Fehim tal-Għażliet tar-Rikonoxximent tar-Relazzjonijiet

Il-koppji li qed ifittxu rikonoxximent legali tar-relazzjonijiet impenjati tagħhom ilhom għal għexieren ta' snin jiffaċċjaw kuntest kumpless. Filwaqt li ż-żwieġ jibqa' l-aktar forma rikonoxxuta u protetta ta' sħubija, l-unions ċivili u s-sħubijiet domestiċi ħarġu bħala strutturi legali alternattivi, b'mod partikolari matul perjodi meta ż-żwieġ tal-istess sess ma kienx disponibbli b'mod universali. Għalkemm l-ugwaljanza taż-żwieġ avvanzat b'mod sinifikanti f'ħafna ġurisdizzjonijiet, dawn l-istatus alternattivi għadhom jeżistu u, f'xi każijiet, joffru vantaġġi distinti jew jibqgħu l-unika għażla għal ċerti koppji. Il-fehim tad-differenzi legali, finanzjarji u soċjali preċiżi bejn dawn l-istatus huwa essenzjali għal kull min qed jinnaviga r-rikonoxximent tar-relazzjoni, kemm jekk għad-deċiżjonijiet personali, ix-xogħol ta' politika, jew l-promozzjoni.

Dan l-artikolu jipprovdi analiżi bir-reqqa tal-unions ċivili u s-sħubijiet domestiċi, li tqabbelhom mad-drittijiet tradizzjonali taż-żwieġ. Dan ikopri l-kuntest storiku, il-protezzjonijiet legali, il-portabbiltà bejn il-ġurisdizzjonijiet, l-implikazzjonijiet tat-taxxa, id-drittijiet tal-ġenituri, il-proċeduri ta' dissoluzzjoni, u aktar. Sa tmiem, il-qarrejja għandu jkollhom fehim ċar ta' liema status legali jkun l-aħjar għall-ħtiġijiet tagħhom u kif dawn l-għażliet ivarjaw skont l-istat jew il-pajjiż.

Kuntest Storiku: Għaliex l-Unjonijiet Ċivili u s-Sħubijiet Domestiċi Ħallew

L-Unjonijiet Ċivili u s-Sħubijiet domestiċi ma nqalgħux f'vakwu legali. Fil-biċċa l-kbira ġew żviluppati bħala rispons għall-esklużjoni ta' koppji tal-istess sess miż-żwieġ. Mill-aħħar tas-seklu 20, attivisti u dawk li jfasslu l-liġijiet imbuttaw għar-rikonoxximent legali għar-relazzjonijiet tal-istess sess, iżda d-drittijiet sħaħ taż-żwieġ iffaċċjaw oppożizzjoni politika u reliġjuża qawwija. Bħala kompromess, diversi ġurisdizzjonijiet ħolqu status legali separat li taw xi wħud jew ħafna mid-drittijiet taż-żwieġ mingħajr ma użaw il-kelma ziju.

Id-Danimarka saret l-ewwel pajjiż li toffri sħubijiet reġistrati (simili għall-unjins ċivili) għall-koppji tal-istess sess fl-1989. Fl-Istati Uniti, Vermont introduċa l-ewwel liġi tal-unjoni ċivili fl-2000, segwita minn stati oħra. Is-sħubijiet domestiċi, ta' spiss forma aktar limitata ta' rikonoxximent, kienu pijunieri mill-ibliet u l-kontej (eż., Berkeley, San Francisco) fis-snin 80 u wara adottati minn xi stati. Dawn l-alternattivi ppermettew lill-koppji li jkollhom aċċess għal żjajjar fl-isptar, drittijiet ta' wirt, u xi kultant benefiċċji fiskali tal-istat, iżda dawn naqsu milli jissodisfaw l-ekwivalenza sħiħa taż-żwieġ.

Wara d-deċiżjoni Obergefell v Hodges fl-2015, li legalizzat iż-żwieġ tal-istess sess madwar l-Istati Uniti, ħafna stati żammew il-liġijiet tagħhom dwar l-unjoni ċivili u s-sħubija domestika. Xi koppji għadhom jagħżlu dawn l-istatus għal raġunijiet personali, finanzjarji, jew legali. F'kuntesti internazzjonali, ħafna pajjiżi jkomplu joffru unjonijiet ċivili jew sħubijiet reġistrati bħala alternattiva għaż-żwieġ, jew għall-koppji tal-istess sess biss jew għall-koppji kollha.

