Razumevanje USCIS-ovog procesa intervjua

Intervju za naturalizaciju USCIS je jedan od najzahtevnijih koraka na putu ka državljanstvu SAD-a. Za kandidate čiji prvi jezik nije engleski, proces može da se oseća dvostruko obeshrabrujućim: morate da pokažete i svoju podobnost za državljanstvo i svoju sposobnost da komunicirate na engleskom jeziku. Međutim, uz pravu pripremu i poznavanje vaših prava, možete da se krećete kroz intervju sa samopouzdanjem i jasnoćom.

Intervju obično traje između 15 i 30 minuta i služi više svrha. USCIS oficir će pregledati Vašu aplikaciju za naturalizaciju (Form N-400), proveriti informacije koje ste dali, i proceniti Vašu stručnost engleskog jezika. Engleski komponenta ocenjuje Vašu sposobnost čitanja, pisanja, govora i razumevanja osnovnog engleskog jezika. Pored toga, polagaćete test građanskog, koji obuhvata istoriju i vladu SAD. Razumevanje ove strukture je prvi korak ka efikasnoj pripremi.

Znajući šta da očekujete demistikuje iskustvo, oficir će postavljati pitanja o vašoj prošlosti, istoriji boravka, zaposlenosti, putovanjima i moralnom karakteru, takođe će testirati vaš engleski tako što će tražiti da pročitate rečenicu naglas i napišete rečenicu koju je odredio oficir. Građanski test se sastoji od do 10 pitanja sa liste od 100, i morate odgovoriti na najmanje 6 tačno. Za mnoge nenativne govornike, govorničke i slušajuće delove stvara najviše anksioznosti, ali su takođe najjednostavnije za praksu.

Pravna prava i smeštaj za ne-nativne govornike engleskog jezika

USCIS pruža nekoliko smeštaja za kandidate sa ograničenom engleskom stručnošću. Razumevanje tih prava je neophodno pre nego što uđete u sobu za ispitivanje. Ako se kvalifikujete za smeštaj jezika po Zakonu o imigraciji i nacionalnosti, možda ćete moći da dovedete prevodioca ili da zatražite odricanje od engleskog zahteva pod određenim okolnostima.

Kada možeš da doneseš prevodioca

Generalno, kandidati za naturalizaciju moraju demonstrirati englesku stručnost. Međutim, ako ste 50 godina ili stariji i živite u Sjedinjenim Državama kao zakoniti stalni stanovnik najmanje 20 godina, ili ako ste 55 ili stariji i živite u SAD-u najmanje 15 godina, možete da uradite građanski test na svom maternjem jeziku. U takvim slučajevima možete dovesti prevodioca. Za mlađe kandidate koji se ne kvalifikuju za starosnu iznimku, prevodilac još uvek može biti dozvoljen u ograničenim situacijama ako imate invaliditet ili drugo kvalifikaciono stanje.

Tražim smještaj invalidnosti

Ako imate fizički, razvojni ili mentalni invaliditet koji utiče na vašu sposobnost da naučite engleski ili da se pripremite za intervju, možete zatražiti izuzetak invaliditeta. To zahteva podnošenje obrasca N-648, Medicinskog certifikata za izuzetke invalidnosti, završenog od strane licenciranog medicinskog profesionalca. Ovo je odvojen proces od jednostavnog neosećanja samopouzdanja na engleskom jeziku, pa se konsultujte sa imigracionim advokatom ili akreditovanim predstavnikom da utvrdite da li se kvalifikujete.

Vaše pravo na pojašnjenje

Čak i ako engleski nije vaš prvi jezik, imate pravo da pitate USCIS oficira da ponovi, preformuliše ili objasni pitanje koje ne razumete. Intervju nije test vašeg vokabulara; to je test vaše sposobnosti da komunicirate osnovne koncepte. Oficiri su obučeni da rade sa kandidatima iz različitih lingvističkih pozadina. Ako se borite, možete pristojno reći:Ne razumem. Možete li, molim vas, objasniti na drugačiji način?“ Ovo pokazuje saradnju, a ne nesposobnost.

Strategije pripreme za predintervju

Ne-nativni govornici treba da se fokusiraju na tri oblasti: jezičku praksu, organizaciju dokumenata i sadržajnu povezanost.

