பல இடங்களில் மொழி தடைகள்

“ ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளும் பழக்கம், ” என்று ஒரு மாணவியின் கருத்துப்படி, “ஒருவருடைய சொந்தப் பழக்கத்தை மாற்றிக்கொள்ளும் ஒரு வழிமுறையையே ” என்ற தலைப்பில் ஒரு கட்டுரை குறிப்பிட்டது.

இந்தத் தெரிவு நிர்வாகிகள், சமுதாய அமைப்புகள், மற்றும் கொள்கைகள், மொழி தடைகளை அடையாளம் கண்டுகொள்ளவும் புரிந்துகொள்ளவும் மேற்கொள்ளவும் செய்யும் திட்டங்களுக்குத் தெளிவான ஒரு விளக்கத்தை இந்தக் கட்டுரை அளிக்கிறது.

பல வாளி துடிப்புகளுக்கான சட்டப் பணி

“ தற்செயலாக, இந்தத் தொகுதியின் எண்ணிக்கை, உலகமுழுவதும் ஒவ்வொரு வருடமும் சுமார் 1,25,000 கோடியாக உயர்ந்திருக்கிறது, ” என்று த நியூ யார்க் டைம்ஸ் அறிக்கை செய்கிறது.

கூட்டரசு தேவைகளுக்கு அப்பால், பல நாடுகள் மற்றும் இடங்கள் தங்கள் சொந்த மொழி கொள்கைகளை அமல்படுத்தியிருக்கின்றன. உதாரணமாக, கலிபோர்னியா சில மொழிப்பிரிவுகளை அனுமதிக்கிறது. ஒரு மொழி சிறுபான்மையினர் ஒரு குறிப்பிட்ட வாணிக ஓட்டுநர்களைவிட ஒரு குறிப்பிட்ட வாயிலைவிட உயர்ந்த மொழித் தொகுதிகளையே தேவைப்படுத்துகிறது. ஒரு திறம்பட்ட மொழித் திட்டத்தை உருவாக்குவதில் சட்டப் பணிகள் முதல் படியாக உள்ளது. அதற்கு இணங்க தவறுவது, சட்டப்படி செயல்படும் சவால்களை ஏற்படுத்தலாம், மற்றும் சமுதாயத்தில் நம்பிக்கைக்கு தீங்கு விளைவிக்கலாம்.

[FLT: 0] Kஅஞ்சல் மூலங்கள்: [FLT: 1]

• [FLT: . ving ving ving உரிமைகள் சட்ட பிரிவு 203 வழிமுறை [FLT: [FT1] தகவல் தகவல் தகவல்கள் ஒலி மற்றும் ஒத்திசைவு தேவைகள்.
• [FLT: . and reministence Command (EC) மொழி அணுகல் ஆணை [FLT: [FLT1] தேர்ந்தெடுத்த அதிகாரிகளுக்கு சிறந்த வழிகளையும் எடுத்துக்காட்டுகளையும் வழங்குகிறது.

பலதரப்பட்ட இடங்களில் முக்கிய சவால்கள்

மொழி சம்பந்தமான பல வழிகளில் வெளிப்படும் தடைகள்.

1. சரியான மொழிபெயர்ப்பும் கலாச்சாரம்

தவறான மொழிபெயர்ப்புகள் பிழைகளை, நாடோடிகள், அல்லது விளையாட்டுகள் போன்றவற்றை உருவாக்க முடியும்.

2. குறைந்த மற்றும் குறைந்த எழுத்துப் பாணியற்ற வோலர்கள்

மொழி விரிவுரையை பேசும் சில பிரிண்ட்ஸ் அந்த மொழியில் வாசிக்கவோ எழுதவோ கூடாது. இந்த நபர்களுக்கு அச்சு- மட்டுமே பொருள்கள் பயனற்றவை. ஒலியோடியோ ட்ராம்க்யூட்டுகள், வீடியோ கட்டளைகள் மற்றும் தனிநபர்கள் கையாளும் குறைகாணும். போலிலர்கள், மறைமுகமாக ஓட்டுனர்களை அடையாளம் கண்டு கொள்ளவும் உதவி செய்யவும் பயிற்றுவிக்கப்பட வேண்டும்.

