tal-Irlanda f'Mejju 1998.

Dispożizzjonijiet Ewlenin tal-Ftehim

It-Taqsima 1: Il-Qsim tal-Enerġija u l-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq

Il-Ftehim stabbilixxa gvern devolut għall-Irlanda ta' Fuq ibbażat fuq il-qsim tal-poter bejn partijiet unjonisti u nazzjonalisti. L-Assemblea tal-Irlanda ta' Fuq, eletta b'rappreżentanza proporzjonali (Single Transferable Vote), hija mfassla biex tiżgura li l-pożizzjonijiet eżekuttivi jiġu allokati proporzjonalment. Il-ministeri ewlenin huma assenjati permezz tal-metodu d'Hondt, u deċiżjonijiet kbar jeħtieġu kunsens transkomunitarju, jew permezz ta' maġġoranza differenzjata (60% tal-membri jivvutaw, inklużi 40% kemm tan-nazzjonalisti kif ukoll tal-unjinisti) jew permezz ta' mekkaniżmu ta' kunsens parallel (maġġoranza taż-żewġ blocs). Din is-sistema kienet maħsuba biex tipprevjeni kwalunkwe komunità waħda milli tiddomina lill-oħra.

L-Ewwel Ministru u d-Deputat Prim Ministru huma kapijiet konġunti tal-eżekuttiv, eletti mill-Assemblea b'appoġġ transkomunitarju. Il-Ftehim ipprovda wkoll għal Forum Ċiviku biex jagħti vuċi lis-soċjetà ċivili fit-tfassil tal-politika, għalkemm dan il-korp ma kienx attiv b'mod konsistenti.

It-Taqsima 2: Istituzzjonijiet Tramuntana-Nofsinhar

Biex tiġi indirizzata l-aspirazzjoni nazzjonalista għal rabtiet eqreb mar-Repubblika tal-Irlanda, il-Ftehim ħoloq il-Kunsill Ministerjali tat-Tramuntana u n-Nofsinhar, li jgħaqqad flimkien ministri mill-Eżekuttiv tal-Irlanda ta' Fuq u l-Gvern Irlandiż biex jikkooperaw f'oqsma ta' interess reċiproku bħall-agrikoltura, it-turiżmu, it-trasport u s-saħħa. Il-Kunsill huwa appoġġat minn sitt korpi ta' implimentazzjoni (pereżempju, Waterways Ireland, Intertrade Ireland) li jipprovdu servizzi fuq bażi ta' kulħadd. Din l-istruttura tirrikonoxxi d-dimensjoni Irlandiża mingħajr ma timmina l-prinċipju tal-Unjonisti tal-istatus kostituzzjonali tar-Renju Unit.

It-Taqsima 3: Istituzzjonijiet tal-Lvant u tal-Punent

Il-Kunsill Ingliż-Irlandiż twaqqaf biex jgħaqqad il-gvernijiet tar-Renju Unit u l-Irlanda ma' l-amministrazzjonijiet devoluti ta' l-Irlanda ta' Fuq, l-Iskozja, u Wales, kif ukoll l-Isle of Man u l-Gżejjer Channel. Il-Konferenza Intergovernattiva Brittanika-Irlandiż tipprovdi forum għall-koordinazzjoni bejn il-gvernijiet Brittaniċi u Irlandiżi dwar kwistjonijiet mhux devoluti.

Drittijiet tal-Bniedem u Psikjar

Il-Ftehim inkluda impenn biex tiġi inkorporata l-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem fil-liġi Irlandiża tat-Tramuntana, il-wegħda ta' Autouxa li aktar tard ġiet sodisfatta permezz tal-Att tal-1998 dwar id-Drittijiet tal-Bniedem. Il-Kummissjoni dwar id-Drittijiet tal-Bniedem tal-Irlanda ta' Fuq ġiet stabbilita biex timmonitorja u tagħti pariri dwar il-protezzjoni tad-drittijiet. Ir-Rapport Patten (1999) wassal għal riforma fundamentali tal-Contabularju ta' Royal Ulster, li ssostitwih mas-Servizz tal-Pulizija tal-Irlanda ta' Fuq (PSNI), li adotta etos ġdid ta' pulizija komunitarja. Ir-rekwiżit li 50% tar-rekluti tal-pulizija l-ġodda jkunu Kattoliċi bil-għan li jindirizzaw sottorappreżentanza storika.