Izgradnja engleskog samopouzdanja kroz svakodnevnu praksu

Dosljedna praksa niskog pritiska je efikasnija od naguravanja. Posveti 20 do 30 minuta svakog dana govoru i slušanju na engleskom. Možete gledati vesti emitovane kao što su Glas Amerike Učenje engleskog, koje nudi pojednostavljene priče vesti sa sporijom naracijom. Slušajte podkaste dizajnirane za engleske učenike, i ponavljajte fraze naglas da izgradite mišićno pamćenje. Ako je moguće, vežbajte sa materinjim govornikom ili tečnim prijateljem koji može nežno da ispravi vaš izgovor i gramatiku.

Fokusirajte se na praktičan rečnik koji će se pojaviti u intervjuu: vaša adresa, istorija zaposlenosti, bračni status, datumi putovanja i osnovni građanski termini kao što suKongres\",Ustav“ iizmena“. Napišite ključne rečenice o svojoj prošlosti i praksi koje ćete govoriti dok se ne osećaju prirodno. Snimanje sebe na telefonu može vam pomoći da identifikujete područja gde se spotaknete ili prebrzo govorite.

Pamćenje zajedničkih pitanja intervjua

Dok je svaki intervju jedinstven, mnoga pitanja prate predvidljive obrasce, oficiri pitaju o vašoj prijavi da potvrde konzistentnost.

  • Koje je vaše puno ime i datum rođenja?\"
  • Gde trenutno živiš?“
  • Jeste li trenutno zaposleni? Ako jeste, gde i od kada?“
  • Jeste li ikada putovali van SAD od kada ste postali stalni stanovnik?“
  • Jeste li član bilo koje organizacije?“
  • “Da li ste ikada uhapšeni ili navedeni za neki zločin?”
  • Dugujete li alimentaciju ili alimentaciju?“

Pripremite iskrene, kratke odgovore na sve ovo, izbegavajte da dajete dodatne informacije koje mogu zbuniti oficira ili dovesti do pitanja, na primer, ako vas pitaju gde radite, samo recite ime kompanije i svoju ulogu.

Organizacija dokumenata: Bezgrešan sistem

Neorganizovani dokumenti mogu da skrenu sa puta inace glatkom intervjuu. Napravite fizicku mapu sa oznacenim delovima za sledece:

  • Originalna aplikacija za naturalizaciju (Form N-400) i svi prateći dokumenti
  • Stalna rezidentna karta (zelena karta)
  • Državna identifikacija ili vozačka dozvola
  • Kartica socijalnog osiguranja.
  • Dve identične fotografije u stilu pasoša (ako je potrebno)
  • Zapisi o putovanjima i pasošima pokazuju unose i izlaze
  • Dokaz selektivne registracije usluga (ako je primjenjivo)
  • Potvrda o braku, razvodi, ili drugi porodièni dokumenti
  • Porezi i pisma za zapošljavanje u poslednje tri do pet godina.

Postavite kopiju obavijesti o vašem imenovanju na vrh mape tako da je to prva stvar koju vidite. Pregledajte mapu najmanje tri puta u tjednu prije vašeg intervjua kako biste osigurali da ništa ne nedostaje. Ako planirate dovesti interpretatora, uključite identifikaciju te osobe i sve formulare koje zahtijeva USCIS.

Strategije za dan intervjua

Sama lokacija intervjua može biti zastrašujuæa. Stignite ranije najmanje 45 minuta pre zakazanog vremena da biste objasnili bezbednosne provere i parking. Obucite udobnu, profesionalnu odeæu koja pokazuje poštovanje prema procesu. Prvi utisci su važni, i uredan signal izgleda da intervju shvatate ozbiljno.

Upravljanje anksioznošću u čekaonici

Dok čekate, izbegavajte u poslednjem trenutku natrpavanje koje može da poveća stres. Umesto toga, polako, duboko udahnite i pregledajte samo nekoliko ključnih činjenica: vaše ime, adresu, zaposlenje i datum kada ste postali stalni stanovnik. Ako ste doveli prevodioca, razgovarajte o signalima koje ćete koristiti tokom intervjua. Na primer, možete se složiti da ako pogledate prevodioca nakon pitanja, treba vam prevod. Ako pogledate oficira direktno, pokušaćete da odgovorite na engleski.

