L-Abbozz tad-Drittijiet u l-Influwenza li Tissaporti fuq Dokumenti Internazzjonali tad-Drittijiet tal-Bniedem

L-Abbozz tad-Drittijiet, ratifikat fl-1791 bħala l-ewwel għaxar emendi għall-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti, stabbilixxa qafas għall-protezzjoni tal-libertajiet individwali kontra l-overlap tal-gvern. Il-garanziji tiegħu ta' diskors liberu, stampa, reliġjon, id-dritt li jġorr l-armi, il-protezzjoni kontra tfittxijiet mhux raġonevoli, u d-drittijiet għal proċess ġust kienu qed jitkissru f'dak iż-żmien. Matul l-aħħar żewġ sekli, dawn il-prinċipji rradjaw lil hinn mill-fruntieri Amerikani, u jservu bħala mudell għal strumenti internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u kostituzzjonijiet demokratiċi moderni madwar id-dinja. Dan l-artiklu jesplora kif l-Abbozz tad-Drittijiet sawwar dokumenti internazzjonali importanti, il-mekkaniżmi tal-influwenza tiegħu, u r-rilevanza kontinwa tal-ideat ewlenin tiegħu fid-diskors globali tad-drittijiet tal-bniedem.

Oriġini Storika u Sotto-Pinni Filosofiċi

Il Bill tad-Drittijiet ħarġu mid-dibattiti intens bejn Federalists u Anti-Federalists matul ir-ratifika tal-Kostituzzjoni Amerikana. Anti-Federalists biża li l-gvern ċentrali ġdid se trample-drittijiet rebaħ fil-Gwerra Rivoluzzjonarja. Biex jiżguraw ratifika, Federalisti wiegħed kont ta 'drittijiet wara l-ewwel Kungress imsejħa. James Madison, inizjalment xettiċi, sar l-arkitett primarju, tpinġija fuq il-liġi komuni Ingliż, kostituzzjonijiet istat, u thinkers tidwil bħal John Locke u Montesquieu.

Influwenzi ewlenin kienu jinkludu d-Dikjarazzjoni Virginia tad-Drittijiet (1776), abbozzata minn George Mason, li espliċitament ipproteġiet il-libertà tal-istampa, id-dritt għal proċess ġurija, u kontra kastig krudili u mhux tas-soltu. Il-Karta Magna Ingliża (1215) u l-Abbozz tad-Drittijiet tal-1689 ukoll ipprovdew preċedenti. L-emendi kienu maħsuba biex jillimitaw il-poter federali u jippreservaw is-sovranità individwali, kunċett radikali f'era ddominata minn monarkiji.

Madison oriġinarjament ipproponiet lista itwal, iżda l-Kungress naqqas għal tnax, tibgħathom lill-istati. Sa Diċembru 1791, għaxar ġew ratifikati. Dawn l-emendi kkodifikati protezzjonijiet għad-diskors, assemblea, petizzjoni, reliġjon, arma, suldati kwart, tiftix u qbid, proċess dovut, awto-inkriminazzjoni, jeopardija doppja, dominju eminent, proċess mgħaġġel, proċess ġurija fil-każijiet ċivili, u poteri riżervati lill-istati u n-nies. L-emendi Dist u Għaxra, spiss injorati, stabbiliet li l-enumerazzjoni ta 'ċerti drittijiet ma jiċħadx oħrajn, u li setgħat mhux iddelegati lill-gvern federali huma riżervati għall-istati jew nies.

Prinċipji Ewlenin li Ma Jqumux Globali

Il-libertà tad-diskors, l-istampa, l-assemblea, u l-petizzjoni (l-ewwel emenda)

Il-projbizzjoni ta' l-Ewwel Emenda fuq il-liġijiet "li jannullaw il-libertà tad-diskors, jew ta' l-istampa; jew id-dritt tal-poplu li jiġbor b'mod paċibbli, u li jitlob lill-Gvern għal rimedju għal-ilmenti" saret il-pedament tal-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem. L-Artikolu 19 tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem (Udniveral Declaration of Human Rights - UHR) jiddikjara: "Kull persuna għandha d-dritt għal-libertà ta' l-opinjoni u l-espressjoni; dan id-dritt jinkludi l-libertà li ssir opinjoni mingħajr interferenza u li tfittex, tirċievi u tagħti informazzjoni u ideat permezz ta' kwalunkwe mezz ta' komunikazzjoni u irrispettivament mill-fruntieri." Il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR) jespandi dan fl-Artikolu 19, u strumenti reġjonali bħall-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (l-Artikolu 10) u l-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (l-Artikolu 13) jirriflettu l-istess protezzjonijiet.