Rilaxxi ta' Dekummissjonar u Priġunier

Gruppi paramilitari qablu li jiddekommissjonaw l-armi tagħhom fi żmien sentejn, għalkemm dan il-proċess kien bil-mod u kontenzjuż. Il-gvern Ingliż impenja ruħu wkoll li jeħles kmieni mill-priġunieri li jappartjenu lil organizzazzjonijiet paramilitari li żammew il-waqfien mill-ġlied. Sal-2000, aktar minn 400 priġunier kienu ġew rilaxxati, miżura ta' bini ta' fiduċja ferm kontroversjali iżda essenzjali.

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira fis-Seklu 21

L-ewwel għaxar snin wara li l-Ftehim kien immarkat kemm bil-progress kif ukoll bl-instabbiltà. L-Assemblea ġiet sospiża erba' darbiet bejn l-2000 u l-2002 minħabba tilwim dwar id-dekummissjonar tal-IRA u tħassib dwar l-intenzjonijiet tar-Repubblika. F'Ottubru 2002, seħħ kollass sħiħ u l-Irlanda ta' Fuq irritornat għall-istat ta' tmexxija diretta minn Westminster. L-impasse eventwalment ġiet solvuta fl-2007 permezz tal-Ftehim ta' San Andrews (2006), li wassal għar-restawr tad-devoluzzjoni mal-Partit Demokratiku Unjonista (DUP) u Sinn Féin bħala l-akbar partiti ta' Sqallia storikament sħubija mhux probabbli minħabba l-pożizzjonijiet opposti dijametrikament.

Bejn l-2007 u l-2017, l-eżekuttiv tal-qsim tal-enerġija ħadem bi stabbiltà relattiva. L-ekonomija Irlanda ta 'Fuq kiber, l-investiment intern żdied, u l-Irlanda ta ' Fuq sar mudell internazzjonali għall-bini tal-paċi wara l-kunflitt. It-turiżmu fjorixxiet bħala viżitaturi saret tara l-Causeway Giant, Titanic Belfast, u l-belt vibranti ta Belfast innifsu. Madankollu, il-paċi baqgħet fraġli. Gruppi paramilitari, għalkemm fuq waqfien mill-ġlied, ma disband kompletament. It-theddida repubblikan dissidenti ppersisted, u paramilitiisti leali baqgħu involuti fil-kriminalità organizzata u vjolenza okkażjonali. Semplifikazzjoni settarja fil-akkomodazzjoni u l-edukazzjoni kompliet, u "ħitan tal-paċi" għadhom maqsuma komunitajiet fil Belfast u x'imkien ieħor.

F'Jannar 2017, l-eżekuttiv tal-kondiviżjoni tal-enerġija reġa' kkollassa, din id-darba minħabba skandlu tal-enerġija rinnovabbli li kixef l-immaniġġjar tad-DPP tal-iskema ta' Inċentivi għas-Sħana Rinnovabbli.Il-kollass dam għal tliet snin, li matulhom l-Irlanda ta' Fuq ma kellha l-ebda gvern li jiffunzjona [57] l-itwal perjodu ta' sospensjoni fl-istorja tal-Ftehim.L-Assemblea eventwalment reġgħet ġiet restawrata f'Jannar 2020 bħala parti minn ftehim li inkluda impenji ġodda dwar il-kwistjonijiet tal-lingwa, tal-identità u tal-wirt Irlandiżi.

Il-Klima Politika Attwali: Il-Brexit u l-Werfmat

L-aktar sfida sinifikanti għall-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira f'dawn l-aħħar snin kienet it-tluq tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea. L-Irlanda ta' Fuq ivvotat b'maġġoranza ta' 56% biex tibqa' fl-UE, iżda r-Renju Unit kollu kemm hu vvota biex jitlaq. In-negozjati tal-Brexit li rriżultaw qajmu mistoqsijiet fundamentali dwar il-fruntiera bejn l-Irlanda ta' Fuq u r-Repubblika tal-Irlanda, fejn ir-Renju Unit biss ivvota biex jitlaq.