X'inhi Unjoni Ċivili?

Definizzjoni u Karatteristiċi Ewlenin

Unjoni ċivili hija status ta' relazzjoni legalment rikonoxxuta li hija mfassla biex tipprovdi l-aktar, jekk mhux kollha, id-drittijiet u r-responsabbiltajiet taż-żwieġ fil-livell statali. Normalment, l-unjins ċivili huma separati mill-istituzzjoni taż-żwieġ, li xi wħud iqisu bħala kompromess bejn l-ugwaljanza sħiħa taż-żwieġ u l-ebda rikonoxximent. Id-drittijiet speċifiċi mogħtija jvarjaw skont il-ġurisdizzjoni iżda ta' spiss jinkludu wirt, teħid ta' deċiżjonijiet mediċi, adozzjoni, sjieda konġunta tal-proprjetà, u benefiċċji għas-superstiti.

Fil-prattika, unjoni ċivili hija ffurmata billi tirreġistra ma' awtorità governattiva (tipikament skrivanija tal-kontea jew reġistratur ċivili) u tista' tinkludi ċerimonja jew le. Xi stati jeħtieġu solennezzazzjoni, filwaqt li oħrajn jeħtieġu biss dokument ta' reġistrazzjoni ffirmat. Id-dissoluzzjoni ta' unjoni ċivili ssegwi proċess simili għad-divorzju, inkluż id-diviżjoni tal-proprjetà u appoġġ potenzjali mill-ispous.

Fejn l-Unjonijiet Ċivili jeżistu llum

Fl-Istati Uniti, diversi stati għadhom joffru unjonijiet ċivili, iżda l-pajsaġġ qed jinbidel. Pereżempju, il-liġi tal-unjoni ċivili ta' New Jerseys għadha fis-seħħ, għalkemm koppji tal-istess sess issa jistgħu jiżżewġu. Colorado ssostitwiet l-unjonijiet ċivili maż-żwieġ wara li l-ugwaljanza nkisbet iżda xorta tippermetti li jibqgħu l-unjins ċivili eżistenti. Illinois, Rhode Island, u Hawaii kellhom ukoll liġijiet tal-unjoni ċivili li jibqgħu fuq il-kotba iżda issa huma inqas spiss użati. Internazzjonalment, l-unjins ċivili huma disponibbli f'ħafna pajjiżi, fosthom Franza (PACS), il-Ġermanja (sħubija reġistrata), l-Isvizzera, il-Greċja, u partijiet mill-Awstralja. Kull ġurisdizzjoni tiddefinixxi sett distint ta' drittijiet, u b'hekk huwa kritiku għall-koppji li jifhmu l-liġijiet lokali.

Drittijiet Tipikament Inklużi f'Unjonijiet Ċivili

  • Teħid ta' deċiżjonijiet u żjarat fi sptar mediċi: L-imsieħba jistgħu jieħdu deċiżjonijiet dwar il-kura tas-saħħa għal xulxin u jżuru l-isptarijiet bl-istess prijorità bħall-konjuġi.
  • Drittijiet ta' wirt u proprjetà:] Fin-nuqqas ta' rieda, is-sieħeb li jibqa' ħaj jiret proprjetà u assi, simili għal wieħed mill-konjuġi.
  • Benefiċċji tat-taxxa fil-livell tal-Istat: Ħafna stati jippermettu l-preżentazzjoni konġunta għal skopijiet ta' taxxa fuq id-dħul tal-Istat u jipprovdu eżenzjonijiet mit-taxxa fuq il-proprjetà għal imsieħba li baqgħu ħajjin.
  • Il-benefiċċji tas-sigurtà soċjali jistgħu jgħaddu lis-sieħeb li jibqa' ħaj.
  • Drittijiet tal-proprjetà: F'ħafna ġurisdizzjonijiet, tifel li twieled lil koppja f'unjoni ċivili huwa rikonoxxut legalment bħala t-tifel/tifla taż-żewġ imsieħba, u b'hekk jissimplifika l-proċeduri ta' adozzjoni.
  • Protezzjoni fix-xoljiment: Il-qrati jittrattaw id-diviżjoni tal-proprjetà, l-appoġġ, u l-kustodja tat-tfal wara regoli simili bħal dawk tad-divorzju.

