Table of Contents
X'Inhu l - Oriġinaniżmu?
Il-filosofija saret qafas interpretu dominanti fi ħsieb legali konservattiv u ffurmat sentenzi ewlenin tal-Qorti Suprema f'firxa ta' mistoqsijiet kostituzzjonali.
L-oriġinaliżmu ta' l-intenzjoni oriġinali jiffoka fuq dak li l-frafriers infushom kienu l-intenzjoni li tfisser il-Kostituzzjoni. Din il-verżjoni teżamina l-kitbiet, id-dibattiti privati, u l-korrispondenza ta' ċifri ewlenin bħal James Madison, Alexander Hamilton, u George Washington. ] It-tifsira pubblika oriġinali , li kisbet trazzjoni akbar f'dawn l-aħħar għexieren ta' snin, tħares minflok lejn kif qarrej raġonevoli kien jifhem it-test fiż-żmien tar-ratifika. Dan l-approċċ jiddependi fuq dizzjunarji, gazzetti, u dokumenti pubbliċi oħra mill-era li waqqfet biex jerġa' jibni t-tifsira ordinarja tal-lingwa kostituzzjonali.
Il-Klawżola tat-Tneħħija: Test u Skop
Il-Klawżola dwar l-Emulamenti tidher fl-Artikolu I, Taqsima 9, Klawżola 8 tal-Kostituzzjoni. It-test sħiħ tagħha jaqra: "L-ebda Titolu ta' Nobbiltà ma għandu jingħata mill-Istati Uniti: U l-ebda Persuna li għandha l-ebda Uffiċċju tal-Profitt jew tal-Fiduċja taħthom, ma għandha, mingħajr il-Kunsens tal-Kungress, taċċetta kwalunkwe preżenza, implimentazzjoni, Uffiċċju, jew Titolu, ta' kwalunkwe tip, minn kwalunkwe Stat tar-Re, Prince jew barrani." Din id-dispożizzjoni hija waħda minn diversi mekkaniżmi li l-Kostituzzjoni timpjega biex tipproteġi l-integrità tal-gvern federali u tgħasses kontra l-influwenza barranija.
Il-klawsola sservi funzjoni strutturali speċifika fi ħdan il-qafas kostituzzjonali. Hija tipprojbixxi karigai federali milli jaċċettaw rigali, pagamenti, titoli, jew pożizzjonijiet minn gvernijiet barranin mingħajr approvazzjoni kungressjonali. L-għan huwa li jipprevjenu anke l-apparenza ta 'interferenza barranija fil-governanza Amerikana. Billi jeħtieġu kunsens kungressjonali, il-klawżola toħloq sistema ta 'sorveljanza istituzzjonali li tiżgura trasparenza u responsabbiltà fil-relazzjonijiet bejn uffiċjali federali u setgħat barranin. Dan ir-rekwiżit jestendi għall-President, Viċi President, u uffiċjali kollha fergħa eżekuttiva, kif ukoll membri tal-Kungress u imħallfin federali.
Il-Klawżola dwar l-Emulamenti hija relatata mill-qrib ma' dispożizzjonijiet kostituzzjonali oħra maħsuba biex jipprevjenu l-korruzzjoni u t-tfakkir barrani. Il-Klawżola dwar l-Emulamenti Barranin hija distinta mill-Klawżola dwar l-Emulamenti Domestiċi, li tidher fl-Artikolu II, Taqsima 1, Klawżola 7 u tillimita l-kumpens li l-President jista' jirċievi mill-gvern federali jew mill-istati individwali. Flimkien, dawn il-klawżoli jiffurmaw sistema komprensiva għall-protezzjoni tal-uffiċjali tal-gvern minn influwenzi mhux xierqa, kemm jekk barranin kif ukoll jekk domestiċi.
Kuntest Storiku tal-Klawżola dwar l-Emulamenti
Matul il-perjodi kolonjali u rivoluzzjonarji, mexxejja Amerikani kellhom esperjenza diretta bl-isforzi Ewropej biex jinfluwenzaw il-politika permezz rigali u pensjonijiet. Uffiċjali Brittaniċi u Franċiżi regolarment ppruvaw tbandil stati Amerikani bil-pagamenti, titli, u favuri oħra. Il-ġenerazzjoni fundatur mifhum li tali prattiki jistgħu korrotti gvern repubblikana u jimminaw is-sovranità tan-nazzjon ġdid.