Il-Protokoll tal-Irlanda ta' Fuq u l-Qafas tal-Irjiħat

Il-Ftehim oriġinali dwar l-Irtirar kien jinkludi l-Protokoll tal-Irlanda ta' Fuq, li żamm l-Irlanda ta' Fuq fis-suq uniku tal-merkanzija tal-UE u applika r-regoli doganali tal-UE fil-portijiet tiegħu, u b'mod effettiv ħoloq fruntiera doganali u regolatorja fil-Baħar Irlandiż. L-Unjonisti, b'mod partikolari d-DUP, raw dan bħala li jisseparaw lill-Irlanda ta' Fuq mill-bqija tar-Renju Unit u jdgħajjef l-integrità kostituzzjonali tal-Unjoni. In-nazzjonalisti ġeneralment aċċettaw il-Protokoll bħala soluzzjoni prammatika li evitat fruntiera iebsa fuq il-gżira.

Il-Protokoll ta' Implimentazzjoni ta' l-UE, li ġie adottat fl-istess jum, ikkontribwixxa direttament għall-kollass ta' l-eżekuttiv tal-qsim ta' l-enerġija fi Frar 2022, meta d-DUP irrifjuta li jinnomina l-Ewwel Ministru sakemm id-dispożizzjonijiet tal-Protokoll tneħħew jew ġew negozjati mill-ġdid b'mod sinifikanti. Dan ħalla l-Irlanda ta' Fuq mingħajr gvern devolut għal aktar minn sentejn, sakemm il-Qafas ta' Riħ ta' l-Irlanda ta' Fuq, ftehim innegozjat mill-ġdid bejn ir-Renju Unit u l-UE fi Frar 2023, indirizza xi ftit mit-tħassib tad-DUP. Il-Qafas introduċa arranġamenti doganali "tat-triq l-ħadra" u "tat-triq ħamra" għal merkanzija li tidħol fl-Irlanda ta' Fuq, tnaqqis fil-karti, u ta lill-Assemblea ta' l-Irlanda ta' Fuq mekkaniżmu (il-"Brejk ta' l-Istormont") biex joġġezzjona għal bidliet fil-liġi futura ta' l-UE.

Minkejja l-Qafas, għad fadal tensjonijiet. L-Unjonisti jibqgħu xettiċi dwar il-post tal-Irlanda ta' Fuq kemm fir-Renju Unit kif ukoll fis-suq uniku tal-UE. In-nazzjonalisti jargumentaw li l-Protokoll ipprovda opportunitajiet ekonomiċi uniċi li ma għandhomx jiġu skrutinizzati. Il-bilanċ delikat li l-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira maħluq bejn iż-żewġ komunitajiet jinsab taħt pressjoni kostanti mid-dinamika politika l-ġdida introdotta mill-Brexit.

Polarizzazzjoni politika u r-Reżistenza ta' Alleanza

Xejra oħra notevoli hija t-tkabbir tal-Partit Alleanza transkomunitarju, li jiġbed l-appoġġ kemm mill-votanti unjonisti u nazzjonalisti li huma għajjien tal-politika settarja. Fl-elezzjoni Assemblea 2022, Alleanza saret il-parti terza-akbar, rebbieħa 17 siġġijiet. Dan jirrappreżenta ċaqliqa lil hinn mill-qasma junjins-nazzjonalist binarji li l-Ftehim kien mibni madwar. Filwaqt li s-sistema ta 'qsim tal-enerġija xorta teħtieġ partijiet biex jinnominaw lilhom infushom bħala unjoni, nazzjonalista, jew oħrajn, iż-żieda ta' Alleanza jista 'jisforz riformi futuri biex jakkomodaw art medja dejjem tikber.