Klawżoli Reliġjużi (L-Ewwel Emenda)

L-Ewwel Emenda tipprojbixxi wkoll il-liġijiet "li jirrispettaw it-twaqqif tar-reliġjon, jew li jipprojbixxu l-eżerċizzju liberu tagħha." Din il-protezzjoni doppja tan-nuqqas ta' stabbiliment u l-eżerċizzju ħieles influwenzaw l-Artikolu 18 tal-UDHR ("Kull persuna għandha d-dritt għal-libertà tal-ħsieb, kuxjenza u reliġjon") u dispożizzjonijiet simili fl-ICPR (l-Artikolu 18), il-Konvenzjoni Ewropea (l-Artikolu 9), u l-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Poplu (l-Artikolu 8).

Dritt li Jibżgħu l-Armi (it-Tieni Emenda)

L-affermazzjoni tat-Tieni Emenda tad-dritt li jżommu u jġorru armi hija inqas direttament replikata fid-dokumenti internazzjonali. Madankollu, l-idea sottostanti ta 'awto-defenzjoni u d-dritt li jirreżistu tyranny jidher fil-preambolui ta' xi charters reġjonali. Il-Karta Afrikana, per eżempju, jirrikonoxxi d-dritt għall-paċi nazzjonali u internazzjonali u s-sigurtà, iżda ma jikkodifikaw sjieda individwali ta 'armi. Il-ICCPR u UDHR huma siekta fuq il-kwistjoni. Madankollu, il-kunċett ta 'ċittadin kapaċi li jiddefendu kontra gvern tiranniku influwenza kostituzzjonijiet post-kolonjali fil-pajjiżi li emula strutturi Amerikani.

Protezzjoni Kontra t-Tfittxija u l-Konċessjonijiet Mhux Raġunevoli (ir-Raba' Emenda)

Ir-rekwiżit tar-Raba' Emenda għal mandati bbażati fuq kawża probabbli ġie adattat fi standards internazzjonali għall-privatezza u l-libertà personali. L-Artikolu 12 tal-UDHR jiddikjara: "Ħadd m'għandu jkun soġġett għal interferenza arbitrarja mal-privatezza, il-familja, id-dar jew il-korrispondenza tiegħu." L-Artikolu 17 tal-ICCPR jtenni dan. L-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni Ewropea jinkludi d-dritt għar-rispett għall-ħajja privata u tal-familja, id-dar, u l-korrispondenza, b'eċċezzjonijiet biss skont il-liġi u meħtieġa f'soċjetà demokratika. L-Artikolu 11 tal-Konvenzjoni Amerikana jipprovdi salvagwardji simili.

Dritt għal Prova Ġusta (il-Ħames, is-Sitt, is-Seba' u t-Tmien Emendi)

Il-klawżoli ta' proċess dovut tal-Ħames Emenda u l-protezzjonijiet tal-proċedura kriminali tas-Sitt Emenda (proċess rapidu, ġurija imparzjali, konfrontazzjoni tax-xhieda, assistenza ta' parir) ifformaw direttament standards internazzjonali ta' proċess ġust. L-Artikolu 10 tar-Renju Unit jiggarantixxi d-dritt għal smigħ ġust u pubbliku minn tribunal indipendenti. L-Artikolu 14 tal-ICCPR jipprovdi lista komprensiva ta' drittijiet għal proċess ġust, inkluż id-dritt li jiġu infurmati dwar akkużi, li jkollhom żmien adegwat għad-difiża, għal assistenza legali, u li jeżaminaw ix-xhieda. Il-projbizzjoni tat-Tmien Emenda ta' rikapitalizzazzjoni eċċessiva u pieni krudili u mhux tas-soltu tissarraf ukoll fl-Artikolu 5 tar-Renju Unit (projbizzjoni tat-tortura jew trattament krudili, inuman jew degradanti) u l-Artikolu 7 tal-Karta Afrikana u l-Artikolu 6 tal-Konvenzjoni Ewropea jinkorporaw dawn il-prinċipji.

