Prirodzenosť je právny proces, ktorým sa neobčan dobrovoľne stáva občanom Spojených štátov. Pre utečencov a asylees, táto cesta predstavuje vyvrcholenie ich cesty do bezpečnosti a príležitosť pre plnú občiansku účasť. Zatiaľ čo základné požiadavky odrážajú požiadavky pre ostatných stálych obyvateľov, utečencov a asyles ťažia z osobitných ustanovení, ktoré uznávajú ich jedinečné prisťahovalecké histórie. Pochopenie, ako tieto pravidlá uplatňujú, môže byť rozdiel medzi hladkou aplikáciou a nákladné meškanie.

Kto je spôsobilý na naturalizáciu ako utečenec alebo Asylee?

Každý utečenec alebo asylee, ktorý získal právne postavenie trvalého pobytu (zelená karta) a spĺňa štandardné požiadavky na naturalizáciu je oprávnený použiť. Kritický rozdiel spočíva v tom, ako funguje pobytové hodiny. Na rozdiel od prisťahovalcov, ktorí vstúpia do USA priamo ako trvalý obyvatelia, utečenci a asyles často trávia mesiace alebo roky v chránenom postavení pred prispôsobením sa stavu LPR. Občianstvo a imigračné služby (USCIS) umožňuje čas strávený ako utečenec alebo asylee počítať k neustálemu pobytu a fyzickej prítomnosti požiadavky na naturalizáciu.

Aby ste boli spôsobilí, musíte:

  • V čase podania formulára N-400 má najmenej 18 rokov.
  • Boli zákonný trvalý pobyt aspoň päť rokov bezprostredne pred podaním žiadosti. Avšak, ak ste boli prijatý ako utečenec alebo priznaný azyl, čas, ktorý ste žili v Spojených štátoch ako utečenec alebo asylee môže byť započítaný do tohto päťročného obdobia. Napríklad, ak ste boli utečenec dva roky pred prijatím zelenej karty, môžete byť oprávnení požiadať o naturalizáciu len tri roky po tom, čo sa stal trvalým obyvateľom.
  • majú trvalé bydlisko v Spojených štátoch najmenej päť rokov (vrátane vášho času utečenca alebo asylee) bez akýchkoľvek predĺžených ciest do zahraničia, ktoré prerušia pobyt.
  • Boli fyzicky prítomné v Spojených štátoch najmenej 30 mesiacov z piatich rokov tesne pred podaním žiadosti. Čas ako utečenec alebo asylee sa počíta k tomuto celkovému.
  • Žiť v štáte alebo v okrese USCIS s právomocou nad vašou žiadosťou najmenej tri mesiace pred podaním.
  • Preukázať dobrý morálny charakter počas päťročného zákonného obdobia (alebo odo dňa, keď ste sa stali trvalým rezidentom, podľa toho, čo je kratšie).
  • Čítajte, píšte a hovorte po anglicky, pokiaľ nemáte nárok na výnimku založenú na veku alebo invalidite.
  • Prešiel občianskou skúškou, ktorá pokrýva históriu a vládu USA.
  • Podporte zásady americkej ústavy a buďte ochotní prijať prísahu vernosti.

Asyles by mali poznamenať, že jednoročné podanie termín pre žiadosti o azyl nemá vplyv na naturalizáciu oprávnenosť. Avšak, zachovanie vášho azylového postavenia, kým úprava je dôležitá. Pre utečencov, požiadavka požiadať o úpravu štatútu do jedného roka od prijatia ako utečenec je oddelený od naturalizácie. Akonáhle máte zelenú kartu, naturalizácia hodiny začne počítať váš kombinovaný čas v utečeneckom alebo asylee status plus LPR status.

Požiadavky na pobyt: hlbší vzhľad

Trvalé bydlisko

Nepretržité pobyt znamená, že ste neopustili svoje bydlisko v Spojených štátoch počas zákonného obdobia. Pre utečencov a asylees, táto lehota začína v deň, keď ste boli prijatý ako utečenec alebo priznaný azyl, nie dátum, kedy ste získali zelenú kartu. Každá neprítomnosť v Spojených štátoch viac ako šesť mesiacov, ale menej ako jeden rok bude mať za následok domnienku, že ste porušili nepretržitý pobyt. Absencia jedného roka alebo viac všeobecne prestávka nepretržitého pobytu, ak sa stretnete s osobitnými výnimkami (ako je služba s americkou armádou alebo pracovať pre určité americké spoločnosti v zahraničí).