பைங் ஸ்டாப் மற்றும் படகு வேலை செய்பவர்கள் 3 - க்கு வரம்பு

போதுமான அளவு வகைகளை வைத்து, தக்கவைப்பதும், பாதுகாப்பதும் என்பது தொடர்ச்சியான சவால். பல அதிகாரங்கள் எல்லா மொழிகளையும் மூடுவதற்குக் கடினமாக உழைக்கின்றன, முக்கியமாக பொது மொழிகளுக்காக அல்லது உயர்தரமான தேர்தல்களின் போது. போதுமான பயிற்சியில் இல்லாத ஓட்டுனர்கள் உதவிக்காக காத்திருக்கலாம் அல்லது போதுமான உதவி பெறாமல் இருக்கலாம்.

4 கையொப்பமும் வழியும்

போலியாக்கும் இடங்களுக்கு அடிக்கடி சிக்கலான உருவமைப்புகள் உள்ளன. கட்டங்களை, கட்டங்களை, மற்றும் கீழ்ப் பெட்டிகளை, சரிபார்க்க, விட்செட்டுகளை இயக்கும் அடையாளங்கள் பல மொழிகளாக இருக்கவேண்டும். பொது மொழிகளால் சேர்க்கப்படும் (“ longsing at ons"). ஆயினும், மிக அதிகமான அடையாளங்கள், பல மொழிகளுடன், அமுக்கங்கள் மற்றும் குழப்பத்தை உருவாக்கும்.

தொழில்நுட்பம் தடைகள்

சில முக்கிய மொழிகளைவிட மொழியின் அளவு குறைந்த ஆதரவை எலக்ட்ரானிக் இயந்திரங்கள் கொண்டிருக்கலாம்.

[FLT: [FLT: 0] [FLT1] [FLT2]]] [NCSL மொழி அணுகல் முறை [FLT: PRET: state Configits [FLT3] பலதரப்பட்ட புல்தரப்பட்ட சட்டங்களின் நிலை தகவலை தருகிறது.

மொழி தடைகளை மேற்கொள்ளும் திட்டவட்டமான முயற்சிகள்

திறம்பட்ட தீர்வுகள் தயாரிப்பு, பயிற்சி, மற்றும்- முதிர்வு ஆதரவை உருவாக்குகின்றன. மொழி- தொடர்பான சிக்கல்களை குறைப்பதற்கும் மற்றும் ஓட்டுனர் நம்பிக்கையை அதிகரிக்கவும் பின்வரும் வழிமுறைகள் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளன.

1 பல்வகை பாலூட்டிகளும் பொருள்களும்

எல்லா இனங்களும், இனப்பெருக்கங்களும், தனிநபர்களும், தனித்த பெயர்களும் மூடப்பட்ட மொழிகளில் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.

ரீக்ரட், பயிற்சி, மற்றும் தேனீ வளர்ப்பு தொழிலாளர்கள்

உதாரணமாக, மொழிப் பேட்ஜ்கள் அல்லது பட்டன்கள் தாங்கள் பேசுவதைக் காட்டும் மொழிப் பலகைகள் மூலம், பாலுறவில் ஈடுபடும் பணியாளர்களை எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்.

"மொழி ஆதரவு ஆதரவு" ஒன்றை அமைக்கும். இது இடைநிலைகளுக்கு இடையே உள்ள சுற்றுகள் அழுத்தங்களை கையாளும். தொலைபேசியில் உண்மையான நேர விளக்கத்திற்கும் சரியா எனப்படும்.

மொழி உதவி அளிப்பது

தொலைபேசி விளக்கங்கள் தனிநபர் உதவியுடன் சேர்க்கலாம். வோஸ்டர்கள் தங்கள் மொழியில் உள்ள சிறுநீரக விளக்கங்களை கேட்க ஒரு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட ஹோட்டலை அழைக்கலாம் அல்லது மொழியின் பொருள் அல்லது மொழியின் பொருள் அல்லது முகப்பு இடைமுகம். சுற்றல் பணியாளர்கள் இடத்தின் தரத்தை எளிதாக அணுக முடியும் மற்றும் இந்த நோக்கத்திற்கு ஒரு தொலைபேசி எண் அல்லது பாதுகாப்பை விட எளிதாக இருக்கும்.

