Naturalizacija je pravni proces, s katerim nedržavljan prostovoljno postane državljan Združenih držav Amerike. Za begunce in asylees, ta pot predstavlja vrhunec njihovega potovanja na varno in priložnost za polno državljansko udeležbo. Medtem ko temeljne zahteve zrcalijo tiste za druge stalne prebivalce, begunce in asylees koristijo posebne določbe, ki priznavajo svoje edinstvene zgodovine priseljevanja. Razumevanje, kako se ta pravila uporabljajo lahko razliko med nemoteno uporabo in dragimi zamudami.

Kdo je sposoben za naturalizacijo kot begunec ali Asylee?

Vsak begunec ali asyllee, ki je pridobil zakonito stalno prebivališče status (zelena kartica) in izpolnjuje standardne zahteve naturalizacije je upravičena do uporabe. Kritično razlikovanje je v tem, kako deluje rezidenčna ura. Za razliko od priseljencev, ki vstopijo v ZDA neposredno kot stalni prebivalci, begunci in asylees pogosto preživijo mesece ali leta v zaščitenem statusu pred prilagoditvijo na LPR status. Ameriško državljanstvo in priseljevanje storitve (USCIS) omogoča čas, porabljen kot begunec ali asylee, da računajo na stalno bivanje in fizične zahteve za naturalizacijo.

Da bi bili upravičeni do pomoči, morate:

  • V času vložitve obrazca N-400 bo star vsaj 18 let.
  • So bili zakonito stalno prebivališče vsaj pet let neposredno pred vložitvijo vaše prošnje. Vendar pa, če ste bili sprejeti kot begunec ali odobren azil, čas ste živeli v Združenih državah Amerike kot begunec ali asylee se lahko šteje za to petletno obdobje. Na primer, če ste bili begunec za dve leti pred prejemom vaše zelene kartice, ste lahko upravičeni do vloge za naturalizacijo le tri leta po tem, ko postane stalni prebivalec.
  • V ZDA so najmanj pet let neprekinjeno prebivali (vključno z vašim časom begunca ali asyleja) brez podaljšanih potovanj v tujino, ki bi prekinila bivanje.
  • V ZDA so bili fizično prisotni vsaj 30 mesecev od petih let neposredno pred vložitvijo.
  • Živite v okrožju ali USCIS, ki je pristojno za vašo prijavo vsaj tri mesece pred vložitvijo.
  • Dokazati dober moralni značaj v petletnem zakonsko določenem obdobju (ali od datuma, ko ste postali stalni rezident, kar koli je krajše).
  • Berite, pišite in govorite osnovno angleško, razen če ste upravičeni do starostne ali invalidske izjeme.
  • Opravite preizkus državljanstva, ki bo zajemal zgodovino ZDA in vlado.
  • Podprite načela ustave ZDA in bodite pripravljeni prevzeti prisego za zvestobo.

Asylees bi morali opozoriti, da enoletni rok za vložitev prošenj za azil ne vpliva na upravičenost do naturalizacije. Vendar pa je ohranjanje statusa azila, dokler prilagoditev je pomembno. Za begunce, zahteva, da zaprosijo za prilagoditev statusa v enem letu od sprejema kot begunec je ločen od naturalizacije. Ko imate svojo zeleno kartico, naturalizacija ura začne šteti vaš skupni čas v beguncu ali status asylee plus LPR status.

Zahteve glede bivanja: Globlji pogled

Stalno prebivališče

Stalno prebivališče pomeni, da niste zapustili svojega prebivališča v ZDA v predpisanem obdobju. Za begunce in asyles, to obdobje se začne na dan, ko ste bili sprejeti kot begunec ali odobren azil, ne na datum, ko ste dobili zeleno kartico. Vsaka odsotnost iz Združenih držav Amerike, ki je več kot šest mesecev, vendar manj kot eno leto, bo sprožila domnevo, da ste prekinili neprekinjeno prebivališče. Odsotnost enega leta ali bolj splošno odmor neprekinjeno prebivališče, razen če ste naleteli na posebne izjeme (kot je služenje pri ameriški vojski ali delajo za nekatera ameriška podjetja v tujini).