Ak máte cestovné plány, ktoré by mohli trvať dlhšie ako šesť mesiacov, zvážiť podanie žiadosti o povolenie na návrat (formulár I-131) pred odchodom. Aj keď to automaticky nezachovať nepretržitý pobyt, pomáha preukázať svoj zámer neopustiť svoj pobyt v USA. Utečenci a asylees, ktorí sa vracajú do svojej krajiny pôvodu na dlhšie obdobia by mali byť pripravení vysvetliť, prečo sa neboja prenasledovania, pretože to môže vyvolať otázky o platnosti ich pôvodnej pohľadávky.

Fyzická prítomnosť

Fyzické prítomnosť je celkový počet dní, ktoré ste boli skutočne vnútri Spojených štátov počas požadovaného obdobia. Pre štandardné päťročné obdobie, budete potrebovať aspoň 913 dní (30 mesiacov) fyzickej prítomnosti. Ak ste boli utečenec alebo asylee pre celých päť rokov, táto požiadavka je jednoduchá. Ale ak ste sa prispôsobili LPR stavu v poslednej dobe, USCIS bude počítať len dni, ktoré ste boli fyzicky prítomný v USA ako utečenec alebo asylee plus dni po získaní zelenej karty. Krátke výlety mimo USA (do šiestich mesiacov) sa počítajú ako dni fyzickej prítomnosti len v USA, ak ste boli skutočne v USA pre ostatné dni. Každý deň ste mimo krajiny odčíta od svojho celkového.

Aby ste mohli sledovať svoju fyzickú prítomnosť, veďte si záznamy o všetkých medzinárodných cestách vrátane dátumov odchodu a návratu. Úradníci USCIS môžu počas pohovoru požiadať o vaše cestovné pasy alebo cestovné záznamy. Ak máte medzery alebo neistoty, zhromaždite vyhlásenia alebo iné dôkazy, aby ste dokázali svoju prítomnosť.

Štátna rezidencia

Musíte žiť v štáte alebo v okrese USCIS, kde budete súbor po dobu najmenej troch mesiacov pred podaním. To je oddelené od požiadavky trvalého pobytu. Ak sa pohybujete krátko po podaní, USCIS prevedie vašu žiadosť do novej jurisdikcie, čo môže spôsobiť oneskorenie.

Dobré morálne hľadisko

Požiadavka dobrého morálneho charakteru je obzvlášť dôležitá pre utečencov a asyles kvôli zvýšenej kontrole, ktorá sa môže vzťahovať na minulé správanie. USCIS preskúma váš trestný záznam, ale aj ďalšie faktory, ako sú falošné vyhlásenia o vašej žiadosti o azyl alebo podvod pri získavaní výhod. Musíte preukázať dobrú morálnu povahu po celé zákonom stanovené obdobie (zvyčajne päť rokov, alebo od dátumu, kedy ste sa stali LPR, ak menej ako päť rokov). však, USCIS môže zvážiť neslávne správanie mimo tohto obdobia, ak to nesie na svoj charakter dnes.

Utečenci a asyles by mali byť vedomí toho, že podanie daní je požiadavka na naturalizáciu. Neschopnosť podať federálne, štát, a miestne dane, ak je to potrebné, môže byť považované za nedostatok dobrého morálneho charakteru. Navyše, neregistrovať sa pre selektívne služby (ak ste muž medzi 18 a 26) môže byť diskvalifikujúci faktor.

Ak máte trestný záznam , Dokonca ten, ktorý vznikol pred tým, ako ste prišli do Spojených štátov , konzultovať s imigračným právnikom pred podaním žiadosti . Niektoré zločiny, ktoré nie sú deportovateľné trestné činy môžu stále blokovať naturalizáciu pod "zločinu zahŕňajúce morálne turpitude " štandard . Podobne , viac DUI odsúdenia alebo domáce násilie trestné činy môžu byť problematické . Je lepšie riešiť tieto otázky head-on , než mať USCIS problém popieranie , ktoré môžu spustiť odstránenie konania .

