Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira u x-Xogħol Mhux Misruq tal-Paċi

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira, iffirmat fl-10 t'April 1998, immarka punt storiku ta' bidla fl-istorja tal-Irlanda ta' Fuq. Wara tliet deċennji ta' vjolenza settarja, perjodu ewmeistikament imsejjaħ "The Troubles" -ftehim stabbilixxa gvern li jaqsam il-poter, armi paramilitari dekummissjonati, u fundamentalment biddel il-pajsaġġ politiku. Madankollu, l-istrutturi politiċi waħedhom ma jistgħux ifejqu l-ġrieħi psikoloġiċi u soċjali profondi li baqgħu fi snin ta' kunflitt. F'inħawi maqsuma b'ħitan ta' paċi, fi skejjel segregati mir-reliġjon, u f'familji li tilfu lil dawk li kienu jħobbuhom, il-proċess ta' fejqan għadu mhux komplut.

Mill-ċentru belt bombied-out ta 'Belfast għall-fruntieri rurali ta' Derry, artisti, mużiċisti, kittieba, u artisti ħadu fuq ix-xogħol diffiċli ta 'rikonċiljazzjoni. Huma ħolqu spazji fejn in-nies jistgħu wrestle ma 'memorji uġigħ, jimmaġina futures alternattivi, u jibdew jaraw l-umanità f'dawk li kienu mgħallma biex jibżgħu. Il-Ftehim Ġimgħa t-Tajba pprovda l-qafas politiku; l-arti tawha qalb, għamla, u tifsira.

Il-Problemi u l-Pajsaġġ Kulturali

Biex nifhmu r-rwol tal-arti fil-post-ftehim Irlanda ta 'fuq, wieħed għandu l-ewwel japprezza kemm kultura stess profonda ġiet armata matul il-kunflitt. komunitajiet Unjonista u Loyalista identifikati b'mod qawwi ma 'simboli kulturali Brittaniċi Jack Unjoni, il-paradi Oranġjo Ordni, u Ulster-Skots wirt. Il-komunitajiet Nazzjonalista u Repubblikani ħarsu lejn il-tricolor Irlandiż, lingwa Gaelic u l-isport, u l-kanzunetti ta 'ribellazzjoni. Għal għexieren ta 'snin, dawn l-espressjonijiet kulturali ma kinux biss markaturi newtrali ta 'identità; dawn kienu simboli frontline fi gwerra ta' allejanza. Mużika tista 'tipprovoka riti. Morals iddikjarat kontroll territorjali. Poetry saret propaganda.

Meta l-waqfien mill-ġlied daħal, ħafna artisti jiffaċċjaw mistoqsija uġigħ: Kif inti toħloq kultura f'soċjetà li użat kultura bħala arma? It-tweġiba, bil-mod u bastiously, kien li jduru dawk l-istess għodod lejn fehim aktar milli diviżjoni.

Minn Konflitti Murali sa l - Arti tar - Rikonċiljazzjoni

L-aktar trasformazzjoni viżibbli hija forsi fil-muli politiċi famużi tal-Irlanda ta 'Tramuntana. Matul il-Trwobles, murals paramilitari kemm fiż-żoni Loyalist u Repubblikani servaw biex jintimidaw, jikkommemoraw ġellieda waqa, u t-territorju klejm. Illum, filwaqt li ħafna minn dawk murals jibqgħu, mewġa ġdida ta 'arti pubblika ħareġ li espliċitament jindirizza l-paċi. ]Belfast Tours Moral], ladarba mod biex jispjegaw il-kunflitt, issa gwida viżitaturi permezz ta 'belt li qed tinbidel fejn xogħlijiet arti ġodda juru tama, storja kondiviża, u l-wiċċ ta' nies ordinarji. Proġetti bħall- Programm Komunitajiet Re-Imaging, iffinanzjat mill-Kunsill Arti tal-Irlanda ta 'Tramuntana, għenu biex jiġu sostitwiti immaġini ta 'periklu ma' arti li jirrifletti l-aspirazzjonijiet komunità mingħajr vjolenza.

