Служба присяжных является важнейшим компонентом американской судебной системы. Она представляет собой обязательство присяжного заседателя отстаивать справедливость и выносить справедливые приговоры на основе доказательств, представленных в суде. Понимание этой присяги необходимо для любого, кто может служить в суде присяжных, поскольку она закладывает основу для справедливого судебного разбирательства и укрепляет принцип, что справедливость является общей ответственностью между государством и его гражданами. В этой статье исследуются истоки, смысл и практические последствия присяги, предоставляя всестороннее руководство для присяжных заседателей и всех, кто заинтересован в механике правовой системы США.

Что такое присяга на присягу присяжных?

Присяга присяжных является торжественным обещанием, данным присяжными до начала их обязанностей в судебном процессе. Эта клятва подчеркивает важность беспристрастности, честности и преданности истине. Приняв эту клятву, присяжные обязуются оценивать дело справедливо, без предвзятости или предвзятости. Хотя точная формулировка варьируется в зависимости от юрисдикции, основное обязательство остается последовательным: выносить истинный вердикт, основанный исключительно на доказательствах, представленных в суде, и законе, как это предписано судьей.

Присяга обычно проводится судебным служащим или судьей после того, как жюри было подстроено. Во многих судах присяжные также принимают отдельную присягу перед voir dire (процесс отбора присяжных) для правдивого ответа на вопросы. Присяга, принятая в начале судебного разбирательства, является основной присягой, которая регулирует поведение присяжных на протяжении всего разбирательства.

Исторические истоки клятвы присяжных

Понятие присяги в судопроизводстве восходит к древним цивилизациям. Современная присяга присяжных восходит к английскому общему праву, в частности к Ассизе Кларендона в 1166 году при короле Генрихе II, который формализовал использование местных мужчин для присяги на истинность обвинений. На протяжении веков присяга эволюционировала от инструмента обвинения к гарантии беспристрастности. В США Шестая поправка гарантирует право на беспристрастное присяжное жюри, и присяга является механизмом, с помощью которого эта беспристрастность формально присягается. Фраза «помоги тебе Бог» в конце присяги является традиционной, но не обязательной; присяжные могут утверждать вместо присяги, уважая светские или нетеистические убеждения.

Важность работы жюри

Служба присяжных является фундаментальным аспектом демократии. Она позволяет гражданам участвовать в судебном процессе и обеспечивает защиту прав физических лиц. Вот несколько ключевых причин, почему служба присяжных важна:

  • Участие в работе сообщества: Служба присяжных дает гражданам прямой голос в судебной системе. Она обеспечивает проверку профессиональных судей и прокуроров, гарантируя, что приговоры отражают здравый смысл и ценности сообщества.
  • Проверки и балансы: Он служит для проверки государственной власти, позволяя простым людям решать исход судебных споров. Присяжные выступают в качестве оплота против произвольного или деспотичного исполнения законов.
  • Справедливость и законность: Присяжные, состоящие из разных лиц, помогают обеспечить, чтобы приговоры воспринимались как справедливые и законные. Когда сообщество участвует в процессе вынесения приговора, общественность с большей вероятностью доверяет результату.
  • Образование и гражданский долг: Служение в жюри обучает граждан правовой системе и укрепляет верховенство закона. Это одна из немногих прямых гражданских обязанностей, требуемых от граждан, наряду с голосованием и уплатой налогов.

Конституционный фонд

Право на суд присяжных закреплено в статье III, раздел 2 Конституции США и Шестой поправке к уголовным делам, а также Седьмой поправке к гражданским делам. Эта конституционная защита подчеркивает убежденность создателей, что присяжные необходимы для свободы. Присяга является формальным устройством, которое превращает группу незнакомцев в совещательный орган, связанный священным долгом.

Клятва: текст и смысл

Конкретная формулировка Присяги присяжных может варьироваться в зависимости от юрисдикции, но она обычно включает обязательство вынести истинный вердикт на основе доказательств. Вот общая версия присяги, используемая во многих федеральных и государственных судах:

«Клянетесь ли вы торжественно, что будете хорошо и истинно судить дела в этом деле, и истинный приговор, согласно доказательствам и закону, да поможет вам Бог?»[1]

В некоторых штатах клятва включает в себя дополнительные формулировки о неразговоре с другими по делу, не чтении газет о судебном процессе, не допускании личных чувств к влиянию на приговор.Например, Гражданский процессуальный кодекс Калифорнии даёт более подробную клятву присяжным заседателям по гражданским делам.

