Table of Contents
ต้น กําเนิด ของ หลัก การ ที่ ว่า ด้วย การ ตัด ขาด
มี ความ คิด ไม่ มาก นัก ที่ เป็น ศูนย์กลาง ของ ประชาธิปไตย อเมริกัน เช่น [FLT: 0] การ แบ่ง แยก ค ริ สต จักร และ รัฐ [FLT: 1]. ราก ศัพท์ ใน รัฐธรรมนูญ ฉบับ แรก ของ สหรัฐ หลัก การ นี้ ทํา ให้ มั่น ใจ ว่า รัฐบาล ยัง คง เป็น กลาง ใน เรื่อง ศาสนา อยู่ — ปก ป้อง ทั้ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ การ ปกครอง ทาง ศาสนา.
1789 แต่แนวคิดนี้ยังไม่เกิดขึ้นอย่างเต็มที่เมื่อปี ค.ศ.
กรอบ รัฐธรรมนูญ และ กรอบ ทาง กฎหมาย
สอง กก. ของ การ แก้ไข ครั้ง แรก
[FLT: 0] มาตรา 1 ประกาศ: "การต่อต้านจะทําให้กฎหมายไม่เคารพการจัดตั้งศาสนา หรือห้ามใช้ในแนวทางเสรี" (FLT:3) นี่มีคําพิพากษาสําคัญสองข้อ:
- [FLT: 0] กรมธรรม์ (FLT:1) : รัฐบาลไม่สามารถจัดตั้งศาสนาอย่างเป็นทางการขึ้นได้ อุปถัมภ์ศาสนาอื่นแทน หรือสนับสนุนศาสนาโดยทั่วไป กรมธรรม์นี้ป้องกันการเสียภาษีจากการให้เงินทุนแก่สถาบันศาสนาและรักษาโรงเรียนรัฐบาล, ห้องพิจารณาคดี, และอาคารรัฐบาลไม่ให้ส่งเสริมข่าวสารทางศาสนา
- [FLT: 0] การออกกําลังเสรี: ปัจเจกบุคคลมีอิสระในการปฏิบัติศาสนาของตน -- หรือไม่มีศาสนาเลย -- โดยปราศจากการแทรกแซงของรัฐบาล นี่ปกป้องความเชื่อและการไม่นับถือชนส่วนน้อย เพื่อให้แน่ใจว่าจิตสํานึกนั้นจะไม่ถูกบีบบังคับโดยรัฐ
ศาล สูง สุด ได้ นํา ข้อ ตก ลง นี้ มา ใช้ กับ รัฐบาล รัฐ และ รัฐบาล ท้อง ถิ่น โดย ทาง รัฐธรรมนูญ ฉบับ ที่ สิบ สี่ ซึ่ง หมาย ความ ว่า รัฐบาล ไม่ มี ระดับ ใด จะ ละเมิด การ คุ้มครอง เหล่า นี้.
คดีสําคัญศาลสูง
ใน บรรดา ผู้ มี อิทธิพล ที่ สุด:
- [FLT: 0]] Everson v. คณะกรรมการศึกษา (FLT:2] (FLT:03] : ศาลตัดสินว่า ก่อตั้งคลาวส์จะนําไปใช้กับรัฐ และสนับสนุนพระราชบัญญัตินิวเจอร์ซีย์ให้ใช้รถโดยสารเพื่อรับส่งรถไปโรงเรียนพาราช แต่ผู้พิพากษา แบล็ค ความคิดเห็นที่โด่งดังส่วนใหญ่ของ พุทธศาสตร์ ได้ยืนยันในรัฐธรรมนูญว่า "รัฐที่เป็นกลางในความสัมพันธ์ของศาสนาและผู้ไม่นับถือศาสนา".