Drittijiet li Spiss Jintilef mill-Unjonijiet Ċivili

  • Rikonoxximent Federali (fl-Istati Uniti):] Filwaqt li l-gvern federali issa jirrikonoxxi żwiġijiet istess sess madwar il-pajjiż, ma jirrikonoxxix l-unjins ċivili għall-biċċa l-kbira tal-għanijiet. Dan jista' jaffettwa l-benefiċċji tas-superstiti tas-Sigurtà Soċjali, l-ipproċessar tal-immigrazzjoni, u l-eliġibbiltà għall-benefiċċji federali tal-impjegati.
  • Il-possibbiltà ta' monopolju bejn l-istati u l-pajjiżi: Unjoni ċivili mogħtija fi stat wieħed tista' tiġi ttrattata bħala żwieġ, sħubija domestika, jew xejn fi stat ieħor. Id-deċiżjoni tal-2013 dwar ir-Riħ u s-sentenza ta' Obergefell tal-2015 kienu jeħtieġu li l-istati jirrikonoxxu żwiġijiet bejn l-istess sess li jsiru x'imkien ieħor, iżda ma ġagħlux lill-istati jirrikonoxxu l-unjins ċivili minn stati oħra. Xi stati ppromulgaw liġijiet biex jikkonvertu l-unions ċivili minn stati oħra fi żwiġijiet jew sħubijiet domestiċi, iżda dan mhuwiex uniformi.
  • Il-benefiċċji tal-immigrazzjoni: Iż-żwieġ biss jipprovdi triq lejn viża jew karta ħadra permezz tas-Servizzi tal-Immigrazzjoni u ċ-Ċittadinanza tal-Istati Uniti (USCIS). L-unjins ċivili ma jikkwalifikawx għall-benefiċċji federali tal-immigrazzjoni.
  • : Eżenzjonijiet obbligatorji miż-żwieġ: Xi liġijiet tal-unjoni ċivili jiddikjaraw b'mod espliċitu li l-unjoni mhijiex żwieġ, li jista' jaffettwa d-drittijiet relatati maċ-ċerimonji reliġjużi, l-annullament, u l-oġġezzjoni kuxjenza fil-kura tas-saħħa.

X'Inhi Sħubija Domestiċi?

Definizzjoni u Kamp ta' applikazzjoni

Is-sħubijiet domestiċi huma forma aktar flessibbli u ta' spiss aktar limitata ta' rikonoxximent tar-relazzjoni. Normalment japplikaw għal koppji li jgħixu flimkien u jaqsmu ħajja domestika komuni, iżda l-protezzjonijiet legali huma aktar stretti minn dawk ipprovduti minn għaqdiet ċivili jew żwieġ. Ħafna liġijiet ta' sħubija domestika oriġinaw fil-livell muniċipali jew tal-kontea, li jippermettu lill-koppji li jgħixu flimkien mhux reġistrati biex ikollhom aċċess għal ċerti benefiċċji, bħall-assigurazzjoni tas-saħħa għal sieħeb domestiku permezz ta' impjegatur li joffri kopertura bħal din.

B'differenza mill-unjins ċivili, li ta' spiss ikunu mudellati fuq iż-żwieġ, is-sħubijiet domestiċi jistgħu jiġu strutturati bħala status tar-reġistrazzjoni biss jew bħala ftehimiet benefiċjarji indikati li jelenkaw drittijiet speċifiċi. Xi ġurisdizzjonijiet jippermettu li koppji kemm bl-istess sess kif ukoll bl-istess sess jirreġistraw, filwaqt li oħrajn jirrestrinġu s-sħubijiet domestiċi għal koppji bl-istess sess biss.