Сокрушать клятву

Каждая часть клятвы имеет важное значение:

  • Торжественно клянись (или подтверждай): Указывает на серьезность принятого обязательства. Подтверждение — светская альтернатива, которая имеет тот же юридический вес. Слово «солеменный» сигнализирует о том, что это не случайное обещание.
  • Ну и по-настоящему Попробуйте: Присяжные должны активно заниматься делом и рассматривать все представленные доказательства.«Хорошо» означает усердно и верно; «по-настоящему» означает честно и без обмана.
  • Истинный вердикт:] Присяжные несут ответственность за вынесение приговора, который отражает истину, основанную на доказательствах. Слово «истинный» здесь означает не абсолютную метафизическую истину, а скорее находку, подкрепленную весом доказательств.
  • Согласно Доказательству и Закону: Присяжные должны основывать свои решения исключительно на доказательствах, представленных в суде, и применимом законодательстве, как это предписано судьей. Эта часть запрещает присяжным полагаться на внешнюю информацию или личные знания по делу.
  • Так помоги же тебе Бог: Эта традиционная фраза призывает высший авторитет в качестве свидетеля обещания. Она может быть опущена для тех, кто утверждает, и ни один присяжный не обязан включать ее, если она противоречит их убеждениям.

Обязанности присяжного

После того, как присяжные присягают, они берут на себя несколько важных обязанностей, которые распространяются на весь процесс и обсуждение:

  • Беспристрастность: Присяжные должны оставаться беспристрастными и избегать формирования мнений, прежде чем заслушивать все доказательства. Это включает в себя избегание разговоров с кем-либо по делу, включая семью, друзей или контакты в социальных сетях.
  • Конфиденциальность: Присяжные обязаны вести дискуссии по делу в частном порядке до окончания судебного разбирательства. Во многих юрисдикциях это включает в себя не размещение в социальных сетях или проведение независимых исследований.
  • Внимание и примечание: Присяжные должны уделять пристальное внимание разбирательству и при необходимости делать заметки.Большинство судов разрешают присяжным заседателям представлять письменные вопросы свидетелям, хотя не все юрисдикции разрешают это.
  • Обсуждение: После судебного разбирательства присяжные должны обсудить доказательства с другими присяжными, чтобы достичь консенсуса.Обсуждение — это коллективный процесс, который требует непредвзятости и уважения к различным точкам зрения.
  • Следуя закону: Присяжные должны применять закон в соответствии с указаниями судьи, даже если они лично не согласны с этим законом.

Беспристрастие на практике

Беспристрастность не означает, что присяжные должны приходить в суд без мнений или жизненного опыта. Скорее, это означает, что они должны быть готовы отложить любые предубеждения и решить дело, основываясь исключительно на доказательствах. Во время voir dire судьи и адвокаты проверяют на явную предвзятость. После присяги ожидается, что присяжные будут следить за своими собственными предубеждениями. Исследования показывают, что простое осознание потенциальных предубеждений может помочь присяжным принимать более справедливые решения. Американская ассоциация адвокатов предоставляет ресурсы по беспристрастности присяжных, которые могут помочь потенциальным присяжным подготовиться.

Конфиденциальность и цифровой век

Современные присяжные сталкиваются с уникальными вызовами со смартфонов и социальных сетей. Присяга неявно запрещает использовать электронные устройства для исследования дела, обмена информацией или контактных лиц. Многие судьи теперь дают конкретные инструкции в начале судебного процесса: ни Google, ни твиты, ни текстовые сообщения по делу. Нарушение этого может привести к судебному разбирательству или даже презрению суда. Например, присяжный, который разместил комментарий в Facebook о судебном процессе, был задержан с презрением и оштрафован. Руководство федерального суда по обязанностям присяжных явно предостерегает от использования Интернета.

Проблемы, с которыми сталкиваются присяжные

Работа в жюри может представлять различные проблемы, в том числе:

  • Эмоциональная напряженность:] Судебные процессы могут быть эмоционально обременительными, особенно в случаях, связанных с серьезными преступлениями или графическими доказательствами. Присяжные могут испытывать травму или стресс от обсуждения решений, изменяющих жизнь.
  • Обязанность присяжных может потребовать значительного времени, что может противоречить личным и профессиональным обязательствам. Хотя большинство работодателей по закону обязаны разрешать отпуск, не все компенсируют потерянную заработную плату. Некоторые судебные процессы в последние недели или месяцы.
  • Понимание правовых концепций: Присяжные могут бороться со сложной юридической терминологией и процедурами. Судьи пытаются упростить инструкции, но такие понятия, как «бремя доказывания», «разумное сомнение» и «небрежность» могут быть трудными для последовательного применения.
  • Социальная изоляция: Присяжные часто секвестируются во время обсуждения, и даже до этого им дают указание не обсуждать дело с посторонними. Это может ощущаться изолированно, особенно во время длительных судебных разбирательств.
  • Конфликт во время обсуждения: Разногласия между присяжными могут привести к разочарованию или тупику (подвешенному присяжным).Тяжелое вынесение единогласного приговора может вызвать напряженность, особенно в эмоционально заряженных случаях.

