Comprendre la terminòria legal és essènt essèncial per a tots els implicats en el sistema judicial, si vos es un estudant, un professor, o un òn que busque a navegar les magistrades legals. La lingua del droit pode sentir-se com un dialecte estranègèg, repleta de frases latin, construccions arcaics, o termes precisament definits que diferèn brusamente de l'usiòn cotidian. No obstante, dominar este vocabulari no és meramente un exerciciu acadèmic—i potència lègir contractes, comprender les devolucions judiciales, comunicar-se amb avocats, e participar significativament a process. Aquesta guía proporciona un panorama global de claus legals claves usuals en tribunal, amb explicacions de com funciona el sistema judicial, de modo que pot axèr les situacions legals con més claretència e claritència.

La terminòria legal se refere a la linguèria especializada usada en el còmptol legal. Consagra les palabras e frases que tenen un significat específico en context del lègislament e del sistema judicial. Moltes de estes termes provinèncian del latèrno e del Francès, reflènciant les raízs històricas de la common law englesa. Par exemple, habeas corpus[, pro bono[, e voir dire[[] se usan en tribunals perquè les definicions legals pot ser restringidas e técnicas, persí comuns coma "assault" o "consideration" portan significats jurídicos distintos que dèferan de la sua usacion cotidiana.

Comprender aquests termes aumenta grandement la vostra aptitud de s'impegner amb les documentes legals, seguir les arguments de la corte, e comunicar-se eficaciment amb avocats e juíces. Així també ajuda a desmistificar el sistema de justicia, reducint l'ansièrdia per aquels que han de aparecer a la corte. Per educadors e estudiants, la familiaritat con el lingüí legal proporciona una base per un estudiu profund en derecho, justicia penal, e govern.

Terms lègislacions de base

Els termes que se seguen forman la base de la linguèria de tribunal. Conèixer-los-às ajudarà a capcièr els rols de participantes, els tipus de documents implicats, et les accions claves que se produiran durante un cas.

Partis en un process

  • Plaintiff: La persona o entitat que inicia un proces por depôs una reclamacion. En les causas criminals, el demandante és el govern (procusa).
  • Defendent: L'individua o entitat acusada de malversacion o nominada a la demanda. L'accusat deu respons a les alegacions.
  • Peticionnaire / Responsable: Usat en l'apelat e en certes materias de tribunal de familia. El peticionari pede a la corte de agir; l'intimé s'opone a que la peticion.
  • Acusador: L'avocat que representa el govern en les process criminals, responsable de provar la culpabilidade del inculpat al-delà d'un dubte razonable.
  • Avocat defensòr: L'avocat que representa l'accusat, atribut a la proteccion dels drets del client e a la contestacion del caso de la procusa.
  • Juge: L'oficial que preside la procedura judicial, assegura que les regles s'obliguen, e pot decidir el desencadès en procés.
  • Jury: Un grup de ciutats jurament per entendre la prouçència e per acertar un veredict. Grands jurés deciden si emitten o no inculpacions; juries de processe decident culpabilitat o responsibilitat.

Documents e evidencis

  • Affidavit: Una declaracion escrita confirmada per juramento o afirmacion, souvent usada com probacion quando l'afiant no pot aparecer en persona. Falsas declaracions en una declaracion podem conduir a cargos de perjuria.
  • Denuncia: El document inicial deposat de la demandante que esboza els factos e les demandas legals contra el demandat.
  • Resposta: L'accusat es reponse formal a la reclamacion, admitant o negando cada alegacion e suscitant ninguna defensa.
  • Assignatria: Un ordre legal que comanda a una persona a aparecer a la corte per atestar o producir documents. La falta de cumpliment pode resultar en desacator de tribunal.
  • Décovery: La fase pre-processaria en la que ambas les partis intercambian informacions, documentes, e listes de testimonis. Les utensiles incluyen interrogatories (questions escrits), deposicions (testat oral sob juramento), et les demandes de produccion.
  • Exiure: Quanuès probas fisioòficas o documentaris presentades durante el trial, tals un contract, una foto, o una arma.

Accions de tribunal e clauses processuales

  • Alegacion: Una reivindicacion o assercion hecha en un proces legal que no has probat. Les alegacions forman la base de la reclamacion.
  • Motion: Una solicitè formal al juíz que implora una decisió specificèra. Les mocions comuns incluyen motion a destituir, motion de jude sumaritat, e motion in limina (per excluir la prova).
  • Verdict: La decisió a la que un júri (o juíz en un juíz) sobre les questions presentades. Verdicts pot ser .»culpable o .»no culpat en les causas criminales; .»fiable . . o .»not responsable .
  • Juris: La corte es la sentença oficial, volent final e executòria. Un juíci poden incluir danys, injonccions, o una declaracion de drets.
  • Appel: Una peticion a un tribunal superior de rever la decision d'un tribunal inferior, tipus de solitats de errat legal o de injusticia processual.
  • Juíci predeterminat: Un juíci agachat contra un inculpat que omite a aparecer o a responder a la demanda en el temps requerido.

