Înțelegerea procesului de solicitare a vizelor pentru refugiați și solicitanții de azil din Regatul Unit

Aplicarea vizei în Regatul Unit ca refugiat sau solicitant de azil este un proces juridic distinct, care diferă de rutele de imigrare standard. Regatul Unit are obligații în temeiul Convenției privind refugiații din 1951 și al Convenției europene a drepturilor omului de a proteja persoanele care fug de persecuție sau de prejudicii grave. Acest ghid oferă o trecere cuprinzătoare pe jos a tipurilor de vize, a criteriilor de eligibilitate, a etapelor de cerere și a consultanței practice pentru cei care solicită protecție în Regatul Unit. Fie că sunteți deja în Regatul Unit sau dacă aplicați din străinătate, înțelegerea cadrului este esențială pentru obținerea unui rezultat de succes.

Cadrul juridic: Azilul împotriva statutului de refugiat

Este important să se facă distincția între un solicitant de azil și un refugiat. Un solicitant de azil este cineva care a fugit din țara de origine și așteaptă o decizie privind cererea de protecție. Un refugiat este o persoană a cărei cerere de azil a fost acceptată, care le-a acordat dreptul de a rămâne în Regatul Unit și dreptul de a solicita decontare după o perioadă de timp. Regatul Unit oferă, de asemenea, protecție umanitară persoanelor care nu îndeplinesc definiția strictă a unui refugiat, dar ar face față unui risc grav de prejudiciu dacă sunt returnate în țara lor de origine. Oficiul de origine prelucrează toate aceste cereri în temeiul normelor privind imigrația și obligațiile internaționale din Regatul Unit.

Tipuri de vize de protecție

În funcţie de circumstanţele dumneavoastră, puteţi fi eligibil pentru una dintre mai multe categorii de protecţie. Fiecare categorie are drepturi şi căi diferite de decontare.

Azil (statutul refugiat)

Aceasta este pentru persoanele care pot demonstra o teamă bine fondată de persecuție bazată pe rasă, religie, naționalitate, opinie politică sau apartenență la un anumit grup social. Candidații de succes primesc statutul de refugiat, care include permisiunea de a lucra, accesul la fonduri publice și un permis de ședere de cinci ani. După cinci ani, puteți solicita concediu nedefinit pentru a rămâne (ILR).

Protecţia umanitară

Cei care nu îndeplinesc definiția refugiaților, dar se confruntă cu un risc real de vătămare gravă (cum ar fi pedeapsa cu moartea, tortura sau violența fără discriminare) pot beneficia de protecție umanitară. Acest lucru acordă, de asemenea, cinci ani de concediu, cu eligibilitatea pentru ILR după cinci ani.

Viză de reuniune de familie

Refugiaţii şi cei cu protecţie umanitară pot sponsoriza anumiţi membri ai familiei să li se alăture în Regatul Unit. Rudele eligibile includ un soţ sau un partener (peste 18) şi copii sub 18 ani. Solicitantul trebuie să dovedească relaţia de familie şi că făceau parte din unitatea de familie înainte ca sponsorul să plece din ţara lor. Cererea este depusă din afara Regatului Unit şi nu există nici o taxă de aplicare. Această rută este esenţială pentru reunirea familiilor separate prin conflict sau persecuţie.

Concediu discreţionar

În cazuri rare, în care o persoană nu poate fi eliminată din motive umanitare convingătoare (de exemplu, o afecțiune medicală gravă) sau în cazul în care acordarea statutului de refugiat sau a protecției umanitare nu este adecvată, Oficiul de origine poate acorda concediu Discreționar. Acest concediu este de obicei pentru o perioadă mai scurtă (30 de luni) și poate fi reînnoit.

Criterii de eligibilitate

Îndeplinirea criteriilor de eligibilitate este fundamentul oricărei cereri de succes. Criteriile variază în funcție de tipul de viză, dar se învârt în general în jurul dovedirii necesității de protecție internațională.

Pentru cei care caută azil

Trebuie să demonstrați că vă temeți bine de persecuție în țara de origine din cauza unuia dintre cele cinci motive ale Convenției. Dovezile pot include mărturii personale, rapoarte de țară, declarații de martori, rapoarte medicale și dovezi documentare ale amenințărilor sau vătămărilor. Credibilitatea este cheia

Pentru reuniunea de familie

Pentru a sponsoriza un membru al familiei, trebuie să dețină deja statutul de refugiat sau de protecție umanitară în Regatul Unit. Membrul familiei trebuie să dovedească relația de calificare (certificat de căsătorie, certificate de naștere, etc.) și că relația a existat înainte de a fugi țara ta. Pentru copiii peste 18 ani, normele sunt mai stricte . Trebuie să fie dependente de tine și nu au o unitate de familie independentă. De asemenea, sponsorul trebuie să aibă suficient de cazare și să fie în măsură să sprijine relativ fără a recurge la fonduri publice (deși această cerință este adesea renunțat la reuniunea de familie).

Procesul de aplicare pas cu pas

Procesul de aplicare poate fi lung și stresant, dar ruperea acestuia în pași clari ajută la gestionarea complexității.