Efektivna komunikacija tokom intervjua

Kada uđete u sobu za ispitivanje, pozdravite oficira uljudno:Dobro jutro, gospodine/gospođo. Hvala vam što ste se sastali sa mnom.“ Sedite uspravno, držite kontakt očima i govorite umerenim tempom. Ne požurujte reči. Ako govorite prebrzo, možete se spotaknuti ili postati nerazumljivi. Usporavanje vam daje vremena da razmislite i pomognete oficiru da vas razume.

Ako policajac postavi pitanje koje ne razumeš, upotrebi jednu od ovih uètivih fraza:

  • Žao mi je, možete li molim vas ponoviti pitanje?“
  • Ne razumem. Možete li na drugi način da objasnite?“
  • Možete li to reći sporije, molim vas?“

Policajci su obučeni da ugošćuju nesrodne govornike. Pokazujući da pokušavate da komunicirate čak i nesavršeno je daleko bolje od nagađanja ili davanja lažnog odgovora. Nikada ne lažite ili izmišljajte informacije. Ako ne znate odgovor, recite tako iskreno:Nisam siguran, ali mogu da nađem tu informaciju za vas.“

Koristeæi vaše prevođenje efikasno

Ako vam je dozvoljeno da dovedete prevodioca, osigurajte da osoba razume svoju ulogu. Tumač treba verno da prevodi oficirska pitanja bez dodavanja ili izostavljanja informacija. Kada odgovorite na maternji jezik, prevodilac treba da prevodi vaš odgovor reč-za-reč. Ne držite sporedne razgovore sa prevodiocem bez dozvole oficira. Tumač je tu da olakša komunikaciju, a ne da vas trenira na odgovorima.

Ovladavanje testovima engleskog i civilnog

Engleski test je podeljen na tri dela: govor, čitanje i pisanje. Tokom govora, oficir ocenjuje vašu sposobnost da razgovarate na engleskom tokom intervjua. Test čitanja zahteva da pročitate jednu od tri rečenice naglas. Test pisanja traži da napišete jednu od tri rečenice koje oficir diktira.

Vežbam test čitanja

USCIS objavljuje listu rečnika čitanja za test naturalizacije. Rečenice koriste jednostavne reči vezane za američku istoriju, vladu i geografiju. Primeri uključujuPredsednik živi u Beloj kući“,SAD ima kongres“, iGeorge Vašington je bio prvi predsednik.“ Vežbajte čitanje ovih rečenica naglas dok ne izgovorite svaku reč jasno. Fokusirajte se na zajedničke zvukove koji mogu biti teški na vašem prvom jeziku, kao što jeth“ zvuk uthe“ iliConstitution“.

Vežbam test pisanja

Za test pisanja morate napisati rečenicu tačno onako kako je naređeno. USCIS pruža odvojenu listu rečnika za pisanje, koja se jako preklapa sa listom čitanja. Vežbajte pisanje svake reči rukom koristeći ispravan spelovanje i kapitalizaciju. Ako napravite grešku, USCIS vam omogućava da je ispravite sve dok je konačna verzija čitljiva. Tokom vaših sesija vežbanja, imate prijatelja koji vam diktira rečenice dok ih pišete na papiru. Razvijte naviku pažljivog slušanja pre nego što počnete da pišete.

Položio test na civile

Građanski test uključuje pitanja kao što suKoji je vrhovni zakon zemlje?“ (Ustav),Šta predsednikov kabinet radi?“ (Savjetuje Predsednika), iIme jedne države koja graniči sa Kanadom.“ Zvanična USCIS lista sadrži 100 pitanja, a od njih će vam biti postavljeno do 10. Morate odgovoriti 6 ispravno da prođe. Mnogi ne-nativni govornici nalaze memorizaciju odgovora izazovnih jer pitanja koriste formalni engleski. Kreirajte flashcards sa pitanjem sa jedne strane i odgovorom na drugu. Praksa sa partnerom ili koristite audio zapise da pojačate pamćenje. USCIS web stranica nudi besplatne materijale za učenje, uključujući i pun spisak pitanja i odgovora na više jezika da biste prvo shvatili koncepte, a zatim učite englesku verziju.

Šta se dešava posle intervjua?

