Utangulizi: Muswada wa Haki za Binadamu kama Ngao ya Raia

Katiba ya Marekani, pamoja na Muswada wa Haki za Binadamu, huanzisha mfumo wa kisheria ambao unawalinda watu dhidi ya serikali wakati wa kesi za jinai na za kiraia. Ulinzi huu sio maadili ya dhahania—wao ni sheria zinazoweza kutekelezwa ambazo zinazuia jinsi polisi, waendesha mashtaka, na mahakama zinaweza kumshughulikia mtu yeyote anayetuhumiwa kwa makosa.Kwa raia, kuelewa haki hizi ni mstari wa kwanza wa utetezi dhidi ya udhalimu; kwa wataalamu wa kisheria, wao ni msingi wa kila hoja.

Maoni ya Haki za Katiba katika Mahakama za Kisheria

Haki zinazojitokeza wakati wa kesi za kisheria kimsingi hupatikana katika marekebisho kumi ya kwanza ya Katiba, inayojulikana kama Muswada wa Haki za Binadamu. Marekebisho haya yaliongezwa mnamo 1791 ili kushughulikia wasiwasi kwamba serikali mpya ya shirikisho inaweza kuwa na nguvu sana. Kwa karne nyingi, Mahakama Kuu imetafsiri vifungu hivi kupitia maamuzi ya kihistoria, mara nyingi kupanua wigo wao wa kuomba serikali za serikali pamoja na (mchakato unaoitwa kuingizwa kupitia Marekebisho ya Kumi na Nne).

Kuelewa masuala haya ya haki kwa sababu mfumo wa kisheria ni wa kimahakama: serikali huleta rasilimali zake ili kubeba dhidi ya mtu binafsi. Katiba inaainisha uwanja kwa kutoa zana maalum za watuhumiwa-kama vile haki ya ukimya, haki ya mwanasheria, na haki ya kupinga ushahidi. Bila ulinzi huu, hatari ya imani isiyo sahihi, kukiri kwa kulazimishwa, na utafutaji wa matusi itakuwa kubwa zaidi.

Mabadiliko ya Katiba yahakikisha haki za binadamu

Marekebisho manne ni muhimu hasa kwa kesi za kisheria. Kila moja inashughulikia hatua tofauti ya mchakato: kutoka kwa kukutana kwa kwanza na utekelezaji wa sheria (uchunguzi, kukamatwa, kukamatwa) kupitia kesi na hukumu.

  • Marekebisho ya Nne:[FLT:] Hulinda dhidi ya utafutaji usio na maana na kukamata.Inaweka kanuni ya msingi kwamba polisi wanahitaji kibali kulingana na sababu inayowezekana ya kutafuta nyumba yako, gari, au mwili.
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Marekebisho haya hayatumiki kwa kutengwa. Wanaingiliana na kuimarishana. Kwa mfano, ukiukaji wa Marekebisho ya Nne (uchunguzi wa kisheria) unaweza kusababisha ukandamizaji wa ushahidi chini ya kifungu cha mchakato wa marekebisho ya tano, na haki ya marekebisho ya sita ya ushauri kuhakikisha washitakiwa wanaweza kupinga ukiukwaji huo.

Mabadiliko ya Nne: Ulinzi kutoka kwa Utafutaji usio na busara

Marekebisho ya Nne ni raia wa kwanza wa ulinzi mkubwa wanapokutana na utekelezaji wa sheria.Inasema: “Haki ya watu kuwa salama katika nafsi zao, nyumba, karatasi, na athari, dhidi ya utafutaji usio na maana na ukamataji, haitakiukwa, na hakuna Hati za kisheria zitatoa, lakini kwa sababu inayowezekana, inayoungwa mkono na Oath au uthibitisho, na hasa kuelezea mahali pa kutafutwa, na watu au vitu vinavyochukuliwa.