Pre-cerere: consiliere juridică și dovezi de colectare

Înainte de a depune orice cerere, solicitaţi consultanţă juridică profesională de la un avocat acreditat de Biroul Comisarului Serviciilor de Imigrare (OISC) sau de o organizaţie de caritate specializată în imigraţie. Un consilier vă poate ajuta să înţelegeţi ce categorie să aplicaţi sub, să adunaţi dovezile corecte şi să evitaţi capcanele comune. Începeţi colectarea tuturor documentelor disponibile: paşapoarte, carduri de identitate, certificate de naştere, certificate de căsătorie, fişe medicale şi orice dovadă de persecuţie (scrisoare de ameninţare, rapoarte de poliţie, articole de ştiri). Dacă aplicaţi din afara Regatului Unit, pregătiţi traduceri certificate ale oricărui document ne-englez.

Punerea în aplicare a cererii de azil

Dacă sunteți deja în Regatul Unit, puteți înregistra cererea de azil la Unitatea de primire a azilului Home Office din Croydon (sau apelând la Unitatea de screening pentru azil). Pentru cei din afara Regatului Unit, în general nu puteți solicita azil din străinătate . Trebuie să călătoriți în Marea Britanie și să vă revendicați sosirea. Cu toate acestea, cererile de reuniune a familiei sunt depuse din țara dumneavoastră de origine sau dintr-o țară terță prin intermediul portalului online Vise și Imigrații din Regatul Unit (UKVI). Cererea de azil implică completarea unei fișe de probe (SEF) după un interviu de examinare. Fiți sinceri și aprofundați; orice neconcordanță poate dăuna credibilității dumneavoastră.

Numirea biometrica

Toți solicitanții cu vârsta peste cinci ani trebuie să participe la o numire biometrică pentru a furniza amprente digitale și o fotografie digitală. Acest lucru se face la un centru de cerere de vize din Regatul Unit (în afara Regatului Unit) sau la un punct de serviciu UKVI (în interiorul Regatului Unit). Datele biometrice sunt utilizate pentru verificarea identității și verificarea securității de fond.

Interviul substanţial

Pentru cererile de azil, etapa centrală este un interviu de fond cu un asistent de caz Home Office. Acest lucru poate dura câteva ore și acoperă motivele pentru care fugiți, istoria personală și situația din țara dumneavoastră de origine. Pregătirea pentru acest interviu este crucială. Reprezentantul dumneavoastră juridic vă poate ajuta să repetați întrebări și să vă asigurați că oferiți răspunsuri coerente, detaliate. Utilizați un interpret dacă engleza nu este fluent

Aşteptăm o decizie

Timpii de procesare variază foarte mult. Deciziile de azil pot lua oriunde de la șase luni la mai mulți ani, în funcție de complexitatea cazului și Home Offices. În această perioadă, solicitanții de azil din Marea Britanie pot fi cazați în locuințele de la Home Office și pot primi o mică alocație săptămânală. Puteți monitoriza statutul de cerere online sau prin avocatul dumneavoastră. Dacă solicitați o viză de reuniune de familie din străinătate, timpul standard de procesare este de aproximativ 12 săptămâni, dar poate fi mai lung.

După decizie: recursuri și alte concedii

Dacă cererea dumneavoastră este respinsă, aveţi dreptul de a face apel la Tribunalul de prim nivel (Camera de imigrare şi azil) dacă vă aflaţi în Regatul Unit. Recursul trebuie depus în termen de 14 zile (dacă sunteţi reţinut) sau 28 de zile (dacă nu). Pentru refuzul reuniunii de familie, puteţi solicita o revizuire administrativă sau o nouă cerere cu noi dovezi. Dacă veţi câştiga apelul, veţi fi concediat. Dacă pierdeţi, puteţi face alte observaţii sau solicita o verificare judiciară.

Documentație necesară

Având documentele potrivite poate face sau rupe cererea. În timp ce cerințele specifice diferă de tipul de viză, lista următoare acoperă cele mai comune documente necesare.

  • Documente de identitate:[ Paşaport valabil, carte de identitate naţională, certificat de naştere sau orice alt act de identitate oficial. Dacă nu aveţi aceste documente, oferiţi o explicaţie detaliată şi orice alte dovezi alternative (de exemplu, fişele şcolare, fişele medicale).
  • ]Dovezi de persecuţie sau de vătămare: Rapoarte de poliţie, documente judiciare, fişe de spital, declaraţii de martori, fotografii, articole de ştiri sau scrisori de la autorităţi. Cu cât mai specifice şi confirmate, cu atât mai bine.
  • Informații referitoare la țară (COI): Rapoarte ale unor organisme de renume precum Home Office
  • Dovezile relației familiale (pentru reuniunea de familie): Certificate de căsătorie, certificate de naștere ale copiilor, dovezi ADN, dacă este necesar, fotografii împreună și dovada contactului continuu (de exemplu, jurnalele de apeluri, transferurile de bani).
  • Sponsori
  • Traduceri: Orice documente ne-engleze trebuie să fie însoțite de o traducere certificată semnată de un traducător calificat.