Fejn Sħubijiet Domestiċi huma disponibbli

Fl-Istati Uniti, is-sħubijiet domestiċi huma offruti fil-livell statali f'California (għall-imsieħba domestiċi rreġistrati, speċjalment rilevanti għall-koppji fejn sieħeb wieħed huwa aktar minn 62), Nevada (kemm għall-koppji tal-istess sess kif ukoll għal dawk tal-istess sess), Oregon (koppji tal-istess sess b'xi limitazzjonijiet), u Washington (għall-imsieħba domestiċi rreġistrati). Ħafna bliet, inklużi l-Belt ta' New York, Minneapolis, u Denver, joffru wkoll reġistri ta' sħubija domestika muniċipali li jipprovdu benefiċċji lokali limitati. Internazzjonalment, is-sħubijiet domestiċi jidhru f'pajjiżi bħall-Olanda (il-Gwadelup tal-imsieħba geregistreerd), l-Afrika t'Isfel, u partijiet mir-Renju Unit (is-sħubijiet ċivili fl-Iskozja u l-Irlanda ta' Fuq issa huma miftuħa għal koppji b'sess differenti).

Drittijiet li Tipikament jiġu inklużi fi Sħubijiet Domestiċi

  • Kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa: Ħafna impjegaturi jippermettu lis-sħab domestiċi li jkunu koperti taħt pjan ta' saħħa, dentali, u viżjoni ta' sieħeb, għalkemm dan ta' spiss ikun soġġett għal prova ta' interdipendenza finanzjarja.
  • ]Viżizzjoni fl-isptar u deċiżjonijiet mediċi: L-imsieħba domestiċi ġeneralment għandhom id-dritt li jżuru s-sieħeb tagħhom fl-isptar u jieħdu deċiżjonijiet mediċi jekk is-sieħeb ma jkunx kapaċi, sakemm jiġi ppreżentat ftehim jew reġistrazzjoni bil-miktub.
  • Drittijiet konġunti ta' proprjetà u ta' kera: Xi liġijiet ta' sħubija domestika jagħtu drittijiet għal permanenza konġunta, li jipproteġu sieħeb li jibqa' ħaj jevadi l-interess fid-dar kondiviża.
  • Id-drittijiet tal-proprjetà (limitati): F'xi Stati, sieħeb domestiku rreġistrat jista' jkun kapaċi jadotta sieħeb li jħaddan lit-tfal b'mod aktar faċli, iżda dan mhuwiex awtomatiku.

Drittijiet li Spiss Jintilef mis-Sħubijiet Domestiċi

  • Drittijiet ta' wirt awtomatiku: Mingħajr rieda, is-sħab domestiċi tipikament ma jkollhom l-ebda dritt awtomatiku li jirtu mingħand is-sieħeb tagħhom, b'differenza minn konjuġi fi żwieġ jew sieħeb fl-unjoni ċivili f'ħafna stati.
  • Benefiċċji tat-taxxa fil-livelli tal-istat u federali: Ħafna mis-sħubijiet domestiċi ma jippermettux li ssir preżentazzjoni konġunta tat-taxxa tal-Istat, u l-IRS ma tirrikonoxxix sħubijiet domestiċi għal finijiet ta' taxxa federali. L-assigurazzjoni tas-saħħa pprovduta minn min iħaddem għal sieħeb domestiku ta' spiss titqies bħala dħul taxxabbli għall-impjegat (dħul imputat), filwaqt li l-kopertura spousali hija ħielsa mit-taxxa.
  • Ħarsien mill-protezzjonijiet: Ħafna liġijiet ta' sħubija domestika ma jipprovdux proċess ta' divorzju formali. Biex idewmu sħubija domestika, il-koppji jista' jkollhom bżonn jippreżentaw liġi ċivili xierqa biex jaqsmu l-proprjetà u jħallsu d-djun, li hija inqas simplifikata mid-divorzju.
  • Il-benefiċċji tas-sigurtà soċjali u l-benefiċċji veterani ma jestendux għas-sħab domestiċi.
  • Fiduċja u kreditu sħiħ fl-istati:] Sħubija domestika stabbilita fi stat wieħed ma tistax tiġi rikonoxxuta minn stat ieħor għal xi ħaġa oħra għajr iż-żjara fl-isptar. Xi Stati espliċitament jirrifjutaw li jirrikonoxxu s-sħubijiet domestiċi minn stati oħra.