Il - Mużika Bħala Lingwa taʼ Paċi

Il-mużika għandha poter partikolari fis-soċjetà Irlandiża ta' Fuq, fejn it-tjuns u l-kanzunetti tradizzjonali huma integrati fil-fond fl-identità komunali. Wara l-Ftehim, il-mużiċisti bdew jesperimentaw b'kollaborazzjonijiet transkomunitarji li ma kinux ikunu jistgħu jiġu kkunsidrati matul il-kunflitt.

Il-Bands u l-Festivals Transkomunitarji li qed jitfaċċaw

Wieħed mill-eżempji l-aktar ċċelebrati huwa l-]Wara l-inizjattiva , li ġabret flimkien mużiċisti minn sfond Protestant u Kattoliku, Unjonista u Repubblikan biex jinħolqu kompożizzjonijiet ġodda. Bands bħal Teopy?] u Ash] irrifjutaw li jallinjaw ruħhom ma' kwalunkwe fazzjoni politika, u ħolqu kultura ta' żgħażagħ li taqsam id-differenzi tradizzjonali. Il-Fopen House Festival] f'Bangor u l-]]Celtronic Festival f'Derry atti differenti ipprogrammati deliberatament biex jinkoraġġixxu udjenzi mħallta. Sessjonijiet mużikali tradizzjonali, li darba kienu kważi esklussivament miżmuma f'pubs nazzjonalisti jew unjonisti, bdew jidhru f'postijiet newtrali fejn iż-żewġ tradizzjonijiet setgħu jiġu ċċelebrati flimkien.

L-organizzazzjoni bbażata Belfast Lil hinn mill-ġilda] kienet partikolarment influwenti, bl-użu workshops mużikali biex jiġbru flimkien żgħażagħ minn komunitajiet differenti. Huma ħadmu ma 'kulħadd minn tfal iskola primarja sa ex-kumbattenti, bl-użu kitba kanzunetti bħala mod biex jaqsmu esperjenzi mingħajr konfrontazzjoni. Parteċipanti jirrapportaw li jagħmlu mużika flimkien jkissru l-ostakli aktar malajr minn kważi kwalunkwe attività oħra client minħabba li inti ma tistax tilgħab fl-armonija waqt li toqgħod fil-gwerra.

Riparazzjonijiet Lyrical u Verità Telling Permezz Song

Xi wħud mill-aktar xogħol mużikali qawwija kienet espliċitament dwar memorja u verità. Singer-songwriters bħal Duka Special] u Brian Kennedy kitbu albums li l-ewwel mal-istorja uġigħ tal-Irlanda ta 'Fuq, tirrifjuta li toffri tweġibiet faċli. Il-]Legacy tal-Tubles] ċiklu kanzunetta, ikkummissjonat mill-Orkestra Ulster, taw kompożituri miż-żewġ tradizzjonijiet l-opportunità li jistabbilixxu testi dwar telf u tama għall-mużika orkestrali. Dawn ix-xogħlijiet ma sempliċiment karta fuq il-kunflitt; huma ipoġġu bil-diffikultà tagħha u jistiednu semmiegħa biex jagħmlu l-istess. Dan huwa l-oppost ta 'forgit huwa l-ħidma artistika ta 'tiftakar tajjeb sabiex l-istorja ma tirrepetix.

Teater u l-Prestazzjoni tal-Futur Komuni

L-Irlanda ta 'Fuq ipproduċiet drammi klassi dinjija u prattikanti teatru li użaw l-istadju bħala laboratorju għar-rikonċiljazzjoni. Il-qawwa ta 'teatru ħajjin tinsab fil-immedjatezza tagħha: udjenza ta 'sfondi mħallta watchs atturi reali jinkorporaw l-uġigħ, umoriżmu, u l-kumplessità ta' karattri li inkella jistgħu jkeċċu bħala sterjotipi.

Charabanc Theatre Company u n-Nisa tal-Trwist

Matul il-jiem l-aktar mudlama tal-kunflitt, Charabanc Theatre Company ħarġet fil-bidu tas-snin 80, imwaqqfa minn grupp ta' nisa li rrifjutaw li jistennew il-paċi. Il-logħob tagħhom, bħal Lay Up Your Ends] u Xi mkien Fuq il-Balkunju], iffukat fuq l-esperjenzi tan-nisa ta' klassi ta' ħidma li fil-biċċa l-kbira ġew injorati min-narrattivi ta' paramiliti u politiċi li kienu ddominati mill-irġiel. Wara l-Ftehim il-Ġimgħa l-Kbira, il-wirt tal-kumpanija neb ġenerazzjoni ta' daqqani biex tesplora r-rikonċiljazzjoni minn perspettiva femminili. Il-Il-[Fomen's Theatre Festival u l-produzzjonijiet bħal [Folly Sweeney[Fol] minn Briel kompla b'din it-tradizzjoni, u l-mejda tal-quddiesa li

Il-Proġett Abbandoned u Storytelling Derry's Revival

F'Derry/Londonderry, il- mudell tat-tema ta' Xhud kisbu trazzjoni wara l-Ftehim. Dan l-approċċ ibbażat fil-komunità, li kien pijunier mid-direttur Amerikan Teya Sepinuck, għaqqad flimkien nies li kienu fuq in-naħa l-oħra tal-konflitt, suldati Brittaniċi, vittmi ta' vjolenza u li jgħidu l-istejjer tagħhom lil xulxin u li jgħixu udjenzi. Ir-riżultati kienu emozzjonalment devastanti u trasformattivi. Il-parteċipanti ddeskrivew il-proċess bħala "tqiegħed l-armi tagħhom" psikoloġikament. Il-Hole fil-kumpanija tat-teatru Wall Gang li kienet ibbażata fl-inħawi fejn seħħet xi wħud mill-agħar vjolenza, żviluppaw jilgħabijiet ma' żgħażagħ li eżaminaw is-settarjaniżmu b'umoriżmu u onestà. Il-produzzjonijiet tagħhom żaru skejjel u ċentri tal-komunità, u qanqlu konversazzjonijiet diffiċli fi spazji sikuri.

Il - Letteratura u l - Inġenji tal - Kumplessità

It-tradizzjoni letterarja tal-Irlanda ta' Fuq ilha waħda mill-akbar esportazzjonijiet tagħha, minn Seamus Heany għal Paul Muldoon għal Ciaran Carson. Wara l-Ftehim, il-kittieba ħadu l-kompitu li joħolqu letteratura li tista' żżomm il-kontradizzjonijiet ta' soċjetà fi tranżizzjoni.

Poeżija bħala Pont Bejn Traumas

Il-linja famuża ta' Heany minn Il-Kurva fit-Tony]"Ladarba f'ċiklu tal-ħajja / Il-mewġa twila tal-marea / Il-ġustizzja tista' tqum, / U t-tama u r-rima tal-istorja"Kwantaġġata minn politiċi matul in-negozjati tal-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira. Iżda poeti wara li l-Ftehim mexa lil hinn minn dan ir-retoriku tama biex tesplora r-realtà messja tal-paċi. Michael Longley, ]Medbh McGuckian], u Sinead Morrisey kitbu poeżiji li jeżaminaw il-konsegwenzi psikoloġiċi tal-vjolenza, id-diffikultajiet tal-maħfra, u x-xogħol bil-mod biex terġa' tinbena l-fiduċja. Il-qari tal-poeżiji madwar l-Irlanda ta' Fuq sar fora kwieti fejn in-nies setgħu joqogħdu

Il - Ġdid Bħala Għodda għall - Empatija

Il- bħal ]]Glenn Patterson], Lucy Caldwell], u Bernard MacLaverty] għandhom fantasija miktuba li tirrifjuta li tnaqqas it-Tressigħ għal narrattivi sempliċi tajbin kontra l-ħażen. Il-karattri tagħhom huma awturi kkumplikati, xi wħud huma vittmi, ħafna huma t-tnejn li huma. Billi jmewwmu qarrejja f'dawn id-dinjiet interni, il-fanta tikkultiva l-empatija li hija essenzjali għar-rikonċiljazzjoni. Il-gruppi li l-parteċipanti mħallta minn komunitajiet differenti ddiskutew dawn ir-rumanzi flimkien, bl-użu tas-sigurtà tad-distanza fittizjali biex jesploraw suġġetti sensittivi. Il-HAPPEN proġett (Istorja u Politika bl-Ingliż) fl-iskejjel użaw rumanzi u jilgħab biex jgħinu liż-żgħażagħ jifhmu l-kumplessitajiet tas-soċjetà tagħhom fil-passat reċenti.

Rikonċiljazzjoni bejn l-Arti u l-Għass tal-Komunità

Filwaqt li l-artisti ta' profil għoli jiġbdu l-attenzjoni, ħafna mill-aktar xogħol importanti jseħħ fil-livell tal-komunità. F'postijiet fejn jgħixu l-art fejn il-ħitan tal-paċi għadhom jisseparaw il-Protstanti mill-inħawi Kattoliċi, il-proġetti tal-arti lokali ħolqu opportunitajiet għal kuntatt u kollaborazzjoni.

Il - Komunitajiet taʼ l - Isħan u l - Ħiliet Joħolqu Flimkien

Il-]]Interface tal-Falls-Shankill] fil-West Belfast huwa wieħed mill-aktar żoni maqsuma fl-Ewropa, bil-ħitan jibqgħu bejn il-komunitajiet. Madankollu proġetti tal-arti fil-livell lokali ġabu nisa miż-żewġ naħat flimkien għal workshops ta' kwilting, pittura u storja. Il-]Proġett ta' Interface tal-Belfast u EPIC (Ex-Prisoners Interpretive Centre) użaw metodi bbażati fuq l-arti biex jinvolvu ex-ġellieda fil-bini tal-paċi. Dawk li kienu mexxejja kemm mil-Loyalist kif ukoll mill-isfond Repubblikan ħadu sehem fi proġetti fotografija li jiddokumentaw il-vjaġġi tagħhom mill-vjolenza għall-paċi. Dawn ix-xbihat huma esibiti fiż-żewġ komunitajiet, u b'hekk joħolqu lingwa viżwali komuni ta' trasformazzjoni.

Xogħol taż-Żgħażagħ u l-Ġenerazzjoni li Jmiss

It-tfal li twieldu wara l-1998 kibru f'soċjetà li hija uffiċjalment fil-paċi iżda li għadha segregata ħafna. Il- ulster Youth Theatre kienet waħda mill-ewwel organizzazzjonijiet fl-Irlanda ta' Fuq biex jiġu reklutati b'mod deliberatament il-kasts u l-ekwipaġġi mħallta. Il-produzzjonijiet tagħhom jesploraw kwistjonijiet ta' identità, preġudizzju, u li jappartjenu b'modi li jitkellmu direttament mal-esperjenzi taż-żgħażagħ. L-orkstra transkomunitarju taż-żgħażagħ Clanmil u l-Belfast Community Circus School] jipprovdu spazji fejn iż-żgħażagħ jitgħallmu jafdaw lil xulxin fiżikament u emozzjonalment. Dawn l-esperjenzi huma formattivi; parteċipanti jirrapportaw b'mod konsistenti li l-attitudnijiet tagħhom lejn in-"naħa l-oħra" nbidlu b'mod permanenti permezz ta' kollaborazzjoni kreattiva.