Sababu za msingi na zinazoweza

Katika msingi wake, Marekebisho ya Nne inahitaji utafutaji na kukamatwa kuwa na busara. kiwango cha dhahabu cha busara ni kibali kilichotolewa na hakimu asiye na msimamo au hakimu kwa kuzingatia sababu inayowezekana. Sababu inayowezekana inamaanisha kuwa kuna uwezekano wa haki zaidi ya shaka tu lakini chini ya uhakika - kwamba ushahidi wa uhalifu utapatikana. Hati lazima iwe maalum: haiwezi kuruhusu ukatili wa jumla kupitia mali ya mtu.

isipokuwa kwa mahitaji ya msingi

Baada ya muda, Mahakama Kuu imetambua hali nyingi ambapo kibali hakihitajiki. isipokuwa hizi ni muhimu kwa utekelezaji wa sheria lakini pia kujenga maeneo ya kijivu kwa washitakiwa. isipokuwa kawaida ni pamoja na:

  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Isipokuwa hizi hazipitii bure kwa polisi.Mahakama zinachunguza iwapo matendo ya afisa yalikuwa ya busara.Ushahidi unaopatikana kupitia utafutaji usio na maana hutengwa kwa kawaida katika kesi chini ya sheria ya ya kutengwa[FLT: 1]], imara katika Mapp v. Ohio] (1961). Sheria hii inafanya kazi kama kizuizi dhidi ya uovu wa polisi, ingawa wakosoaji wanasema inaweza kuruhusu wa hatia wa watuhumiwa kwenda huru.

Kwa kupiga mbizi zaidi katika sheria ya kisasa ya marekebisho ya nne, tembelea Taasisi ya Habari ya Kisheria ya Taasisi ya Nne ya Sheria ya Marekebisho ya Sheria

Mabadiliko ya Tano: Mchakato wa Kujitegemea na Kujitegemea

Marekebisho ya Tano yana ulinzi kadhaa kuhusiana: matakwa ya jury kwa mashtaka makubwa ya shirikisho, marufuku ya hatari mbili, haki dhidi ya ubaguzi wa kibinafsi, dhamana ya mchakato wa haki, na marufuku ya kuchukua mali ya kibinafsi bila fidia tu. Katika kesi za kisheria, vifungu viwili vilivyoandikwa zaidi ni Kifungu cha Mchakato wa Due na Kifungu cha Kujitegemea.

Mchakato wa kuthibitishwa na wa msingi

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Haki ya kuwa na msimamo (self-in-crimination)

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Hata hivyo, upendeleo sio kabisa. Inatumika tu kwa ushahidi wa ushahidi, sio ushahidi wa kimwili kama DNA, vidole vya vidole, au sampuli za damu. Pia, mshtakiwa anayechagua kushuhudia lazima ajibu maswali juu ya uchunguzi wa msalaba. upendeleo unaweza kuondolewa ikiwa mtuhumiwa anazungumza kwa hiari bila kuikataa.

Double Jeopards ya ya

Marekebisho ya Tano pia yanazuia mtu kuhukumiwa mara mbili kwa uhalifu huo baada ya kuhesabiwa haki au kuhukumiwa. kifungu hiki kinalinda dhidi ya unyanyasaji wa serikali na kuhakikisha mwisho. Hata hivyo, kuna tofauti: tendo moja linaweza kukiuka sheria za serikali na shirikisho, kuruhusu mashtaka tofauti (mafundisho ya "ubwana wa kisheria").

Kwa maelezo ya kina juu ya kesi ya kujitegemea na mchakato wa haki, angalia Oyez Project Mkusanyiko wa kesi za Marekebisho ya Tano

Ibara ya 6 ya Katiba: Haki za Mtuhumiwa

Marekebisho ya sita yaliandikwa ili kuhakikisha kwamba kesi za jinai ni za haki na za umma.Inashirikisha haki kadhaa ambazo kwa pamoja zinampa mtuhumiwa fursa ya kupambana na serikali.

Haraka na kesi ya umma

Haki ya kesi ya haraka inazuia serikali kufanya mtu katika limbo la kabla ya kesi kwa miaka, ambayo inaweza kuharibu maisha na shinikizo la washitakiwa katika kuomba hatia. Mahakama zinapima urefu wa kuchelewa, sababu yake, ikiwa mshtakiwa alidai haki, na kama kuchelewa yanayosababishwa na chuki. kuchelewa kwa zaidi ya mwaka inachukuliwa kuwa "haki ya kabla ya hukumu." Haki ya umma inahakikisha kwamba kesi ni ya uwazi na kwamba jamii inaweza kuchunguza haki ya kusimamiwa.

Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu

Juri ya wenzao lazima iwe isiyo na upendeleo, maana ya majaji haipaswi kuwa na upendeleo wa kabla ya kesi au mshtakiwa. Wakati wa uteuzi wa jury (kupiga kura), pande zote zinaweza kupinga jopo la uwezo wa sababu (kwa mfano, uhusiano wa familia na mwathirika) au kutumia mgomo wa kudumu (idadi ndogo ya pingamizi bila maelezo).

Haki ya ushauri

Kesi ya kihistoria ]Gideon v. Wainwright imara kwamba majimbo lazima kutoa mwanasheria kwa mtuhumiwa yeyote indigent kushtakiwa kwa kosa la jinai. baadaye kesi kupanuliwa haki hii kwa wahalifu kwamba kubeba muda wa jela. haki ya ushauri attaches katika hatua muhimu ya mashtaka, ikiwa ni pamoja na custodial kuhoji, line kitambulisho, arraignment, kesi, na hata baadhi ya rufaa. Msaada wa ufanisi wa shauri pia unahitajika; kama utendaji wa mwanasheria ni chini ya lengo la kawaida, na matokeo ya mshtakiwa inaweza kuwa na matokeo ya kawaida, na matokeo ya mshtakiwa.

Mchakato wa Ushindani na Mchakato wa Compulsory

Kifungu cha Kupambana kinawapa washitakiwa haki ya kukabiliana na washitakiwa wao mahakamani na mashahidi wa kuvuka-kuzunguka.Hii inazuia serikali kutumia kauli za nje ya mahakama na mashahidi wasiopatikana isipokuwa mtuhumiwa alikuwa na fursa ya kwanza ya kuchunguza msalaba. Mchakato wa Ushindani unamruhusu mshtakiwa kutoa ushahidi na ushahidi kwa niaba yao. Pamoja, vifungu hivi vinahakikisha kwamba mshtakiwa anaweza kupinga kesi ya mashtaka na kuwasilisha yao wenyewe.

Kwa uchambuzi wa kina wa dhamana ya Marekebisho ya Sita, soma Cornell LII sita ya kuingia [FLT: 1]

Ibara ya 8: Ulinzi dhidi ya Adhabu za Kikatili

Kifungu cha 8 cha Marekebisho ya Nane ni kifupi: “Utoaji wa dhamana ya kutosha hautahitajika, wala faini nyingi zilizowekwa, wala adhabu za ukatili na zisizo za kawaida zilizotekelezwa.” Licha ya ukali wake, huathiri kila kitu kutoka kizuizini cha kabla ya hukumu ya kifo.

Bail ya kutosha

Madhumuni ya dhamana ni kuhakikisha mshtakiwa anarudi kwa kesi, si kwa kuadhibu mtu ambaye ni kudhaniwa hana hatia. Marekebisho ya nane inahitaji dhamana si kupita kiasi katika mwanga wa hali ya kifedha ya mshtakiwa na hatari ya kukimbia. Hata hivyo, Mahakama Kuu ina uliofanyika kwamba serikali inaweza kukataa dhamana kabisa kwa washitakiwa hatari au wale uwezekano wa kukimbia, mradi kukataa ni msingi wa kusikia sahihi. Nchi nyingi sasa kutumia zana za uchunguzi wa hatari kuweka dhamana, ingawa wakosoaji wanasema hizi zinaweza kuendeleza tofauti za ubaguzi wa rangi na kiuchumi.

Adhabu ya kawaida na isiyo ya kawaida

Kifungu hiki kinazuia mbinu na ukali wa adhabu. Mahakama Kuu imeshikilia kuwa adhabu ya kifo ni kinyume cha katiba kwa makundi fulani: watoto (chini ya 18), watu wenye ulemavu wa akili, na uhalifu ambao hauhusishi mauaji. Mahakama pia inakataza adhabu ambazo ni kinyume na kosa, kama katika kesi ya kifungo cha maisha kwa kosa la dawa isiyo ya vurugu. Zaidi ya hayo, Marekebisho ya Nane yanakataza mateso na aina nyingine za uharibifu.

Madai ya kisasa pia yana changamoto za hali ya gerezani-kama vile msongamano mkubwa, ukosefu wa huduma za matibabu, na kifungo cha faragha-kama adhabu isiyo ya kikatiba. Kwa mfano, Brown v. Plata[FLT: 1] (2011) aliamuru California kupunguza idadi ya wafungwa kwa sababu msongamano mkubwa ulisababisha huduma isiyo ya kikatiba.