- [FLT: 0] ฌองเจ ฌองเจว วิวิวิวิวิวิวิวิวิวิ[ฟล็ : ศาลลงมติในรัฐในสถานศึกษา แม้นักเรียนจะตัดสินใจได้. รัฐบาลได้ประกาศใช้กฎหมายละเมิดระเบียบวินัย จัดตั้งคลาวส์ โดยบังคับใช้การกระทําทางศาสนาอย่างเป็นทางการ
- [FLT: 0]] เลมอน v. Kurtzman [FLT: 71] : จัดตั้ง "การทดสอบ" เพื่อตัดสินว่ากฎหมายละเมิดระเบียบการสถาปนาตนเองนั้นต้องมีเป้าหมายทางโลกเป็นหลัก ต้องไม่ก้าวหน้าหรือยับยั้งศาสนาไว้ก่อน และต้องไม่สร้างการแทรกแซงของรัฐบาลมากเกินไปกับศาสนา แม้ว่าการทดสอบได้ถูกแก้ไขแล้ว มันยังคงเป็นหินก้อนหนึ่ง
- [FLT: 0] Kenny v. Brrendy chool อําเภอ[FLT: ⁇ ] (FLT: ⁇ ] : ศาลตัดสินว่า คําอธิษฐานของโค้ชฟุตบอลชั้นมัธยม ภาคสนามได้รับการคุ้มครอง ภายใต้วิญญาญอิสระของวงศ์วรวรวงศ์ ตราบเท่าที่ไม่ถูกข่มขู่หรือเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมทางโรงเรียน คดีนี้ได้ปรับปรุงสมดุลระหว่างการออกกําลังกายและการประกอบกิจกรรมต่างๆ
เหตุ ผล ที่ การ แยก ค ริ สต จักร และ รัฐ ออก จาก กัน
หลักการไม่ได้เป็นเพียงนามธรรม -- มันมีประโยชน์ที่เป็นรูปธรรมสําหรับสังคมที่หลากหลายประชาธิปไตย
1. ป้องกัน เสรีภาพ ทาง ศาสนา สําหรับ ทุก คน
เมื่อ รัฐบาล อยู่ ห่าง จาก ศาสนา ผู้ คน ก็ สามารถ นมัสการ เปลี่ยน ความ เชื่อ หรือ ไม่ มี ความ เชื่อ โดย ไม่ กลัว การ ลง โทษ หรือ การ เลือก หน้า คน เสรีภาพ นี้ มี อยู่ ทั่ว ไป ใน ทุก ศาสนา ไม่ ใช่ แค่ คน ส่วน ใหญ่ แต่ ไม่ ใช่ แค่ คน ที่ อยู่ ต่าง หาก จาก ศาสนา กลุ่ม ศาสนา ที่ มี อิทธิพล ก็ สามารถ ใช้ รัฐ นี้ เพื่อ ปราบ คน อื่น ๆ ให้ ชะงัก งัน เปลี่ยน ความ หลาก หลาย ทาง ศาสนา ให้ กลาย เป็น แหล่ง แห่ง การ กดขี่
2. รับ ประกัน ว่า จะ ได้ รับ การ รักษา อย่าง เสมอ ภาค ภาย ใต้ พระ บัญญัติ
ไม่ มี ความ เชื่อ ใด ๆ ที่ ได้ รับ การ ยก เว้น ภาษี พิเศษ, การ เห็น ชอบ จาก เจ้า หน้าที่, หรือ การ สนับสนุน จาก รัฐบาล อย่าง เป็น ทาง การ ใน ทํานอง เดียว กัน กับ ประชาชน ทุก คน.
3. รักษา ไว้ ซึ่ง ตําแหน่ง ผู้ ปกครอง ที่ มี ความ รับ ผิด ชอบ ต่อ สมาคม จิตวิทยา
อเมริกา เป็น หนึ่ง ใน ประเทศ ที่ มี ความ หลาก หลาย ทาง ศาสนา มาก ที่ สุด ใน โลก มาก กว่า 70 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ ใหญ่ แสดง ตัว ว่า มี ความ เชื่อ แต่ ที่ เหลือ ก็ มี พวก อ เทวนิยม พวก อ เทวนิยม พวก อ เทวนิยม และ ผู้ เชื่อ ถือ ศาสนา ที่ ไม่ ใช่ พวก วิสัญญี ศาสนา อยู่ ด้วย กฎ ต่าง ๆ — อาศัย เหตุ ผล, หลัก ฐาน, และ สิทธิ สากล — ทํา ให้ ผู้ คน ที่ มี โลก ต่าง กัน มี โอกาส อยู่ ร่วม กัน ได้ ภาย ใต้ โครง สร้าง ทาง สังคม.