Alexander Hamilton indirizza dan it-tħassib direttament fi Il-Federalist Nru 22], fejn wissa li l-influwenza barranija kienet waħda mill-aktar theddid perikoluż għall-gvern repubblikan. Huwa argumenta li s-setgħat barranin jistgħu jisfruttaw l-ambizzjoni individwali u r-regħba biex jikkompromettu l-integrità tal-uffiċjali Amerikani. Il-Klawżola Emoluments kienet imfassla biex telimina din il-vulnerabbiltà billi toħloq projbizzjoni ċara sostnuta minn kontrolli istituzzjonali. James Madison tenna dan it-tħassib matul il-Konvenzjoni Kostituzzjonali, billi argumenta li l-gvern għandu jkollu "l-poter li jeskludi mill-kariga kwalunkwe persuna li għandha tkun fil-pussess ta' kwalunkwe elument barrani."
Ir-rekord storiku juri li l-frapers kienu partikolarment imħassba dwar l-influwenza korrotta ta 'monarkiji Ewropej. Il-prattika ta 'gvernijiet barranin li jagħtu titli ta' noabilità lill-uffiċjali Amerikani kienet meqjusa bħala partikolarment perikoluża minħabba li tista 'toħloq klassi ta' ċittadini bil-lealtà barra l-Istati Uniti. Il-Klawżola Emoluments tindirizza din it-theddida direttament billi tipprojbixxi l-aċċettazzjoni ta 'titoli minn stati barranin. Il-projbizzjoni usa 'fuq jippreżenta u l-emolumenti jiżgura li l-klawżola tkopri mhux biss onorazzjonijiet formali iżda wkoll kwalunkwe benefiċċju materjali li jista' jinfluwenza l-imġiba uffiċjali.
Il-ġenerazzjoni fundatura ħadet ukoll eżempji storiċi mir-Repubblika Rumana u gvernijiet oħra li kienu għadhom kif ġew. Huma studjaw kif l-influwenza barranija kienet ikkontribwiet għat-tnaqqis ta' istituzzjonijiet repubblikani u fittxew li jibnu salvagwardji fl-istruttura kostituzzjonali. Il-Klawżola dwar l-Emolumenti hija waħda minn diversi dispożizzjonijiet li jirriflettu dan it-tħassib profond dwar il-korruzzjoni u l-interferenza barranija, flimkien mal-projbizzjoni fuq titoli barranin li jinsabu fl-istess klawsola u r-rekwiżit li l-President jieħu ġurament biex jippreserva, jipproteġi, u jiddefendi l-Kostituzzjoni.
Interpretazzjoni Oriġinalista tal-Klawżola ta' Emolumenti
Interpretazzjoni oriġinalista tal-Klawżola ta' l-Emulamenti teħtieġ eżami bir-reqqa tat-test u l-kuntest storiku li fih inkiteb. Dan il-proċess ta' interpretazzjoni huwa bbażat fuq firxa ta' sorsi, inklużi dizzjunarji mill-era tat-twaqqif, ir-rekords tal-Konvenzjoni Kostituzzjonali, id-dibattiti ta' ratifika, u l-kitbiet ta' ċifri ewlenin bħal Hamilton, Madison, u John Jay. L-oriġinalisti jfittxu li jiddeterminaw kif qarrej raġonevoli kien jifhem il-klawżola fl-1788 u japplika dak it-tifsira għal tilwim kontemporanja.
It-tifsira ta '"Emulment"
Il-mistoqsija interpretattiva ċentrali fid-dibattiti moderni dwar il-Klawżola dwar l-Emolumenti hija t-tifsira tal-kelma "emulgazzjoni."] Fl-użu tal-era tal-fundatur, "emulgazzjoni" ġeneralment tirreferi għal profitt, qligħ, jew vantaġġ derivat minn pożizzjoni jew servizz. Id-dizzjunarju ewlieni tal-perjodu, id-dizzjunarju ewlieni ta' Samuel Johnson ta' ]"Dizzjunarju tal-Lingwa Ingliża, definit "emulgazzjoni" bħala "profitt; vantaġġ; benefiċċju." Din id-definizzjoni wiesgħa tissuġġerixxi li l-klawżola tkopri kwalunkwe benefiċċju materjali, mhux biss ħlasijiet formali jew tixħimi. L-istudjużi oriġinali sabu li t-terminu ntuża b'mod wiesa' fid-dokumenti legali u politiċi tal-perjodu biex jinkludi s-salarji, il-miżati u vantaġġi finanzjarji oħra.