Provocări comune şi cum să le depăşim

Sistemul de protecție al Regatului Unit este supus unui control intens, iar solicitanții se confruntă cu numeroase obstacole.

Bariere lingvistice și diferențe culturale

Mulţi aplicanţi au competenţe limitate în limba engleză, ceea ce poate duce la neînţelegeri în timpul interviurilor. Cere întotdeauna un interpret profesionist

Documente lipsă sau pierdute

Refugiaţii fug adesea fără actele lor de identitate. Acest lucru este de aşteptat, dar trebuie să ofere o explicaţie credibilă şi să adune dovezi alternative. Lucraţi cu avocatul dumneavoastră pentru a compila o declaraţie detaliată explicând de ce documentele lipsesc şi să prezinte orice dovezi secundare puteţi. Oficiul de Interne va considera cazul dvs. chiar şi fără documente, dar face sarcina probei mai mare.

Aspecte de credibilitate

Home Office provoacă frecvent credibilitatea unui solicitant, în special dacă există neconcordanțe în contul lor. Pentru a evita acest lucru, spune povestea ta în mod constant de la început. Păstrați un jurnal de evenimente și revizuiți declarația dumneavoastră înainte de interviu. Nu exagerați sau fabrica detalii

Întârzieri lungi

În timp ce nu puteţi accelera procesul, puteţi rămâne proactiv: puteţi notifica Oficiului de origine orice schimbare de adresă, puteţi păstra copii ale tuturor corespondenţei şi solicitaţi deputatului dumneavoastră să facă anchete dacă întârzierea este nerezonabilă. În cazuri excepţionale, puteţi solicita o verificare judiciară dacă întârzierea este excesivă şi cauzează dificultăţi.

Resurse juridice și de sprijin

Navigarea numai a sistemului de vize din Marea Britanie este extrem de riscantă. Următoarele organizații oferă consiliere gratuită sau ieftină și reprezentare pentru refugiați și solicitanți de azil.

Schimbările recente de politică care afectează vizele pentru refugiați

Sistemul de azil și protecție din Regatul Unit a fost supus unei reforme semnificative. Actul privind cetățenia și frontierele 2022 a introdus un sistem pe două niveluri: refugiații care au venit direct dintr-o țară sigură sau nu au putut solicita fără întârziere pot primi un statut diferit cu mai puține drepturi (permisiune temporară, concediu mai scurt). Actul privind migrația ilegală 2023 merge mai departe, interzicând majorității persoanelor care intră ilegal în Regatul Unit să facă o cerere de protecție. Aceste modificări fac și mai critică solicitarea azilului cât mai curând posibil după sosire și să urmeze rutele de intrare legală ori de câte ori este posibil. Normele privind reuniunea familială au fost, de asemenea, consolidate, cu accent mai mare pe dovedirea faptului că relația a existat înainte ca sponsorul să părăsească țara lor. Rămânerea informată cu privire la aceste modificări prin surse recuviabile (cum ar fi site-ul internet al Oficiului de origine sau firmele de drept al imigrației) este esențială.

Întrebări frecvente

Pot să lucrez cât timp cererea mea de azil este în curs?

Dacă aţi solicitat azil după 2002, nu puteţi lucra în timp ce aşteptaţi o decizie, cu excepţia cazului în care cererea dumneavoastră a fost neachitate mai mult de 12 luni, prin nici o vină a propriei dvs.. Dacă acest lucru se aplică, puteţi solicita permisiunea de a lucra

Dacă mi se refuză viza?

Dacă cererea dumneavoastră de protecție este refuzată și nu mai aveți drepturi de apel, vi se poate cere să părăsiți Regatul Unit. Puteți face o cerere nouă dacă apar noi dovezi care schimbă circumstanțele dumneavoastră. Pentru reuniune de familie, puteți relua cu dovezi mai puternice.

Oferă Regatul Unit viză solicitanților de azil deja din Regatul Unit pentru a aduce familia?

Da, dar numai pentru membrii familiei care au făcut parte din unitatea de familie înainte de a fugi. Viza de reuniune de familie permite soțului și copiilor aflați în întreținere să vi se alăture. Părinţii, frații sau copiii adulți nu sunt, în general, eligibile.

Cât timp durează să devii cetăţean britanic ca refugiat?

După cinci ani de statutul de refugiat (sau de protecție umanitară), puteți solicita concediu nedefinit pentru a rămâne. După alte 12 luni, puteți solicita cetățenia britanică. Procesul durează câteva luni și necesită trecerea de viață în testul britanic și îndeplinirea cerințelor lingvistice.

Sfaturi practice finale

Aplicarea pentru o viză de Marea Britanie ca refugiat sau solicitant de azil este unul dintre pașii cei mai consecutivi pe care le puteți lua. Sistemul este complex și în continuă evoluție, dar cu pregătire aprofundată și sprijinul corect, este posibil să navigați cu succes. Începeți prin înțelegerea exact ceea ce categoria de protecție se potrivește situației dumneavoastră. Adunați toate dovezile disponibile și traduce-l în mod corespunzător. Solicitați asistență juridică profesională de la început