Zašto je Popis pitanja za imigrantske zajednice

Svakih deset godina Sjedinjene Države obavljaju nacionalni popis kako bi izbrojile svaku osobu koja živi u zemlji, bez obzira na starost, državljanstvo ili imigracioni status. Rezultati određuju političko zastupanje u Kongresu i izdvajaju stotine milijardi dolara u federalnim sredstvima za škole, bolnice, puteve i socijalne usluge. Za imigrantske zajednice, potpun i precizan broj je od suštinskog značaja da se osigura da susedi dobiju sredstva koja zaslužuju i da se glas zajednice čuje u vladi.

Ipak, mnogi imigrantiposebno oni koji nisu dokumentovani ili žive u mešanim stanovnistvimaodbegli da učestvuju, strahujući da bi deljenje ličnih informacija moglo dovesti do deportacije ili drugih pravnih posledica. Ovi strahovi su razumljivi, ali su takođe i uglavnom neosnovani. Savezni zakon pruža jake zaštite za odgovore na popis, a Državni zavod ima dugu evidenciju o zaštiti pojedinačnih podataka. Ovaj članak objašnjava te zaštite, nudi konkretne korake da se popis sigurno završi, i upućuje čitaoce na pouzdane resurse.

Razumevanje Popisa Poverenje: Pravna fondacija

Temeljni kamen učešća u popisu je poverljivost. Prema Naslovu 13 američkog zakona, svi odgovori na popis su poverljivi i mogu se koristiti samo u statističke svrhe. Zakonom se izriču oštre kazne do pet godina zatvora i novčana kazna od 250.000 dolara za bilo kog radnika ili izvođača koji objavljuje identifikacione informacije. Ova zaštita se proširuje na sve ispitanike, uključujući i negrađane.

Podaci o Popisu ne mogu se podeliti ni sa jednom drugom vladinom agencijom, uključujući sprovođenje imigracije (ICE), sprovođenje zakona, ili stambene vlasti. 2018. godine, Republički zavod je potvrdio da neće deliti individualne odgovore ni sa jednom drugom granom vlade. Vrhovni sud je takođe presudio protiv dodavanja pitanja državljanstva na popis decenijalnih osoba, dodatno štiteći privatnost imigrantskih domaćinstava.

Pored toga, pravilo 72-godišnje navodi da se lično identifikovane informacije sa popisa čuvaju zapečaćene 72 godine pre nego što budu objavljene javnosti.

Važno je napomenuti da Zavod za popis ne prikuplja informacije o imigracionom statusu. Pitanja o starosti, seksu, rasi, hispanskom poreklu i sastavu domaćinstava ne da li je neko u zemlji legalno.

Kako da se popis završi bezbedno i bezbedno

Izaberi zvaniènu metodu

Najsigurniji način da odgovorite je preko zvaničnog sajta Državnog biroa ili korišćenjem upitnika koji se šalje u vaš dom. Kada odgovarate na internet, uvek upišite census.gov direktno u traku sa adresom pretraživača. Ne kliknite na linkove u nenaloženim e-mailovima ili tekstualnim porukama. Zvanični sajt Bureau za popise koristi sigurne veze (potražite “https://” i ikonu za zaključavanje).

Ako želite da se javite telefonom, možete da pozovete broj za puštanje naplatnih listića, koji nudi pomoć na desetine jezika. Telefonski sistem je jednako zaštićen pravilima o poverljivosti naslova 13. Takođe možete da odgovorite poštom nazad papirnati formular u pripejd koverti koji je pružen.

Izbegavajte korišćenje internet stranica ili aplikacija trećih strana koje tvrde da vam pomažu oko popisa stanovništva. Prevare ponekad pokušavaju da prikupe lične podatke pod maskom pomoći popisa stanovništva. Zapamtite: Zavod za popis stanovništva nikada neće tražiti vaš broj socijalnog osiguranja, detalje bankovnog računa, ili finansijske informacije.

Dobiti pomoæ od pouzdanih izvora

Za one kojima je potrebna pomoć jezika, imaju ograničen pristup internetu, ili su neudobni sa online formularima, Državnog biroa sa hiljadama organizacija zasnovanih na zajednici. OviComplete Count Committes\" uključuju lokalne neprofitne, verske grupe, i zagovaračke organizacije koje nude pomoć u popisu stanovništva u bezbednom, poverljivom okruženju.

Mnogim organizacijama pružaju višejezične volontere koji vas mogu voditi kroz upitnik korak po korak. Popisni biro takođe održava listu zvaničnih centara za pomoć upitnicima (QAC) gde vam obučeno osoblje može pomoći da odgovorite.

Budite svesni Popisa putnika (Enumerikanaca)

Ako vaše domaćinstvo ne odgovori na popis putem pošte, telefona ili interneta, uzimač popisa može posetiti vaš dom da bi ga pratili. Službeni popisivači nose foto ličnu kartu vlade sa poštanskim žigom i logom Zavoda za popis stanovništva. Oni nikada neće tražiti da uđu u vaš dom, traže novac ili da se raspitaju o imigracionom statusu. Možete potvrditi identitet uzimača popisa pozivom na regionalnu kancelariju ili nacionalnu hotlajn.