Madankollu, l-ambitu ta '"emolument" kien is-suġġett ta' dibattitu sinifikanti. Xi studjużi oriġinalisti jargumentaw li t-terminu kien mifhum aktar ristrett fil-kuntest tal-Klawżola Emoluments li jirreferu biss għal kumpens għal servizzi mogħtija jew benefiċċji mogħtija f'kapaċità uffiċjali. Oħrajn isostnu li l-klawżola kienet maħsuba biex jintlaħaq kwalunkwe benefiċċju minn stat barrani, inklużi profitti minn negozjar kummerċjali. Ir-riżoluzzjoni ta 'din il-kwistjoni għandha implikazzjonijiet profondi dwar kif il-klawżola tapplika għal ċirkostanzi moderni, partikolarment meta uffiċjali federali jkollhom interessi finanzjarji li jistgħu jibbenefikaw minn azzjoni tal-gvern barrani.
L - Intenzjoni tal - Frama Rigward l - Influwenza Barranija
It-tħassib speċifiku tal-qafasers dwar l-influwenza barranija jipprovdi kuntest importanti għal interpretazzjoni oriġinalista. Ir-rekords tal-Konvenzjoni Kostituzzjonali juru li d-delegati kienu mħassba ħafna dwar il-potenzjal għall-gvernijiet barranin li korrottu uffiċjali Amerikani permezz ta' rigali, pagamenti, u inċentivi oħra. Charles Pinckney ta' South Carolina pproponiet id-dispożizzjoni li saret il-Klawżola Emoluments, u l-proposta tiegħu ġiet adottata bi ftit dibattitu, li jissuġġerixxi kunsens wiesa' dwar il-ħtieġa għal projbizzjoni bħal din.
Il-ġenerazzjoni fundaturi kienet rat b'għajnejha stess kif il-poteri Ewropej użaw rigali u pensjonijiet biex jinfluwenzaw uffiċjali fi gvernijiet dgħajfa. L-esperjenza Amerikana taħt l-Artikoli tal-Konfederazzjoni wriet il-vulnerabbiltà ta 'gvern deċentralizzata għal manipulazzjoni barranija. Il-Klawżola Emoluments kien imfassal biex jeliminaw din il-vulnerabbiltà billi toħloq projbizzjoni ċara, awtoeżekutorja li teħtieġ l-ebda leġiżlazzjoni ulterjuri li tieħu effett. Uffiċjali federali ma setgħux jaċċettaw benefiċċji barranin sakemm Kungress speċifikament awtorizzathom biex jagħmlu dan, ħolqien ta 'preżunzjoni kontra aċċettazzjoni bħal din li tista' tingħeleb biss minn azzjoni leġiżlattiva affermattiva.
Applikazzjoni għall-President
Mistoqsija importanti fl-interpretazzjoni oriġinali hija jekk il-Klawżola dwar l-Emulamenti tapplikax għall-President. Il-klawżola tkopri "kull Persuna li għandha kwalunkwe Uffiċċju tal-Profitt jew tal-Fiduċja taħthom," li tirreferi għal uffiċċji taħt l-awtorità tal-Istati Uniti. It-test ma jeskludix espliċitament lill-President, u l-istruttura tal-Kostituzzjoni tissuġġerixxi li l-Presidenza hija uffiċċju fil-kamp ta' applikazzjoni tal-klawżola. Il-Klawżola dwar l-Emulamenti Interni fl-Artikolu II tindirizza speċifikament il-kumpens presidenzjali, li jindika li l-frames ikkunsidraw li l-President huwa soġġett għal restrizzjonijiet fuq il-emolumenti b'mod ġenerali.