4 ลด ความ ขัด แย้ง ทาง ศาสนา และ การ จลาจล ของ พลเรือน
ใน ช่วง สาม สิบ ปี ที่ ผ่าน มา สงคราม ใน ยุโรป จน ถึง ความ รุนแรง ใน สมัย ปัจจุบัน ใน ที่ อื่น ๆ ประวัติศาสตร์ แสดง ให้ เห็น ว่า ศาสนา ที่ ถูก กดขี่ มัก จะ ทํา ให้ เกิด การ กดขี่ ข่มเหง และ การ นอง เลือด โดย ทํา ให้ รัฐบาล เป็น กลาง สหรัฐ หลีก เลี่ยง ความ ขัด แย้ง เหล่า นั้น หลาย อย่าง แม้ ว่า ยัง มี ความ ตึงเครียด ทาง ศาสนา อยู่ แต่ ก็ มี ขอบ เขต ทาง กฎหมาย ที่ ช่วย ป้องกัน พวก เขา ไว้ ไม่ ให้ ตก เข้า สู่ สงคราม กลาง เมือง หรือ การ ปกครอง ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า
5. สนับสนุน ทัศนะ ของ ผู้ ก่อ ตั้ง การ ปกครอง ที่ จํากัด
เฟรม เจอร์ได้รับอิทธิพลอย่างมากจากนักคิดเชิงประจักษ์อย่างจอห์น ล็อค ผู้โต้แย้งว่ารัฐบาลกลางไม่มีอํานาจในสิทธิในการปลดปล่อยวิญญาณ เจมส์ แมดิสัน สถาปนิกหลักในรัฐธรรมนูญได้เขียนไว้ว่า “ศาสนาของทุก ๆ คนต้องเหลือไว้เพื่อความเชื่อและจิตสํานึกของทุก ๆ คน" การแยกแยกทางกันจึงเพิ่มความผูกพันระหว่างอเมริกากับการปกครองและเสรีภาพส่วนบุคคล
6. เสริม สร้าง สถาบัน ศาสนา
การ แยก กัน อยู่ อาจ ช่วย ให้ ศาสนา เจริญ รุ่งเรือง ได้ อย่าง ไร?
7. สนับสนุน วิทยาศาสตร์, การ ศึกษา, และ นโยบาย ของ ประชาชน โดย อาศัย หลัก ฐาน
รัฐบาล ส่วน ใหญ่ อนุญาต ให้ โรง เรียน ของ รัฐบาล สอน ความ เห็น พ้อง ทาง วิทยาศาสตร์ เช่น วิวัฒนาการ และ การ เปลี่ยน แปลง ภูมิ อากาศ โดย ไม่ มี การ ตรวจ สอบ ทาง ด้าน จริยธรรม นโยบาย เรื่อง สาธารณสุข กฎ เกณฑ์ เศรษฐกิจ และ ความ ยุติธรรม ทาง อาญา สามารถ ถูก จํากัด ด้วย ข้อมูล ที่ เข้าใจ ได้ แทน ที่ จะ เป็น คํา สอน ทาง ศาสนา นี่ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า ความ เชื่อ ไม่ ได้ เป็น การ โต้ เถียง กัน ใน ที่ สาธารณะ แต่ คน ที่ มี ความ เชื่อ อาจ โต้ แย้ง กับ ค่า นิยม ของ เขา แต่ อํานาจ ใน ขั้น สุด ท้าย ของ กฎหมาย ก็ ต้อง อาศัย เหตุ ผล ที่ ประชาชน ทุก คน มี ความ เชื่อ
การ เข้าใจ ผิด ทั่ว ไป เกี่ยว กับ การ แยก กัน อยู่ ของ ค ริ สต จักร
การ พิสูจน์ ความ ผิด พลาด เหล่า นี้ เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ การ โต้ เถียง อย่าง ซื่อ ตรง.
- [FLT: 0] ] พุทธไม่ได้ห้ามศาสนาจากสังคม แต่ละคนยังคงอธิษฐานได้อิสระ สวมเครื่องแต่งกาย เครื่องแต่งกายสัญลักษณ์ และรูปแบบศาสนา
- [FLT: 0] ] มตินี้ไม่ได้ห้าม ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ (FLT:1) หลักเกณฑ์นี้ปกป้องผู้เชื่อและคนที่ไม่เชื่อ พุทธศาสนา ชาวยิว มุสลิม และสยามสยามต่างให้ประโยชน์เท่าๆ กัน เมื่อรัฐยังคงเป็นกลาง ตามที่โรเบิร์ต แจ็กสัน ผู้ยุติธรรมได้เขียนไว้ว่า “วันที่ประเทศนี้หมดอิสรภาพสําหรับความไม่แสวงหาผลกําไร ประเทศนี้ก็จะหมดอิสรภาพจากศาสนา".