Ako se osećate nesigurno, možete odbiti da otvorite vrata i umesto toga odgovorite na internet ili telefonom. Popisanik će ostaviti obaveštenje sa uputstvima za nezavisno odgovaranje.

Obraćanje zajedničkom zabrinutosti među iseljeničkim domaćinstvima

Strah od deljenja podataka sa imigracionim vlastima

Najveća prepreka učešću imigranata je strah da će informacije biti podeljene sa U.S. imigracionom i carinskom provedbom (ICE). Kao što je gore objašnjeno, Titula 13 izričito zabranjuje ovo. Popisni biro ima jasnu politiku: on ne deli pojedinačne podatke sa bilo kojom agencijom za sprovođenje zakona], uključujući ICE. 2020. godine, Biro je preduzeo dodatne korake da pojača ovu poruku, uključujući saopštenja i partnerstva sa organizacijama za prava imigranata.

Mješovita kućanstva

Mnoge imigrantske porodice uključuju pojedince sa različitim pravnim statusimaneki mogu biti građani, neki stalni stanovnici, a neki nedokumentovani. Ključno je da se računa svaka osoba koja živi u kući, bez obzira na status. Popis broji stanovnike, a ne građane. Uputstvo vas traži da uključite sve koji žive i spavaju na adresi većinu vremena, uključujući decu, baku i dedu, cimere i ne-relativce.

Ako ste šef domaæinstva, možete popuniti popis svih èlanova vašeg domaæinstva.

Strah od vlasnika ili stambene diskriminacije

Neki imigranti brinu da bi učešće moglo da upozori vlasnika na prenatrpanu jedinicu ili da dovede do iseljavanja. Međutim, podaci o popisu su agregirani na nivou komšiluka; vlasnici ne mogu da vide vaš individualni odgovor. Popisni biro ne deli podatke sa stanodavcima ili menadžerima nekretnina. Zapravo, stambene vlasti se oslanjaju na podatke o popisu stanovništva da bi podnele zahtev za finansiranje pristupačnih stambenih programa tako da bi podračun mogao da naudi pristupu stambenih resursa vašoj zajednici.

Zabrinutost o jeziku i razumevanju forme

Jezične barijere su prava prepreka. Popisni biro pruža online i telefonski upitnik na 12 jezika (arapski, kineski, engleski, francuski, haićanski kreol, japanski, korejski, poljski, portugalski, ruski, španski i vijetnamski). Osim toga, vodiči na štampanim jezicima dostupni su na 59 jezika. Ako vam je potrebna pomoć na jeziku koji nije naveden, organizacije zajednice često imaju dvojezične volontere. Takođe možete zatražiti papirni obrazac na engleskom, španskom, ili drugim jezicima pozivajući se na Bureau za popis.

Prava i odgovornosti imigranata u Popisu stanovništva

Vaš ustavni pravo da se računa ne zavisi od vašeg imigracionog statusa. Zakon o Popisu zakona ovlašćuje da se svaka osoba u SAD nabroji, bez obzira na pravni status. Nedokumentovani imigranti se smatrajuobičnim stanovnicima\" zemlje i da se moraju računati. Pokušaj da se isključi negrađani bi prekršio Ustav i bio je odbijen od strane sudova.

Odbijanje učešća u popisu nije krivično delo, ali podbroj može imati ozbiljne posledice za vašu zajednicu. Formule federalnih sredstava koriste podatke o popisu stanovništva kako bi izdvojile resurse za javne zdravstvene klinike, školske ručke, popravke puteva, hitne službe i više. A 1% podbrojavanja stanovništva može rezultirati gubitkom stotina miliona dolara u federalnim fondovima tokom decenije. Štaviše, zastupljenost u Kongresu i državnim legislaturama zasnovana je na broju stanovnika tako da podbroj znači manje političke moći za vašu zajednicu.

Poverljivi resursi za imigrantske zajednice

Zvanični sajtovi Vlade

Neprofitne organizacije i organizacije za zagovaranje

  • NALEO Edukativni fond: Nudi dvojezične resurse i radi na popisnoj liniji za odgovore na pitanja imigrantskih domaćinstava. Poseti naleo.org za više informacija.
  • Azijski Amerikanci koji napreduju u Pravdi (AAJ): Pruža pomoć popisu na azijskim jezicima i sprovodi kontakte sa AAPI imigrantskim zajednicama. Pogledajte Napredovanje pravde-aajc.org.
  • ACLU: Nudi zakonsko uputstvo o pravima popisa privatnosti i radi na zaštiti učešća imigranata. Proverite njihovu cenzus stranicu.
  • Lokalne zajednice Centara i grupa za imigrantska prava: Tražicenzusnu pomoć u mojoj blizini\" da pronađe lokalne organizacije koje pružaju pomoć u ličnosti, često na više jezika.