Dokumenti Internazzjonali Speċifiċi Mfassla mill-Abbozz tad-Drittijiet

Id-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem (UdHR, 1948)

L-UDHR, abbozzat taħt it-tmexxija ta' Eleanor Roosevelt u ggwidat minn figuri bħal John Peters Humphrey (avukat Kanadiż li ħejja l-ewwel abbozz), ġibed ħafna fuq l-Abbozz tad-Drittijiet tal-Istati Uniti. Roosevelt iddikjara li d-Dikjarazzjoni kienet "Magna Karta għall-umanità kollha" u mmudellat ħafna mil-lingwa tagħha fuq il-Preċedenti Amerikani. L-Ewwel Emenda tidher fl-Artikoli 18, 19, u 20. Drittijiet ta' proċess ġust fl-Artikoli 10 u 11 jirriflettu l-Ħames u s-Sitt Emendi. Il-projbizzjoni tal-iskjavitù (Artikolu 4) tirrifletti t-Tlettax-il Emenda, u l-protezzjoni kontra arrest arbitrarju (Artikolu 9) tirrifletti r-Raba' Emenda. L-UDHR saret il-pedament għat-trattati sussegwenti dwar id-drittijiet tal-bniedem.

Il-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi (ICCPR, 1966)

L-ICPR telabora fuq id-drittijiet fl-UDHR u tagħmilhom legalment vinkolanti għall-partijiet tal-istat. L-Artikoli 6, 7, 9, 14, 17, 18, 19, 21, 22, u 25 tagħha jikkorrispondu b'mod espliċitu mad-dispożizzjonijiet tal-Abbozz tad-Drittijiet. Pereżempju, il-garanzija tal-Artikolu 14 ta' proċess ġust bi preżunzjoni ta' innoċenza, ħin minimu għat-tħejjija, u d-dritt li jingħata parir direttament jinterparenta s-Sitt Emenda. Il-protezzjoni tal-privatezza tal-Artikolu 17 taqbel mar-Raba' Emenda. Il-libertà tal-ħsieb u r-reliġjon tal-Artikolu 18 taqbel mal-klawżola tal-eżerċizzju ħieles tal-Ewwel Emenda. Id-dritt tal-Artikolu 21 tal-assemblea paċifika u d-dritt tal-Artikolu 22 tal-assoċjazzjoni jirriflettu wkoll l-Ewwel Emenda. L-ICPR tinkludi dispożizzjonijiet li jinsabu fl-Att tad-Drittijiet, bħad-dritt tal-awtodeterminazzjoni (l-Artikolu 1) u d-drittijiet kulturali minoritarji (l-Artikolu 27), iżda l-libertajiet ċivili ewlenin huma derivati b'mod ċar mit-tradizzjoni Amerikana.

Il-Konvenzjoni Ewropea dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (KEDB, 1950)

Il-QEDB fasslet mill-Kunsill tal-Ewropa biex tipprevjeni li jerġgħu jseħħu l-atroċitajiet tat-Tieni Gwerra Dinjija. Il-frameers tagħha ħarsu kemm lejn l-UDHR kif ukoll lejn l-Abbozz tad-Drittijiet. L-Artikolu 10 jipproteġi l-libertà tal-espressjoni, filwaqt li jinnota li tista' tkun soġġetta għal formalitajiet, kondizzjonijiet, restrizzjonijiet jew penali preskritti mil-liġi u meħtieġa f'soċjetà demokratika. Dan jirrifletti l-ewwel ġurisprudenza tal-Emenda. L-Artikolu 6 jħaddan id-dritt għal proċess ġust fi żmien raġonevoli, simili għas-Sitt Emenda. L-Artikolu 8 jipproteġi l-ħajja privata, id-dar u l-korrispondenza, parallel għar-Raba' Emenda. L-Artikolu 9 jipproteġi l-libertà tal-ħsieb, il-kuxjenza u r-reliġjon. Il-KEDB jinkludi wkoll dritt għall-proprjetà (Protokoll 1, l-Artikolu 1), li l-Abbozz tad-Drittijiet jindirizza permezz tal-Klawżola tat-Teħid tal-Ħames Emenda. Il-mekkaniżmu ta' infurzar tal-KEDB permezz tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem għamilha waħda mis-sistemi reġjonali l-aktar effettivi, ispirata direttament mill-prinċipju tar-reviżjoni ġudizzjarja stabbilita

Id-Dikjarazzjoni Amerikana tad-Drittijiet u d-Dmirijiet tal-Bniedem (1948)