- [FLT: 0] ไม่ต้องการการถอดสัญลักษณ์ทางศาสนาออกจากทรัพย์สินสาธารณะ ศาลตัดสินแยกระหว่างการแสดงออกทางศาสนาส่วนบุคคล (ป้องกัน) และรัฐบาลต่าง ๆ
- [FLT: 0]] มิ ได้ห้ามเสียงทางศาสนาจากการมีส่วนร่วมในการเมือง (FLT: 1) ผู้นําทางศาสนาและประชาชนอาจสนับสนุนกฎหมายที่อยู่บนพื้นฐานของความเชื่อของตน -- เช่น เดียวกับพลเมืองของสังคมทั่วไป
▪ โปรแกรม โลก แห่ง การ แยก กัน
โรงเรียนสาธารณะ
บาง ที ไม่ มี ที่ ไหน ที่ จะ มอง เห็น การ แยก กัน ได้ มาก กว่า นี้ และ มี การ โต้ เถียง กัน มาก กว่า ใน การ ศึกษา ศาล สูง ได้ จัด ให้ โรง เรียน รัฐบาล เป็น สถาบัน ของ รัฐบาล เสมอ ไม่ อาจ นํา นัก เรียน ไป อธิษฐาน หรือ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ แต่ นัก เรียน อาจ อธิษฐาน เป็น ส่วน ตัว ประกอบ ของ สโมสร ศาสนา (ภาย ใต้ การ ปฏิบัติ ตาม กฎหมาย ที่ ไม่ เหมือน กัน) และ แสดง ความ เชื่อ ใน งาน มอบ หมาย เป้า หมาย คือ เพื่อ รักษา ไว้ ซึ่ง สภาพ แวด ล้อม ที่ เด็ก ๆ ทุก คน ใน ทุก ภูมิ หลัง รู้สึก ว่า ได้ รับ การ ต้อนรับ
การ ลง ทุน ของ รัฐบาล และ องค์การ ศาสนา
การ ตั้ง มูลนิธิ นี้ มัก จะ เรียก ร้อง เงิน สนับสนุน โดย ตรง จาก รัฐบาล ให้ บริจาค เพื่อ การ นมัสการ หรือ สั่ง สอน.
(คือ) บรรดาผู้สะสมการงานอันเลวร้าย
ศาล แขวง ศาสนิ กชน รวม ถึง วลี “ภาย ใต้ การ ปกครอง ของ พระเจ้า ” ซึ่ง มี เพิ่ม เข้า มา ใน ปี 1954 ศาล ต่าง ๆ ได้ ถือ ว่า การ เจรจา เป็น เรื่อง รัฐธรรมนูญ เพราะ เป็น การ แสดง ความ รัก ชาติ ไม่ ใช่ การ ออก กําลัง กาย และ เพราะ นัก เรียน อาจ เลือก ใช้ คํา พูด นี้ ได้ แต่ ถึง อย่าง นั้น วลี นี้ ก็ ยัง คง เป็น ที่ โต้ แย้ง กัน อยู่ และ บาง คน ก็ เห็น ว่า เป็น การ ละเมิด ความ เป็น กลาง ข้อ ท้าทาย ทาง กฎหมาย ส่วน ใหญ่ ก็ ล้ม เหลว แต่ การ ถก เถียง ยัง คง ทดสอบ ข้อ ตก ลง นี้ อยู่
การ ปลด ปล่อย ทาง ศาสนา จาก กฎหมาย ที่ มัก จะ ใช้ ได้
การ ออก กําลัง กาย แบบ เสรี ใน บาง ครั้ง เรียก ร้อง ให้ มี การ จัด การ กับ กิจ ปฏิบัติ ทาง ศาสนา ที่ ขัด กับ กฎหมาย ทาง ศาสนา เช่น กฎหมาย การ ฟื้นฟู เสรีภาพ ทาง ศาสนา (1993) และ กฎหมาย ของ รัฐ คล้าย ๆ กัน อนุญาต ให้ มี การ ยก เว้น เมื่อ รัฐบาล มี ความ สนใจ และ ใช้ วิธี การ ที่ เข้ม งวด น้อย ที่ สุด แต่ ศาล ก็ จํากัด การ ยก เว้น เมื่อ มี การ ทํา อันตราย ต่อ พรรค ที่ สาม เช่น การ ปล่อย เภสัชกร ให้ เภสัชกรรม ไม่ ยอม ให้ มี การ คุม กําเนิด อาจ ขัด กับ สิทธิ ของ คนไข้ ที่ จะ รักษา โรค ได้ การ ทํา ให้ สิทธิ ทาง ศาสนา กับ คน อื่น ๆ เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น เรื่อย ๆ
ปัญหา สมัย ปัจจุบัน ที่ ทํา ให้ หลัก การ แยก กัน อยู่