Differenzi Ewlenin bejn iż-Żwieġ, l-Unjonijiet Ċivili u s-Sħubijiet Domestiċi

Kamp ta' applikazzjoni tad-drittijiet

L-aktar differenza sinifikanti hija li ż-żwieġ jipprovdi l-aktar sett wiesa' ta' drittijiet u responsabbiltajiet legali fil-livelli kollha tal-gvern (federali, statali u internazzjonali permezz ta' trattati). L-unjins ċivili jippruvaw jirriflettu d-drittijiet taż-żwieġ fil-livell statali iżda ta' spiss ma jkunux biżżejjed fir-rikonoxximent u l-portabbiltà federali. Is-sħubijiet domestiċi jipprovdu l-aktar sett limitat ta' drittijiet, li normalment ikunu limitati għall-benefiċċji bbażati fuq min iħaddem u l-protezzjonijiet lokali.

Rikonoxximent Transkonfinali

Iż-żwieġ igawdi minn rikonoxximent kważi universali fi ħdan il-pajjiżi, għalkemm ir-rikonoxximent internazzjonali jvarja. Fl-Istati Uniti, il-Klawsola sħiħa tal-Fidi u l-Kreditu teħtieġ li l-istati jirrikonoxxu żwiġijiet imwettqa fi stati oħra. Unjonijiet ċivili u sħubijiet domestiċi ma jirċievux awtomatikament dan l-istess trattament. Koppja miżżewġa fi New York hija legalment miżżewġa fil Texas; koppja f'unjoni ċivili f'Vermont jista 'ma jkollhomx dak l-istatus rikonoxxut fil Louisiana. Dan in-nuqqas ta 'portabbiltà huwa żvantaġġ kbir għall-koppji li jistgħu jiċċaqilqu, jivvjaġġaw, jew jeħtieġu benefiċċji federali.

Implikazzjonijiet tat-Taxxa

AspectMarriageCivil UnionDomestic Partnership
Federal tax filingJoint or married filing separatelySingle or head of household (no joint federal return)Single (no joint federal return)
State tax filingJoint in most statesJoint if state allows (varies)Usually separate; California allows joint state return for registered domestic partners
Health insurance tax treatmentTax‑free spousal coverageMay be tax‑free if state mandates; federal tax may applyImputed income for federal tax (employer‑paid premiums are taxable to employee)
Estate tax exemptionUnlimited marital deductionLimited; federal estate tax does not apply to civil unionsNo unlimited deduction

Drittijiet tal-ġenituri u tal-adozzjoni

Iż-żwieġ jipprovdi parentela legali awtomatika għal tifel/tifla li jitwieled lil koppja miżżewġa fi kważi kull ġurisdizzjoni. Għall-unjins ċivili, il-ġenituri tipikament huma stabbiliti bl-istess mod, iżda l-adozzjoni xorta tista' tkun meħtieġa f'xi stati. Is-sħubijiet domestiċi joffru l-inqas rikonoxximent awtomatiku tal-ġenituri; f'ħafna każijiet, is-sieħeb/sieħba mhux bijoloġiku għandu jgħaddi minn adozzjoni gradwali jew proċess ta' adozzjoni tat-tieni ġenitur, li jista' jiswa l-flus u jieħu ż-żmien.

Għal koppji li jużaw it-teknoloġija ta' riproduzzjoni assistita (eż., surrogacy, inseminazzjoni tad-donaturi), is-sistema legali tal-ġenituri hija saħansitra aktar kumplessa. Xi stati se jagħtu lill-ġenituri tagħhom permezz ta' rikonoxximent volontarju ta' ġenituri, iżda l-imsieħba mhux miżżewġin (inklużi dawk fi junjins ċivili jew fi sħubijiet domestiċi) jista' jkollhom isegwu ordni ta' qorti biex jistabbilixxu l-ġenituri. Dan jista' jwassal għal inċertezza legali jekk ir-relazzjoni tispiċċa jew jekk il-koppja tmur fi stat li ma jirrikonoxxix l-istatus tagħhom.

Proċess ta' soluzzjoni

Ix-xoljiment taż-żwieġ (divorzju) huwa proċess legali standardizzat irregolat mil-liġi tal-Istat, b'dispożizzjonijiet għad-diviżjoni tal-proprjetà, appoġġ spousali, kustodja tat-tfal, u appoġġ għat-tfal. L-unjins ċivili jeħtieġu proċess ta' xoljiment ġudizzjarju simili, għalkemm it-terminoloġija tista' tvarja (ħafna drabi msejħa x-xoljiment tal-unjoni ċivili). Is-sħubijiet domestiċi, speċjalment dawk fil-livell muniċipali, jista' ma jkollhomx proċedura formali ta' xoljiment. Jista' jkun li l-koppji jkollhom bżonn jinnegozjaw ftehim ta' separazzjoni jew jippreżentaw każ ta' qorti tal-kontea biex jisseparaw ir-rabtiet legali, li jista' jkun anqas definit u jiswa aktar.