La estructura del sistema de la corte

Les corts s'organizan en sègès geràrquiques, a cada nivell disposant de jurisdicions distintas — l'autoritat d'oudir certs tipus de cas. Comèrnèixe esta structura es ajuda a saber onde un cas va ser devolut e com pot mover-se a través del sistema.

Tribunes federals vs. estat

Les Estats-Units opera un sistema dual tribunal: les corts federals tractan les cas que implican la legi federal, les questions constitucional, o disputas entre estats; les corts estats tractan la majoritat de les materias criminals e civicas sopt la legi estat. La majoria de les process de tribunals estats començan in tribunals de tribunal, souvent denommats superiors o districts. Les process federals intaran in tribunales de districte estats.

Tipus de tribunals comuns

  • Tribunes criminals: Tèner en l'acusació de violacion de la legi penal.
  • Tribunes civiles: Resolveu disputes entre individuals u organizacions, tals coma contrapartida, les llicès de lession personal, o disputas de la proprietat. Remedias son usualmente danys o injoncions monetarias.
  • Tribunes de la familia: Especialitza-te en materias de divorç, custodia de l'infantil, adopcion, violencia domestica, et juvenil. Aquestas corbunes enfatizan a menudo la mediacion e l'interès superior de l'infantil.
  • Tribunes de trafic: Manejar les infraccions minores de la legivia de trafic, tals com a excès de velocitat o a la luz rossa.
  • Small Claim Courts: Projected per la solucion rapida, informal de litigies que implican pequenas quantitats de monòde (normalment sub 10.000$). Les partis se representan solit se sin avocats.
  • Cortes d'apellament: Revisar les decisions de corts inferiors per a erros legals. No tenen news process, mais premès considerar les sècrets e arguments orals. La corte d'apellament superior del sistema federal és la Cour Suprema de los U.S.

Per una pòrtica a la structura de la corte, visitèr el Sit oficial de la corte.

El ciclo de vida d'un argument de la corte

Cada cas segue una sequència general de etats. Conèixer aquests pas es pot anticipar el que va a suceder e comprender el but de cada età.

Fase de pré-trial

  1. Denuncia: La demandanta formalment iniciala l'accion sollecitant una reclamacion al tribunal e signant-la al demandat. La reclamacion devrà esclarecer la base legal de la demanda e la solucion de remediación.
  2. Resposta e mocions: L'accusat responde amb una resposta, admitindo o negando cada alegacion. L'accusat pot també demanar mocions a destituir a base de l'incompètencia o de l'omission de de discriure una reclamacion.
  3. Décovery: Ambas codes recollien evidencias mediante interrogatories, deposits, demandes de documents, e rapports d'expert. La descovery pode durar meses e és a menudo la parte de màs temporera d'un cas.
  4. Conferència pre-trial: El juíz se reunèix amb avocats a restringir les probès, discutit les possibilitats de resolucion, e fixat una data de trial.

Fase d'essai

  1. Jury Selection (Voir Dire): Les avocats interrogan potències jurés per identificar partits e selectar un panel imparitat. Cada lado pot excluir un nombre limitado de jurés sin causa.
  2. Opening Declarations: Cada partit esboza ce intenciona provar, dando al júri una hoja de ruta de la prova.
  3. Présentation de la prova: El demandante (o la procència) presenta el seu cas d'abord, seguit de la defensa. Testigos son examinats (direct), contra-examinats, e reexaminats. Exposats son introduts.
  4. Close Argoments: Avocats resume la prova e argumenta per què el júri ha de governar a seu favor.
  5. Instruccions e deliberacions del jury: El juíz instrue el júri sobre la legi aplicable. El júri delibera en privado per acapar un veredict.
  6. Verict and Judicial: El júri deu el veredict; si el inculpat es considerat responsable o col·prat, el juíz entra un juíç et ulteran a programar una audiència de sentenças o de danys.

Fase post-trial

  • Mocions per un novèl procés o juíciment como materia de lègislacion: Una partit pot demandar al juíz de sobrecarrer el veredict o ordenar un novèl procés si hi havien errors serios.
  • Appel: La parte perdedora pode repelir a una corte superior, argumentando que la corte de trial cometeu erros legals. Les recours se concentran en erros de la legi, no re-pesat les facts.
  • Aplicacion del Juíci: Si la parte vincidora no recibe els dos, pot ser necesario per afeitar salaris, posar bons sobre la proprietat, o tomar altres accions de colectió.

Per una vista visual de pas de la causa civil, veu la Cornell Legal Information Institutes guide a la procedura civil.

Al-delà de termes generals, cada area de la lègitima ha el seu vocabulari. La familiaritat a aquests termes specialitès es important al l'abordar a tipus specèfici de questions legales.

