Zakaj popis zadeva priseljenske skupnosti

Vsakih deset let, Združene države Amerike izvede nacionalni popis, da bi šteli vse osebe, ki živijo v državi, ne glede na starost, državljanstvo, ali imigracijski status. Rezultati določajo politično zastopanost v kongresu in dodeli na stotine milijard dolarjev v zveznih sredstev za šole, bolnišnice, ceste in socialne storitve. Za priseljenske skupnosti je popolno in natančno število je bistvenega pomena, da se zagotovi, da soseske prejemajo sredstva, ki si jih zaslužijo in da se glas skupnosti sliši v vladi.

Vendar pa mnogi priseljenci – še posebej tisti, ki so nedokumentirani ali živijo v mešanih domovih – ne želijo sodelovati, ker se bojijo, da bi izmenjava osebnih podatkov lahko vodila do deportacije ali drugih pravnih posledic. Ti strahovi so razumljivi, vendar so tudi večinoma neutemeljeni. Zvezni zakon zagotavlja močno zaščito za odzive na popis prebivalstva, in Popis urad ima dolgo evidenco varovanja posameznih podatkov. Ta članek pojasnjuje te zaščite, ponuja konkretne ukrepe za varno dokončanje popisa in usmerja bralce k zaupanju virov.

Razumevanje popisa Zaupnost: Pravna fundacija

Temelj sodelovanja pri popisu je zaupnost. Pod Naslov 13 Kodeksa ZDA[]] so vsi odgovori popisa zaupni in se lahko uporabljajo samo za statistične namene. Zakon nalaga stroge kazni – do pet let zapora in 250.000 $ globe – za vsakega člana urada za popis, ki razkrije določljive informacije. Ta zaščita sega tudi do vseh anketirancev, vključno z nedržavljani.

Podatki popisa se ne morejo deliti z nobeno drugo vladno agencijo, vključno z organi pregona in organi za stanovanjska vprašanja. Leta 2018 je urad za popis potrdil, da ne bo posredoval posameznih odgovorov nobeni drugi vladni veji. Vrhovno sodišče je tudi odločilo, da se ne bo dodalo državljansko vprašanje k popisu prebivalstva, kar bo še dodatno zaščitilo zasebnost priseljenih gospodinjstev.

Poleg tega 72-letno pravilo navaja, da se osebno prepoznavne informacije iz popisa hranijo zapečatene 72 let, preden se objavijo javnosti. To zagotavlja, da vaši osebni podatki ostanejo zasebni za vaše življenje.

Pomembno je, da se ugotovi, da urad popisa ne zbira informacij o statusu priseljevanja. Vprašanja sprašujejo o starosti, spolu, rasi, hispanskem izvoru in sestavi gospodinjstva – ne glede na to, ali je nekdo v državi zakonito. Ta oblika namerno zmanjšuje možnost zlorabe.

Kako varno in varno dokončati popis

Izberite uradno metodo

Najvarnejši način za odgovor je preko uradne spletne strani Urada za popis prebivalstva ali z uporabo vprašalnika, poslanega na vaš dom. Pri odgovarjanju na spletu vedno vnesite census.gov neposredno v naslovno vrstico brskalnika. Ne kliknite na povezave v nenaročenih e-poštnih sporočilih ali besedilnih sporočilih. Uradna spletna stran urada za popis uporablja varne povezave (poišči “https://” in ikono ključavnice).

Če se želite odzvati po telefonu, lahko pokličete številko urada za popis prebivalstva brez cestnine, ki ponuja pomoč v ducatih jezikih. Telefonski sistem je enako zaščiten s pravili o zaupnosti naslova 13. Lahko se odzovete tudi s pošiljanjem papirnatega obrazca v predplačniški ovojnici.

Izogibajte se uporabi spletnih strani ali aplikacij tretjih oseb, ki trdijo, da vam pomagajo pri popisu. Scams včasih poskuša zbrati osebne podatke pod krinko pomoči popisa. Zapomnite si: Urad popisa nikoli ne bo vprašal za vašo številko socialnega zavarovanja, podatke o bančnem računu ali finančne informacije.