Min Għandu Jikkunsidra Unjoni Ċivili jew Sħubija Doe?

Minħabba l-limitazzjonijiet, għaliex xi koppja jagħżlu unjoni ċivili jew sħubija domestika fuq iż-żwieġ? Diversi xenarji jibqgħu rilevanti:

  • Raġunijiet finanzjarji: Xi koppji jistgħu jkunu jixtiequ jevitaw il-piż fiskali addizzjonali li ż-żwieġ jista' jimponi (eż., il-piena taż-żwieġ [żwieġ] f'ċerti parentesi ta' dħul). F'xi stati, l-unjins ċivili jippermettu l-preżentazzjoni konġunta tal-istat iżda mhux il-preżentazzjoni federali konġunta, li potenzjalment tnaqqas ir-responsabbiltà fiskali ġenerali. Il-koppji għandhom jikkonsultaw professjonista tat-taxxa.
  • Oppożizzjoni għall-istituzzjoni taż-żwieġ: Xi individwi joġġezzjonaw għaż-żwieġ għal raġunijiet ideoloġiċi, reliġjużi, jew femministi iżda xorta jridu protezzjonijiet legali għar-relazzjoni tagħhom.
  • Il-kunsiderazzjonijiet tal-immigrazzjoni: Għall-koppji bi stat imħallat fl-Istati Uniti, iż-żwieġ huwa l-unika għażla li tipprovdi triq lejn karta ħadra. Madankollu, xi koppji internazzjonali jistgħu jippreferu sħubija reġistrata f'pajjiżhom jekk jgħixu barra mill-pajjiż u ż-żwieġ joħloq kumplikazzjonijiet b'liġijiet ta' ċittadinanza doppja jew wirt.
  • Koppji anzjani (jew dawk li għandhom iktar minn 62 sena):] F'Kalifornja, is-sħubija domestika hija disponibbli għal koppji fejn sieħeb wieħed huwa 'l fuq minn 62 sena, li joffru alternattiva konvenjenti għaż-żwieġ li tista' taffettwa l-benefiċċji tas-Sigurtà Soċjali jew id-drittijiet ta' superstiti tal-pensjoni. Għall-anzjani, iż-żwieġ jista' jnaqqas ċerti benefiċċji (pereżempju, benefiċċji tal-armla li tħalla), filwaqt li sħubija domestika tista' tippermettilhom iżommu dawk il-benefiċċji filwaqt li jkunu għadhom jiksbu assigurazzjoni u żjajjar fi sptar.
  • Il-koppji li ma jistgħux jiżżewġu legalment: F'xi ġurisdizzjonijiet fejn iż-żwieġ tal-istess sess ma jiġix rikonoxxut (ċerti pajjiżi u territorji Amerikani), l-unjonijiet ċivili jistgħu jkunu l-ogħla livell ta' rikonoxximent legali disponibbli. Pereżempju, f'xi nazzjonijiet tal-Karibew u f'xi partijiet tal-Asja, jeżistu unjonijiet ċivili iżda ż-żwieġ ma jeżistix.
  • Il-koppji li jridu impenn formali bla ħlas: Xi koppji mhumiex komdi mal-permanenza legali u l-formalitajiet taż-żwieġ iżda xorta jridu status legali li jipprovdi protezzjonijiet bażiċi. Ir-reġistri tas-sħubija domestika b'mod partikolari huma ta' spiss liberi jew bi prezz baxx u ma jeħtieġu l-ebda ċerimonja.