ใน ช่วง ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี ความ กดดัน ใหม่ ๆ เกิด ขึ้น กับ คริสต์ จักร และ รัฐ การ เมือง ผู้ นํา ทาง การ เมือง บาง คน อ้าง ว่า พวก เขา เป็น คริสเตียน มาก ขึ้น โดย อ้าง ว่า พวก เขา เป็น มรดก ทาง ศาสนา ของ ชาติ คน อื่น ๆ ก็ สนับสนุน การ ปล่อย ให้ สัญลักษณ์ ทาง ศาสนา และ คํา อธิษฐาน ใน ที่ สาธารณะ เป็น เรื่อง ที่ ไม่ ต้อง ทํา กัน ใน เวลา เดียว กัน กลุ่ม ที่ เป็น คน ผิว เผิน และ กลุ่ม ที่ ไม่ ใช่ พยาน ฯ ก็ เตือน ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ ทํา ให้ การ แยก กัน เป็น เรื่อง ยาก ขึ้น
พวก เขา อาจ ไม่ อยาก ให้ ใคร มา สนใจ เรื่อง ที่ พวก เขา พูด พวก เขา อาจ ไม่ อยาก ให้ ใคร รู้ มาก กว่า นี้ แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา สับสน และ ไม่ ได้ ทํา อะไร เลย ด้วย ซ้ํา พวก เขา อาจ ไม่ อยาก ให้ ใคร มา สนใจ พวก เขา แต่ พวก เขา ก็ ไม่ ได้ ทํา ให้ พวก เขา รู้สึก ว่า พวก เขา เป็น คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ และ ไม่ มี ความ เชื่อ พวก เขา ก็ ไม่ อยาก ให้ คน อื่น มา สนใจ พวก เขา ด้วย พวก เขา อาจ ถาม คํา ถาม ต่าง ๆ เกี่ยว กับ เรื่อง ที่ มี อยู่ ใน หนังสือ และ สังคม ก็ มี ความ แตก ต่าง กัน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ พวก เขา จึง ไม่ ยอม ให้ คน อื่น เห็น ด้วย ตัว เอง ว่า การ ที่ พวก เขา เห็น ด้วย ไม่ ได้ รับ การ ยอม รับ และ ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก รัฐบาล ก็ ยิ่ง ทํา ให้ พวก เขา เข้าใจ ผิด มาก ขึ้น
แม้ จะ มี การ โต้ เถียง กัน แต่ หลัก การ หลัก ๆ ก็ ยัง คง มี อยู่ อย่าง กว้าง ขวาง
สรุป: การ คุ้มครอง ประชาธิปไตย และ เสรีภาพ
[FLT: 0] การจัดวางคริสตจักรและรัฐ (FLT:1) ไม่เพียงแต่เป็นแนวคิดตามกฏหมาย -- เป็นการป้องกันประชาธิปไตยและเสรีภาพ รัฐบาลรักษาความเป็นกลางในเรื่องศาสนา มันปกป้องความหลากหลาย ต่อต้านความไม่เท่าเทียม และรักษาเสรีภาพในการแก้ไขครั้งแรก
2559) เป็นพระธรรมธรรมธรรมธรรมาภรณ์และพระธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรม กรมธรรม์ และพระธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรมธรรม กรมธรรม์ กรมธรรม์ กรมธรรม์ กรมธรรม์ กรมประชาธิปัตย์ กรมประชาธิปัตย์ กรมธรรมศาสตร์ กรมธรรม์ (พ.ศ.
การ แบ่ง แยก ค ริ สต จักร และ รัฐ ต่าง ๆ ได้ ทํา หน้า ที่ เป็น เสา หลัก ของ การ ปกครอง ของ อเมริกา มา นาน กว่า สอง ศตวรรษ แล้ว ความ เกี่ยว พัน ระหว่าง คริสต์ จักร กับ เจ้า หน้าที่ ที่ เข้าใจ จุด ประสงค์ ของ ค ริ สต จักร และ ปก ป้อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ค ริ สต จักร ไว้ ใน สังคม แบบ พหูพจน์ ไม่ มี หลัก การ ใด จะ ให้ รากฐาน ที่ ดี กว่า นี้ สําหรับ ทั้ง เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ ความ เสมอ ภาค ของ ศาสนา