Sfidi għall-Futur

Bidla demografika u Inċertezza Kostituzzjonali

Waħda mill-aktar sfidi profondi fit-tul hija l-bidla demografika. Iċ-ċensiment tal-2021 fl-Irlanda ta' Fuq wera, għall-ewwel darba, li l-Kattoliċi jagħmlu parti mill-Protstanti [57]45.7% Kattoliċi għal 43.5% Protestanti. Dan għandu implikazzjonijiet għall-futur kostituzzjonali, kif il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira jipprevedi stħarriġ fuq il-fruntiera jekk jidher li maġġoranza tista' tivvota għal Irlanda magħquda. Il-Ftehim jiddikjara li s-Segretarju tal-Istat għall-Irlanda ta' Fuq "għandu" jsejjaħ referendum "jekk fi kwalunkwe ħin jidher li huwa probabbli għalih li maġġoranza ta' dawk il-voti jesprimu xewqa li l-Irlanda ta' Fuq ma tibqax tagħmel parti mir-Renju Unit u tifforma parti minn Irlanda magħquda."

Sinn Féin, li issa hija l-akbar parti nazzjonalista, sejjaħ għal stħarriġ fuq il-fruntieri fl-għaxar snin li ġejjin. L-Unjonisti, li raw in-numri tagħhom jonqsu u li m'għandhomx strateġija demografika ċara, jibżgħu li l-Irlanda magħquda tista' tinkiseb mingħajr kunsens. Madankollu, il-bidla demografika ma tissarrafx awtomatikament f'maġġoranza nazzjonalista Kattoliċi nazzjonalment jistgħu jippreferu l-istatus quo, u l-kategorija "oħra," li tinkludi dawk li la jidentifikaw bħala unjonisti u lanqas nazzjonalisti, qed tikber. Ir-rekwiżit tal-Ftehim għal vot sempliċi tal-maġġoranza jfisser li r-riżultat huwa imprevedibbli.

Il - Leċità tal - Problemi u t - Ttrattar tal - Passat

Aktar minn 25 sena wara l-Ftehim, il-wirt tat-Twaqqigħ jibqa' sors kbir ta' uġigħ u diviżjoni. Eluf ta' mwiet, korrimenti, u abbużi mhux solvuti jkomplu jaffettwaw lill-familji u lill-komunitajiet. L-Att dwar il-Lega tal-Gvern Ingliż 2023, li ppropona statut ta' limitazzjonijiet għal reati relatati ma' inkwiet u tmiem ta' sekwestrui u prosekuzzjonijiet, ġie kkritikat bil-qawwa mill-gruppi tal-vittmi, il-gvern Irlandiż, u l-Kunsill tal-Ewropa. L-Att ġie kkontestat fil-qrati, u fi Frar 2024 il-Qorti Suprema tar-Renju Unit iddeċidiet li d-dispożizzjonijiet ewlenin kienu inkompatibbli mal-liġi tad-drittijiet tal-bniedem. In-nuqqas ta' approċċ ibbażat fuq kunsens biex jiġi indirizzat l-impenn tal-Ftehim għar-rikonċiljazzjoni.

Disparità Soċjoekonomika

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira kien primarjament soluzzjoni politika, iżda wiegħed ukoll progress ekonomiku u soċjali. Filwaqt li l-Irlanda ta' Fuq gawdiet minn tkabbir sinifikanti f'xi setturi, xorta għadha lura wara partijiet oħra tar-Renju Unit f'termini ta' produttività, pagi, u servizzi pubbliċi. Id-dipendenza fuq is-settur pubbliku hija għolja, u s-settur privat huwa relattivament dgħajjef. Il-kriżi tal-għoli tal-ħajja, in-nuqqas ta' akkomodazzjoni, u l-pressjonijiet fuq il-kura tas-saħħa (partikolarment il-listi ta' stennija) jaffettwaw il-perċezzjoni tal-poplu ordinarju tad-dividend ta' paċi. Jekk il-wegħdiet ekonomiċi tal-Ftehim ma jiġux imwassla, l-instabbiltà politika tista' tiżdied.

Opportunitajiet għall-Futur

Djalogu Mġedded u Impenn Komunitarju

Minkejja l-isfidi, hemm raġunijiet għal ottimiżmu kawt. Ir-ritorn tal-gvern devolut fl-2024 ippermetta lill-Irlanda ta' Fuq terġa' jkollha l-vuċi tagħha f'oqsma ta' politika ewlenin. L-għaxar snin li ġejjin joffri opportunità biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni transkomunitarja, b'mod partikolari permezz tal-mudell tal-forum ċiviku u inizjattivi lokali għall-bini tal-paċi. L-inizjattiva tal-Gvern Irlandiż dwar il-Gżejjer Kondiviżi, imnedija fl-2020, tipprovdi finanzjament għal proġetti transkonfinali li jibnu l-fiduċja u l-fehim komuni. L-involviment taż-żgħażagħ li għandhom biss il-paċi magħruf huwa kruċjali biex jiġi żgurat li d-diviżjonijiet settarji ma jippersistux.