Konsiderazzjonijiet Prattiċi għall - Koppja

Evalwa l - Prijoritajiet Tiegħek

Qabel ma jagħżlu status ta 'relazzjoni, koppji għandhom jivvalutaw il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom. Mistoqsijiet ewlenin jinkludu:

  • Jekk iva, iż - żwieġ joffri l - iktar protezzjonijiet qawwija għall - ġenituri.
  • Għandna xi assi jew djun sinifikanti? Iż-żwieġ jipprovdi qafas ċar għall-qsim tal-proprjetà u l-appoġġ spousali. Għall-koppji li jżommu l-finanzi separati, sħubija domestika tista 'tkun aktar sempliċi biex jinħall.
  • Għandna bżonn benefiċċji federali (Sigurtà Soċjali, benefiċċji veterani, immigrazzjoni)? Żwieġ biss jipprovdi dawn il-benefiċċji.
  • Nivvjaġġaw spiss jew nippjanaw biex immorru noqogħdu fi stat ieħor? Iż - żwieġ jistaʼ jinġarr; jistaʼ jkun li l - unjonijiet ċivili ma jkunux.
  • Irridu li l-benefiċċji ta' min iħaddem jingħataw lil sieħeb? Ħafna minn dawk li jħaddmu joffru benefiċċji domestiċi lis-sieħeb, iżda t-trattament fiskali huwa inqas favorevoli minn dak ta' sieħeb jew sieħba.

Iċċekkja l-Liġijiet Lokali

Liġijiet ta 'rikonoxximent tar-relazzjoni jvarjaw b'mod drammatiku skond l-istat u l-pajjiż. A ftit eżempji:

  • F']California, l-imsieħba domestiċi rreġistrati għandhom kważi d-drittijiet u r-responsabbiltajiet kollha taż-żwieġ skont il-liġi tal-istat, iżda xorta jiffaċċjaw żvantaġġi federali tat-taxxa u l-immigrazzjoni.
  • Fil-]Illinois, l-unjonijiet ċivili jistgħu jiġu kkonvertiti fiż-żwieġ, u l-istat jirrikonoxxi l-unjonijiet ċivili barra mill-istat bħala żwiġijiet. Madankollu, mhux id-dispożizzjonijiet kollha tal-unjoni ċivili ġew integrati bis-sħiħ mal-liġi federali.
  • F'Colorado, il-liġi tal-unjoni ċivili (minn issa 'l quddiem imħassra wara l-ugwaljanza taż-żwieġ) għadha teħtieġ li l-koppji eżistenti tal-unjoni ċivili jiddeċiedu jekk jikkonvertux għaż-żwieġ jew jibqgħux legalment marbuta; l-istat ma joħroġx aktar unjonijiet ċivili ġodda.
  • Internazzjonalment, Frances PACS] (pacte civil de solidarité) tagħti lill-koppji ħafna drittijiet iżda mhux il-kapaċità li jadottaw flimkien. Madankollu, xi koppji jagħżluh għax jista' jiġi xolt permezz ta' dikjarazzjoni sempliċi fil-qorti. Il-Ġermanja tħabbat wiċċha ma' sħubija reġistrata (issa magħluqa għal parteċipanti ġodda, iżda xorta waħda valida għal dawk eżistenti) tipprovdi benefiċċji ta' wirt u taxxa, iżda mhux adozzjoni konġunta sħiħa.

Abbozz ta' Pjan Komprensiv ta' Proprjetà

Minħabba li l-unjins ċivili u s-sħubijiet domestiċi m'għandhomx rikonoxximent federali awtomatiku, huwa kruċjali li l-koppji joħolqu dokumenti legali biex jimlew il-lakuni.

  • L-aħħar testment u testment:] Jiżgura lis-sieħeb jiret assi mingħajr dewmien.
  • ]Privattiva ta' prokura għall-finanzi:] Tippermetti lis-sieħeb jimmaniġġja kontijiet bankarji, iħallas kontijiet, u jimmaniġġja proprjetà jekk l-ieħor ma jkunx kapaċi.
  • Prokuratur għall-kura tas-saħħa jew il-poter mediku:] Jagħti lill-imsieħba l-awtorità biex jieħdu deċiżjonijiet mediċi.
  • Id-Direttiva dwar il-liċenzji tal-importazzjoni/il-ħruġ ta' liċenzji: L-Istati jippreferu għall-kura fi tmiem il-ħajja tagħhom.
  • Nomination of gwardjan for minor Children:] Fil-każ tas-sieħeb jmut, is-sieħeb li jibqa' ħaj jista' jkollu bżonn li jagħmel petizzjoni għall-kustodja; nomina ssaħħaħ il-każ.

