Umuhimu wa Sensa ya Haki na ya Kujitegemea

Sensa ya decennial ni zaidi ya kichwa; ni msingi wa kusambaza zaidi ya trilioni 1.5 katika fedha za shirikisho kila mwaka kwa majimbo na jumuiya za mitaa. Fedha hizi kusaidia shule, hospitali, barabara, huduma za dharura, na mipango kama Medicaid na SNAP. Chini ya vikwazo vya lugha ina maana kwamba jamii zinakosa sehemu yao ya haki ya rasilimali na uwakilishi wa kisiasa.Kwa mujibu wa Ofisi ya Sensa ya Marekani, takriban 8% ya idadi ya watu wa Marekani wenye umri wa miaka 5 na zaidi (takriban watu milioni 25) ni haki za raia wenye ujuzi (PLE) wakati watu hawa wanachukuliwa tu kwa ajili ya watu wa kawaida katika vikwazo vya huduma ya umma.

Kihistoria, sensa imejitahidi kuhesabu wakazi wa LEP. Sensa ya mwaka wa 2020, kwa mfano, iliona pengo kubwa katika viwango vya majibu kati ya kaya za Kiingereza na zile ambazo Kiingereza hakikuwa lugha ya msingi. Utafiti kutoka Taasisi ya Mjini iligundua kuwa matrekta na viwango vya juu vya wakazi wa LEP walikuwa na viwango vya kujibu binafsi hadi asilimia 10 chini kuliko wastani wa kitaifa. Utofauti huu moja kwa moja unaathiri ubora wa data ya idadi ya watu na ugawaji wa mabilioni ya dola Inclusive ambazo hupunguza vizuizi vya lugha, kila mtu anayehesabiwa kuwa anahesabiwa katika lugha, anahesabiwa kwa moja.

Umuhimu wa Sensa ya Inlusive Outreach

Kujenga uaminifu kupitia utamaduni wa utamaduni

Ufikiaji wa pamoja hufanya zaidi ya kutafsiri fomu - hujenga uaminifu. jamii nyingi za wahamiaji na LEP zina wasiwasi mkubwa juu ya ukusanyaji wa data ya serikali, ikiwa ni pamoja na hofu juu ya utekelezaji wa uhamiaji, faragha, na matumizi mabaya ya data. Sensa ya 2020 iliona kampeni za habari zilizoenea zinazolenga hofu hizi, hasa katika vyombo vya habari vya lugha ya Kihispania. Wakati ufikiaji unafanyika kwa njia inayofaa ya kitamaduni, kwa kutumia wajumbe wanaoaminika na mashirika ya jamii, inaonyesha kwamba serikali inaheshimu na maadili haya jamii.

Mahitaji ya kisheria na ya kisheria

Sheria ya shirikisho chini ya Kichwa VI ya Sheria ya Haki za Kiraia ya 1964 inahitaji kwamba wapokeaji wa fedha za shirikisho kuchukua hatua nzuri za kutoa upatikanaji wa maana kwa watu binafsi LEP. Ofisi ya Sensa yenyewe ina Mpango wa Upatikanaji wa Lugha ambao unaamuru tafsiri ya vifaa muhimu katika lugha kadhaa. Majimbo na serikali za mitaa ambazo zinafanya ufikiaji wa sensa pia zina majukumu ya kuhakikisha upatikanaji wa lugha. Kushindwa kutoa ufikiaji wa lugha nyingi sio tu kudhoofisha ubora wa data lakini pia kunaweza kuweka mamlaka ya hatari ya kisheria. Kwa kutibu upatikanaji wa lugha kama kipaumbele cha kufuata, jamii zinaweza kuepuka madai wakati huo kuboresha ushiriki wa sensa.

Gharama ya akaunti

Kwa kila mtu aliyekosa, jamii hupoteza takriban $ 2,500 kwa mwaka katika ufadhili wa shirikisho zaidi ya muongo uliofuata.Katika mji wenye wakazi wa 10,000 LEP ambao wanahesabiwa na 20%, ambayo inatafsiri kupoteza $ 5 milioni kila mwaka - $ 50 milioni zaidi ya miaka kumi. Aidha, chini ya hesabu hupotosha ugawaji wa bunge na kuimarisha, kugawa nguvu za kisiasa za jamii ambazo zinahitaji sauti kali. ufikiaji wa pamoja ni uwekezaji katika uwakilishi wa fedha na kidemokrasia.