Adottata f'April 1948, id-Dikjarazzjoni Amerikana ppreċediet l-UDHR b'disa' xhur. Ġie abbozzat mill-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani u espliċitament meħuda mill-Abbozz tad-Drittijiet tal-Istati Uniti u kostituzzjonijiet oħra tar-Repubbliki Amerikani. L-artikoli tagħha jinkludu d-dritt għall-ħajja, il-libertà, u s-sigurtà personali (Artikolu I); l-ugwaljanza quddiem il-liġi (Artikolu II); il-libertà tar-reliġjon (Artikolu XX); il-libertà tal-espressjoni (Artikolu XXVI); id-dritt għal proċess xieraq u proċess ġust (Artikoli XVIII, XXV, XXVI); id-dritt għall-proprjetà (Artikolu XXIII). Il-Konvenzjoni Amerikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem (1969) aktar tard espandiet dan fi trattat vinkolanti, bi klawżola komprensiva ta' proċess ġust fl-Artikolu 8 li tirrifletti mill-qrib is-Sitt Emenda.

Il-Karta Afrikana dwar id-Drittijiet tal-Bniedem u tal-Poplu (1981)

Il-Karta Afrikana, adottata mill-Organizzazzjoni ta' l-Għaqda Afrikana, tinkorpora elementi kemm tad-drittijiet liberi tal-Punent kif ukoll tal-valuri komunitarji Afrikani. L-artikoli tad-drittijiet ċivili u politiċi tagħha jirriflettu b'mod ċar l-Abbozz tad-Drittijiet: l-Artikolu 9 jiggarantixxi l-libertà ta' l-espressjoni, l-Artikolu 10 jiggarantixxi l-libertà ta' assoċjazzjoni, l-Artikolu 11 jiggarantixxi l-libertà ta' l-assemblea, l-Artikolu 12 jiggarantixxi l-libertà tal-moviment, l-Artikolu 7 jiggarantixxi d-dritt għal proċess ġust, l-Artikolu 6 jiggarantixxi l-libertà u s-sigurtà tal-persuna (arrest u detenzjoni illegali), l-Artikolu 5 jipprojbixxi trattament krudili, inuman jew degradanti. Madankollu, il-Karta tinkludi wkoll dmirijiet għall-familja, is-soċjetà u l-istat, li jimmodera l-ispirtu individwalistiku ta' l-Abbozz tad-Drittijiet.

Mekkaniżmi ta' Influwenza: Kif l-Abbozz tad-Drittijiet Sar Mudell Globali

Il - Lega Kolonja u l - Prestige Amerikan

Hekk kif l-Istati Uniti ħarġu bħala setgħa globali fis-sekli 19 u 20, id-dokumenti fundaturi tagħha kisbu prestiġju internazzjonali. Ħafna pajjiżi li rebħu l-indipendenza minn setgħat kolonjali, partikolarment fl-Amerika Latina, l-Afrika, u l-Asja, ħarsu lejn il-Kostituzzjoni Amerikana u l-Abbozz tad-Drittijiet tagħha bħala pjan għall-protezzjoni tal-libertajiet filwaqt li jistabbilixxu governanza repubblikana stabbli. Pereżempju, il-Kostituzzjoni Filippina tal-1987 tinkludi dispożizzjonijiet estensivi dwar il-liġi tad-drittijiet immudellati fuq l-emendi tal-Istati Uniti. Il-Kostituzzjoni Indjana, filwaqt li influwenzata mit-tradizzjonijiet parlamentari Brittaniċi, inkorporat drittijiet fundamentali (Artikoli 12-35) li espliċitament paralleli mal-Abbozz tad-Drittijiet tal-Istati Uniti, inklużi l-libertà tad-diskors, l-assemblea, l-assoċjazzjoni, u l-protezzjonijiet ta' proċess ġust.

Moviment tad-Drittijiet tal-Bniedem wara t-Tieni Gwerra Dinjija

L-atroċitajiet tat-Tieni Gwerra Dinjija kkatalizzaw moviment globali għall-istituzzjonalizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem. L-abbozzar tal-Karta tal-Istati Uniti (1945) u d-Dikjarazzjoni Universali (1948) involvew delegati minn ħafna tradizzjonijiet legali, iżda d-delegazzjoni Amerikana, iggwidata minn Eleanor Roosevelt u uffiċjali tad-Dipartiment tal-Istat, żguraw li l-preċetti ewlenin tal-Abbozz tad-Drittijiet kienu inklużi. Il-fatt li l-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti kienet diġà wriet li dawn il-protezzjonijiet jistgħu jeżistu fi ħdan demokrazija li tiffunzjona taw importanza lill-inklużjoni tagħhom. L-ICPR, abbozzata l-aktar minn ġuristi kemm mil-liġi komuni kif ukoll mis-sistemi tal-liġi ċivili, adottat is-salvagwardji proċedurali tal-Abbozz tad-Drittijiet minħabba li kienu wrew li kienu effettivi fil-prevenzjoni tal-abbuż mill-istat.