Pridobite osebno pomoč iz zaupanja vrednih virov

Za tiste, ki potrebujejo jezikovno pomoč, imajo omejen dostop do interneta, ali so neprijetno s spletnimi obrazci, Census Bureau partnerji s tisoči organizacij, ki temeljijo na skupnosti. Ti “Celotni grof odbori” vključujejo lokalne neprofitne, verske skupine, in organizacije zagovorništva, ki ponujajo pomoč popis v varnem, zaupnem okolju.

Poiščite delavnice v vaši lokalni knjižnici, centru skupnosti ali hiši čaščenja. Mnoge organizacije zagotavljajo večjezične prostovoljce, ki vas lahko vodijo skozi vprašalnik korak za korakom. Urad popisa tudi vodi seznam uradnih centrov za pomoč pri vprašalniku (QAC), kjer vam usposobljeni uslužbenci lahko pomagajo odgovoriti.

Bodite pozorni na popisnike (zapisovalnike)

Če se vaše gospodinjstvo ne odzove na popis po pošti, telefonu ali spletu, lahko uporabnik popisa obišče vaš dom, da bi spremljali. Uradni uporabniki popisa imajo vladno izdano fotografijo ID z ministrstvom za trgovino vodni žig in logotip popisa Urada. Nikoli ne bodo prosili za vstop v vaš dom, zahteva denar, ali poizvedujejo o statusu priseljevanja. Lahko preverite identiteto popisa je prejemnik z klicom regionalni urad popisa ali nacionalne vroče telefonske številke.

Če se počutite nevarni, lahko zavrnete odpiranje vrat in se namesto tega odzovete na spletu ali po telefonu. Uporabnik popisa bo pustil obvestilo z navodili za neodvisno odzivanje.

Obravnavanje skupnih skrbi med priseljenskimi gospodinjstvi

Strah pred izmenjavo podatkov z organi za priseljevanje

Največja ovira za sodelovanje pri popisu priseljencev je strah, da se bodo informacije delile z ameriškim uradom za priseljevanje in carinsko izvrševanje (ICE). Kot je pojasnjeno zgoraj, to izrecno prepoveduje naslov 13. Urad za popis prebivalstva ima jasno politiko: ] ne deli posameznih podatkov z nobeno agencijo za kazenski pregon , vključno z ICE. Leta 2020 je urad sprejel dodatne ukrepe za okrepitev tega sporočila, vključno z objavami javnih storitev in partnerstvi z organizacijami za pravice priseljencev.

Gospodinjstva z mešanim statusom

Med priseljenske družine spadajo posamezniki z različnimi pravnimi statusi – nekateri so lahko državljani, nekateri stalni prebivalci in nekateri nedokumentirani. Bistveno je, da se šteje vsak človek, ki živi v domu, ne glede na status. Popis prebivalstva šteje prebivalce, ne pa državljanov. Navodila vas prosijo, da vključite vse, ki živijo in spijo na naslovu večino časa, vključno z otroki, starimi starši, sostanovalci in nesorodniki.

Če ste vodja gospodinjstva, lahko izpolnite popis za vse člane vašega gospodinjstva. Nikomur ni treba vedeti, kaj ste predložili. Urad za popis ne bo kontaktiral drugih članov gospodinjstva za potrditev ali spremljanje stanja.

Strah pred zemljiškim gospodarjem ali diskriminacijo na stanovanjskem področju

Nekateri priseljenci so zaskrbljeni, da bi lahko sodelovanje opozori najemodajalca na prenaseljeno enoto ali vodi do izselitev. Vendar pa se popisni podatki združijo na ravni soseske; najemodajalci ne morejo videti vašega individualnega odziva. Urad popisa ne deli podatkov z lastniki ali lastniki nepremičnin. Dejansko se stanovanjski organi zanašajo na popisne podatke, ki se prijavijo za financiranje cenovno dostopnih stanovanjskih programov – tako da lahko prenizko število dejansko škoduje vašemu dostopu do stanovanjskih virov.