Rasilimali kwa ajili ya kukabiliana na vikwazo vya lugha

Ofisi ya Sensa inatoa utajiri wa rasilimali lugha nyingi, lakini jamii nyingi hazifahamu au zinahitaji msaada wa kuwaweka katika vitendo. Chini ya sisi kuchunguza rasilimali muhimu zaidi inapatikana na jinsi ya kuwapeleka kwa ufanisi.

Multilingual Census Materials

Ofisi ya Sensa hutafsiri dodoso na vifaa muhimu vya kufikia katika lugha 59 kwa sensa ya decennial.Kwa Utafiti wa Jumuiya ya Amerika (ACS), vifaa vinapatikana katika Kihispania, Kichina, Kivietinamu, Kirusi, Kiarabu, Tagalog, Kipolishi, Kifaransa, Haiti Creole, Kireno, na Kijapani.FLT:0] Kwa fomu yenyewe[FLT: 1] Ofisi hutoa miongozo ya lugha, glosary kadi, na video za kufundishia katika lugha nyingi.

Zaidi ya hayo, chaguzi za kujibu za digital zinaruhusu watumiaji kukamilisha sensa ya mtandaoni katika lugha za 13 (ikiwa ni pamoja na Kihispania, Kichina, Kivietinamu, Kirusi, Kiarabu, Tagalog, Kipolishi, Kifaransa, Haiti Creole, Kireno, Kijapani, na Kiingereza). Wakati wa Sensa ya 2020, chombo cha mtandaoni pia kilitoa kipengele cha "kadi ya kitambulisho cha lugha" ambacho kiliwasaidia watafsiri kutambua lugha ya mhojiwa na kuunganisha kwa mkali. zana hizi zinapaswa kukuzwa sana katika jamii za LEP kupitia matangazo ya digital, vyombo vya kijamii, na tovuti za jamii.

Ushirikiano wa Jumuiya

Hakuna shirika moja la serikali linaloweza kufikia kila jamii ya lugha peke yake. Kufikia ufanisi inahitaji ushirikiano wa kina na mashirika ambayo tayari yana imani ya wakazi wa LEP. Washirika hawa ni pamoja na mashirika ya jamii, makundi ya imani, maktaba, kliniki za afya, Kiingereza kama programu ya lugha ya pili (ESL), makundi ya utetezi wa wahamiaji, na vyumba vya kikabila vya biashara. Wakati wa Sensa ya 2020, mpango wa ushirika wa Ofisi ya Sensa ya Marekani ulihusisha mashirika ya 300,000, lakini serikali za mitaa lazima pia kuwekeza katika mahusiano sawa.

mazoea bora kwa ushirikiano:[FLT:] Kutoa mashirika ya washirika na zana za lugha nyingi ambazo ni pamoja na pointi za kuzungumza, flyers, graphics za vyombo vya habari vya kijamii, na nambari za QR kwa fomu za majibu ya mtandaoni katika lugha nyingi. Fikiria kutoa misaada ndogo au stipends kwa mashirika ya jamii ambayo hufanya ufikiaji - wafanyakazi wao na wa kujitolea mara nyingi ni wajumbe wenye ufanisi zaidi. Kwa mfano, Jumuiya ya "Kamati ya Wilaya ya San Francisco" ilifadhiliwa zaidi ya mashirika ya 40 ya jamii kufanya mlango kwa mlango kwa mlango katika maeneo ya kuwasiliana, Tagalog, Kichina, na Kihispania zilizidi viwango vya jumla vya Kihispania.

[TD="width: 456"] [FONT=&](2)[/FONT][FONT=&]Bila kuathiri masharti ya kifungu kidogo (1) cha kifungu hiki, Tume itakuwa na mamlaka ya kuajiri mtaalamu yeyote kwa ajili ya shughuli maalumu au kwa muda mfupi.[/FONT] [FONT=&](3)[/FONT][FONT=&]Tume itawalipa mishahara na posho wafanyakazi wake kadri itakavyoamua mara kwa mara. [/FONT][/TD]