Preċedent Ġudizzjarju u Duttrina

L-interpretazzjonijiet tal-Qorti Suprema tal-Istati Uniti tal-Amerika tal-Abbozz tad-Drittijiet influwenzaw ukoll il-qrati internazzjonali u l-korpi tat-trattati. Pereżempju, it-test tal-"periklu ċar u preżenti" minn ]Schenck v. Stati Uniti (191919) informa aktar tard id-deċiżjonijiet tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem dwar il-limitazzjonijiet għal diskors liberu. Id-duttrina tal-Istati Uniti ta' "ħin, post, u mod" ġiet ċitata mill-Qorti Inter-Amerikana. Ir-rekwiżiti għal mandati ta' tiftix u r-regola ta' esklużjoni minn Mapp v Ohio (1961) għandhom paralleli fil-proċeduri tal-Qorti Kriminali Ewropea u Internazzjonali.

Sfidi u Kritiki tal-Mudell tal-Abbozz tad-Drittijiet

Filwaqt li l-Abbozz tad-Drittijiet kien influwenti, il-kritiċi jargumentaw li l-attenzjoni individwalista u dik tal-libertajiet ċivili tagħha hija insuffiċjenti biex jiġu indirizzati d-drittijiet kollettivi, id-drittijiet ekonomiċi, soċjali u kulturali, u l-ħtiġijiet tas-soċjetajiet mhux tal-Punent. L-UDHR u l-patti sussegwenti mmirati biex jibbilanċjaw id-drittijiet ċivili u politiċi mad-drittijiet ekonomiċi u soċjali (id-dritt għax-xogħol, l-edukazzjoni, is-saħħa), li huma nieqsa mill-Abbozz tad-Drittijiet. Il-Karta Afrikana tinkludi b'mod espliċitu d-drittijiet tal-popli għall-awtodeterminazzjoni, l-iżvilupp, u l-paċi. Xi akkademiċi jinnotaw li l-Abbozz tad-Drittijiet inħoloq f'era ta' skjavi u ċittadinanza limitata; il-protezzjonijiet tagħha oriġinarjament ma kinux jestendu għan-nisa, l-Amerikani Nattivi, jew l-Amerikani Afrikani. Għalkemm emendi aktar tard, il-mudell ġie kritikat bħala prodott tal-oriġini esklużiva tiegħu. L-istrumenti internazzjonali kellhom jadattaw għal kuntesti kulturali u legali diversi, li xi kultant irrivedu l-lingwa absolutista tal-ewwel Emenda bil-klawżoli (eż., l-Artikolu 10

Konklużjoni

L-Abbozz tad-Drittijiet tal-Istati Uniti, għalkemm twieled minn mument storiku speċifiku u kompromess politiku, artikola sett ta' libertajiet fundamentali li reġgħu ġew gonati tul sekli u kontinenti. Id-dispożizzjonijiet tiegħu dwar id-diskors, l-istampa, ir-reliġjon, it-tiftix u l-qbid, il-proċess dovut, u l-proċess ġust saru l-mudell għas-sezzjonijiet tad-drittijiet ċivili u politiċi tad-Dikjarazzjoni Universali, l-ICPR, u kull konvenzjoni reġjonali ewlenija dwar id-drittijiet tal-bniedem. L-Abbozz tad-Drittijiet mhux biss illimita l-gvern Amerikan iżda wkoll ta lid-dinja l-lingwa biex jitlob li l-gvernijiet kollha jirrispettaw id-dinjità u l-awtonomija inerenti tal-individwu. Billi l-liġi internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem tkompli tevolvi, id-dejn tagħha għall-ewwel għaxar emendi jibqa' profond. Għal ħarsa aktar profonda lejn it-test tal-Abbozz tad-Drittijiet, ara l-Arkivji Nazzjonali u . Għat-test sħiħ tad-Dikjarazzjoni Universali, żur is-sit uffiċjali