Skrbi glede jezika in razumevanja oblike

Jezikovne ovire so prava ovira. Urad popisa zagotavlja spletni in telefonski vprašalnik v 12 jezikih (arabsko, kitajsko, angleško, francosko, haitijsko kreolsko, japonsko, korejsko, poljsko, portugalsko, rusko, špansko in vietnamsko). Poleg tega so natisnjeni jezikovni vodniki na voljo v 59 jezikih. Če potrebujete pomoč v jeziku, ki ni naveden, imajo organizacije skupnosti pogosto dvojezične prostovoljce. Lahko zaprosite tudi za papirni obrazec v angleščini, španščini ali drugih jezikih, tako da pokličete urad za popis prebivalstva.

Pravice in odgovornosti priseljencev v popisu

Vaša ustavna pravica do štetja ni odvisna od vašega statusa priseljevanja. Zakon o popisu prebivalstva določa, da se vsaka oseba v Združenih državah Amerike našteje, ne glede na pravni status. Nedokumentirani priseljenci se štejejo za “običajne prebivalce” države in jih je treba šteti. Poskus izključitve nedržavljanov bi kršil ustavo in je bil zavrnjen s strani sodišč.

Zavrnitev sodelovanja v popisu ni zločin, vendar ima lahko premajhen znesek resne posledice za vašo skupnost. Zvezni finančni formuli uporabljajo popisne podatke za dodeljevanje sredstev za javnozdravstvene klinike, šolska kosila, popravila cest, nujne storitve in še več. 1% premajhno število [] prebivalstva lahko povzroči izgubo sto milijonov dolarjev v zveznih skladih v desetletju. Poleg tega je zastopanje v kongresu in državnih zakonodajalcev temelji na številu prebivalstva – tako premajhno število pomeni manj politične moči za vašo skupnost.

Zaupanja vredni viri za priseljenske skupnosti

Uradna spletna mesta vlade

Neprofitne organizacije in organizacije za spodbujanje

  • Naleo Izobraževalni sklad[: Ponuja dvojezična sredstva in upravlja popisno številko, ki odgovarja na vprašanja priseljenskih gospodinjstev. Obišči ]naleo.org[ za več informacij.
  • []Azijski Američani, ki zagovarjajo pravico (AAAJ)]: zagotavlja pomoč pri popisu v azijskih jezikih in izvaja ozaveščanje priseljenskih skupnosti AAPI. Glej ]Prednost za pravico-aajc.org[.
  • ACLU[: Ponuja pravna navodila za popis pravic do zasebnosti in dela za zaščito udeležbe priseljencev. Preverite njihovo ]census stran[].
  • Lokalni centri skupnosti in skupine za priseljenske pravice[: Iščite »census pomoč v bližini mene«, da bi našli lokalne organizacije, ki zagotavljajo osebno pomoč, pogosto v več jezikih.

Jezikovna pomoč in telefonske številke

Urad za popis prebivalstva upravlja posebno linijo pomoči: 1-800-923-8282. Za pomoč TTY pokličite 1-800-877-8339. Te linije nudijo podporo v angleščini, španščini in mnogih drugih jezikih. Lahko obiščete tudi lokalni urad za popis urad za osebno zastavljanje vprašanj.

Strategije za vodje in organizacije Skupnosti

Z znanimi obrazi si pridobimo zaupanje

Priseljenske skupnosti so bolj verjetno, da sodelujejo, ko slišijo od zaupanja vrednih sli – voditelji skupnosti, duhovščina, zdravstveni delavci in sosedje. Verske organizacije imajo posebno pomembno vlogo. Mnoge občine gostijo popise dogodkov po storitvah, zagotavljajo prevoz do centrov za pomoč in razdeljujejo literaturo v več jezikih.

Boj proti napačnim informacijam

Lažne govorice o popisu prebivalstva so se hitro razširile, zlasti na družbenih medijih. Organizacije Skupnosti morajo proaktivno deliti dejanske, preproste vsebine o zaupnosti, odsotnosti vprašanja državljanstva in pomembnosti štetja vsakega posameznika. Ustvarjanje letakov, videoposnetkov in radijskih segmentov v jezikih, ki jih govorijo v vaši skupnosti.