Msaada wa lugha

Ofisi ya Sensa inafanya kazi ya simu ya msaada wa lugha ya kujitolea wakati wa vipindi vya ukusanyaji wa data. Kwa Sensa ya 2020, simu ya mkononi (1-844-809-7712) iliyotolewa msaada katika lugha za 59, na wakalimani wa kuishi inapatikana kwa mahitaji. mamlaka za Mitaa zinaweza kuongeza hii kwa kuanzisha simu zao za lugha nyingi au kwa wafanyakazi wa mafunzo ya simu ya ofisi. Wakati wa Sensa ya 2020, miji mingi ilishirikiana na huduma za tafsiri ya lugha kama Lugha ya Lugha Solutions ili kutoa tafsiri ya kweli ya wakati katika matukio ya jamii na vituo vya msaada wa maswali.

Hotlines ni hasa ufanisi kwa watu wa LEP ambao si vizuri kuvinjari fomu online au ambao wanahitaji msaada kuelewa swali. Kuchapisha namba ya simu maarufu juu ya vifaa vyote kuchapishwa, katika matangazo ya kikabila vyombo vya habari, na kwenye bodi ya bulletin jamii. Pia ni busara kutoa mafunzo kwa jamii navigators kuelezea jinsi simu ya mkononi kazi na kuwahakikishia callers kwamba ni bure na siri.

Vyombo vya habari vya ndani na vya kikabila

Vyombo vya habari vya kikabila - ikiwa ni pamoja na vituo vya redio, magazeti, vituo vya televisheni, na tovuti za habari za digital ambazo hutumikia jamii maalum za lugha - ni vituo vyenye nguvu vya ujumbe wa sensa. Wakati wa Sensa ya 2020, Ofisi ya Sensa iliweka matangazo ya kulipwa katika televisheni na redio ya lugha ya Kihispania, lakini serikali za mitaa zinaweza kuimarisha hili kwa kushirikiana na maduka madogo ya kikabila. Kwa mfano, gazeti la lugha ya Kichina huko New York City liliendesha safu ya kila wiki kuelezea maswali ya sensa; kituo cha redio cha Kivietinamu huko San Jose kilichohudhuria simu inaonyesha na wataalam wa sensa.

Matangazo ya Digital katika lugha nyingi[FLT: 1]] pia ni muhimu. Facebook, Instagram, na Google Ads huruhusu kulenga kwa upendeleo wa lugha na eneo la kijiografia. Tumia majukwaa haya kutumikia matangazo mafupi ya video yenye viongozi wa jamii kukamilisha sensa katika lugha yao ya asili. Matangazo yote yanapaswa kuunganisha ukurasa wa kutua na maudhui maalum ya lugha na wito wazi wa hatua.

Tips kwa ajili ya mawasiliano ufanisi

Tumia lugha rahisi, rahisi

Hata wakati vifaa vinatafsiriwa, neno linaweza kuwa tata sana kwa mtu mwenye ujuzi mdogo katika lugha yao wenyewe. Tumia kanuni za lugha wazi: sentensi fupi, sauti ya kazi, maneno ya kawaida. epuka jargon ya kisheria, vifusi, na maneno ya mfano. Ofisi ya Sensa ya Ofisi ya mwenyewe [FLT:] Miongozo ya lugha ya lugha ya lugha ya lugha[FLT: 1] ni kumbukumbu bora. Kwa mfano, badala ya kusema "Majibu yako yamehifadhiwa chini ya siri chini ya 13 ya Kanuni za Marekani," sema "Majibu yako ni ya kibinafsi na tafsiri za lugha - hatuwezi kuzishiriki na wasemaji wa asili."

Virusi vya Visual na Infographics

Mawasiliano ya Visual hupita lugha. Icons, picha, na infographics inaweza kuwasilisha mawazo magumu haraka na kwa ujumla. Kwa ufikiaji wa sensa, tumia picha zinazoonyesha hatua za kujaza fomu, aina za maswali yaliyoulizwa, na faida za ushiriki. epuka ubaguzi au picha ambazo zinaweza kuwa za kiutamaduni. Katika Sensa ya 2020, Ofisi iliunda mfululizo wa mabango ya 13 "Kuendeleza" katika lugha nyingi ambazo zilitumia picha rahisi (kwa mfano, mtoto katika ofisi ya daktari, familia ya kula) ili kuonyesha faida za jamii za kuona.