Jezička pomoć i vruće linije

Popisni biro posluje posvećenom liniji pomoći: 1-800-923-8282. Za TTY pomoć, nazovite 1-800-877-8339. Ove linije nude podršku na engleskom, španskom i mnogim drugim jezicima. Takođe možete posetiti lokalni biro za popise da postavite pitanja lično.

Strategije outreach za lidere i organizacije zajednica

Izgraditi poverenje kroz poznata lica

Imigrantske zajednice će verovatno učestvovati kada čuju od vernih glasnika lidera zajednice, sveštenstva, zdravstvenih radnika i suseda. organizacije zasnovane na veri imaju posebno moćnu ulogu. Mnoge skupštine domaćini popisivanja događaja posle usluga, obezbeđivanja prevoza do centara za pomoć, i distribucije literature na više jezika.

Bori se protiv dezinformacija

Lažne glasine o popisu su se brzo proširile, posebno na društvenim medijima. Organizacije zajednice bi trebalo da proaktivno dele faktički, običan jezik sadržaja o poverljivosti, odsustvu pitanja građanstva, i važnosti brojanja svake osobe. Stvaraju letke, video snimke, i radio segmente na jezicima koji se govore u vašoj zajednici.

Prevladati digitalnu podelu

Mnoga imigrantska domaćinstva nemaju pouzdan pristup internetu ili se osećaju neprijatno koristeći online forme. Partner sa bibliotekama, školama i društvenim tehnološkim centrima za pružanje javne terminale i tehnološke pomoći. Obrasci za poštu i dalje su pouzdana opcija za one bez interneta.

Ojačani omladina kao ambasadori Popisa stanovništva

Mladi u imigrantskim porodicama mogu biti efikasni zagovornici, često su dvojezični i digitalno pismeni, i mogu pomoći roditeljima i dedi da završe popis stanovništva. Školski programi i grupe za rukovodstvo mladih mogu da obuče učenike da pomognu svojim porodicama.

Često postavljana pitanja imigrantskih domaćinstava

Q: Da li će se Popisni Biro raspitati o mom imigracionom statusu?
O: Br. Decenijalni popis ne postavlja pitanja o državljanstvu ili pravnom statusu. Pitanja pokrivaju osnovne demografske informacije kao što su starost, pol, rasa i odnosi domaćinstva.

Q: Mogu li da popunim popis za celo moje domaćinstvo bez ukljucujuci imena nedokumentovanih članova?
O: Morate da prebrojite svaku osobu koja živi na vašoj adresi, ali ne morate da da date imena svim pojedincima. Popisni formular traži imena prvenstveno da bi izbegli duplikate. Ako vam je neprijatno davati ime, možete da unesete generički opis (npr.Roommate“) ili da ostavite polje imena prazno, ali da ipak računate tu osobu u broju ljudi koji žive na adresi. Popisni zavod je pojasnio da nepotpuna imena ne poništavaju odgovor.

Q: Šta ako me poseti ICE nakon završetka popisa stanovništva?
O: To bi bila slučajnost, a ne rezultat popisa stanovništva. Popisni zavod ne može da podeli vaše informacije sa ICE. Ako se dogodi takav incident, odmah kontaktirajte ACLU ili organizaciju pravne pomoći.

Q: Postoji li rizik da se obezbedi moja adresa?
A: Vaša adresa se koristi samo za geografsku tabulaciju. Popisni zavod agregira podatke na nivo popisnih traktata, a pojedinačne adrese nisu objavljene. 72-godišnji pečat štiti vašu adresu od javnog pogleda.

Q: Šta ako napravim grešku na formularu?
O: Možete ispraviti greške pozivom na liniju pomoći Popisnog biroa. Za online odgovore, možete se vratiti na formular i urediti kako je potrebno pre podnošenja. Ako shvatite grešku nakon podnošenja, pozovite liniju pomoći za pomoć.

Zaključak: Vaš glas, brojan sigurno

Popis stanovništva je jednom u dekadi prilika da svaki stanovnik SAD-a oblikuje budućnost svoje zajednice. imigrantske porodice imaju ustavno pravo da se broje, a jake pravne zaštite osiguravaju da odgovori ostanu poverljivi i bezbedni. Koristeći zvanične kanale, tražeći pomoć od vernih organizacija, i razumevanje njihovih prava, imigranti mogu da učestvuju bez straha.

Precizan popis stanovništva vodi u bolje škole, pristupačniju zdravstvenu zaštitu, poboljšani prevoz i poštenu političku zastupljenost. Kada imigrantske zajednice budu nedovoljno prebrojane, svi gube. Pobrinite se da se računaju vaše domaćinstvo. Dosegnite lokalni centar resursa, posetite popis.gov, ili pozovite Bureau za pomoć danas. Vaše učešćei zaštićeno je zakonom.

Resursi referisani u ovom članku: U.S. Census Bureau, NALEO Edukativni fond, i ACLU Census Rights.]