Premagajmo digitalno razdvajanje

Veliko priseljenih gospodinjstev nima zanesljivega dostopa do interneta ali se počutijo neprijetno z uporabo spletnih obrazcev. Partner s knjižnicami, šolami, in občinskimi tehnološkimi centri, da bi ponudili javne terminale in tehnično pomoč. Mail-back obrazci ostajajo zanesljiva možnost za tiste, ki nimajo interneta.

Pooblastitev mladih kot ambasadorji popisa

Mladi v priseljenskih družinah so lahko učinkoviti zagovorniki. Pogosto so dvojezični in digitalno pismeni, staršem in starim staršem pa lahko pomagajo pri dokončanju popisa. Šolski programi in mladinske vodstvene skupine lahko usposabljajo študente za pomoč njihovim družinam.

Pogosta vprašanja priseljenskih gospodinjstev

Q: Ali bo urad za popis prebivalstva spraševal o mojem statusu priseljevanja?
A: Ne. Decenialni popis ne sprašuje o državljanstvu ali pravnem statusu. Vprašanja zajemajo osnovne demografske podatke, kot so starost, spol, rasa in odnosi z gospodinjstvom.

Q: Ali lahko izpolnim popis za celotno gospodinjstvo brez imen nedokumentiranih članov?[]
A: Prešteti morate vse osebe, ki živijo na vašem naslovu, vendar vam ni treba navesti imen za vse posameznike. Obrazec popisa zahteva imena, da bi se izognili predvsem dvojnikom. Če vam je neprijetno dati ime, lahko vnesete generičen opis (npr. »Roommate«) ali pustite ime polje prazno, vendar še vedno šteje to osebo v številu ljudi, ki živijo na naslovu. Urad popisa je pojasnil, da nepopolna imena ne razveljavijo odgovora.

Q: Kaj pa, če me po končanem popisu obišče ICE?
A: To bi bilo naključje, ne pa rezultat popisa. Urad za popis prebivalstva ne more deliti vaših podatkov z ICE. Če se zgodi tak incident, se takoj obrnite na ACLU ali organizacijo za pravno pomoč.

Q: Ali obstaja tveganje, da bo na voljo moj naslov?
A: Vaš naslov se uporablja samo za geografsko tabulacijo. Urad popisa zbira podatke na ravni popisnega trakta, posamezni naslovi pa se ne sprostijo. 72-letni pečat varuje vaš naslov pred javnim pogledom.

Q: Kaj če naredim napako na obrazcu?
A: napake lahko popravite tako, da pokličete na telefonsko številko za pomoč urada Census. Za spletne odgovore se lahko vrnete v obrazec in uredite, kot je potrebno pred predložitvijo. Če se po predložitvi napake zavete, pokličite na telefonsko številko za pomoč.

Zaključek: Vaš glas, na varnem

Popis prebivalstva je enkrat na desetletje priložnost za vsakega prebivalca v Združenih državah, da oblikuje prihodnost svoje skupnosti. Priseljenske družine imajo ustavno pravico, da se šteje, in močna pravna zaščita zagotavlja, da odgovori ostanejo zaupni in varni. Z uporabo uradnih kanalov, iskanje pomoči pri zaupanja vrednih organizacijah, in razumevanjem njihovih pravic, lahko priseljenci sodelujejo brez strahu.

Točen popis vodi do boljših šol, dostopnejšega zdravstvenega varstva, izboljšanega prevoza in poštenega političnega zastopanja. Ko so priseljenske skupnosti premalo štete, vsi izgubijo. ] Poskrbite, da se bo vaše gospodinjstvo štelo. Sezite v lokalni center virov, obiščite popis.gov, ali pokličite danes Census Bureau pomoč. Vaše sodelovanje je pomembno – in je zaščitena z zakonom.

Viri, navedeni v tem članku: U.S. Census Bureau[], Naleo Izobraževalni sklad[ in CLU Census Census Rights[].]