காட்சிக் கருவிகள், அடையாளங்கள், பிக்டோகிராஃபிகள் ஆகியவற்றைக் கொண்டு வருக

காட்சியின் தெளிவான மொழி. "பயன்பாட்டை நிரப்பு" என்ற சின்னங்களை பயன்படுத்துக. "சிறிதுணையை செலுத்து" மற்றும் "உதவிக்கு கேள்". ஒவ்வொரு மொழியிலும் முடிக்கப்பட்ட வளையங்கள் ஒரு மாதிரியாக அமையும். மொழி உதவி எங்கே கிடைக்கும் என்பதை பொது இயக்கம் (IP2), பொது இயக்கம் (IP2) உருவாக்கியுள்ளதா.

மதத்தின் செல்வாக்கும் கல்வியும்

சமுதாயம் சார்ந்த அமைப்புகள் LEPP மக்கள் தொகைக்கு தகவல் மூலங்கள் நம்பக்கூடியவை. முன்பிருந்த கல்வித் துறைகளை நடத்துவது, மொழிப்பெயர்ப்புகளை விநியோகிப்பது மற்றும் புதிதாக நியமனத்தை பெறுவது போன்றவற்றுடன் தொடர்புகொள்வது, அதிகாரப்பூர்வமான மொழிபெயர்ப்புகள் தவறாத மொழிச் செய்திகளை அடையாளம் காண உதவும். (உள்ளடக்கங்கள்).

6 மறு ஆய்வு

அமைப்பு வளையங்கள், கையொப்பம், ID தேவைகள் போன்ற சிக்கல் செயல்பாடுகள், குறிப்பாக மொழிகள் பல மொழிகளுக்கு விளக்குவதற்கு கடினமாகும். கூடுமானால், சுழலும் வரி இயக்கம். ஒவ்வொரு நிலையத்திலும் பல மொழிகளில் தெளிவாக, தொடர்- படிநிலையை தரும்.

[FLT: [FLT: [அடால்ல ] [FLT1] [FLT2] and Indlanced and Imerics and Its [FLT3] கல்வி நிதி நிதி [FLT3] கல்வியறிவு நிதி நிறுவன லத்தீடோ ஓட்டுனர்களுக்கு வழிகாட்டிகள் வெளியிடப்பட்டு மற்ற மொழி தொகுதிகளுக்கு மாதிரியாக அமையும்.

பலவித வாயுக்களை உருவாக்குதல்

ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவது ஒரே ஒரு முறை வேலை அல்ல; அது ஒவ்வொரு தேர்வு சுழற்சியையும் மறுபரிசீலனை செய்து புதுப்பிக்க வேண்டும். பின்வரும் படிகள் சாலை வரைபடத்தை அளிக்கின்றன.

1 கற்பனைக் காட்சி

இந்த எண்ணிக்கை ஒவ்வொரு ஐந்து முதல் பத்து ஆண்டுகளுக்கும் அல்லது குறிப்பிடத்தக்க இனப்பெருக்க மாற்றங்கள் நிகழும்போது புதுப்பிக்கப்பட வேண்டும்.

போதுமான வளங்களை சேகரித்தல்

மொழிபெயர்ப்பு, அச்சு, பொருள் பயிற்சி, மற்றும் காலாவதி பணி பணியாளர் பயிற்சி அனைத்து செலவுகளையும் கொண்டுள்ளது. பண்பாடு வரி உருப்படிகள் மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் கூட்டிணைப்பு, சோதனை, பொருள்களின் சோதனை மற்றும் காப்பு உருவாக்க சேவைகளை உள்ளடக்க வேண்டும். பல அதிகாரங்கள் இந்த செலவுகளை குறைக்கின்றன; ஒரு திட்டத் திட்டத்திற்கு தெரிவு திட்டத்தில் ஒரு ஒப்புரவாட்டு வரி தேவை.