Testovanie angličtiny a občianskej spoločnosti

Väčšina žiadateľov o naturalizáciu musí prejsť anglický test, ktorý zahŕňa čítanie, písanie, a hovorenie, rovnako ako občiansky test na histórii a vláde USA. Utečenci a asyles, ktorí žili v Spojených štátoch niekoľko rokov často rozvíjať dostatočné anglické zručnosti. Avšak, USCIS poskytuje ubytovanie:

  • Vek a pobyt výnimky: Ak ste 50 alebo starší a žili v USA ako trvalý pobyt 20 rokov, alebo 55 alebo starší s 15 rokov ako trvalý pobyt, môžete si vziať občiansky test vo vašom rodnom jazyku. Pre utečencov a asylees, roky strávené v utečenec / azylový status počítať k požiadavke pobytu pre tieto výnimky. Takže ak ste utečenec 10 rokov a boli trvalým bydliskom 10 rokov, spĺňate 20-ročnú požiadavku pobytu pre vek 50 výnimka.
  • Zdravotná nespôsobilosť: Ak máte telesnú alebo vývojovú poruchu alebo mentálnu poruchu, ktorá vám bráni splniť požiadavky angličtiny a občianskej spoločnosti, môžete požiadať o výnimku prostredníctvom formulára N-648.
  • Občiansky test je podaný ústne. Musíte odpovedať 6 z 10 otázok správne. Študijné materiály sú k dispozícii vo viacerých jazykoch, vrátane prekladov 100 otázok.

Anglicky hovoriaca schopnosť je hodnotená počas rozhovoru o naturalizácii prostredníctvom konverzácie s dôstojníkom USCIS. Neexistuje samostatný test pre hovorenie. Utečenci a asylee, ktorí majú obmedzené angličtiny by mali praktizovať bežné otázky o ich aplikácii a pozadia. Mnohé komunitné organizácie ponúkajú zadarmo angličtinu a občiansku triedu špeciálne pre kandidátov na naturalizáciu.

Postup aplikácie

1. Rozhodná oprávnenosť

Overte si, že spĺňate vek, pobyt, fyzická prítomnosť a dobré požiadavky morálneho charakteru. Vypočítajte si svoj dátum oprávnenosti spočítaním späť päť rokov od dátumu, ktorý plánujete podať, a potom vrátane akéhokoľvek času, ktorý strávil ako utečenec alebo asylee. Napríklad, ak ste boli prijatý ako utečenec 1. januára 2019, a dostal zelenú kartu 1. januára 2021, vaše päťročné nepretržité obdobie pobytu začal 1. januára 2019. Môžete podať N-400 1. januára alebo po 1. januári 2024, aj keď ste boli len LPR tri roky.

2. Zhromaždiť dokumenty

  • Vaša zelená karta (formulár I-551).
  • Dôkazy o všetkých medzinárodných cestách (pages passport alebo cestovný záznam).
  • Daňové prepisy alebo kópie za posledných päť rokov.
  • Dôkaz o registrácii selektívnej služby (ak je to vhodné).
  • Všetky dokumenty týkajúce sa vášho utečenca alebo asylee status (I-94, udelenie azylového listu, pečiatka o prijatí utečenca).
  • Ak máte záznam z trestného registra, súd a policajné správy.
  • Dve fotky v pasovom štýle.

3. Kompletný formulár N-400

Súbor žiadosti o naturalizáciu on-line prostredníctvom vášho účtu USCIS alebo poštou. Požiadavkový poplatok (od roku 2025) je $725, hoci poplatky zrieknutie môže byť k dispozícii, ak preukážete finančné ťažkosti. Utečenci a asyles, ktoré dostávajú verejné výhody môžu kvalifikovať.

4. Vymenovanie biometrie

Po prijatí žiadosti od USCIS dostanete oznámenie o stretnutí biometrických služieb, ktoré vám poskytne odtlačky prstov, fotografiu a podpis. Toto sa používa na previerku pozadia.

5. Naturalizácia Rozhovor

Ak sú vaše previerky jasné, USCIS vám naplánuje osobný pohovor na miestnej poľnej kancelárii.