Če imate potovalne načrte, ki bi lahko podaljšali več kot šest mesecev, razmislite o vložitvi prijave za dovoljenje za ponovni vstop (Obrazec I-131) pred odhodom. Medtem ko to ne samodejno ohraniti stalno prebivališče, pomaga dokazati vaš namen, da ne zapustijo vaše prebivališče ZDA. Begunci in asylees, ki se vrnejo v svojo državo izvora za daljša obdobja, je treba biti pripravljen pojasniti, zakaj niso bali preganjanja, saj lahko to sproži vprašanja o veljavnosti njihove prvotne terjatve.

Fizična prisotnost

Fizična prisotnost je skupno število dni, ko ste bili dejansko v ZDA v zahtevanem obdobju. V standardnem petletnem obdobju, potrebujete vsaj 913 dni (30 mesecev) fizične prisotnosti. Če ste bili begunec ali asyllee za vseh pet let, je ta zahteva preprosta. Če pa ste se prilagodili na status LPR pred kratkim, USCIS bo štel le dni, ko ste bili fizično prisotni v ZDA kot begunec ali asyllee plus dni po pridobitvi vaše zelene kartice. Kratki izleti zunaj ZDA (manj kot šest mesecev) štejejo kot dni fizične prisotnosti samo, če ste bili dejansko v ZDA za druge dni. Vsak dan ste iz države odšteje od vaše skupne.

Da bi natančno spremljali svojo fizično prisotnost, vodi dnevnik vseh mednarodnih potovanj, vključno z datumi odhoda in vrnitve. USCIS uradniki lahko zaprosijo za vaše potne znamke ali zgodovino potovanja med naturalizacijo intervju. Če imate vrzeli ali negotovosti, zbrati izjave ali druge dokaze, da dokažejo svojo prisotnost.

Državna rezidenca

Gotovo ste živeli v okrožju ali USCIS, kjer pred vložitvijo vložite vsaj tri mesece. To je ločeno od zahteve po stalnem prebivanju. Če se preselite kmalu po vložitvi, bo USCIS prenesel vašo prijavo v novo jurisdikcijo, kar lahko povzroči zamude.

Dobra moralna razmišljanja

Zahteva po dobrem moralnem značaju je še posebej pomembna za begunce in asyles zaradi povečanega nadzora, ki lahko velja za preteklo ravnanje. USCIS bo preučil vašo kazensko evidenco, pa tudi druge dejavnike, kot so lažne izjave o vaši prošnji za azil ali goljufijo pri pridobivanju ugodnosti. Morate pokazati dober moralni značaj za celotno zakonsko obdobje (običajno pet let, ali od datuma, ko ste postali LPR, če manj kot pet let). Vendar pa lahko USCIS obravnava neslavno vedenje zunaj tega obdobja, če nosi na vaš značaj danes.

Begunci in asylees se morajo zavedati, da je vložitev davkov zahteva za naturalizacijo. Neuspeh v zvezi z zvezno, država, in lokalni davki, če je potrebno, se lahko šteje pomanjkanje dobrega moralnega značaja. Poleg tega, ne da bi se registrirali za Selektivno storitev (če ste moški med 18 in 26) je lahko diskvalifikacijski dejavnik.

Če imate kazensko evidenco – tudi tisti, ki je nastala pred ste prišli v ZDA – se posvetujte z odvetnikom za priseljevanje pred vložitvijo. Nekateri zločini, ki niso izgon kaznivih dejanj lahko še vedno blokirajo naturalizacijo po "zločin, ki vključuje moralno turpitue" standard. Podobno, več obsodb DUI ali nasilja v družini lahko problematično. Bolje je, da obravnava te zadeve naravnost, kot da imajo USCIS izdajo zanikanje, ki lahko sproži postopek odstranitve.