புதிய துணையோடு சேர்ந்துகொள்ளுங்கள்

வாலண்டியர் மொழிபெயர்ப்பாளர்களை மட்டும் சார்ந்திருக்க வேண்டாம். தொழில் நுட்ப மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் சட்ட மற்றும் தேர்தல் மொழிகளில் அனுபவப்பட்டிருக்கின்றனர். பிறகு, அரசியல் மற்றும் தேர்தல் program யைப் பற்றி தெரிந்த சமுதாய உறுப்பினர்களால் மறுபரிசீலனை செய்திருக்கின்றனர். இந்த இரண்டு படி இயக்கம் சரியான மற்றும் கலாச்சாரம் சார்ந்த செயல்முறையை மேம்படுத்துகிறது.

4. இடம் மாற்றும் மொழி ஆதரவு முறைமையை வடிவமை

ஒவ்வொரு சுற்றளவின் மொழிக்குமான ஆதரவு ஒன்றை உருவாக்கு. பொருள்களின் பொருள்கள், வழங்கும் பொருள்கள் மற்றும் முடிவுகளுக்கான பொறுப்புள்ள மொழி அணுகல் (LAC). பல மொழிகளில் தெளிவான கையொப்பம் வழங்கல், LAC. LAC. org க்கு ஓட்டுனர்களை இயக்கும் போது அனைத்து சுற்றளவின் பணியாளர்களும் LAC மற்றும் சூடான வரியை தொடர்பு கொள்ள அறிந்தவர்களாக இருக்கும்.

5 மொழி உதவிச் சட்டங்கள் மீது பயிற்சி

பயிற்சியில், ஒரு ஓட்டுநர் அச்சு இயந்திரங்களால் ஒரு மொழியைப் பேசாமல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

6 கண்காணி மற்றும் கணக்கிடும் மொழி அணுகல்

Reference அலுவலகம் மற்றும் சமூக துணைகள் பல மொழி பொருட்கள் காட்டப்படுகின்றன, மற்றும் விளக்கம் அளிக்கப்படுகின்றன. திருப்தியை கண்டறிந்து, அடுத்த தேர்வின் திட்டத்தை சரிபார்க்க LP அச்சுப்பொறிகளின் போஸ்ட் போஸ்ட் ஆய்வுகள்.

மொழிப் பரிமாற்றங்களில் தொழில்நுட்பத்தின் பங்கு

அநேக கருவிகள் சிந்திக்க வேண்டியவை.

1. பல்வகை எலக்ட்ரானிக் இயந்திரங்கள்

பல நவீன இயக்க இயந்திரங்கள் அமர்வின் தொடக்கத்தில் தங்கள் மொழிகளை ஒரு மெனுவிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கின்றன. இந்த இயந்திரங்கள் முழு பிராணியையும் அந்த மொழியில் அளிக்க முடியும், பார்வையற்ற ஓட்டுனர்களுக்கான ஒலியையும் சேர்த்து. மொழி மாற்றம் முறை பிழைகளை ஏற்படுத்தாது.

மொபைல் போன் தகவல்

Print தேர்வி, மாதிரி வளைவுகள், மற்றும் சுற்றளவு வரைப்படங்களை பல மொழிகளில் வரைதல் போன்றவற்றை வழங்கும். அழுத்தல் அறிவிப்புகள், தேவைப்பட்ட அடையாளத்தை கொண்டு வர உரிமம் வழங்கும் மற்றும் மொழிக்கு குறிப்பிட்ட கட்டளைகளையும் உள்ளடக்கும். எனினும், LEP மக்கள் மத்தியில் பொதுப்படக்கூடிய ஏதாவதொரு அபிஸ்ஸ் கையேடு மற்றும் டிஜிட்டல் படிப்பறிவு ஆகியவற்றை சார்ந்து இருக்கலாம்.

3 இணைய மொழிபெயர்ப்பு போர்டல்கள் மற்றும் க்ளோஸ்சார்ஸ்

பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படும் பொது உரிமச்சொற்களை ஈடியோட் அலுவலகங்கள் வெளியிட முடியும். வோல்டர்கள் இந்த வளங்களை எப்லாட் நாளுக்கும் முன் மற்றும் EDF நாளிற்கும் முன் அணுக முடியும். “பழங்கும் மொழி வழிகாட்டி ” என அழைக்கப்படும் ஒரு பதிவிறக்கத்தை வழங்குகின்றன.