Поддержка присяжных

Многие суды предлагают ресурсы, чтобы помочь присяжным справиться со стрессом службы. Некоторые юрисдикции предоставляют консультационные услуги или сессии для проведения опросов после эмоционально сложных судебных процессов. Национальный центр государственных судов опубликовал руководящие принципы по управлению стрессом присяжных. Кроме того, присяжные, которые нуждаются в размещении из-за инвалидности или языковых барьеров, могут запрашивать переводчиков или другие разумные изменения в соответствии с Законом об американцах с инвалидностью. Суды обязаны обеспечить, чтобы служба присяжных была доступна для всех квалифицированных граждан.

Распространенные заблуждения о присяге и присяжной службе

Существует несколько мифов о службе присяжных, которые могут вызвать путаницу или беспокойство. Вот некоторые из наиболее распространенных заблуждений, уточняется:

  • «Нулевиация присяжных допускается»: В то время как присяжные имеют необоснованную власть оправдать доказательства (отмена), присяга требует, чтобы присяжные следовали закону. Большинство судей будут инструктировать присяжных, что они должны применять закон как данность. Пропаганда аннулирования во время обсуждения, как правило, не поощряется и может привести к судебному разбирательству.
  • «Вы можете быть присяжным, если что-то знаете о деле»: Зная что-то о деле из новостей или личных знаний, можно дисквалифицировать присяжного. Присяга требует чистого листа. Если присяжный непреднамеренно узнает о деле во время судебного разбирательства, он должен раскрыть его.
  • «Присяга заканчивается, когда заканчивается судебное разбирательство»: Обязанность конфиденциальности выходит за рамки приговора. Присяжные могут свободно обсуждать дело публично после суда, но они не могут раскрывать то, что произошло во время обсуждения, если они обещали этого не делать. В некоторых штатах есть законы, защищающие конфиденциальность присяжных после суда.
  • «Вы не можете делать заметки»: Многие суды разрешают заметки, хотя некоторые ограничивают их. Тенденция заключается в том, чтобы разрешить заметки, чтобы помочь присяжным запомнить ключевые показания. Некоторые судьи предоставляют блокноты и ручки.

Клятва в различных видах испытаний

В то время как основная клятва аналогична, контекст имеет значение. В уголовном процессе клятва подчеркивает презумпцию невиновности и требование, чтобы обвинение доказывало вину вне разумных сомнений. В гражданских процессах стандартом является преобладание доказательств, а клятва фокусируется на справедливом взвешивании доказательств. Большие жюри имеют отдельную клятву, которая фокусируется на определении того, есть ли вероятная причина для предъявления обвинения. Для федеральных больших жюри Федеральные правила уголовного процесса определяют содержание клятвы.

Государство vs. Федеральные клятвы

Каждый федеральный окружной суд принимает свою собственную присягу присяжных, но все следуют шаблону из Судебной конференции Соединенных Штатов. Государственные суды более широко варьируются. Например, Техас имеет статутную присягу для присяжных заседателей по гражданским делам, которая включает обещание «не разговаривать с любым другим лицом по предмету дела», за исключением во время обсуждения. Флорида требует присягу для присяжных заседателей по уголовным делам, которая включает обещание «хорошо и действительно опробовать вопросы и вынести истинный вердикт, в соответствии с законом и доказательствами». Понимание конкретной формулировки в вашем штате может быть полезным. Проверьте уставы вашего штата или страницу службы присяжных в федеральном суде для более подробной информации.

Заключение

Понимание Присяги присяжных является необходимым для любого, кто может служить в жюри. Эта присяга является не просто формальностью; она представляет собой торжественное обязательство присяжного заседателя по отношению к правосудию и верховенству закона. Выполняя свои обязанности - беспристрастность, конфиденциальность, внимание и уважительное обсуждение - присяжные играют жизненно важную роль в поддержании целостности судебной системы. Присяга связывает присяжного с самыми высокими стандартами справедливости и превращает собрание лиц в функционирующий инструмент правосудия. Как вы считаете, ваша собственная служба присяжных, помните, что принятие присяги является активным решением участвовать в одном из самых важных процессов демократии. Ваша готовность служить с целостностью гарантирует, что масштабы правосудия остаются сбалансированными для всех граждан.