Testiranje angleščine in državljanov

Večina naturalizacija prosilci morajo opraviti angleški test, ki zajema branje, pisanje in govor, kot tudi državljanski test na zgodovino ZDA in vlado. Begunci in asylees, ki so živeli v Združenih državah Amerike za več let pogosto razviti dovolj angleških spretnosti. Vendar, USCIS zagotavlja nastanitev:

  • Starost in rezidenčne izjeme: Če ste 50 ali starejši in ste živeli v ZDA kot stalni rezident za 20 let, ali 55 ali starejši s 15 let kot stalni rezident, lahko sprejme državljanski test v vašem maternem jeziku. Za begunce in asylees, leta, ki so bili v begunski / asylee status štetje za zahteve za prebivanje za te izjeme. Torej, če ste bili begunec za 10 let in so bili stalni rezident za 10 let, ste izpolnili 20-letno zahtevo za prebivanje za starost 50 izjema.
  • Zdravstvena nezmožnost: Če imate telesno ali razvojno ali duševno prizadetost, ki vam preprečuje izpolnjevanje angleških in državljanskih zahtev, lahko zaprosite za opustitev uporabe obrazca N-648.
  • Državljanski test je podana ustno. Morate odgovoriti na 6 od 10 vprašanja pravilno. Študijsko gradivo je na voljo v več jezikih, vključno s prevodi 100 vprašanja.

Angleška govorna sposobnost se ocenjuje med naturalizacijo intervjuja skozi pogovor z USCIS častnik. Ni ločenega testa za govor. Begunci in asylees, ki imajo omejene angleščine, naj prakticirajo skupna vprašanja o njihovi uporabi in ozadju. Mnoge organizacije skupnosti ponujajo brezplačno angleški in državljanski razredi posebej za naturalizacije kandidatov.

Postopek prijave korak za korakom

1. Določite upravičenost

Preverite, da izpolnjujete starost, rezidenčnost, fizično prisotnost in dobre moralne zahteve. Izračunajte datum upravičenosti, tako da od datuma, ko nameravate vložiti vlogo, odštevate pet let nazaj, in nato vključno z vsakim časom, ki ste ga preživeli kot begunec ali asyllee. Na primer, če ste bili sprejeti kot begunec 1. januarja 2019 in prejeli zeleno karto 1. januarja 2021, se je vaše petletno neprekinjeno prebivališče začelo 1. januarja 2019. Lahko vložite N-400 1. januarja 2024 ali po njem, čeprav ste bili LPR le tri leta.

2. Zbiranje dokumentov

  • Vaša zelena karta (obrazec I-551).
  • Dokazi o vseh mednarodnih potovanjih (potne strani ali zgodovina potovanj).
  • Davčni prepisi ali kopije zadnjih petih let.
  • Dokaz o registraciji selektivne storitve (če je primerno).
  • Dokumenti, povezani s statusom begunca ali asyleja (I-94, odobritev pisma o azilu, žig za sprejem begunca).
  • Če imate kazensko kartoteko, sodno prakso in policijska poročila.
  • Dve sliki v slogu potnega lista.

3. Popoln obrazec N-400

Pišite aplikacijo za naturalizacijo na spletu prek računa USCIS ali po pošti. Pristojbina za prijavo (od 2025) je $725, čeprav so lahko odpovedi pristojbin na voljo, če dokažete finančne stiske. Begunci in asyles, ki prejemajo javne ugodnosti, lahko izpolnjujejo pogoje.

4. Imenovanje biometrike

Ko USCIS prejme vašo aplikacijo, boste prejeli obvestilo za imenovanje biometričnih storitev za zagotovitev prstnih odtisov, fotografije in podpisa. To se uporablja za preverjanje ozadja.

5. Naturalizacija Intervju

Če je vaša preverjanje jasno, USCIS organizira osebni razgovor na lokalni terenski pisarni.

  • Pregledajte svojo prošnjo za doslednost.
  • Preizkusite svojo angleško govorno sposobnost skozi pogovor.
  • Oskrbujte angleške bralne in pisalne teste.
  • Opravite preizkus državljanstva.
  • Postavite dodatna vprašanja o vašem moralnem značaju in zavezanosti ustavi.

Če ste opravili, lahko uradnik priporoči odobritev. Če obstajajo težave (kot je nenapovedana davčna napoved ali nezadostna fizična prisotnost), lahko uradnik izda zahtevo za dokaz ali obvestilo o nameravani zavrnitvi. Odgovorite takoj s popolno dokumentacijo.