4. use-நேர கேட்பொலி மொழிபெயர்ப்பு தலையீடுகள்

சில விமானி நிரல்கள் வானொலி-frevevence தலைப்பு அமைப்புகளை அளித்துள்ளனர். இது, ஓட்டுநர்கள் ஒரு வாழ்க்கை விளக்குரையாளர் இடத்தைப் பற்றி கேட்க அனுமதிக்கிறது. இது குறிப்பாக வாசிப்பதை விரும்பி பார்ப்பவர்களுக்கு உதவியாக இருக்கும். அத்தகைய தீர்வுகளுக்கு குறிப்பிடத்தக்க முதலீடு தேவை, ஆனால் குழப்பத்தை மிகவும் குறைக்கலாம்.

[FLT: 0] [FLT: [FLT: [FLT1] [FLT] யின் வோடர் அணுகல் மற்றும் துணைப்புரியும் அறிக்கை [FLT: T3] மொழி அணுகுவதற்கான தொழில்நுட்பத்தைப் பற்றிய வழக்கு ஆய்வுகள் [கவனமாக உள்ளது.

எழுத்து ஆய்வு: வெற்றிகரமான நிரல்களிலிருந்து

பல அதிகாரங்கள் பலவற்றில் பல, பல மொழி பேசும் வாக்கெடுப்பில் குறிப்பிடத்தக்க வெற்றியை அடைந்திருக்கின்றன.

சான் ஃப்ரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா

“ உலகிலேயே மிகப் பெரிய அளவில், “மதப் பள்ளத்தாக்கு ” கள்,“ துர்நாற்றம், ”“ துர்நாற்றம், ” “அடிமை, ”“ துர்நாற்றம், ”“ துர்நாற்றம், ” அல்லது “புனிதமான ” ஆகியவையும்“ துர்நாற்றம், ”“ துர்நாற்றம், ”“ துர்நாற்றம், ” மற்றும்“ துர்நாற்றம், ” போன்றவற்றால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.

குக் கவுன்சி, இல்லினாய்ஸ்

சிகாகோவையும் புறநகர் பகுதிகளையும் மூடும்போது, குக் கௌன் ஆங்கிலம், ஸ்பானிஷ், சீன, ഹിம்பர், கொரிய, கொரிய மற்றும் மற்றவற்றில் குவாடிங் காட்பார்டுகளை அளிக்கின்றன.

கிங் கவுன்சில், வாஷிங்டன்

அரசின் மாவட்டத்தின் முதலீடு மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஏமாற்று வேலைகள். அவர்களுடைய தெரிவு இணைய தளம் ஒன்பது மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது, மற்றும் கிரான்பாக் செயல்களில் வீடியோகள் துணைக்கண்டப்படுத்தப்படுகின்றன. கணிசமான நேரம் ஒரு முழு நேர மொழிச் சேவையாளர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு தரத்தை மேற்பார்வை செய்யும் ஒரு முழு நேர மொழி அறிமுகத்தை இயக்குகிறது. போஸ்ட்-காட்சிகள் LEP வெக்டர்கள் மத்தியில் அதிக திருப்தியை காண்பிக்கின்றன.

வெற்றி: ஒரு நிஜமான தேவாட்சியைக் கட்டுதல்

இந்தத் திட்டங்கள் தடையுத்தரவுகளாக இல்லை, ஆனால் அவை நடவடிக்கைக்கு உறுதியான அஸ்திவாரமாக அமைகின்றன.

அனைத்து ஓட்டுநர்களும் சமமான நிறுவனத்தில் பங்குகொள்ளும் போது, தேர்தல்களின் முடிவுகள் முழு சமுதாயத்தின் விருப்பத்தை பிரதிபலிக்கும். ஒவ்வொரு அதிகாரத்தையும், அதன் தற்போதைய மொழி அமைப்புகளுடன் தொடர்பு கொள்ளவும், மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றத்தை வழங்கவும், ஒரு முறை அல்ல.

[FLT:] [FLT: [FLT1] [FT2] LAC மொழி அணுகல் பக்கம் கருவிகள் , மற்றும் கூட்டிணைப்பு மற்றும் அரசாங்க தேவைகளுக்கு உங்கள் நிலைத் தேர்வு அலுவலகத்தை தொடர்புகொள்.