Ili kujifunza zaidi juu ya sheria ya marekebisho ya nane, tembelea Oyez ya maelezo ya jumla ya kesi za ukatili na zisizo za kawaida [FLT: 1]

Athari za maamuzi ya Mahakama Kuu

Kwa njia ya maamuzi ya kihistoria, Mahakama imetumia marekebisho haya kwa serikali za serikali, kuunda ulinzi wa utaratibu, na ulinzi wa kupanuliwa kwa hali mpya.

  • Miranda v. Arizona (1966): Polisi waliwataka washukiwa wa haki zao za tano na sita za marekebisho kabla ya kuhojiwa kwa uhalifu.
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • Mapp v. Ohio): Alitumia utawala wa kutengwa kwa majimbo, kuzuia ushahidi unaopatikana kupitia utafutaji haramu.
  • Terry v. Ohio): Polisi waliruhusu watu kuacha na kuwatisha watu kwa sababu ya tuhuma za busara, kusawazisha haki za Marekebisho ya Nne na usalama wa polisi.
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Kila kesi iliyojengwa juu ya hukumu za awali, kuunda mtandao wa mfano unaofafanua utaratibu wa kisasa wa jinai. Mahakama inaendelea kusafisha mafundisho haya; kwa mfano, maamuzi ya hivi karibuni yameshughulikia utafutaji wa simu za mkononi, matumizi ya nguvu na polisi, na uhalali wa kikatiba wa kizuizini cha kabla ya kesi.

Athari za vitendo kwa wananchi

Kujua haki zako haitoshi—unahitaji kujua jinsi ya kuzitumia katika mikutano halisi ya ulimwengu.

  • “Ikiwa utasimama na polisi: [FLT:] Kukaa kimya, shika mikono yako wazi, na useme, ‘Je, niko huru kwenda?’+ Ikiwa wewe si chini ya kukamatwa, una haki ya kutembea (katika majimbo mengi).
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • [TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]
  • “Na (kumbukeni) alipokuonyeni dhidi ya (adhabu) mara nyingi, na ili mpate kukumbuka, hakika nyinyi si wenye kusikia zaidi kuliko wao, lakini mkiogopa kuwa hamwezi kufanya uadilifu (kwa ujinga) basi mmoja tu.”

Zaidi ya hayo, kila raia anapaswa kujua kwamba haki ya ushauri inatumika hata kama huwezi kumudu mwanasheria. Katika kesi yoyote ya makosa ya jinai au ya jinai inayoweza kufungwa, mahakama lazima iamue ushauri juu ya ombi.

Mwisho wa Mwisho

Katiba haitoi haki—inalinda haki za binadamu za zamani kutokana na ukiukaji wa serikali. Nne, Tano, sita, na Marekebisho ya Nane yanaunda mfumo wa ushirikiano: zinaweka mipaka ya mamlaka ya polisi, zinahakikisha taratibu za haki, kuhakikisha uwakilishi unaofaa, na kuzuia adhabu za matusi. Ulinzi huu sio wa hiari; unatekelezwa na mahakama, na ukiukaji wowote unaweza kusababisha kufukuzwa kwa mashtaka, ukandamizaji wa ushahidi, au jaribio jipya.

Kwa wananchi, ujumbe ni wazi: kuelimisha mwenyewe kuhusu haki hizi, kuzidai kwa heshima, na kamwe kudhani kwamba kukaa kimya au kupungua kwa utafutaji kutakufanya uonekane na hatia. Mfumo unafanya kazi bora wakati kila mtu - majaji, wanasheria, maafisa, na watu binafsi - anaheshimu mipaka ya kikatiba. Kama Mahakama Kuu imethibitisha mara kwa mara, ulinzi wa Katiba ni nguvu zaidi wakati inahitajika: wakati mtuhumiwa hana umaarufu, wakati uhalifu ni wa kutisha, na wakati hisia za umma zinahimiza njia za mkato.

Ili kuchunguza maandishi kamili ya Marekebisho na historia yao ya kihistoria, wasiliana na National Archives Bill of Rights ukurasa.