6. Prisega verskega obreda

Po odobritvi boste naročeni na javno slovesnost, kjer boste sprejeli prisego, ko boste prisegli, boste postali ameriški državljan. Takoj lahko zaprosite za potni list ZDA.

Posebni izzivi za begunce in Asylee

Dokazovanje stalnega prebivanja, ko ste bili v stanju

Eden izmed najpogostejših vprašanj beguncev in asylees obraz je dokaz neprekinjeno prebivališče za obdobje, preden so prejeli svojo zeleno kartico. Ker mnogi begunci in asylees nimajo obsežne evidence najemnih pogodb, zgodovino zaposlitve, ali davčne prijave od zgodnjih let, alternativni dokazi so morda potrebni. USCIS sprejema izjave članov skupnosti, verskih institucij, ali zapise o zaposlitvi iz agencij za ponovno naselitev beguncev. Modro je, da hranijo vse dokumente in potrdila od trenutka, ko ste sprejeti kot begunec ali odobren azil, vključno z zdravstvenimi evidencami, vpis šole, bančne izpiske, in uporabne račune.

Vrnitev v svojo izvorno državo

Kot begunec ali asylee, vrnitev v državo, kjer ste trdili preganjanje lahko sproži vprašanja o veljavnosti vašega strahu. USCIS uradniki se zavedajo, da nekateri begunci vračajo na družinske obiske ali nujne primere, vendar podaljšane bivanje ali pogosti obiski bi lahko videli kot neskladno s trditvijo preteklega preganjanja. Če morate vrniti, vodijo podrobne evidence o namenu in trajanju potovanja, in biti pripravljeni pojasniti, zakaj ste se počutili varne tam. V nekaterih primerih, je priporočljivo počakati, da po naturalizaciji obiskati svojo državo.

Spremembe v zakonskem stanu

Če se poročite po tem, ko je bil odobren azil ali status begunca, zagotoviti vaš zakonec je ustrezno dokumentiran. Poroka državljan ZDA lahko zagotovi ločeno pot do naturalizacije. Zakonci beguncev ali asylees lahko tudi upravičeni do statusa izpeljanka, ki vpliva na njihovo lastno naturalizacijo časovnico. Posvetovanje z odvetnikom pred sprejemanjem odločitev, ki zapletajo vaš imigracijski zapis.

Duševno zdravje in travmatične misli

Mnogi begunci in asylees so doživeli travmo. Proces naturalizacije je lahko stresno, zlasti intervju. Nekateri prosilci se bojijo, da bodo njihove pretekle izkušnje neveren ali skrbno. Ni sramota, da iščejo podporo od strokovnjaka za duševno zdravje ali pravne storitve, izkušen v delu z begunci. Če imate diagnosticirano duševno zdravje pogoj, ki vpliva na vašo sposobnost priprave na test ali komunikacijo, lahko zahtevate invalidnost opustitev (N-648) za obidejo angleških in državljanskih zahtev. To zahteva dokumentacijo od licenčnega zdravstvenega ponudnika.

Koristi naturalizacije za begunce in Asylees

  • Voting Rights: Samo ameriški državljani lahko volijo na zveznih volitvah. Naturalizacija vam daje glas v tem, kdo vas zastopa na vseh ravneh vlade.
  • Neomejeno potovanje: S potnim listom ZDA lahko potujete brez skrbi glede dovoljenja za ponovni vstop ali ohranitve statusa stalnega prebivališča. Obiščete lahko tudi številne države brez vizumov.
  • Zaščita pred odstranitvijo: Državljanov ni mogoče deportirati. Naturalizacija odpravlja tveganje, da bi izgubili svoj status zaradi kazenskih obsodb ali sprememb v politiki priseljevanja.
  • Družinsko sponzorstvo:[ Državljani lahko sponzorirajo širši nabor družinskih članov (vključno s poročenimi otroki, starši in brati) brez letnih vizumskih kapic v mnogih primerih. Tudi begunci in asylee državljani lažje pripeljejo družinske člane, ki niso bili vključeni v njihovo prvotno prošnjo za azil.
  • Zvezna zaposlitev: Veliko vladnih delovnih mest in varnostnih dovoljenj zahteva državljanstvo ZDA. Zakonska oblast, obveščevalna služba in veliko izvršnih položajev so zaprti za nedržavljane.
  • Javne ugodnosti:[ Nekatere javne ugodnosti so na voljo samo državljanom, čeprav imajo begunci in asylees že dostop do mnogih. Kot državljan ne velja za vas omejitev glede upravičenosti do dajatev, povezanih s priseljevanjem.
  • Port in zaščita v tujini: Ameriška vlada zagotavlja konzularno pomoč državljanom v tujini. Kot državljan ste upravičeni do zaščite, če se znajdete v izrednih razmerah v tujih državah.