Id-dibattiti matul il-perjodu ta' ratifika jipprovdu appoġġ addizzjonali għall-applikazzjoni tal-klawżola lill-President. Fil-]Il-Federalist Nru 69], Alexander Hamilton qabbel lill-President mar-Re tal-Gran Brittanja u nnota li l-President ikun soġġett għal tbajja' u tneħħija talli jirċievi rigali jew ħlasijiet barranin. Dan it-tqabbil jissuġġerixxi li l-frames fehmu li l-Klawżola ta' Emoluments tapplika għall-ogħla uffiċċju fil-fergħa eżekuttiva. L-istudjużi oriġinali li eżaminaw din il-kwistjoni ġeneralment jikkonkludu li l-President huwa kopert mill-klawżola, għalkemm hemm dibattitu dwar l-ambitu preċiż tal-projbizzjoni kif applikata għall-presidenza.
Studji ta' Każijiet u Applikazzjoni Moderna
Il-Klawżola Emoluments baqgħet relattivament oskurata għall-biċċa l-kbira tal-istorja Amerikana, li jiġġeneraw litigazzjoni ftit jew l-attenzjoni akkademika. Dan inbidel b'mod drammatiku matul l-amministrazzjoni tal-President Donald Trump, li l-holdings kummerċjali estensivi u ċ-ċaħda li jċedu qajmu mistoqsijiet ġodda dwar l-applikazzjoni tal-klawżola lil President li jkompli jopera intrapriżi kummerċjali privati. L-era Trump iġġenerat diversi kawżi u dibattitu legali estensiv dwar it-tifsira u l-ambitu tal-Klawżola Emoluments.
Il-Litigazzjoni tal-Amministrazzjoni tat-Trumb
Diversi kawżi ġew ippreżentati kontra l-President Trump jallegaw li l-aċċettazzjoni tiegħu ta 'pagamenti minn gvernijiet barranin permezz ta' intrapriżi kummerċjali tiegħu kisru l-Klawżola Emoluments. Dawn il-każijiet argumentat li meta gvernijiet barranin patronized lukandi Trump, ristoranti, u proprjetajiet oħra, kienu qed jagħtu emolumenti lill-President mingħajr kunsens kungress. Il-kwerelanti inklużi membri tal-Kungress, avukati statali ġenerali, u negozji privati li kkompetew mal-proprjetajiet Trump.
Il-kawża qajmet kwistjonijiet sinifikanti ta' pożizzjoni u ġustizzjabbiltà, bil-qrati jaslu għal konklużjonijiet differenti dwar jekk l-ilmentaturi sofrewx dannu suffiċjenti biex iressqu l-pretensjonijiet tagħhom. Ir-Raba' Qorti tal-Appelli u t-Tieni Qorti tal-Appelli ppermettew li t-tnejn li huma jipproċedu fuq il-merti, u rrifjutaw argumenti li l-President kien eżentat mill-Klawżola tal-Appelli. Il-Qorti Suprema rrifjutat li tindirizza l-merti ta' dawn il-każijiet, minflok ċaħdet ċerti talbiet bħala moot wara li l-President Trump telaq mill-kariga, u ħalliet il-mistoqsijiet interpreti li ma ġewx solvuti fl-ogħla livell ġudizzjarju.
Il-litigazzjoni Trump enfasizzat it-tensjoni bejn l-interpretazzjoni oriġinalista u r-realtajiet ekonomiċi moderni. Il-frapers ma setgħux jantiċipaw President li żammew operazzjonijiet kummerċjali personali estensivi madwar il-pajjiżi multipli. imħallfin oriġinalisti u akkademiċi tħabtu biex japplikaw it-tmintax-il lingwa kostituzzjonali tas-seklu għal arranġamenti kummerċjali ta' għoxrin-l-ewwel seklu. Xi wħud argumentaw li t-tifsira wiesgħa ta' "emozzjoni" fl-użu ta' l-era fundaturi kopriet profitti minn tranżazzjonijiet kummerċjali ordinarji ma' stati barranin, filwaqt li oħrajn żammew li l-klawżola kienet maħsuba biex tilħaq biss forom tradizzjonali ta' rigali, pagamenti, u onorazzjonijiet uffiċjali, mhux tranżazzjonijiet kummerċjali ta' l-istess distakk.