Il-Potenzjal Ekonomiku tal-Protokoll

Il-Qafas ta' Windsor jagħti aċċess uniku kemm għas-suq intern tar-Renju Unit kif ukoll għas-suq uniku tal-prodotti. Dan l-"aċċess doppju" joffri vantaġġ kompetittiv biex jattira investiment dirett barrani, speċjalment f'setturi bħall-agri-ikel, ix-xjenzi tal-ħajja, u l-manifattura avvanzata. Jekk l-istabbiltà politika tista' tinżamm, l-Irlanda ta' Fuq tista' ssir ċentru għall-kummerċ u l-innovazzjoni. Xi negozji diġà espandew l-operazzjonijiet biex jieħdu vantaġġ minn din il-pożizzjoni.

Mudelli Internazzjonali ta' Appoġġ u Bini tal-Paċi

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira jibqa' mudell globali mħaddem għar-riżoluzzjoni tal-kunflitti. L-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea, u r-Repubblika tal-Irlanda kollha għandhom interess vestit fis-suċċess tiegħu. Il-Mibgħut Speċjali tal-Istati Uniti għall-Irlanda ta' Fuq (attwalment Joe Kennedy III, maħtur fl-2022) jappoġġa l-iżvilupp ekonomiku u d-djalogu politiku. Il-programm PEACE PLUS tal-UE, li jiswa EUR 1.1 biljun għall-2021-2027, jiffinanzja proġetti transkomunitarji li jindirizzaw il-wirt tal-kunflitt. Dan l-appoġġ estern jipprovdi kuxxinament kontra l-agħar maltempati politiċi.

Konversazzjonijiet Kostituzzjonali

Il-possibbiltà ta' stħarriġ fuq il-fruntieri ġiegħel lill-partijiet kollha jaħsbu bis-serjetà dwar kif tista' tidher l-Irlanda magħquda jew unjoni riformata. Il-prinċipju tal-kunsens tal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira jfisser li kwalunkwe bidla għandha tiġi miftiehma miż-żewġ komunitajiet. Dan joħloq inċentiv għaż-żewġ naħat biex jibnu soċjetà li taħdem għal kulħadd sew jekk ġewwa r-Renju Unit jew fi stat ġdid ta' kull gżira. Konversazzjoni miftuħa u rispettuża dwar l-identità, id-drittijiet u l-governanza tista' tnaqqas ir-riskju ta' vjolenza u żżid iċ-ċansijiet ta' transizzjoni paċifika jekk xi darba jseħħ referendum.

Konklużjoni

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira ma kienx destinazzjoni finali iżda qafas għal negozjati u rikonċiljazzjoni li għaddejjin bħalissa. Hija salvat minn bosta kriżijiet li naqqsu l-kollass tad-devoluzzjoni, iż-żieda ta' repubblikani dissidenti, il-linji ta' Brexit u l-prinċipji ewlenin tagħha jibqgħu intatti.Il-futur tal-Ftehim ser jiddependi fuq il-kapaċità tal-mexxejja u l-komunitajiet politiċi li jaħdmu flimkien minkejja d-differenzi tagħhom.Bħala l-Irlanda ta' Fuq qed tinnaviga ċaqliq demografiku, dibattiti kostituzzjonali, u l-wirt tal-passat, l-impenji għall-kondiviżjoni tal-poter, id-drittijiet tal-bniedem, u l-kooperazzjoni transkonfinali li tirfed il-Ftehim huma aktar rilevanti minn qatt qabel.Is-suċċess tagħha jibqa' vitali għall-paċi, l-istabbiltà u l-prosperità fl-Irlanda ta' Fuq, il-gżira tal-Irlanda, u lil hinn.

Referenzi esterni: