Is-sistema legali hija struttura kumplessa li tiżgura li l-ġustizzja tiġi moqdija fis-soċjetà. Fil-qalba ta' din is-sistema hemm żewġ komponenti kritiċi: l-imħallfin u l-ġuriji. Kif jintlaħqu l-verdetts jiddependi fuq l-interazzjoni bejn dawn l-atturi, kull wieħed b'responsabbiltajiet distinti li jiffurmaw ir-riżultat tal-provi. Dan l-artiklu jesplora r-rwoli tal-imħallfin u l-ġuriji fil-fond, jeżamina l-proċessi, l-isfidi, u s-salvagwardji li jiddefinixxu l-verdett modern.

L - Irwol taʼ l - Imħallfin biex Jilħqu Verdett

L-imħallfin iservu bħala arbitri imparzjali fi proċeduri legali.Ir-responsabbiltajiet primarji tagħhom jestendu ferm lil hinn minn sempliċi preżunzjoni fuq l-awla tal-qorti.L-imħallfin jinterpretaw u japplikaw il-liġi, imexxu l-proċedura tal-proċess, jiddeċiedu dwar l-evidenza, u ta' spiss jagħtu sentenzi. Fi provi fuq il-bank, fejn l-ebda ġurija ma tkun preżenti, l-imħallef jassumi l-ġurija ’ għandu rwol ta' tiftix tal-fatti u jagħmel il-verdett direttament. Fil-proċessi tal-ġurija, l-imħallef jaġixxi bħala gwardjan tal-bieb legali, filwaqt li jiżgura li l-ġurija tisma' biss evidenza ammissibbli u jifhem l-istandards legali rilevanti.

L - Interpretar tal - Liġi

L-interpretazzjoni tal-liġi hija imħallef ’ il-funzjoni prinċipali; kull każ jinvolvi statuti, regolamenti, u preċedenti li għandhom jiġu applikati għall-fatti speċifiċi. L-imħallfin jiddependu fuq kanuni ta' kostruzzjoni statutorja, intenzjoni leġiżlattiva, u deċiżjonijiet minn qabel minn qrati tal-appell. Pereżempju, f'tilwim kuntrattwali, imħallef jiddetermina jekk il-lingwa ta' ftehim hijiex ċara jew ambigwa, imbagħad jagħti struzzjonijiet lill-ġurija dwar l-effett legali ta' dik il-lingwa. Dan ir-rwol ta' interpretazzjoni jitlob għarfien profond tad-duttrina legali u l-kapaċità li tibqa' newtrali.

Interpretazzjoni effettiva tal-liġi teħtieġ ukoll li l-imħallfin jikkunsidraw kunflitt tal-liġijiet f'każijiet li jinvolvu ġurisdizzjonijiet multipli. Id-deċiżjonijiet tagħhom li fuqhom tapplika l-ġurisdizzjoni ’ il-liġi tista' tbiddel b'mod drammatiku l-piżijiet evidenzjarji u r-riżultati potenzjali.

Superviżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja

L-imħallfin iżommu l-ordni fl-awla tal-qorti, jiżguraw li l-proċess isir b'mod ġust u effiċjenti. Dan jinkludi s-sentenza dwar oġġezzjonijiet miż-żewġ partijiet, il-ġestjoni tar-ritmu tax-xhieda, u l-kontroll tal-kondotta tal-avukati, tax-xhieda u tal-ispettaturi.

L-imħallfin jistabbilixxu wkoll skedi ta' proċess, jagħtu kontinenzi, u jiddeċiedu mozzjonijiet f'talbiet għal prova ta' qabel il-proċess biex jeskludu ċerta evidenza. Dawn id-deċiżjonijiet proċedurali jistgħu jinfluwenzaw b'mod sinifikanti l-ġurija ’s espożizzjoni għal materjal ta' preġudizzju.

Nirreżisti l - Provi

Id-determinazzjoni ta' liema evidenza hija ammissibbli hija responsabbiltà ġudizzjarja kritika. L-Imħallfin japplikaw regoli ta' evidenza [57] bħar-Regoli Federali ta' Evidenza fil-qrati federali tal-Istati Uniti [57] biex jeskludu smigħ, evidenza ta' karattru, jew materjal irrilevanti. Pereżempju, imħallef jista' jeskludi kundanna minn qabel tal-konvenut jekk il-valur probatorju tagħha jkun megħlub mill-potenzjal tiegħu li jħares b'mod inġust lill-ġurija. Din il-funzjoni ta' żamma tal-kotba tiżgura li l-ġurija tkun qed tinterpreta biss fuq evidenza affidabbli u legalment permissibbli.

Nipprovdu Struzzjonijiet lill-Ġurija

Qabel ma jibdew id-deliberazzjonijiet, l-imħallef jagħti istruzzjonijiet ta' ħażen] [TLF:1]] sett ta' standards legali li jgħidu lill-ġurija kif tapplika l-liġi għall-fatti li semgħu. Dawn l-istruzzjonijiet jiddefinixxu l-elementi ta' kull akkuża jew talba, il-piż tal-prova (eż., lil hinn minn dubju raġonevoli f'każijiet kriminali), u d-definizzjonijiet legali korretti ta' termini bħal TLF prossimate jikkawżaw tleqq f'każijiet ta' turt. Istruzzjonijiet miktuba ħażin jistgħu jwasslu għal treġġigħ lura, u għalhekk l-imħallfin spiss jikkollaboraw ma' avukati għal lingwaġġ preċiż.

Nwasslu s - Sentenzi

F'każijiet fejn verdett ta' ħatja jiġi rritornat, l-imħallfin jimponu sentenzi bbażati fuq linji gwida statutorji u l-ispeċifiċitajiet tal-każ. Is-sensar jista' jinvolvi kunsiderazzjoni ta' fatturi mitiganti jew aggravanti, dikjarazzjonijiet tal-impatt tal-vittmi, u minimi obbligatorji. L-Imħallfin jeżerċitaw diskrezzjoni f'dawn l-oqfsa, bl-għan li jibbilanċjaw il-piena, ir-riabilitazzjoni, u d-deterrenza. F'każijiet ċivili, l-imħallfin jagħtu danni jew rimedji ekwitabbli wara li ġurija ssib parti responsabbli.

Diskrezzjoni Ġudizzjarja u l-Limiti tagħha

Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-Artikolu 108 (3) tat-TFUE ma japplikax għall-miżuri li huma soġġetti għal din id-dispożizzjoni.

Id-dixxerniment huwa l-aktar viżibbli fis-sentenza, fejn żewġ imħallfin jistgħu jagħtu sentenzi differenti għal reati simili bbażati fuq il-valutazzjoni tagħhom tal-konvenut ’ sfond. Madankollu, linji gwida federali għas-sentenza u minimi obbligatorji naqqsu din id-differenza f'dawn l-aħħar għexieren ta' snin.

L - Irwol tal - Ġuriji biex Jilħqu Verdett

Il-Ġuriji għandhom rwol vitali kemm fil-proċessi kriminali kif ukoll ċivili, li jservu bħala l-komunità ’ vuċi fis-sistema ġudizzjarja. Il-funzjonijiet ewlenin tagħhom jinkludu s-sejba tal-fatti, id-deliberazzjonijiet, u l-verdetts. Is-sistema tal-ġurija tirrifletti l-garanzija kostituzzjonali ta' proċess minn wieħed u minn #8217; pari, imnaqqxin fis-Sitt u s-Seba' Emendi fl-Istati Uniti.

Tfittxija tal-fatti

Il-ġurnalisti għandhom il-kompitu li jevalwaw l-evidenza u jiddeterminaw il-fatti tal-każ kif ippreżentati matul il-proċess. Huma jisimgħu xhieda tax-xhieda, jeżaminaw dokumenti, u jaraw wirjajiet fiżiċi. Il-ġurija għandha tivvaluta l-kredibbiltà, tiżen kontijiet konfliġġenti, u tiġbed inferenzi raġonevoli. Fi proċess kriminali, il-prosekuzzjoni għandha tipprova kull element tar-reat lil hinn minn dubju raġonevoli; il-ġurija tiddeċiedi jekk dak l-istandard ġiex sodisfatt.

Deliberazzjoni

Wara li tisma 'l-evidenza kollha u jirċievu l-imħallef ’ istruzzjonijiet, ġurati jirtiraw għal kamra privata biex jiddeliberaw. Delużjoni tinvolvi diskussjoni, dibattitu, u bini ta 'kunsens. Juri jaqsmu l-perspettivi tagħhom, tirrevedi biċċiet speċifiċi ta 'evidenza, u jikkontestaw lil xulxin ’ interpretazzjonijiet. L-għan huwa li tintlaħaq deċiżjoni uniformi wonanimous fil-biċċa l-kbira tal-każijiet kriminali, għalkemm xi ġurisdizzjonijiet jippermettu verdetts maġġoranza f'ċerti kwistjonijiet ċivili.

Il-proċess ta' deliberazzjoni huwa kunfidenzjali, protett minn influwenza minn barra. Il-ġurnalisti jistgħu jitolbu li ssir reviżjoni tax-xhieda jew tal-esibizzjonijiet, u jistgħu jitolbu lill-imħallef għal kjarifika dwar l-istruzzjonijiet legali. Id-deliberazzjonijiet effettivi spiss jeħtieġu li l-ġurati jisimgħu b'mod attiv, iwarrbu l-preġudizzji personali, u japplikaw il-liġi kif ordnat.

Għoti taʼ Verdett

F'każijiet kriminali, huwa jew ħati jew mhux ħatja. F'każijiet ċivili, huwa responsabbli jew mhux responsabbli, spiss akkumpanjat minn premju speċifiku għad-danni. Il-verdett jikkonkludi l-fażi ta' proċess, għalkemm jistgħu jiġu segwiti mozzjonijiet u appelli wara l-proċess.

Tipi ta' Ġuriji

Mhux il-ġuriji kollha huma l-istess. Is-sistema legali tuża diversi tipi, kull wieħed jaqdi skop distint.

  • Ġurija kbira: Korp ta' ċittadini li jirrevedi l-evidenza ppreżentata minn prosekutur biex jiddetermina jekk teżistix kawża probabbli għal akkuża kriminali. Ġuriji kbar ma jiddeċiedux ħtija jew innoċenza; jawtorizzaw biss akkużi. Il-proċedimenti huma sigrieti, u l-mira tipikament ma għandhiex id-dritt li tippreżenta difiża.
  • Petit Jery:] Magħruf ukoll bħala ġurija tal-proċess, dan il-grupp jisma' evidenza f'kawża waħda u jagħti verdett. ġuriji tal-petit f'każijiet kriminali federali jikkonsistu fi 12-il membru, għalkemm il-qrati tal-istat jistgħu jużaw inqas, speċjalment f'każijiet ċivili.
  • Ġuriż ta' pari:] Dan it-terminu jirreferi għal sezzjoni trasversali rappreżentattiva tal-komunità. Il-Qorti Suprema tal-Istati Uniti ddeċidiet li l-ġuriji għandhom jittieħdu minn sezzjoni trasversali ġusta tal-popolazzjoni, u l-esklużjoni sistematika ta' gruppi razzjali jew etniċi tikser is-Sitt Emenda.

Għażla tal-Ġurija u l-Proċess tad-Dirje tal-Voir

Id-dire huwa l-proċess ta' interrogazzjoni ta' ġurati potenzjali biex jiġu identifikati l-preġudizzju jew in-nuqqas ta' adegwatezza. avukati miż-żewġ naħat, flimkien mal-imħallef, jistaqsu mistoqsijiet dwar l-isfond, it-twemmin, u l-għarfien tal-każ. Il-ġurati parafiskali jistgħu jiġu miċħuda għall-kawża] (eż., il-preġudizzju ammess) jew permezz ta' sfidi ta' perċezzjoni (oġġezzjonijiet standard mingħajr raġuni ddikjarata, limitati fin-numru). L-għan huwa li tinġabar ġurija imparzjali li tista' tiżen b'mod ġust l-evidenza.

Għalkemm dire voka tagħhom timmira li telimina preġudizzju, mhuwiex perfett. Pairs impreġudikati impliċiti spiss jibqgħu mhux magħrufa, u l-użu strateġiku ta 'sfidi perventorju jistgħu jwasslu għal diskriminazzjoni. Il-Qorti Suprema pprojbixxiet strajkijiet perventorju bbażati fuq razza jew sess (Batson v. Kentucky), iżda l-infurzar jibqa 'sfida.

Kif il-Verdett Jintlaħaq: Proċess Pass wara pass

Il-fatt li wieħed jasal għal verdett huwa sekwenza strutturata ta' avvenimenti, minn preżentazzjoni ta' evidenza sa avviż finali. Il-fehim ta' kull pass idawwal kif l-imħallfin u l-ġuriji jikkollaboraw biex jipproduċu deċiżjoni.

1. Preżentazzjoni ta 'Evidenza

Il-proċess jibda bi stqarrijiet tal-ftuħ, segwit mill-prosekuzzjoni jew minn kwerelant ’ il-każ fil-ħabs tax-xhieda. Ix-xhieda xhieda, id-dokumenti jiddaħħlu fi provi, u jintwerew l-esibizzjonijiet. Il-parti li qed topponi għandha d-dritt għal xhieda intereżaminati. Din il-fażi tista' ddum siegħat, ġranet, jew saħansitra ġimgħat, skont il-kumplessità tal-każ. Ir-regoli tal-imħallef dwar oġġezzjonijiet, u l-ġurija b'mod passiv tassorbi l-informazzjoni.

2. Argumenti għeluq

Wara l-evidenza hija ppreżentata, avukati jagħti argumenti għeluq. Huma taqsira tal-fatti, jenfasizzaw dgħufijiet fil-avversarju ’ s każ, u jargumentaw għaliex il-liġi tiffavorixxi klijent tagħhom. argumenti għeluq mhumiex evidenza, iżda huma qafas l-ġurija ’ interpretazzjoni ta 'dak li semgħu. Għeluq effettiv spiss jużaw analogi, skedi ta 'żmien, u tekniki retoriċi biex jipperswadu jugers.

3. Struzzjonijiet tal-Ġurija

L-imħallef jaqra l-istruzzjonijiet tal-ġurija b'leħen għoli, li spiss jipprovdu kopja bil-miktub għad-deliberazzjoni. Dawn l-istruzzjonijiet jiddefinixxu l-elementi legali li l-ġurija għandha ssib, l-oneru tal-prova, u l-formoli vudit li għandhom jimtlew. Struzzjonijiet żbaljati huma sors komuni ta 'żball, għalhekk l-imħallfin għandhom jiżguraw ċarezza. F'xi ġurisdizzjonijiet, l-imħallfin jinkludu wkoll akkużi Allen break jew akkużi through through biex jinkoraġġixxu ġuriji mejta biex jilħqu verdett.

4. Delużjoni

Id-deliberazzjonijiet tal-ġurija jsiru f'kamra privata taħt is-superviżjoni ta' bailiff. Il-ġurija tagħżel persuna minn qabel biex tmexxi d-diskussjonijiet. Id-deliberazzjonijiet jistgħu jvarjaw minn minuti għal ġimgħat. Il-ġurati jeżaminaw mill-ġdid l-evidenza, jiddibattu x-xhieda konfliġġenti, u jippruvaw jirrikonċiljaw fehmiet differenti. Jekk il-ġurija ma tistax taqbel unanimament ma' ġurija mdendla b'mod unanimu, l-imħallef jista' jiddikjara kawża ħażina, u l-każ jista' jiġi rkuprat. Ħafna ġurisdizzjonijiet jeħtieġu supermaġġoranza f'każijiet ċivili (eż., 9 minn 12).

5. Tħabbir ta 'Verdett

Ladarba deċiżjoni tintlaħaq, il-ġurija tinnotifika lill-qorti. Il-verdett jinqara b'leħen għoli fil-qorti miftuħa, spiss bil-ġurija mistħarrġa biex tikkonferma l-unanimità. Wara avviż, l-imħallef jista 'jeħles il-ġurija jew, f'każijiet eċċezzjonali, jaċċettaw jew jiċħad il-verdett. Fi provi fuq il-bank, l-imħallef joħroġ verdett bil-miktub b'sejbiet ta 'fatt u konklużjonijiet tal-liġi.

Mozzjonijiet u Appelli ta' Wara t-Triplu

Anki wara verdett, il-parti telliefa tista 'tippreżenta mozzjonijiet bħal mozzjoni għal sentenza minkejja l-verdett (JNOV) jew mozzjoni għal proċess ġdid. L-imħallef jista 'twarrab verdett ġurija jekk huwa kontra l-piż tal-evidenza jew tated minn żball legali. Appelli lill-qrati ogħla tirrevedi żbalji proċedurali u sostantivi, jipprovdu xibka ta 'sigurtà kontra korriment tal-ġustizzja.

Sfidi fil-Proċess ta' Verdett

Minkejja s - salvagwardji, li wieħed jilħaq verdett ġust jiffaċċja ostakli.

Bias u Preġudizzju

Il-ġurnalisti jistgħu jkollhom preġudizzji konxji jew inkonxji bbażati fuq razza, sess, status soċjoekonomiku, jew fatturi oħra. Il-kopertura tal-midja, speċjalment f'każijiet ta 'profil għoli, jistgħu jniġġsu l-pool ġurija. Anke juurs b'intenzjoni tajba jistgħu jissieltu biex jisseparaw emozzjoni minn raġuni meta kkonfrontati b'evidenza grafika jew vittmi simpatetika. Dire goir timmira li jikxfu preġudizzju, iżda preġudizzji profondament sseated spiss ma jkunux iddikjarati.

Kumplessità tal-Każijiet

Il-litigazzjoni moderna ta' spiss tinvolvi evidenza teknika li turi dejta xjentifika, rekords finanzjarji, xhieda medika li tħawwad il-ġurati. Termini bħal dubju raġonevoli u raġonevoli, jew ħadha ta' tħejjija għall-evidenza, jistgħu jkunu diffiċli biex jiġu applikati b'mod konsistenti. Studji juru li l-ġurati xi kultant jiddependu fuq l-ewristiċi aktar milli analiżi bir-reqqa, speċjalment fi provi twal. L-Imħallfin jistgħu jtaffu dan billi jippermettu mistoqsijiet li jagħmlu l-ħsara u jipprovdu sommarji ċari, iżda l-kumplessità tibqa' sfida.

Influwenza Emozzjonali

Testimonjanzi emozzjonali, bħal vittma ’ dikjarazzjoni tal-impatt jew konvenut ’ apoloġija tiċrita, jistgħu jweġġgħu bogħod minn sejbien fatti oġġettivi. Filwaqt li emozzjoni hija rispons naturali tal-bniedem, jista 'jwassal għal verdetts ibbażati fuq simpatija jew rabja minflok evidenza. L-imħallef ’ istruzzjonijiet tfakkar juuri li tiddeċiedi bbażati biss fuq il-liġi u l-fatti, iżda n-newtralità totali hija impossibbli.

Ostakli għall-Komunikazzjoni

Legal jargon, rapid-fire questioning, and unfamiliar courtroom procedures can leave jurors confused. Some studies indicate that up to 50% of jurors misunderstand key legal instructions. Language barriers—common in multilingual jurisdictions—exacerbate the problem. Courts have responded by offering interpreters, plain-language instructions, and juror orientation materials, but communication gaps persist.

Nulifikazzjoni tal-Ġurija

F'każijiet rari, ġurija tista' tirritorna sentenza li tikkontradixxi l-liġi jew l-evidenza magħrufa bħala nullifikazzjoni tal-ħażen]. Dan iseħħ meta l-ġudikaturi jemmnu li l-liġi nnifisha hija inġusta jew li l-applikazzjoni tagħha tipproduċi riżultat inġust. Filwaqt li n-nulifikazzjoni hija kontroll storiku fuq il-poter tal-gvern, hija kontroversjali għaliex iddgħajjef l-istat tad-dritt. L-imħallfin ma jagħtux struzzjonijiet lill-ġudikaturi dwar in-nulifikazzjoni, u l-avukati ma jistgħux jargumentaw għaliha b'mod miftuħ.

Niżguraw il-ġustizzja fil-proċess ta' verdett

Biex tindirizza l-isfidi, is-sistema legali tinkorpora diversi salvagwardji li jappoġġaw l-integrità tal-verdetts.

Għażla tal-Ġurija u Voir Dire

Il-proċess dire voir jibqa l-ewwel linja ta 'difiża kontra preġudizzju. avukati jistgħu sonda għall preġudizzji, u l-imħallfin jistgħu jiskużaw juuri li ma jistgħux ikunu imparzjali. F'dawn l-aħħar snin, xi qrati jkunu espandew vokazzjoni dire biex jinkludu mistoqsijiet dwar preġudizzju impliċitu, konsum tal-midja, u l-espożizzjoni għal drama legali. L-għan huwa li ġurija li jistgħu jevalwaw b'mod ġust l-evidenza.

Gwida Legali mill-Imħallef

L-imħallfin jipprovdu struzzjonijiet u spjegazzjonijiet ċari biex jgħinu lil dawk li jweġġgħu fit-teħid tad-deċiżjonijiet tagħhom. Xi ġurisdizzjonijiet issa jippermettu lil dawk li jweġġgħu jissottomettu mistoqsijiet bil-miktub għax-xhieda, għalkemm taħt superviżjoni ġudizzjarja stretta. L-Imħallfin jippermettu wkoll noti ta' ġurati u jippromwovu sessjonijiet ta' mistoqsijiet u tweġibiet wara istruzzjonijiet biex jiċċaraw kwalunkwe konfużjoni. Dawn il-miżuri jgħinu biex ikun hemm kundizzjonijiet ekwi bejn il-liganti sofistikati u ċ-ċittadini ordinarji.

Għal ħarsa aktar fil-fond lejn ir-responsabbiltajiet ġudizzjarji, ikkonsulta l-]websajt tal-Qrati tal-Istati Uniti], li toffri riżorsi dwar il-proċeduri tal-qorti u s-servizz tal-ġurija.

Appelli u Reviżjoni ta' Wara t-Tral

Jekk imħallef jagħmel deċiżjoni ta' preġudizzju jew jekk il-ġurija ma tkunx influwenzata b'mod xieraq, qorti tal-appell tista' treġġa' lura l-verdett jew tordna proċess ġdid. Il-qrati tal-appell jirrevedu r-rekord tal-proċess għal żbalji legali, bi standards li jvarjaw minn reviżjoni de novo għal kwistjonijiet legali għal abbuż ta' diskrezzjoni għal deċiżjonijiet evidenzjarji. Din ir-reviżjoni f'saffi tipproteġi lill-konvenuti u l-kwerelanti bl-istess mod minn riżultati inġusti.

Riforma tal-Ġurija u Edukazzjoni

Ħafna ġurisdizzjonijiet adottaw riformi biex itejbu l-komprensjoni tal-ġurija u jnaqqsu l-preġudizzju. Dawn jinkludu li jippermettu lill-ġurati jieħdu noti, jipprovdu struzzjonijiet bil-miktub, u jippermettu teħid limitat ta' noti matul id-deliberazzjonijiet. Xi qrati issa jamministraw vidjos ta' orjentazzjoni ta' qabel il-proċess li jispjegaw ir-rwoli tal-awla tal-qorti, il-piż tal-prova, u l-importanza tal-imparzjalità. L-edukazzjoni tagħti s-setgħa lill-ġurati biex iwettqu d-dmir tagħhom b'mod aktar effettiv.

Konklużjoni

Il-fehim tar-rwoli tal-imħallfin u l-ġuriji huwa essenzjali biex wieħed jifhem kif jintlaħqu l-verdett fis-sistema legali. Il-kollaborazzjoni tagħhom tiżgura li l-ġustizzja tiġi moqdija, u tibbilanċja l-applikazzjoni tal-liġi mal-perspettivi tal-komunità. L-imħallfin jipprovdu l-qafas legali u s-sorveljanza proċedurali, filwaqt li l-ġuriji jġibu sens komuni u valuri komunitarji għall-evalwazzjoni tal-fatti. Hekk kif ix-xena legali tevolvi permezz ta' teknoloġiji ġodda, evidenza xjentifika, u bidliet soċjali, l-integrità ta' din is-sistema doppja tibqa' fundamentali għall-insegwiment tal-ġustizzja.

Għal qari ulterjuri dwar it-teħid tad-deċiżjonijiet tal-ġurija, il-]"l-Assoċjazzjoni tal-Bar Amerikana u #8217; id-Diviżjoni Ġudizzjarja tippubblika linji gwida u riċerka. Barra minn hekk, il-]perspective of ġurija counsultants] toffri għarfien prattiku dwar kif il-avukati jstratizzaw l-imġiba tal-ġurija. Fl-aħħar nett, iċ-Ċentru Nazzjonali għall-Qrati tal-Istat jipprovdi għodod u dejta dwar il-prestazzjoni tas-sistema tal-ġurija madwar l-Istati Uniti.