Law penal

  • Misde: Un relicòs menos grave, punit com a pàn d'un an de carcel, multas, o servit social (p. ex., furt petit, conducta desordenada).
  • Felony: Un crime grave (p. ex., assassinat, furt, narcotèmica) que porta una sentença de més d'un an de carcel, o la mort en uns estats.
  • Accusacion: Un cargo formal emitat d'un gran júri, argumentant que una persona ha cometit un crime. Prevaleix a una reclamacion en cas federals serios.
  • Plea Negociacion: Un acord entre el procurador e el inculpat, onde l'accusat plaude culpat a una carga menor en cambio de una sentença reducida o destitucion d'altres charges.
  • Carta de la prova: En les projectes criminals, l'acusament ha de provar la culpabilitat Ïa de un dub raós raós — el més super standard legal.

Dècit civil

  • Tort: Un mal civil (p. ex. negliència, difamación, pièrdia) que causà mal altú, dando origen a un proces per daòs.
  • Contrat: Un accord legalement ejecucionari entre les parti. L'infraccion se produce quand una parte no cumpra les obligations.
  • Damns: Compensacion monetèria adjuvant a un demandant per les perdas o lessons. Tipus inclèn les danyes compensatories, punitives, e nominales.
  • Injuncion: Un ordre judicial que exige a una parte de fer o abstenir de fer un act específico (p. ex., otput de construccion, remove un post difamatoriu).
  • Class Action: Un pleitge intencionado por un o màs demandants per compte d'un gran grup de persones con reclams similars (p. ex., prodúments defectuosos, fraudes de valores mobiliaris).

Dère de la familia

  • Dissolucion del matrimoni: La mencion legal formal per el divorç, la terminacion d'un matrimoniat e la resolucion de problemes de divisió de la proprietat, el sustent de l'esposat, e la custodia de l'enfant.
  • Custodia: Responsabilidade legal e física d'un niño. La custodia legal implica la toma de decisions; la custodia física determina onde el niño habita.
  • Visitation: El dret d'un parènt non-detencion per passar del temps amb el seu fill, freqüentment programat pel tribunal.
  • Soport infantil: Pagments regulars d'un parènt a l'altèr per les despeses d'un enfant, calculats a partir de l'arranèfa de rendiment e de la custodia.
  • Adopcion: Procés legal per el qual un adult devint el parènt d'un fill que no és biòlicamente de leurs, terminant els drets de parènts biòls.

Reclamacions e trafics minuscules

  • Infraccion: Una violacion migrària, souvent punida d'una multa (p. ex., ticket de estacionamento). No es implicat la prison time.
  • Limit de reclames de minuscules: L'amantum máximo de dolars que un tribunal de reclams de minus petites pot adjudicar, variant par l'estat (comunment 5.000–10.000$).
  • Pro Se: Representant-se a la corte sin un avocat, comun en petites reclams e casos de trafic.

Maestrar la lingua legal és un proces gradual, però con les strategiègiènes deliberadas pot construir una base solide. Aquí s'encarnen varias abordès eficacis:

  • Usa les cartèras: Crea cartes amb un terme d'un latèr e sa definicion de l'altre. Foca a frases latins com per curiam, sua sponte[, e mens rea[.
  • Crere Resúmens de cas: Molts sitètes web legals publican resúmens de decisions recents usando linguage límpida. Llegir-los les ajuda a veure termes en context.
  • Audiència de velocièrgia: Procés en livestre o videos archòbats (p. ex., de Tribunes) permítan-vos entendre termes pronunciats en un real set.
  • Vér a glòsaris on línia: El Cornell Wex Legal Dictionary] e American Bar Association .Glossaris son fiabils, recursos libres.
  • Practica amb scénarios de muga: Escrivi una reclamacion e una resposta usando la terminòria correcta, o redigir una mocion per suprimir la evidencia. Aplicar termes refuerça la retencion.
  • Aderir a grups d'estudi o fòrmonis on línias: Discutir cas amb pares ayuda a claritzar termes ambigus e expos a perspectivas differentes.

Conclusió

La familiaritat amb la terminòria legal e el process judicial és inestimable per a qualsevol que s'elabori amb el sistema judicial. Si vos estuva preparant a la facèria de derecho, un professor elaborant un curriculum civic, o un individual enfrentat a un proces, compient aquests termes e la estructura de process legals dà un avantage significativo. Redue la confusió, mejora la comunicacion amb les professions jurídicas, e potès abogar per vostès o educar als autres. La lingua de la legalitat pode parecer intimidant al principio, però con un estudiu consistente e l'exposicion real-world, deven un poderoso utensil per navegar les complexitats de la justicia. Marqueu les ressurs mencionats ci-haut, e recorde-te que cada expert legal comença amb el vocabulari fundamental—aprender un terme a la vegada.