Implikazzjonijiet U D-Dibattitu li Għadu għaddej
Id-dibattiti madwar il-Klawżola Emoluments jestendu lil hinn mill-amministrazzjoni Trump u tqajjem mistoqsijiet fundamentali dwar l-interpretazzjoni kostituzzjonali, l-etika tal-gvern, u l-istruttura tad-demokrazija Amerikana. Analiżi oriġinalista tal-klawżola għandha teggruppa mar-realtà li l-influwenza barranija moderna topera b'mod differenti milli fis-seklu tmintax. Il-gvernijiet barranin illum jistgħu jinfluwenzaw uffiċjali Amerikani permezz ta 'kontribuzzjonijiet ta' kampanja, lobbying, u mekkaniżmi oħra li ma kinux antiċipati mill-fraperers. Il-kwistjoni hija jekk il-Klawżola Emoluments tista 'tiġi adattata biex jintlaħqu dawn il-forom moderni ta' influwenza filwaqt li jibqgħu leali lejn it-tifsira oriġinali.
Xi studjużi oriġinalisti argumentaw li l-klawżola għandha tiġi interpretata b'mod wiesa' biex tkopri l-forom kollha ta' benefiċċju finanzjarju mill-gvernijiet barranin, inklużi l-profitti minn negozju, għax il-frauters fehmu l-periklu ta' influwenza barranija fil-forom kollha tiegħu. Oħrajn argumentaw għal interpretazzjoni aktar stretta li tillimita l-klawżola għal rigali u pagamenti tradizzjonali, ir-raġunament li l-frauters kellhom l-intenzjoni li jipprevjenu l-forom speċifiċi ta' korruzzjoni li kienu esperjenzaw taħt monarkija Ewropea. Dan id-dibattitu jirrifletti tensjonijiet usa' fi ħdan l-oriġinaliżmu dwar kif japplikaw dispożizzjonijiet kostituzzjonali miktuba għal era differenti għal ċirkostanzi li l-frauners ma setgħux jantiċipaw.
Kritiċiżmi u Kontro-argumenti
L-interpretazzjoni oriġinalista tal-Klawżola Emoluments mhijiex mingħajr kritiċi tagħha. Skulari li jiffavorixxu approċċ kostituzzjonali ħajjin jargumentaw li l-oriġinaliżmu jipproduċi riżultati li huma inkonsistenti mal-governanza moderna u l-istandards etiċi. Huma jsostnu li l-fehim tal-fundatur ta 'influwenza barranija kien limitat għall-forom ta' korruzzjoni li kienu personalment esperjenzati, bħal rigali diretti u titoli uffiċjali, u li l-applikazzjoni ta 'dak il-fehim għal arranġamenti tan-negozju moderni kumplessi huwa anakroniżmu. Dawn kritiċi jargumentaw li l-qrati għandhom jinterpretaw il-Klawżola Emoluments fid-dawl ta' fehim kontemporanja ta 'korruzzjoni u influwenza barranija, pjuttost milli jkunu marbuta minn tifsira storika.
Kritiċi oħra jisfidaw l-oriġinaliżmu fuq bażi metodoloġika. Huma jargumentaw li r-rekord storiku ta' spiss ma jkunx ċar u li l-imħallfin oriġinalisti jistgħu jiddependu b'mod selettiv fuq sorsi biex jilħqu konklużjonijiet determinati minn qabel. Id-dibattiti dwar it-tifsira ta' "emulgazzjoni" juru din il-kritika, b'oriġinalisti differenti jilħqu konklużjonijiet differenti bbażati fuq l-istess evidenza storika. Il-kritiċi jindikaw ukoll li l-ġenerazzjoni fundaturi kellha fehmiet konfliġġenti dwar ħafna kwistjonijiet, u b'hekk huwa diffiċli li tiġi identifikata tifsira oriġinali unika għal dispożizzjonijiet kostituzzjonali.