Implikazzjonijiet ta' Politika u Avvoċi

L-avvanzi fl-ugwaljanza taż-żwieġ ma wasslux biex l-għaqdiet ċivili u s-sħubijiet domestiċi ma jibqgħux jgħoddu. L-avukati jkomplu jagħmlu sforz biex l-istatusi fakultattivi jibqgħu disponibbli għall-koppji li jippreferuhom. Fl-istess ħin, xi wħud jargumentaw li l-eżistenza ta' status separat tipperpetwa qafas separat iżda ugwali li jdgħajjef il-prinċipju tal-ugwaljanza taż-żwieġ. F'xi pajjiżi, is-sħubijiet ċivili ġew estiżi għal koppji b'sess oppost, li joffri alternattiva għaż-żwieġ għall-koppji kollha (pereżempju Franza, l-Olanda, l-Afrika t'Isfel). Din ix-xejra tissuġġerixxi li l-unjins ċivili jistgħu jevolvu f'għażla legali universali, aktar milli f'daqqa ta' diskriminazzjoni.

Għal dawk li jfasslu l-politika, il-kwistjonijiet ewlenin huma li jiġi żgurat li kwalunkwe status ta' rikonoxximent legali jipprovdi:

  • Portabilità: L-istatus għandu jiġi rikonoxxut fost il-ġurisdizzjonijiet, speċjalment fi ħdan sistema federali. L-Istati għandhom jadottaw liġijiet uniformi għall-konverżjoni ta' unjonijiet ċivili jew sħubijiet domestiċi għal żwiġijiet meta dawn jiġu rilokati.
  • Protezzjonijiet ekwivalenti: Jekk Stat joffri status separat, għandu jagħti l-istess sett eżatt ta' drittijiet bħaż-żwieġ skont il-liġi tal-istat, inklużi l-ġenituri, il-wirt, it-taxxa, u x-xoljiment.
  • Proċeduri ta' xoljiment ċar: L-istatus kollu għandu jkollu proċess ġudizzjarju jew amministrattiv sempliċi biex tintemm ir-relazzjoni legali.
  • L-ebda penali għall-għażla ta' status mhux taż-żwieġ: Il-liġijiet federali għandhom jiġu emendati biex jestendu ċerti benefiċċji (bħal-leave tal-familja u t-trattament tat-taxxa tal-assigurazzjoni tas-saħħa) għall-koppji tal-unjoni ċivili u tas-sħubija domestika li jistgħu juru li għandhom impenn simili.

Konklużjoni: Nagħmlu Għażla Informata

Iż-żwieġ jibqa' l-istandard tad-deheb għar-rikonoxximent legali, joffri l-aktar protezzjonijiet b'saħħithom, il-portabbiltà, u l-aċċettazzjoni soċjali. Madankollu, l-unjins ċivili jipprovdu drittijiet kważi ugwali fuq livell statali u jistgħu jkunu ta' vantaġġ għall-koppji li jixtiequ jevitaw ċerti implikazzjonijiet fiskali federali jew li joġġezzjonaw għaż-żwieġ bħala istituzzjoni. Is-sħubijiet domestiċi, għalkemm limitati, joffru protezzjonijiet bażiċi għall-koppji li jgħixu flimkien u jeħtieġu aċċess għall-benefiċċji pprovduti minn min iħaddem mingħajr ma jgħaddu minn ċerimonja formali taż-żwieġ.

Il-koppji għandhom jikkonsultaw ma' avukat tal-liġi tal-familja li huwa familjari mal-liġijiet fl-istat jew fil-pajjiż tagħhom, peress li l-isfumaturi huma vasti u l-konsegwenzi ta' għażla ħażina jistgħu jwaqqgħu l-kwistjonijiet tat-taxxa, tal-wirt, u tal-familja. Billi jifhmu d-differenzi deskritti hawn, il-koppji jistgħu jinnavigaw il-pajsaġġ legali b'fiduċja u jagħżlu r-rikonoxximent li jallinja l-aħjar mal-valuri u l-ħtiġijiet tagħhom.

Għal aktar qari, ara s- Sommarju tal-liġijiet tal-unjoni ċivili u tas-sħubija domestika], FAQ tal-IRS għall-koppji tal-istess sess, u l-]L-entrata tal-Istitut tal-Informazzjoni Legali tal-Kornell dwar is-sħubijiet domestiċi].