Običajne pasti in kako se jim ogniti

  • Mislite, da je upravičen datum: Veliko beguncev in asyles zmotno misli, da morajo počakati pet let po prejemu zelene kartice. Uporabite pravilo zgoraj: dodajte svoj čas v begunskem/asylee stanju v času LPR. Če skupni znesek doseže pet let, lahko datoteko.
  • Manjkajoče davčne vračil:[ Vloži vse dobro pred razgovorom. Tudi če dolgujete nazaj davke, pridobivanje na plačilni načrt kaže dobro vero. USCIS zahteva davčne prepise neposredno iz davčne uprave, tako da morajo biti vložene napovedi v sistemu IRS.
  • Podjetje Civics Test:) Preučujte 100 vprašanj temeljito. Čeprav večina ljudi mimo, potrebujete 60% pravilno. Starejši begunci, ki izpolnjujejo pogoje za opustitev jezika še vedno morajo opraviti državljanski test v svojem maternem jeziku. Pripravite se z uporabo razpoložljivih materialov USCIS in partnerji skupnosti.
  • Skrajšana potovanja brez načrtovanja: Potovanje, daljše od šestih mesecev, lahko prekine stalno prebivališče. Če morate potovati, hranite dokumentacijo in razmislite o prošnji za dovoljenje za ponovni vstop pred odhodom. O svojih potovalnih načrtih se predhodno pogovorite z odvetnikom.
  • Neuspešno posodabljanje Naslov: Če se premaknete, vnesite AR-11 z USCIS in posodobite svoj naslov na spletnem računu. Neuspešen sprejem obvestila o razgovoru ni izgovor za to, da niste naročeni.
  • Ne išče pravne pomoči, ko jo potrebuješ:[] Če imaš v svoji zgodovini kakršno koli kompleksnost – kriminalno evidenco, več zakonov, predhodnih zanikanj ali vprašanj o svojem času kot begunec – plačaj za posvetovanje z uglednim pravnikom za priseljevanje. Stroški so majhni v primerjavi s posledicami zanikanja.

Sredstva za begunce in Asyleese

Several organizations offer free or low-cost legal assistance and naturalization preparation. The USCIS Citizenship Resource Center provides official study materials, including the 100 civics questions, practice tests, and the N-400 navodila v več jezikih. USCIS Policy Manual Volume 12 vsebuje podrobna pravila za naturalizacijo, vključno s posebnimi oddelki o beguncih in asylees.

Lokalne agencije za ponovno naselitev beguncev, kot so tiste, ki so povezane z Svet za begunce ZDA[]] ali [] Mednarodni odbor za reševanje[]], pogosto zagotavljajo tečaje naturalizacije in pomoč pri prijavi. Ameriško združenje pravnikov za priseljevanje[] ima imenik izkušenih pravnikov za priseljevanje. Če so stroški zaskrbljujoči, poiščite pro bono naturalizacijske klinike na vašem območju – številna mesta gostijo dogodke, na katerih se odvetniki prostovoljno prijavijo za pregled vlog N-400 in pripravijo prosilce za razgovore.

Nenazadnje, ne pozabite, da naturalizacija ni le pravni proces – je državljanski mejnik. To podeljuje pravice in odgovornosti polnopravnega članstva v ameriški družbi. Za begunce in asylees, ki so že premagali ogromne izzive, da bi našli varnost v Združenih državah Amerike, postaja državljan je zadnji, pomemben korak na tem potovanju.