Kwa matukio ya mtu, fikiria kutumia miongozo ya kuona iliyochaguliwa ambayo enumerators au kujitolea inaweza kuonyesha wakati wa kuelezea mchakato. Viongozi hawa wanapaswa kujumuisha nambari ya simu ya simu na msimbo wa QR unaounganisha na fomu ya mtandaoni katika lugha inayofaa.

Wafanyakazi wa treni na wafanyakazi wa kujitolea

Wafanyakazi wote wanaohusika katika kufikia sensa - ikiwa wafanyakazi wa serikali, wafanyakazi wa shirika la mpenzi, au wasimamizi wa muda - wanapaswa kupokea mafunzo ya kufanya kazi na watu wa LEP. Mada ya Mafunzo yanapaswa kujumuisha: jinsi ya kupata huduma za mkalimani, jinsi ya kutambua lugha ambayo hunena (kwa kutumia "nasema kadi" au karatasi za kitambulisho cha lugha), unyenyekevu wa kitamaduni, na mikakati ya kujenga rapport. Ofisi ya Sensa hutoa Rasilimali za HubFLT: 0Partner Hubner [FLT: 1] na modules za mafunzo, lakini mashirika ya ndani yanapaswa kuongeza hali hii na mazoezi ya msingi.

Ujuzi muhimu: kutumia "lugha line” - wafanyakazi lazima kujua jinsi ya kuanzisha njia tatu wito na mkalimani. jukumu-kucheza hii wakati wa mafunzo. Pia mafunzo wafanyakazi ili kuepuka kufanya mawazo: si kudhani mtu ambaye inaonekana njia fulani anaongea lugha fulani, na si kudhani LEP mtu hawezi kusoma Kiingereza wakati wote. Daima kuuliza, "Ni lugha gani wewe wanapendelea kwa habari hii muhimu?"

Kuwa na heshima na mgonjwa

Kufanya kazi katika lugha na tamaduni inahitaji mgonjwa, heshima mbinu. Kutambua kwamba baadhi ya watu LEP huenda alikuwa na uzoefu mbaya na maafisa wa serikali katika nchi zao za nyumbani. Kujenga uaminifu kwa kusikiliza, kuzungumza polepole, na kutumia majina ya heshima. Kamwe kukimbilia au kuzungumza chini kwa mtu. Kama mkalimani ni kuwa kutumika, maswali ya moja kwa moja kwa mtu binafsi (si mkalimani) na kuruhusu muda wa ziada kwa kubadilishana. Pia fikiria kwamba baadhi ya tamaduni inaweza kuwa na kanuni tofauti karibu faragha au kubadilishana data - kuwa wazi kuhusu kwa nini kila swali ni aliuliza.

Kwa ajili ya mlango kwa mlango enumeration, Sensa Bureau sasa hutoa enumerators na kibao kwamba inaonyesha kitambulisho cha lugha. Waumbaji wanaweza mkono kibao kwa mhojiwa, ambaye bomba lugha yao, na kifaa kisha maonyesho maelekezo katika lugha hiyo. Hii inapunguza kuchanganyikiwa na kasi ya mchakato. Kama kutumia fomu za karatasi, fikiria mbinu sawa na kadi ya lugha laminated.

Ushiriki katika jamii za LEP

Uendelezaji wa kibinafsi katika lugha za asili

Ujumbe wa kweli kwa Kiingereza haukubaliani na idadi ya watu wa LEP. ufikiaji wa kibinafsi - kama vile barua ya moja kwa moja katika lugha iliyopendekezwa ya kaya, wito wa simu kutoka kwa watu wa kujitolea wawili, au ujumbe wa maandishi na viungo kwa fomu ya mtandaoni katika lugha sahihi - unaweza kuongeza viwango vya majibu. Wakati wa Sensa ya 2020, kipengele cha "Katoliki ya kitambulisho cha sensa" kiliruhusu washiriki kuamua lugha ya kaya na kisha kutoa maswali ya karatasi yaliyotafsiriwa ikiwa inahitajika. kamati kamili za hesabu za mitaa zinapaswa kujenga database ya kaya ambazo zinaomba katika lugha ya Kiingereza na kufuata kwa makini.