Kada se intervju završi, oficir æe vas obavestiti o rezultatu. Postoje tri moguæa ishoda: odobreni, nastavljeni ili odbijeni. Ako se odobri, možete dobiti ceremoniju zakletve istog dana ili biti zakazani za buduæu ceremoniju. Ako oficir utvrdi da morate da obezbedite dodatne dokumente ili da manja pitanja trebaju rešenje, oni mogu da izdaju odlaganje. Ovo nije neuspeh; to jednostavno znaèi da morate da podnesete više informacija ili da ponovo preuzmete deo testa. Ako oficir odbije vašu prijavu, dobiæete pismenu odluku koja objašnjava razloge i vaše opcije za žalbu ili ponovno popunjavanje.

Nakon odobrenja

Ako vaš intervju bude odobren, uzećete zakletvu o odanosti na ceremoniji koja se može desiti istog dana ili u roku od nekoliko nedelja. Na ceremoniji ćete dobiti svoj Certifikat o naturalizaciji. Ovaj dokument je dokaz vašeg američkog državljanstva i treba da bude čuvan u sefu. Napravite ovjerene kopije i spremite ih odvojeno od originala.

Posle nastavka

Ako se vaš slučaj nastavi, dobićete pismo ili obaveštenje od USCIS-a u kojem objašnjava šta je potrebno. Zajednički razlozi za odlaganje uključuju nedostajuća poreska dokumenta, nejasne zapise o putovanjima, ili pad engleskog ili građanskog testa. Ako ste pali na testu, dobićete drugu priliku da ga uzmete u roku od 60 do 90 dana. Koristite ovo vreme da intenzivirate svoju praksu. Fokusirajte se samo na sekcije koje ste propustili, i razmislite o tome da unajmite tutora ili da se pridružite besplatnom razredu pripreme građanstva koji nude organizacije i biblioteke zajednice.

Posle poricanja

Ako je vaš zahtev odbijen, ostanite mirni. Imate pravo da zatražite saslušanje sa službenikom USCIS-a podnošenjem formulara N-336 u roku od 30 dana od primitka odluke. Alternativno, možete se ponovo prijaviti ako se okolnosti promene. Advokat imigracionog može da vam pomogne da procenite vaše opcije. Ne ignorišete poricanje, jer ako ne delujete u roku, može rezultirati gubitkom vašeg zakonitog statusa stalnog stanovnika.

Dodatni resursi i sistemi podrške

Mnoge organizacije zasnovane na zajednici nude besplatne ili jeftine časove državljanstva koji pokrivaju i sadržaj engleskog i građanskog. Ovi časovi često uključuju lažne intervjue sa volonterima koji simuliraju iskustvo USCIS-a. Pored toga, javne biblioteke u mnogim gradovima pružaju grupe za razgovor gde možete da vežbate engleski u opuštenoj, bez osuđivanja okoline.

Sledeći spoljni resursi mogu da podrže vašu pripremu:

Razmislite o radu sa imigracionim advokatom ako vaš slučaj uključuje komplikovane faktore kao što su prethodna hapšenja, putovanje van SAD na produžene periode, ili pitanja sa vašim stalnim statusom stanovnika.

Poslednje misli o navigaciji intervjua sa samopouzdanjem

Ulazak u intervju za USCIS kao ne-nativni engleski govornik zahteva hrabrost, ali već ste preduzeli najteži korak: odlučivanje da se prijavite za državljanstvo. Svaki deo procesa od proučavanja građanskih pitanja do prakticiranja engleskog razgovoraje investicija u vašu budućnost. Intervju nije test savršenstva; to je test vaše sposobnosti da učestvujete u građanskom životu vaše nove zemlje. Govorite iskreno, tražite pomoć kada vam je to potrebno, i verujte da će vas vaša priprema ispratiti.

Put do državljanstva je dug, ali nagrada je duboka. Sa doslednim naporima, podrškom vaše zajednice i jasnim razumevanjem vaših prava, možete uspešno da upravljate intervjuom USCIS-a čak i ako engleski nije vaš prvi jezik. Ključ je da se temeljito pripremite, ostanete mirni pod pritiskom i zapamtite da je svaki imigrant pre nego što se suočite sa ovim istim izazovom i uspeo.