  • Prezrite si svoju žiadosť o konzistenciu.
  • Otestujte si svoje schopnosti hovoriť po anglicky prostredníctvom konverzácie.
  • Podajte testy čítania a písania v angličtine.
  • Podajte občiansky test.
  • Klásť ďalšie otázky o svojej morálnej povahe a odhodlanie k ústave.

Ak prejdete, môže dôstojník odporučiť súhlas. Ak sú problémy (ako napríklad vynechané daňové priznanie alebo nedostatočná fyzická prítomnosť), môže úradník vydať žiadosť o dôkazy alebo oznámenie o úmysle zaprieť. Odpovedajte okamžite s kompletnou dokumentáciou.

6. Slávnosť vernosti

Po schválení budete mať naplánovaný verejný obrad, kde budete mať prísahu vernosti. Po znesení prísahy sa stanete občanom USA. Potom môžete okamžite požiadať o americký pas.

Špeciálne výzvy pre utečencov a Asyles

Dokázať trvalé bydlisko, keď ste boli v stave

Jeden z najčastejších problémov utečencov a asylees tvárou je dokazovať nepretržitý pobyt na obdobie, než dostali svoju zelenú kartu. Keďže mnoho utečencov a asylees nemajú rozsiahle záznamy nájomných zmlúv, pracovná história, alebo daňové podania od začiatku rokov, alternatívne dôkazy môžu byť potrebné. USCIS prijíma vyhlásenia od členov komunity, náboženských inštitúcií, alebo pracovné záznamy z agentúr pre presídľovanie utečencov. Je múdre, aby všetky dokumenty a príjmy od okamihu, keď ste prijatý ako utečenec alebo priznaný azyl, vrátane lekárskych záznamov, školské zápis, bankové výpisy, a užitočné účty.

Návrat do krajiny pôvodu

Ako utečenec alebo asylee, návrat do krajiny, kde ste tvrdili, prenasledovanie môže vyvolať otázky o platnosti svojho strachu. USCIS úradníci sú vedomí, že niektorí utečenci návrat pre rodinné návštevy alebo núdzové situácie, ale predĺžené pobyty alebo časté návštevy môžu byť považované za nezlučiteľné s tvrdením o prenasledovaní v minulosti. Ak sa musíte vrátiť, viesť podrobné záznamy o účele a dĺžke cesty, a byť pripravení vysvetliť, prečo ste sa cítili bezpečne tam. V niektorých prípadoch, to môže byť vhodné počkať, kým po naturalizácii navštíviť svoju domovskú krajinu.

Zmeny v manželskom postavení

Ak sa vydáte po udelení azylu alebo postavenia utečenca, zabezpečiť váš manžel je riadne zdokumentovaný. Vydať sa americký občan môže poskytnúť samostatnú cestu k naturalizácii. Manželia utečencov alebo asyles môžu byť tiež oprávnené pre derivátový stav, ktorý ovplyvňuje ich vlastné naturalizáciu časovú líniu. Poraďte sa s advokátom pred prijatím rozhodnutí, ktoré komplikujú váš imigračný záznam.

Duševné zdravie a trauma úvahy

Mnohí utečenci a asyles zažili traumu. Proces naturalizácie môže byť stresujúce, najmä rozhovor. Niektorí žiadatelia sa obávajú, že ich predchádzajúce skúsenosti budú neveria alebo skúmať. Nie je hanba pri hľadaní podpory od mentálneho zdravia odborníka alebo poskytovateľov právnych služieb skúsených v práci s utečencami. Ak máte diagnostikovaný psychický zdravotný stav, ktorý ovplyvňuje vašu schopnosť pripraviť sa na test alebo komunikovať, môžete požiadať o odpustenie zdravotného postihnutia (N-648) obísť požiadavky angličtiny a občianskej spoločnosti. To vyžaduje dokumentáciu od licencovaného poskytovateľa zdravotnej starostlivosti.