Defensuri ta 'oriġinaliżmu jirrispondu li dawn il-kritikas ma jifhmux in-natura ta' interpretazzjoni oriġinalista. Huma jargumentaw li l-oriġinaliżmu ma jeħtieġx għarfien perfett ta 'tifsira fundatur-era iżda sforz onest biex jibnu mill-ġdid l-għarfien aktar raġonevoli tat-test ibbażat fuq evidenza disponibbli. Filwaqt li dejjem se jkun hemm nuqqas ta 'qbil interpretu, oriġinalisti jsostnu li l-metodu jillimita diskrezzjoni ġudizzjarja u jipproduċi aktar interpretazzjonijiet prevedibbli u leġittimi minn approċċi li jippermettu imħallfin li jinjettaw valuri tagħhom stess. Il-Klawżola Emoluments, f'din il-fehma, jipprovdi projbizzjoni ċara li l-qrati jistgħu jinfurzaw abbażi ta 'evidenza storika dwar dak li l-klawżola fisser meta ġiet adottata.
Konklużjoni
Il-Klawżola dwar l-Emulamenti tirrappreżenta wieħed mill-aktar protezzjonijiet strutturali importanti tal-Kostituzzjoni kontra l-influwenza barranija fil-gvern Amerikan. Interpretazzjoni oriġinalista tal-klawsola tenfasizza t-test u l-kuntest storiku tad-dispożizzjoni, li tfittex li tapplika t-tifsira oriġinali tagħha għal ċirkostanzi kontemporanji. Dan l-approċċ għandu appoġġ sinifikanti minn evidenza storika, inklużi r-rekords tal-Konvenzjoni Kostituzzjonali, id-dibattiti ta' ratifika, u l-kitbiet ta' fundaturi ewlenin bħal Hamilton u Madison. It-tifsira wiesgħa ta' "l-emulgazzjoni" fl-użu ta' l-era tat-twaqqif tissuġġerixxi li l-klawżola tkopri firxa wiesgħa ta' benefiċċji minn stati barranin, għalkemm l-ambitu preċiż jibqa' s-suġġett ta' dibattitu li għaddej.
Il-litigazzjoni moderna dwar il-Klawżola ta' l-Emulamenti enfasizzat kemm il-punti b'saħħithom u l-limitazzjonijiet ta' l-interpretazzjoni oriġinalista. Filwaqt li l-oriġinaliżmu jipprovdi qafas bi prinċipju għall-analiżi tal-klawżola, huwa jiżvela wkoll l-isfidi ta' l-applikazzjoni tat-tmintax-il lingwa tas-seklu għal-governanza tas-seklu wieħed u għoxrin. Ir-riżoluzzjoni aħħarija ta' dawn il-mistoqsijiet interpreti x'aktarx li tkun teħtieġ kunsiderazzjoni ġudizzjarja ulterjuri u attenzjoni akkademika. Għal dawk interessati li jesploraw is-suġġett aktar, it- huwa disponibbli test sħiħ tal-Kostituzzjoni] mill-arkivji Nazzjonali, u l-]Analiżi tas-Servizz ta' Riċerka Konflittiva tal-Klawżola ta' l-Emulamenti] jipprovdi ħarsa ġenerali komprensiva tal-kwistjonijiet legali. Il-]Il-[Federalist Papers] toffri wkoll għarfien siewi dwar il-fehim oriġinali tal-qafas tal-ftehim ta' influwenza barranija u d-disinn kostituzzjonali, kif jagħmlu l-[[Founders Archives
Id-dibattiti legali u akkademiċi li għaddejjin dwar il-Klawżola ta' l-Emolumenti juru t-tensjonijiet usa' fil-liġi kostituzzjonali Amerikana bejn il-fedeltà għat-tifsira oriġinali u l-adattament għaċ-ċirkostanzi moderni. L-oriġinaliżmu joffri qafas b'saħħtu biex il-Kostituzzjoni tinftiehem bħala test legali fiss, iżda l-applikazzjoni tagħha għal kuntesti ġodda se tkompli tiġġenera kontroversja. Il-Klawżola ta' l-Emolumenti, ladarba dispożizzjoni li fil-biċċa l-kbira tintesa, saret bażi ta' ttestjar għall-metodoloġija oriġinalista u tfakkira tat-tħassib dejjiemi tal-fraperaturi biex tiġi ppreservata l-integrità tal-gvern Amerikan kontra l-influwenza barranija. Ir-riżoluzzjoni ta' dawn il-mistoqsijiet interpretittivi se jkollha implikazzjonijiet dejjiema dwar kif il-Kostituzzjoni tipproteġi lir-Repubblika minn theddid estern għall-indipendenza u s-sovranità tagħha.