Sfidi u Kritiki tal-Arti fil-Bini tal-Paċi

Xi wħud jargumentaw li l-finanzjament tal-arti ntuża biex "jamministra" l-kunflitt minflok ma verament jittrasformah, filwaqt li n-nies jinżammu komdi minflok ma jisfidaw strutturi profondi ta' inugwaljanza. Oħrajn jenfasizzaw li ħafna proġetti tal-arti jgħaqqdu lin-nies f'qasma iżda ma jindirizzawx il-ilmenti politiċi u ekonomiċi sottostanti li jwasslu għas-settarjaniżmu. Hemm ukoll ir-riskju ta' "turiżmu tal-paċi," fejn il-komunitajiet iwettqu rikonċiljazzjoni għall-viżitaturi filwaqt li għad hemm diviżjonijiet reali taħt il-wiċċ.

Barra minn hekk, il-finanzjament għall-arti fl-Irlanda ta' Fuq kien volatili. Il-]Il-[Kunsill tal-Arti tal-Irlanda ta' Fuq], il-korp pubbliku primarju li jappoġġa l-arti, ħabbat wiċċu ma' tnaqqis baġitarju li jhedded l-istess programmi li għamlu tant biex jibnu l-paċi. L-investiment sostnut huwa meħtieġ biex tinżamm l-infrastruttura ta' fiduċja li nbniet bil-mod il-mod matul għexieren ta' snin.

Madankollu, l-evidenza tissuġġerixxi li mingħajr l-arti, il-paċi ta' wara l-ftehim tkun ħafna aktar ħafifa. L-istituzzjonijiet politiċi jistgħu jiġu riformati malajr; il-qlub u l-imħuħ jieħdu ġenerazzjonijiet. L-arti pprovdew lill-pazjent, xogħol persistenti ta' bidla kulturali li l-politika waħedha ma tistax tikseb.

Konklużjoni: L-Arti bħala Att Kontinwu ta' Paċi

Aktar minn għoxrin sena wara l-Ftehim il-Ġimgħa l-Kbira, l-Irlanda ta 'Fuq tibqa' soċjetà fi tranżizzjoni. Il-ħitan paċi għadhom stand. Edukazzjoni segregata għadu jifred tfal. Il-wirt tal-vjolenza tkompli taffettwa s-saħħa mentali, il-ħajja tal-familja, u r-relazzjonijiet tal-komunità. Madankollu flimkien ma 'dawn il-problemi persistenti, l-arti cleared spazji ta' tama. A mural fil Belfast tal-Lvant li tfakkar kemm il-Titanic u poeta lokali. A produzzjoni teatru fil Derry fejn ġellieda preċedenti jaqsmu l-istadju. A festival mużika fil-ħabs Maze fejn żfin Protestant u Kattoliċi żgħażagħ flimkien. A qari poeżija f'ċentru tal-komunità fejn silenzju ma jkunx awsaward iżda fejqan.

Il-Ftehim tal-Ġimgħa l-Kbira kien bidu politiku, mhux destinazzjoni finali. L-arti ħadu l-ħidma mhux mitmuma ta 'dak il-bidu jispikkaw ix-xogħol ta' smigħ, ta 'immaġinazzjoni, ta' rikonoxximent umanità maqsuma. F'dinja fejn diviżjoni wisq spiss jidher inevitabbli, l-artisti ta 'l-Irlanda ta' Fuq urew li l-kultura tista 'tkun arma ta' kostruzzjoni tal-massa. Ix-xogħol tagħhom joffri lezzjonijiet mhux biss għas-soċjetà tagħhom stess iżda għal kwalunkwe post fejn kunflitt ikun ħalla ċ-ċikatriċi tagħha. Art ma tistax tissostitwixxi l-ġustizzja jew politika, iżda tista 'tagħmel paċi jiswew jgħixu għal.