Matukio ya jamii na vituo vya msaada wa maswali

Matukio ya sensa ya mwenyeji katika maeneo yaliyoaminika - kama vile vituo vya jamii, maeneo ya ibada, shule, na kliniki za afya - hufanya ushiriki zaidi kupatikana. Matukio haya yanapaswa kutoa ufafanuzi wa tovuti, kompyuta au vidonge na upatikanaji wa mtandao, na wafanyakazi wa lugha mbili au wafanyakazi wa kujitolea kuongoza waliohudhuria kupitia fomu. Katika miji mingi, "Census Fairs" pamoja chakula, muziki, na uchunguzi wa afya bure na kukamilika kwa sensa, na kujenga hali ya sherehe ambayo ilivutia familia. Kwa jamii ya LEP, ni muhimu kwamba angalau mmoja wa wafanyakazi katika kila tukio anaongea lugha ya jamii au kwa haraka kuwasiliana na mkali wa simu.

Ofisi ya Sensa pia inafanya kazi Vituo vya Msaada wa Maswali (QACs) katika maeneo ya mahitaji ya juu. serikali za mitaa zinaweza kuongeza hizi kwa kuanzisha QACs za simu - vans zilizo na vidonge na maeneo ya mtandao na wafanyakazi wa lugha mbili - kwamba kusafiri kwa complexes ya ghorofa, maeneo ya darasa la ESL, na vituo vya mwandamizi. Katika Sensa ya 2020, Harris County (Houston) ilitumia zaidi ya QACs za simu za 100 zinazozingatia vitongoji na viwango vya juu vya LEP, na kusababisha kuongezeka kwa viwango vya kibinafsi.

Juhudi za mlango kwa mkono na waungaji mkono wa Bilingual

Operesheni ya Nonresponse Followup (NRFU) - wakati wahamasishaji kutembelea kaya ambazo bado hazijajibu - ni fursa muhimu ya kufikia wakazi wa LEP. Ofisi ya Sensa inajaribu kugawa enumerators mbili kwa maeneo yenye viwango vya juu vya lugha iliyotolewa. Hata hivyo, serikali za mitaa zinaweza kusaidia kwa kuajiri na mafunzo ya enumerators mbili vizuri kabla ya operesheni ya NRFU kuanza. Kutoa malipo ya ushindani, masaa rahisi, na mazingira ya kiutamaduni ya kuunga mkono ili kuvutia waombaji mbalimbali. Katika Sensa ya 2020, baadhi ya miji ya ranumeen hutoa mafunzo ya mafunzo ya ziada kwa wagombea wa mafunzo ya mafunzo ya aina mbalimbali, hasa kwa ajili ya mafunzo ya mafunzo ya aina mbalimbali.

Wajumbe wa Bodi ya Wadhamini

Hatimaye, sauti yenye ufanisi zaidi katika jamii yoyote ya LEP ni mtu ambaye tayari anamwamini: mchungaji, kiongozi wa jamii, mtoa huduma wa afya, mwalimu, au jirani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hitimisho: Njia ya Kuingiza Kamili

Kuvuka vikwazo vya lugha katika ushiriki wa sensa si jitihada ya wakati mmoja - inahitaji kujitolea endelevu, ushirikiano, na ubunifu. Lakini payoff ni kubwa: data sahihi zaidi, ugawaji wa rasilimali za haki, uwakilishi wenye nguvu, na uaminifu mkubwa kati ya serikali na jamii inayotumikia. Kila jamii ina zana za kufanya sensa kupatikana kwa wote, bila kujali lugha. Kwa kuwekeza katika vifaa vya lugha, kujenga ushirikiano na mashirika ya kuaminika, wafanyakazi wa mafunzo, na kuheshimu tofauti za kitamaduni, tunaweza kuhakikisha kwamba kila mtu anahesabu - katika kila lugha.

Serikali za mitaa, mashirika ya jamii, na watetezi wanapaswa kuanza kupanga sasa kwa mzunguko wa pili wa sensa. Tumia rasilimali za lugha ya Ofisi ya Ofisi [FLT: 2] WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB WEB [FLT: 3] kwa kufuata lugha, na FLT:4] | Kamati ya Hesabu ya toolkit ili kujenga mkakati wa pamoja. Wakati lugha sio kizuizi tena, sensa kwa kweli hutumikia kama chombo muhimu cha kuelewa jamii zetu na kila mtu anayefanya kazi kwa ufanisi -