Výhody naturalizácie pre utečencov a Asyles

  • Hodnotenie práv: Iba občania USA môžu voliť vo federálnych voľbách. Naturalizácia vám dáva hlas, ktorý vás zastupuje na každej úrovni vlády.
  • Neobmedzené cestovanie: S americkým pasom môžete cestovať bez obáv o povolenia na návrat alebo zachovanie trvalého pobytu. Môžete tiež navštíviť mnohé krajiny bez víz.
  • [Ochrana pred odstránením: Občania nemôžu byť deportovaní. Prirodzenie eliminuje riziko straty vášho postavenia v dôsledku odsúdenia za trestné činy alebo zmeny prisťahovaleckej politiky.
  • [Rodinné sponzorstvo: Občania môžu sponzorovať širší okruh členov rodiny (vrátane vydatých detí, rodičov a súrodencov) bez ročných víz v mnohých prípadoch.Pre utečencov a asylee občanov tiež ľahšie priviesť rodinných príslušníkov, ktorí neboli zahrnutí do ich pôvodnej žiadosti o azyl.
  • [ Federal Employment::1] Mnohé pracovné miesta a bezpečnostné previerky vyžadujú občianstvo USA. Vynútiteľnosť práva, spravodajské služby a mnohé pozície v pobočkách výkonných pracovníkov sú uzavreté pre osoby, ktoré nie sú občanmi.
  • Verejné dávky: Niektoré verejné dávky sú dostupné len občanom, hoci utečenci a asyles už majú prístup k mnohým. Ako občan nepodliehate obmedzeniam týkajúcim sa imigračného nároku na dávky.
  • [Pasport and Protection Arrow: Americká vláda poskytuje konzulárnu pomoc občanom v zahraničí. Ako občan máte právo na ochranu, ak sa stretnete s mimoriadnymi situáciami v zahraničí.

Bežné úpadky a ako sa im vyhnúť

  • [Miskalujúci dátum oprávnenosti:[ Mnohí utečenci a asylee si omylom myslia, že musia počkať päť rokov po obdržaní zelenej karty. Použite pravidlo vyššie: pridajte svoj čas v utečeneckom/azylovom stave do svojho času LPR. Ak celkový počet dosiahne päť rokov, môžete vyplniť.
  • [Zneužitie daňových priznaní: Zložte všetko ešte pred pohovorom. Aj keď dlhujete dane späť, dostať sa na platobný plán ukazuje dobrú vieru. USCIS žiada o daňové prepisy priamo z IRS, takže podané priznanie musí byť v systéme IRS.
  • [Neodhaduje Občiansky test:) Dôkladne preskúmaj 100 otázok. Hoci väčšina ľudí prejde, potrebujete 60% korektných. Starší utečenci, ktorí sa kvalifikujú na jazykovú výnimku, musia ešte stále absolvovať občiansky test v ich rodnom jazyku. Pripravte sa na použitie dostupných materiálov od USCIS a komunitných partnerov.
  • Užívanie rozšírených výletov bez plánovania: Cesta dlhšia ako šesť mesiacov môže prerušiť nepretržitý pobyt. Ak musíte cestovať, uchovať dokumentáciu a zvážiť žiadosť o povolenie na návrat pred odchodom. Porozprávajte sa o svojich cestovných plánoch s advokátom vopred.
  • Stále sa aktualizuje adresa:[] Ak sa presuniete, napíšte AR-11 pomocou USCIS a aktualizujete svoju adresu na svojom online účte. Nedostať oznámenie o pohovore nie je ospravedlnením za vynechanie vášho stretnutia.
  • Nehľadať právnu pomoc v prípade potreby: Ak máte nejakú zložitosť vo vašej histórii

Zdroje pre utečencov a Asylesov

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400 pokyny vo viacerých jazykoch. [[USCIS Policy Manual Volume 12] obsahuje podrobné pravidlá pre naturalizáciu vrátane špecifických oddielov o utečencoch a asyles.

Miestne agentúry pre presídľovanie utečencov, ako sú tie, ktoré sú pridružené [Refugee Council USA] alebo [Medzinárodný záchranný výbor[, často poskytujú naturalizačné triedy a aplikačnú pomoc. [[Americké imigračné advokátske združenie [ má adresár skúsených imigračných advokátov. Ak náklady sú obavy, pozrite sa na pro bono naturalizačné kliniká vo vašej oblasti

Nakoniec, pamätajte, že naturalizácia nie je len právny proces